Namaku Barry Allen, dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang, aku hanyalah ahli forensik biasa,...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
...aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku datang dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang dunia kami lebih berbahaya dari sebelumnya,...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
(Bumi 90)
Kau gagal.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau melakukan ini kepada dirimu sendiri.
Sekarang kalian semua akan binasa.
Namaku Dr. John Deegan, dan aku, seperti sebagian besar dari kalian,...
...seorang psikiater.
Kau tahu apa yang pasienku paling sering katakan?
Mereka merasa rendah diri.
Aku di sini untuk memberitahumu, apakah kita mengakuinya atau tidak,...
...beberapa orang, mereka hanya terlahir beruntung...
...yang membawa kita ke masalah nyata, ketidaksempurnaan.
Bagaimana kita bisa berharap untuk merasa seperti pria super...
...atau wanita super...
...tanpa terlebih dulu menjadi diri kita yang super?
Aku di sini untuk memberi tahu caranya, Kawan.
Jika kita menggunakan wawasan eugenika,...
- ...aku merasa... - Hei, Frankenstein,...
...kembalilah ke lab ilmuwan gilamu.
Bu, tolong... Bisa tunggu sebentar?
Kawan, tolong dengarkan.
Aku hanya bilang, kita bisa sungguh membantu pasien kita.
Dengarkan aku!
Bodoh!
Doktor.
Doktor John Deegan.
Aku membutuhkan bantuanmu, John.
Cari orang lain untuk dikerjai, Berengsek.
Astaga, kau ini apa?
Sesuatu di luar pemahamanmu.
Aku sudah pergi jauh ke tempat dan waktu ini untuk meletakkan...
...beban berharga ini di kakimu.
Gunakan buku ini untuk membentuk kembali dunia...
...seperti yang menurutmu sesuai.
Tunjukkan kepada mereka apa yang bisa dilakukan dewa sejati, John.
Kenapa aku?
Kau punya visi.
Buku itu memegang kunci perubahanmu, John,...
...dan yang harus kau lakukan hanyalah membukanya.
Gunakan dengan bijak, John.
Alam semesta ada di tanganmu.
Aku bisa melihat...
Aku bisa melihat semuanya.
Sedikit saran, berpikir besar.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN/NTb
Sayang, sarapan sudah siap.
Sayang.
- Sarapannya akan dingin. - Apa?
Selamat pagi.
Lihat, Sayang, panekuknya sempurna kali ini.
Bagaimana jika Barry masuk?
Bagaimana jika dia melihat...
Di mana Barry?
Apa tidurmu cukup semalam?
Dengar, Sayang, aku tahu kita belum menangkap Cicada,...
...tapi kekebalan Caitlin bisa membantu kita.
- Siapa Cicada? - Musuh besar kita.
Barry, kau baik-baik saja?
Aku Barry?
Ada apa?
Sayang, hai.
Berbicara kepadaku.
Aku tidak cukup tidur.
Kau yakin bukan karena masakanku? Karena...
Tidak.
- Aromanya lezat. - Terima kasih.
Kau tahu?
Aku pikir kau hubungi Kapten Singhand, dan meminta cuti.
Dengar, dengan semua aksi heroik yang kau lakukan,...
...kurasa kau pantas mendapatkannya, Sayang.
Menurutmu aku harus pergi ke Lab STAR?
Apa?
Hanya suamiku yang akan berpikir mengerjakan persamaan Speed Force...
...disebut cuti.
Aku mencintaimu, Barry allen.
Aku mencintaimu, Iris West-Allen.
Ada yang menerobos ke Lab Ivo.
Cisco menghubungi.
Aku akan menemui kalian di Lab STAR.
Itu cepat.
Maaf, aku memolesnya tadi malam, dan meninggalkannya di meja rias kita.
Barry, apa yang kau lakukan kali ini?
Barry, ada yang menerobos Lab Ivo,...
...dua orang bersenjata mengincar berlian...
...yang mereka gunakan untuk konduktor.
Hei, injak remnya.
Kau harus memutar balik karena melewati Ivo sekitar 18 blok.
- Aku menemukannya. - Seseorang bersemangat untuk bekerja.
Terlalu dini untuk ini.
Lupakan, Flash.
Kami pergi dengan berliannya atau pria ini mati.
Aku bilang mundur.
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
Pukul saja orang itu dengan pukulan kilat.
Kau telah mengecewakan kota ini.
Aku cukup yakin itu bukan kalimatmu.
Tingkat adrenalinmu melewati batas. Apa yang terjadi?
Berlebihan?
Polisi sedang dalam perjalanan.
Kenapa kau tidak membiarkan mereka mengambil alih dari sini?
Jadi dia baik-baik saja, Caitlin?
- Astaga, syukurlah. - Benarkah?
Tidak ada anomali? Aku tak menderita tumor otak? Tak ada apa pun?
Barry, kau sehat.
Sayang, ceritakan tentang hal itu. Maksudku, hai, otot perut ini.
Otot perut itu milikku.
Mungkin kita bisa menghentikan kasih sayang di tempat umum ini,...
- ...ini di tempat kerja. - Sejak kapan?
Kau selalu mengatakan bahwa sentuhan adalah bahasa cintamu.
Itu benar, Ralph.
Hanya merasa kami tak terlalu sensitif bagi kalian.
Astaga, kita telah berbicara tentang hal ini.
Aku sudah melupakan Gypsy, mengerti?
Namun, aku menghargai pemikiran itu.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan pulang.
Karena aku harus berpikir.
Berpikir?
- Apa yang kalian lakukan? - Mengikutimu ke lorong.
Karena sesuatu pasti sedang terjadi.
Kau ingin membicarakannya?
Ya, Barry, kau tak tampak seperti dirimu sepanjang pagi.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya berpikir mungkin harus pergi dan berbicara dengan seseorang...
...yang mungkin lebih memahami yang sedang kualami.
Aku akan menemui Oliver Queen.
Aku akan kembali.
(Kota Star)
Dig, apa yang kau lakukan di sini?
Menghajarmu.
Sekarang bangun, ayo.
Kalian mendekorasi ulang Bunker?
Oliver, kau sudah berkali-kali ke ARGUS.
Oliver?
Aku Oliver Queen.
Ya, benar.
Aku Green Arrow.
Astaga.
Aku sudah berjuang dengan lawan yang berat, ya?
Ya, menurutmu?
Dengar, aku perlu menelepon ke Lab STAR,...
...hanya untuk beberapa urusan penting Green Arrow.
- Kau tahu itu. - Nanti.
Apa itu?
Ada pertarungan antara Bratvas dan Bertinelli...
...di atas gudang senjata tua Diaz di Glades.
Aku sungguh membutuhkan bantuan, Oliver.
Astaga, aku tak tahu apakah bisa melakukannya.
Kurasa aku mengubah sesuatu saja.
Respons cepat ARGUS sedang melakukan misi lain.
Hanya kita yang bisa datang tepat waktu.
- Baik, ya, aku ikut. - Bagus.
Bersiaplah.
Bagaimana aku mengenakan...
Aku lupa, apa aku membutuhkan bantuan untuk mengenakan ini?
Apa yang kau lakukan?
Kupikir kau akan menembakkan panah api ganda.
Aku juga.
Kau melihat itu?
Berhenti bermain-main dan tangkap sopirnya.
Sial.
Diggle!
- Tidak. - Astaga.
- Aku senang bertemu denganmu. - Ya.
Pakaianmu bagus.
Ini tak mungkin kebetulan.
Pasti ada alasan di balik ini,...
...yang berarti seseorang bertanggung jawab.
Kita perlu tahu siapa... Hei, bisakah kau tak melakukan itu?
Bung, ini sangat mirip dengan Freaky Friday.
Tidak, tunggu, kita tak bertukar tubuh.
Ini lebih seperti Quantum Leap. Di mana cerminnya?
Fokus, sebentar, dan anggap ini serius karena dunia mengira...
...bahwa kau Oliver Queen dan aku Barry allen,...
...dan aku sungguh ingin mengetahui alasannya.
- Sangat. Ya. - Tak masalah? Terima kasih.
Aneh.
Hei, Wali kota.
Tolong serius untuk 90 detik.
Kau harus mengakui, ini agak keren.
Aku akan merasa lebih keren saat bangun besok pagi di kasurku.
Kau bangun di kasur bersama Iris?
Kita harus memperbaiki ini sekarang!
Biar kuluruskan ini.
Kau percaya dirimu bukan Barry Allen, tapi dialah Barry Allen?
Barry, apa kau melakukan perjalanan waktu lagi?
- Tidak, aku tak melakukannya. - Dia berbicara dengan Barry.
- Maaf... - Aku Barry.
Ya, dan aku Wild Dog.
- Tenang, Wild Dog. - Sarkasme.
Itu bukan sarkasme yang bagus, Cisco.
Apa kau keberatan jika aku...
Tidak, tentu saja tidak.
Pindai otak Oliver sangat normal,...
...tidak ada tanda-tanda hipnotis atau gangguan psikis.
Takhion meternya aman.
Tidak ada yang mengacaukan garis waktu.
Kawan-Kawan, ayolah, ini gila.
Maksudku, tak mungkin aku bisa menikahi Oliver Queen.
Maaf, tapi, Sayang, kau tahu dia bukan tipeku, 'kan?
Iris, kau sungguh tak memercayaiku?
Kami berkata jujur.
Ya? Kami berkata jujur.
Ada sesuatu yang sangat salah dengan kenyataan ini.
- Ya. - Baiklah, rapat Tim Flash.
Bukan kau, Barry.
Aku hanya melihatmu, kau tahu itu.
- Jika kau menyentuhnya... - Aku tidak menyentuhnya.
Kau sudah memikirkannya.
Baiklah, jika timmu tak membantu kita, maka kita harus terus bergerak.
Mereka akan membantu kita, ya? Mereka akan membantu kita.
Kita hanya harus...
Kita harus membuat Iris percaya dulu.
Bagus. Baik. Bagaimana kau akan meyakinkan dia?
Aku tidak bisa, kau yang bisa.
- Dia istrimu. - Aku tahu, Bung.
Aku tahu, aku tak lagi menyukai ini dibanding dirimu.
Kau hanya harus memberitahunya betapa kau peduli kepadanya.
Katakan kepadanya dia adalah penangkal petirmu.
Aku tidak... Aku tidak akan mengatakan itu.
Katakan saja. Percaya kepadaku.
Itu selalu berhasil.
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Ya.
Ini seharusnya membantu.
Kurasa kau lupa dirimu tak bisa mabuk?
Hari ini tidak bisa lebih buruk lagi.
Kau sungguh berpikir bahwa dirimu Oliver?
Ya.
Kau tahu, Felicity meneleponku saat Oliver di penjara.
Kau tahu bagaimana dia berakhir di Slabside?
Dia meneleponmu?
Dia ada di mana-mana, Barry, benar-benar di belakang Felicity.
Dia bahkan tidak memperingatkan Felicity.
FBI baru saja datang dan membawanya pergi.
Dia mengatakan semua itu?
Dia terluka.
Hidup Oliver sangat didefinisikan oleh amarah, balas dendam.
Itu sebabnya aku sangat beruntung memilikimu dalam hidupku.
Apakah kau sama sekali tak khawatir...
...bahwa realitas mungkin rusak?
Tidakkah kau harus mempertimbangkan...
...apa yang kami katakan kepadamu adalah kebenaran?
Bukankah itu mungkin?
Ya, itu sebabnya aku menyesal, Barry.
Maukah kau... Kupikir aku tidak akan mabuk.
Nanite, milik Ray Palmer.
Siapa pun dirimu, kami harus membawamu ke tempat aman...
...sampai mengetahui yang terjadi.
- Kuharap kau bisa mengerti. - Ayolah.
Maaf, Bung.
Ayolah.
Kawan,...
Teman-Teman, ayolah!
Keluarkan kami dari sini!
Ayolah.
- Kenapa kita di penjara rahasiamu? - Ini bukan penjara.
Ini tabung konduktor Tesla yang meredam kekuatan meta.
Baik, itu penjara.
Kita hanya perlu meyakinkan semua orang bahwa kita tidak gila!
Bagaimana?
Bagaimana kau menyarankan kita melakukan itu?
Karena semua orang di Bumi mengira kita satu sama lain.
Itu dia.
Mungkin hanya Bumi 1 yang terpengaruh.
Jika kita bisa mendapatkan ekstrapolator,...
...berpindah ke Bumi 38 dan menemukan Kara,...
...jika dia mengingat kita,...
...mungkin dia bisa membantu memperbaiki apa pun yang terjadi.
Kau melewatkan bagian menjelaskan cara kita melarikan diri.
Apa kau bisa menghubungi ARGUS?
Ya, aku mencoba, tapi terus mendapat gangguan pada 650 nanometer.
Bukankah itu gelombang untuk lampu merah?
Lampu merah, tepat.
Ketika aku memeriksa kamera cuaca kota, inilah yang kutemukan,...
...langit merah, petir kuning.
Jadi, menurutmu kondisi psikosis Barry dan Oliver...
...adalah hasil dari cuaca yang aneh?
Hal-hal aneh, 'kan?
Baiklah, aku akan memindai mereka lagi.
Lebih baik menyerah sekarang.
Siapa itu?
Aku menghabiskan tujuh bulan terakhir di penjara berkeamanan maksimum,...
...dan tak peduli seberapa buruk kesalahannya,...
...penjaranya semakin buruk...
...setiap penjara itu memiliki toilet.
Kau yakin tak bisa menahannya?
- Kau ingin menghambat pipanya. - Membakar penghambatnya, ya.
Itu ide bagus. Baiklah.
Satu masalah, aku tidak akan bisa mencapai katup dengan ini.
Kau akan harus mendislokasi ibu jarimu.
- Apa kau gila? Aku hanya... - Aku tidak gila.
Kau harus mendislokasi ibu jarimu. Beri tekanan ke sendinya.
Tidak, aku akan mematahkan tanganku.
Kau tidak akan mematahkan tanganmu karena dalam realitas ini,...
...ligamenmu telah diregangkan dan dikondisikan...
...dalam seni melarikan diri oleh Anatoly Knyazev.
Sekarang, beranikan dirimu, beri tekanan ke sendinya,...
...dan dislokasikan ibu jarimu.
- Itu berhasil. - Ya.
Baiklah.
Baik, sekarang tunggu saja.
Penghambatnya sudah mati. Sekarang apa?
Kau harus menembus kita keluar dari sini.
- Apa? - Menembus.
Itu di saat aku bergetar pada frekuensi udara,...
...menyebabkan semua sel di tubuhku menjadi sangat bersemangat,...
...aku bisa menembus benda padat.
Benar, menembus.
- Ingin saran? - Sebentar, Barry, kumohon.
Aku hanya mengatakan, itu bukan langkah mudah,...
...dan jika kau mengacau, kau akan menembus kacanya setengah jalan...
Apa?
Kenapa kau tertawa?
Aku tidak menyadari...
Jempolmu terlihat konyol.
Astaga. Aku tidak menyadari seperti itu ibu jariku.
Lihat itu, kau melakukannya.
Bagus.
Jangan tinggalkan aku, Bung.
Aku mengerti!
Baiklah, ayo pergi.
Ambil ekstrapolatornya dan pergi dari sini.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu, Barry.
Iris, kumohon, aku tahu betapa anehnya ini,...
...tapi di dalam hatimu, kau tahu kami mengatakan yang sebenarnya...
...bahwa ini aku, Barry.
Kau ingat saat aku pertama kali pindah?
Joe membawaku ke rumah setelah ibuku dibunuh.
Aku melihatmu dan berkata, "Ayahku tidak melakukannya."
- Lalu, kau bilang... - Aku percaya kepadamu.
Kau selalu memercayaiku.
Sekarang aku ingin kau memercayaiku lagi.
Iris, kau adalah penangkal petirku.
Cepat, sebelum aku berubah pikiran.
Kami akan memperbaiki ini, aku janji.
(Peternakan Kent)
(Smallville, Kansas Bumi-38)
Aku sedang menulisnya.
Kita sudah membahas ini, Sayang.
Tidak, kau berbicara, aku mengabaikannya.
Kau membutuhkan knalpot baru.
Aku pikir ini ujung tie rod.
Ayo, Kara, dukung aku di sini.
Tidak, terima kasih.
Aku tahu lebih baik daripada terlibat dalam debat dengan Lois Lane.
Namun, kau tahu rasanya.
Rasa gatal, rasa terbakar di balik kepalamu itu.
Lagu sirene dari sebuah cerita yang harus ditulis.
Ya, aku merasakannya.
Dunia akan ingin tahu...
...kenapa Lois Lane pergi ke Kota Argo dengan Superman.
Detail. Aku akan mengarang alasan.
Hilang sudah kejujuran dalam jurnalisme.
Kata wartawan yang menulis tentang eksploitasnya sendiri...
...sebagai Superman.
Aku adalah manusia pertama yang menginjakkan kaki...
...di sisa Krypton,...
...melihat Pegunungan Permata,...
...bertahan melewati perundingan menyiksa tanpa akhir Dewan Tinggi,...
...dan aku harus menulis tentang itu.
Satu langkah kecil untuk Lois Lane,...
...satu lompatan besar untuk karier Lois Lane.
Kata wanita yang merupakan wartawan paling terkenal, paling ditakuti,...
...dan paling pemberani di dua planet.
Namun, seseorang di peternakan ini masih menghasilkan...
...21 sen dolar lebih banyak daripada aku.
Orangnya bukan Kara, sayang.
Kalian berdua mengobrollah.
Aku mau pergi memukul benda-benda kecil dengan keras.
Baik, berhati-hatilah di tangga itu. Itu sangat tua.
Kau akan menangkapku.
Rehat, Bos?
Aku belum pernah ditantang seperti itu...
...langsung ke hadapanku, "Katakan siapa dirimu, Supergirl."
Yah, kecuali Nona Grant.
Aku yakin itu lebih sulit saat Presiden yang mengancam.
- Cat lebih menakutkan. - Ya.
Apakah kau pikir aku melakukan hal yang benar?
Identitas rahasia kita berfungsi...
...untuk melindungi orang yang kita sayang...
...agar tak diancam musuh-musuh kita.
Tidak banyak hal yang lebih penting dari itu.
Aku hanya sedih aku harus meninggalkan DEO.
Sekarang Alex ada di sana sendirian. Aku merasa telah mengecewakannya.
Kalau begitu,...
...aku meninggalkanmu untuk melindungi Bumi sendirian...
...agar aku bisa pergi ke Argo.
- Maafkan aku. - Tidak, jangan menyesal tentang itu.
Itu adalah tanah air.
Aku benar-benar senang kau akhirnya bisa melihatnya,...
...terhubung dengannya.
Itu lebih dari sekadar berhubungan dengan budaya kita.
Aku baik-baik saja.
Karena Lois.
Semua hal baru yang aku alami di Argo,...
...dia juga mengalaminya.
Di luar sana, kami...
Kami berdua pengunjung yang aneh.
- Aku pasti terdengar amat egois. - Tidak.
Cinta adalah hal yang paling tak egois di dunia.
Di dunia mana pun.
Tentang itu.
Ada yang harus kubicarakan denganmu.
Baik.
- Tunggu. Kami datang dalam damai. - Siapa kalian?
Lois, tunggu.
Ini Barry dan Oliver. Mereka adalah teman.
- Tunggu. - Jadi, kau tahu aku Oliver...
...dan dia Barry?
Ya, kenapa aku tidak tahu?
Astaga.
Baik.
Kalian, ini sepupuku, Clark.
Aku sangat senang kalian bisa bertemu.
Sepupumu. Sepupumu yang super itu?
Tolong, panggil aku Clark.
Selamat datang di pertanian kami.
Keren.
- Apa kau membusungkan dadamu? - Ya.
Lois Lane, dari Daily Planet.
Tunggu, kenapa kalian berpikir aku tidak akan mengenali kalian?
Itu...
Itu baru.
Kami butuh bantuanmu.
Semua Unit, harap datang ke Waid dan Augustyn.
Ada yang menghancurkan Lab IVO.
Dia memiliki kekuatan kita.
Sekali lagi.
Baik, ayolah, Bung.
Aku memanahi kaleng cat sepanjang sore.
Kecuali kaleng cat bisa menulis ulang realitas dan membuat kita...
- ...bertukar kehidupan,... - Aku mengerti.
...kau membutuhkan pelatihan tempur yang sungguhan, Barry.
Baiklah, begini saja. Pergilah ke sana,...
...lari ke arahku, dan aku akan coba mengenaimu dengan anak panah.
Baik.
Di mana kau mengubur busur kendali jarak jauhnya?
Bung.
Ayolah, aku bukan kau.
Ya, baiklah.
Siap!
Kita mulai.
Usaha yang bagus.
Aku sudah menunggu empat tahun untuk itu, Kawan.
Ini luar biasa. Tunggu. Harus kufoto.
Apa?
Aku akan membantu, tenang. Tunggu sebentar.
Diam.
Itu bagus.
Kau pikir ini lucu?
Apakah kau pikir keterampilanku adalah lelucon?
Ayolah, Bung. Aku bersikap jauh lebih baik...
- ...kau memanahiku. - Aku memanahimu...
...untuk mengajarimu memeriksa lingkungan.
Kau memanahiku untuk tertawa.
- Baiklah. - Kau tahu?
Baik. Seranglah aku.
Coba mengenaiku sekali.
Hajar dia, Barry!
Apa? Dia berengsek.
Aku tidak mau melakukan ini. Ini bukan caraku berlatih.
Kau berlatih? Sungguh?
Aku pikir kekuatanmu jatuh saja dari langit.
Jika kau mencoba untuk memancingku, itu tidak akan berhasil.
Kau butuh teman-teman tak penting?
Tak bisakah kau melakukan apa pun tanpa istrimu memberi petunjuk?
Apakah kau serius, Kawan? Felicity ahli memberi panduan.
Aku berpikir kau tak bisa beraksi lebih dari sembilan jam...
...tanpa nasihat motivasi cengeng.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Timmu mengkhianatimu.
Kau membutuhkan mereka, dan mereka tidak datang!
Aku tidak mau melakukan ini.
Jika kau benar-benar tahu cara menggunakan kecepatanku,...
...aku tidak pernah bisa menyentuhmu.
Itu orang yang menyerang kami di Laboratorium IVO,...
...Organisme Zootomic Adaptif Anti-manusia meta.
A-M-A-Z-O, AMAZO.
Terkadang hal-hal seperti ini muncul begitu saja.
Tertera Lab Ivo dikontrak oleh ARGUS...
...untuk membangun unit yang mampu mengidentifikasi kekuatan meta.
Dia tidak hanya memindai kekuatan.
Dia mengeluarkan hibrida nano-adaptif serum Mirakuru.
Jadi, begitulah caranya dia mencuri kekuatan kita.
Dia memindai gen manusia meta kita,...
...lalu menggunakan hibrida Mirakuru untuk menirunya.
Jadi, sebuah Gort peniru jahat akan datang menghajar kita,...
...kita tidak bisa mengeluarkan Flash dan Green Arrow untuk melawannya?
Yah, kita bisa kalau mereka masih ada di sini.
Beri tahu mereka, Iris West-Allen, apa yang terjadi.
Cepatlah
Kau membiarkan mereka keluar?
Begini, aku tahu yang kalian pikirkan.
Namun, aku berbicara dengan Oliver atau siapa pun dia,...
...dan aku bisa merasakan sesuatu.
Teman-Teman, aku merasa aku sungguh berbicara dengan Barry.
Aku memercayaimu.
Di luar sana itu aneh.
Langit merah ini, Barry dan Oliver...
Itu, dan aku menerawang seseorang di Lab Kecepatan.
- Apa? - Ya
Seorang pria dengan kepala bubungan, seperti iga kambing besar.
Menurutmu langit merah, pria ini,...
...peristiwa-peristiwa ini, entah bagaimana terhubung?
Jadi, Barry dan Oliver bertukar pikiran...
...karena seorang pria dengan iga kambing?
Astaga, ini bahkan bukan hari Selasa.
AMAZO.
Dia baru saja memasuki batas kota.
Jangan bilang kau datang untuk minta maaf.
Aku mencoba untuk tidak mengucapkan kata itu.
Aku mengerti. Kau hanya mencoba membantu...
...dengan cara Oliver-mu,...
...mencoba untuk memancingku agar aku akan bertarung seperti kau.
Ya, lebih dari itu, Barry.
Aku sudah sangat lama melakukan ini.
Hampir setiap saat aku mempelajari sesuatu,...
...aku juga mendapat kenangan menyakitkan.
Karena melihat teman-teman mati,...
...aku terpaksa membunuh untuk bertahan hidup.
Ketika aku adalah Green Arrow,...
...aku menyalurkan kenangan menyakitkan itu.
Aku...
Aku menarik kegelapan setiap kali aku menarik busurku.
Jadi, melihatmu memiliki semua kemampuanku,...
...hanya tertawa dan bercanda, itu membuatku kesal...
...lebih dari yang aku mau akui.
Setiap kali aku lari, apa pun yang aku rasakan di dalam,...
...kesedihan, rasa bersalah, aku harus merelakannya...
...dan berfokus pada apa pun yang menjadi tujuanku.
Iris, teman-temanku, semua kesenangan dalam hidupku.
Ketika aku senang, aku berlari lebih cepat.
Seperti ketika kau melakukan phase sebelum ini.
Kau bersenang-senang.
Kau tak bisa mendislokasikan jempolmu sampai kau marah.
Jika kau akan menjadi Green Arrow...
...dan aku akan menjadi Flash...
Mungkin kita harus mulai bersikap lebih mirip diri masing-masing.
Ya, akhirnya, Tuhan.
Pendengaran super, maaf.
Namun, aku sudah duduk di sana,...
...menunggu kalian untuk memecahkan hal ini...
...karena aku punya banyak unek-unek.
Aku harus lebih banyak tersenyum.
Ya, mungkin benar. Itu bisa membantu.
Kalian harus bertindak sesuai karakter masing-masing.
Ayo, cobalah.
Apa?
Aku adalah Green Arrow.
- Pakai topeng. - Suaraku tak seperti itu...
- Cisco? - Hei, Supergirl.
Barry, Oliver.
Kau memercayai kami sekarang?
Ya, kami semua begitu.
Maaf, kami mengurung kalian.
Namun, jika kalian memaafkan kami dan kembali ke Bumi-1,...
...kita punya situasi berbahaya di tempat kita,...
...tolonglah, demi Tuhan,...
...situasi ada robot pembunuh yang menghancurkan kota.
Kami butuh bantuan.
Ayo kita lakukan.
Kau mau ikut?
Jika kau tidak mau, aku akan ikut, Smallville.
Baik.
Siapa kau?
Seorang teman.
- Di mana Cisco? - Aku ada di sini.
Aku membawa tenaga besar.
- Apa yang mereka lakukan? - Mencoba melimbungkan AMAZO...
...sebelum ia punya waktu untuk meniru kemampuan mereka.
Habisi dia.
Tidak ada tanda-tanda pergerakan.
Kerja bagus.
Kita beruntung.
Teman-Teman, menyingkirlah.
Apa yang dia lakukan?
Hal yang ingin kita hindari.
Itu tidak bagus.
AMAZO meniru semua kekuatan mereka.
Sekarang ia mencari lebih banyak.
Cisco, pasti kau bisa menghentikannya.
Bagaimana cara menghentikan T-3000 yang bisa membunuh dengan mudah?
Itu komputer, 'kan? Jadi, matikan saja.
- Aku benci ketika kau benar. - Aku memang benar.
Ayo kita pergi.
- Ia bisa melakukan phase. - Itu namanya?
Kita tak bisa melawan apa yang tak bisa kita pukul.
Aku punya ide.
Bawa ia kembali ke sini.
Tidak masalah.
Geser.
Ketika ia kembali, jatuhkan ia.
Ia tidak akan bisa melakukan phase dan berlari bersamaan.
- Teman-Teman, bagaimana progresnya? - Aku pikir kami dapat.
Kami merekayasa balik sistem operasi AMAZO...
...dan membuat virus untuk menghapus CPU-nya.
- Tidak terlalu sulit. - Hanya saja...
Itu robot yang telah mereplikasi kekuatan super mereka,...
...dan sekarang, ia tak bisa ditembus.
Jadi, kalian tak bisa memasukkan virus ke dalamnya.
Itu tidak bagus.
Lantas apa yang harus kita lakukan?
Jika AMAZO mendapat semua kekuatan mereka,...
...mungkin ia mendapat kelemahan mereka juga.
Hanya saja kami tidak akan melemahkannya, Iris.
Kami akan mematikannya langsung.
Oliver, kau harus mengimbangi phase AMAZO,...
...selagi Supergirl dan Superman menahannya.
- Mengerti. - Aku hanya punya satu kesempatan.
Sekarang, bawakan aku virus itu, Cisco.
Kemarikan.
Siap-siap.
Sudah.
- Jangan luput. - Tidak akan.
Lekas!
AMAZO, kau telah gagal di kota ini.
AMAZO telah dibongkar,...
...dan semua bagiannya telah dikunci di lemari besi Lab STAR...
...kecuali yang ini. Ini suvenirku.
Tepuk tangan meriah, Semuanya.
Selamat, Flash.
Penampilan luar biasa yang kau lakukan di luar sana.
Aku menghargai itu,...
- ...tapi aku tetap Oliver Queen. - Aku masih Barry Allen.
Entahlah, Kawan-Kawan.
Kau mengalahkan AMAZO dalam satu tembakan.
Hanya Green Arrow yang bisa melakukannya.
Oliver, kau lebih cepat daripada AMAZO, seperti Flash.
Mungkin kita biarkan tukar tubuh ini untuk sementara waktu.
Tampaknya ini baik-baik saja.
Aku tidak tahu akan ada yang khawatir...
...jika kalian berdua tidak bertukar kembali.
Tidak.
Kita harus mencari tahu pelaku hal ini kepada Barry dan Oliver,...
...alasannya, dan kita akan membalikkannya, ya?
Caitlin, ada ide?
Aku belum memecahkannya, tapi sampai aku melakukannya,...
...aku yakin Kota Central dan Kota Star dilindungi dengan baik.
Omong-omong tentang dilindungi dengan baik.
Aku mungkin sebaiknya kembali ke Metropolis dan Lois.
Jika sesuatu terjadi, seluruh dunianya tak terlindungi.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih telah membantu kami, Clark.
Kami tidak bisa menghentikan AMAZO tanpamu.
Tidak juga.
Halo, Clark.
Bantulah seorang genius, ya? Dengar, aku ingin memberimu cek ini...
Aku melakukan ini secara gratis, membantu umat manusia.
Kau pikir aku memberi... Tidak. Bukan untuk itu.
Ini adalah cek tunjangan untuk istri ketigaku.
Dia juga hidup di Bumi-38.
Aku mungkin sedikit telat membayar.
Tolonglah aku.
Kau ingin aku mengantarkan ini kepada mantan istrimu?
Kepada mantan istriku, mantan istriku yang ketiga.
Sama-sama.
Terima kasih juga.
Super.
Bung, aku bisa memercayainya, 'kan?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau hebat dalam mengatasi AMAZO,...
...tapi apa pengorbanannya, Barry?
Apa maksudmu?
Apa kau tahu kenapa aku melepaskanmu dan Oliver?
Karena sesuatu yang aku rasakan.
Ketika aku berhenti melihat dengan mataku...
...dan mulai mendengarkan dengan hatiku,...
...aku menyadari...
...kau,...
...Barry Allen, selalu menjadi...
...dan akan selalu menjadi pria yang aku cintai.
Apa pun topeng yang aku pakai,...
...aku akan selalu menunjukkan wajahku yang sebenarnya kepadamu.
Aku ingin kau berjanji kepadaku, Barry.
Berjanjilah saat kita mengetahui yang melakukan ini kepadamu,...
...ketika kau mendapatkan kecepatanmu kembali,...
...kau akhirnya kembali ke pelukanku.
Bahwa kau akan kembali kepadaku.
Tentu saja aku akan kembali.
Barry,...
...aku mendengar apa yang kau katakan tepat sebelum kau memanah.
Kau adalah Green Arrow sekarang.
Namun, kumohon, jangan menjadi Oliver Queen.
Aku tidak akan begitu.
Aku berjanji.
Barry, kami membutuhkanmu di bengkel.
Jadi, pikirmu orang yang kau lihat ini ada hubungannya...
...dengan apa yang terjadi kepada Barry dan Oliver?
Aku melihatnya setelah mereka berdua bertukar mantel.
Penerawanganmu bermasalah akhir-akhir ini, 'kan?
- Mungkin itu masalahnya? - Tidak.
Ini di luar kemampuanku.
Rasanya seperti sesuatu yang penting.
Kami perlu melihatnya.
Baik, pegangan.
Ya, Tuhan.
Aku bisa melihat semuanya.
Menarik.
Aku tidak mengira manusia Bumi ini memiliki kemampuan ini.
Namun, itu tidak akan membantumu.
Kalian semua tak bisa menghentikan yang telah dimulai.
Kalian sebaiknya menyerah sekarang...
...karena kalian tak bisa mengubah...
...yang akan terjadi.
- Apakah kau baik-baik saja? - Tidak, sama sekali.
Apa yang kalian lihat?
Ini.
Aku tidak mengenalinya.
Tidak apa-apa. Aku tahu di mana bisa menemukan ini.
Jadi, apa langkah kita selanjutnya?
Kita akan pergi ke Kota Gotham.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN/NTb
(Bersambung di Arrow)