Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i Flash...
- Caitlin! - Far.
Jeg vil altid elske dig.
- Tog du vores datter med til fremtiden? - Jeg kan ikke stole på hende.
Thawne manipulerer med hende.
Følg min instruktioner og vi vil besejre Cicada -
- ødelægge hans dolk og redde din far.
- Skabte du din egen SpeedForce? - Ja, jeg gjorde.
Og jeg kan tilgå den og gå tilbage i tiden.
- Hvordan kunne han forlade mig? - Nora.
Hvordan kunne han stoppe med at elske mig?
- Hun er væk. - Væk, hvorhen?
Jeg ved ikke hvor, men jeg ved hvornår: 2019.
Gideon, skan serverne efter tegninger over McCulloch Technologies.
Har dem.
Gideon, infiltreringsanalyse.
Ja, Nora West-Allen.
Oddsene for at komme ind i denne lokalitet alene er en til tre millioner.
Skal jeg sende en forespørgsel til Barry Allen?
Nej, Gideon.
Jeg har brug for folk, der rent faktisk kan hjælpe mig.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tachyonskannere er sat op for hver halve kilometer ud over byen.
Seismografen lytter efter soniske brag i 100 megahertz intervallet.
Hvad angår satellitterne, så har jeg Carrie, Charlotte, -
- Miranda og Samantha, der scanner efter hendes gul-lilla lynsignaturer.
Jeg er klart denne gruppes Samantha, ikke?
Ja, okay, Miranda.
Teknisk set, hvis Nora bruger SpeedForcen...
Så finder vi hende.
- Jeg troede, hun ville dukke op. - Hvis hun overhovedet er her.
Hvordan kan I være sikre på, at hun kom tilbage fra fremtiden?
Fordi Thawne sendte hende.
Han viste hende en ny måde at rejse i tiden på, der ikke kan ses.
Men så snart hun begynder at løbe igen, så kan vi bringe hende hjem.
Team Flash -
- Nora West-Allen er ikke den eneste tidsrejsende, der er fraværende.
Vi har søgt i tomme bygninger og lejligheder på tvang...
Steder hvor Grace Gibbons kan skjule en yngre udgave af sig selv.
- Vi har intet. - Og vi har ingen ide om -
- hvorfor hun stjal kryoforstøveren -
- bortset fra at den var værd at dræbe min far for.
Hvis du skal bruge mere tid...
Ja, vi er mere end klar til -
- et vildspor eller to på egen hånd.
Tak, jeg er okay. Jeg vil helst arbejde.
Jeg hjælper dig gerne med at spore forstøveren.
Virkelig?
- Hvad med... Sherluck? - Sherloque.
Tror I, nogen af jer kan sige det rigtigt, Sherloque?
Nej, jeg fortsætter min søgen efter Nora West-Allen.
Jeg føler mig noget ansvarlig.
Det var politiet. Der har været indbrud hos et arkitektfirma på 34th og Williamson.
- En metamistænkt. - Borgere rapporterer om en eksplosion der.
Det lyder som om, I får brug for en hånd. Jeg snupper mit udstyr.
Der er en alarm i min fars gamle laboratorie på Arktis. Vi må tjekke det ud.
Ja, vask hellere mine lange underbukser.
Tager du den eller...
Ja, men jeg ved allerede, det er Renée Aldler...
- Adler. - Adler.
Med de piktogrammer hun sendte mig.
Kan en mesterdetektiv som dig ikke dekode et par emojis?
Jeg kan dekode de emojis. Hjerte, hun kan lide mig, kysseansigt, hun vil kysse mig.
Fersken, aubergine, hun kan lide grøntsager og frugt.
For nuværende med de andre Renée Aldlers, vi har ikke hemmeligheder for hinanden.
Jeg gjorde det.
Hver øvelse, hver hensigt -
- og nu da Kamilla og jeg er sammen...
Du har færdiggjort Ralphs Bog.
- Det har jeg. - Tak for din tjeneste -
- gamle ven, men dit arbejde er ikke færdigt.
Nej, hvad? Tror du, jeg har brug for hjælp til et brud?
Se tillæg C.
Appendiks fire. Tag dit forhold til et nyt niveau.
- Det virkede for Cisco. - Det virkede knapt for Ralph Macchio.
Nej, den fyr er en kylling, ikke? Selv i hans nuværende forhold -
- er han bange for at sige, at han er Vibe, ikke?
Jeg er faktisk ikke bange. Jeg fortæller hende det, når jeg er klar.
Det er bare svært at adskille metalivet med det virkelige liv.
- Mere en bangebukslivsbalance? - Det kan du selv være.
- Jeg kan sige det, når jeg vil. - Så sig det nu, ikke?
Synes du jeg skal sige det? Så siger jeg det.
Jeg fik... du ved. Der er dårlig forbindelse.
- Så kom herud. - Jeg skal på arbejde.
- Kom herud og gør det. - Jeg skal på arbejde.
Jeg talte med en af arkitekterne, og G. Simone & Associates plejede at -
- lave de berømte ting... Casinoer, banker, militærbaser...
Men det ser ud til, de har arbejdet for en enkelt anonym klient det sidste år.
Men fordi tyven dækkede sine spor, aner vi ikke, hvem det har været.
Se her. Se disse harddiske.
Brændt indefra, som efter et strømstød.
En server ville være beskyttet mod det, ikke?
En særlig diode beskytter imod op til 1.000 joule.
Hvor mange joules har et lyn?
- En milliard. - Hvad, tror du det var Nora?
Det kan det ikke have været. Skannerne ville have opdaget hende.
Angående det... Jeg har lige sporet vildt meget baggrundsstråling.
- Partikler? - Tachyoner?
- Negative tachyoner. - Findes de virkelig?
Kan negative tachyoner skabe lyn?
Med mindre negative tachyoner virker anderledes, end vi troede.
Måske kan de udnytte positive tackyoner.
Stjæle fart fra SpeedForcen som en parasit?
Det er, hvad Thawne lærte hende.
Hun bruger negative tachyoner for at undgå vore skannere.
Måske, men hvorfor vil Nora undgå os?
Ingen anelse, men stjæler hun tegninger, -
- bliver det her ikke hendes sidste stop.
- Seje farver. - Overfaldsmænd forbinder dem med styrke.
Tja, det er jo altid smart, når en tyv tiltrækker sig opmærksomhed.
I det mindste kører jeg ikke rundt i en ulden grøn sweater.
Troede du ikke, jeg ville genkende Weather Wizards barn?
Det er Weather Witch. Jeg har selv et navn, okay?
- Bug-Eyed Bandit. - Kald mig ikke det. Det kalder de mig.
Jeg hørte, du tog dit robotbishow med til Star City.
Noget med at hele en rygmarvssvulst?
Tja, jeg hørte, du og din anden halvdel var i Bolivia.
- Eller droppede Silver Ghost dig? - Van Zandt lovede en stor sag.
Hun prøvede også at hyre mig. Hvad ville hun kalde os?
Unge...
Rag Doll, ikke? Du sprængte jo Seaver Building.
Zmukt.
Hvem skal jeg takke for den mystiske invitation?
Vent, jeg har også fået et hemmeligt tilbud.
- Er det ikke din ide? - Jeg troede, det var dit job.
Faktisk var det mig, der inviterede jer.
- Skal vi arbejde for dig? - Ikke for mig. Med mig.
- Et stort kup delt i fire dele. - Hvad er bagsiden, smarte?
Ingen bagside, ingen snyd. Bare en betingelse.
Ingen drab.
- Det var sjovt, folkens, Jeg er ude. - Hvis nogen dør vil politiet finde os.
Det kunne du lide? Overraskende at Flash ikke er her allerede.
- Jeg samarbejder ikke med ham mere. - Hør, du kan bære læder, -
- og du kan spille sej, men du bliver aldrig en af os.
Hvad med isen?
Hvis du ikke stoler på mig, hvorfor reddede du mig så fra bilen?
Er det rigtigt?
Det var koldt.
- Vand fryser til. - Ikke på den måde.
Hør, de sidste måneder har jeg været meget igennem.
Jeg er ikke længere den samme person.
Okay. Bevis det.
Hvad går det ud på?
McCulloch Technologies.
Det er den største fabrikant af våben til militæret i landet.
Så hvorfor har en speedster brug for vores hjælp til et kup?
McCulloch bygger og tester deres våben her. Smedjen.
Den beskyttes af en metamenneskedæmper, -
- der får A.R.G.U.S.' til at ligne en insektzapper.
Så du har brug for vores teknologi, fordi den ikke bliver påvirket.
McCullochs holder udstilling i aften. Det giver os dække til at komme ind, -
- men at bryde ind i Smedjen bliver noget sværere.
Byttet kan umuligt være besværet værd.
Hør. Ser I disse våben? Der er mange flere indenfor.
Hvert enkelt vil give mindst en million, let.
Vi skal bare gøre et kort stop først.
Vi skal røve fra Flash.
Okay, rimelig klart at She-Cada var her.
Kig rundt. Prøv at gætte hvad hun stjal.
Ja, lige så snart jeg kan styre mine fingre igen.
Tror du, der er mulighed for, Frost kunne hjælpe med noget salve?
Jeg tror ikke, hun kigger forbi i dag.
Har hun det stadig svært med jeres fars død?
Jeg mener, Frost beskyttede mig så længe, jeg aldrig overvejede, -
- hun selv følte sorg, ikke på denne måde.
Jeg tror, jeg måske kan hjælpe.
Her.
"Ralphs 27 Trin til bedre sorg"?
Jeg tvivler på, Frost ville reagere venligt på sådan en folder.
Kom nu. Se.
Nummer 10: gå til tandlægen mindst to gange om året -
- og du har glemt det, det giver dig noget andet at tænke på.
Sådan. Og holder du så mund?
Jeg sagde jo, jeg kunne få hende frem.
Gæt hvad?
G. Simone & Associates har det sidste år arbejdet for McCulloch Technologies.
Våbenfabrikanten?
De har lige bygget en fabrik i Keystone.
Forsvundne tegninger. Tophemmelig fabrik.
- Jeg tror, der er et røveri på trapperne. - Tror du, Nora går efter de våben?
Nej, måske vil hun have dem væk.
Lidt som dengang Barry og Ralph ville opkøbe brødristere.
Hun gør det for Thawne. Han tænker ikke så småt.
Barry skanner efter negative tachyoner.
Lad os to tjekke hvilke typer våben McCulloch laver?
Jeg kender en whistleblower ved forsvarsministeriet. Måske ved hun noget.
Iris, er du sikker på, der ikke er andet, -
- du vil snakke om?
Hør.... da jeg så Nora i 2049, -
- var hun så ophidset og vred, -
- men hun vidste, jeg ville tage hende med tilbage.
Så kommer hun tilbage til denne tid... men kommer ikke engang hjem?
Selv hvis hun er vred på Barry, eller hun ønsker et scifivåben...
Hvorfor beder hun så ikke os andre om hjælp?
Der må være en god grund.
Det ved jeg.
Kom nu, Nora.
Hun undgår os. Hun stjæler konstruktionstegninger.
Hun kan virkelig komme i problemer derude.
Men tror du, hun tager tilbage, hvis du finder hende?
Hun har faktisk en god grund til at være sur på os.
- Hvad? Bland ikke mig ind i det. - Jeg var gal. Hun var gal.
Men vi har begge haft tid til at... komme videre, og hun er stadig Nora.
Hvis jeg siger, hun må komme tilbage, er jeg sikker på, hun dropper Thawne.
- Er det Nora? - Det må det være.
Hun er i Starchives.
Nora.
Hej, far.
- Hvor skal du hen? - Nora er også mit ansvar.
Jeg må tale med hende.
Vent!
En af vores sensorer i kloakken blev lige aktiveret.
Kloakken? Mais non. Ingen kan være dernede.
Er det Spencer Youngs telefon?
Hvad laver du?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte det.
Nora...
Jeg skulle ikke have behandlet tingene, på den måde jeg gjorde.
Er alt okay?
Jeg vil gerne have, at du kommer hjem.
Det vil vi allesammen.
Du skal bare stoppe samarbejdet med Thawne.
Målet er fundet.
Modtaget.
Taler du med nogen?
Tror du, jeg taler med Thawne?
Han er i fremtiden, far. Kan ikke få kontakt.
Det sagde jeg heller ikke.
Du sagde, at jeg ikke kunne komme hjem, hvis jeg stadig arbejdede med ham.
- Du stoler ikke på mig. - Stol på mig denne gang.
Hvad forhindrer dig i at sende mig tilbage, næste gang du bliver sur på mig?
Ingenting.
Fordi du har opgivet mig igen.
Opgivet mig som du gør hver eneste gang!
- Nora, hvad laver du? - Kom tilbage for at se dig.
Fra det øjeblik jeg kom, startede du med at skubbe mig væk.
Og så forlod du mig i fremtiden.
Du forlod mig bare midt på gaden og gik din vej!
- Stop nu. - Tog ikke med mor for at få mig tilbage.
Fordi du ikke vil have mig her. Du vil ikke have mig overhovedet!
- Nora, kom nu! - Jeg hader dig!
- Nora brød ind i Starchives. - Hvad gjorde hun?
Nora brød ind i Starchives. Troede jeg kunne stoppe hende, uden held.
- Hun stjal Youngs telefon. - Hans hypnotiserende telefon?
- Ja. - Barry, det er okay.
- Fandt du ud af, hvad hun havde gang i? - Nej, men jeg forsøgte.
Jeg troede, jeg kunne overbevise hende om at komme hjem.
Men... hendes ansigt begyndte at vibrere, og -
- hendes øjne... Hendes lyn...
Det var rødt.
Ligesom hans er.
Jeg troede, vi kunne nå ind til hende, men han fik hende.
Thawne har virkelig fået hende.
Der er et rødt lys, der blinker på computeren.
En ny alarm er gået på S.T.A.R. Labs.
Dette er kun få minutter siden. Joss Jackam og Peter Merkel?
- Hvordan kom de ind i S.T.A.R. Labs? - Nora havde nogen i sit øre.
Det var et koordineret angreb.
Men det vil sige, at hun arbejder... med dem.
Barium.
Vi er i Keystone City.
Vi har en Rag Doll -
- en Weather Witch og...
Vent, er det den skøre bitøs?
Tøsebarn! Hvordan går det?
- Hvilken en tilbagekomst. - Hvad laver de her?
Hvad pokker laver du her?
Nej.
Hun er sammen med dem.
Jeg sagde, jeg ville have Ramon. Ikke andre.
De var sammen, og du sagde "ingen drab", så her er de.
Drab?
Telefonen og Spencer Youngs DNA synkroniser.
Må have dig til at hacke dig igennem koden, så vi kan bruge den.
Hvorfor griner du?
Ikke for at prale, min pige, der er bare fordi, -
- jeg har gjort præcis det samme før.
Lad os hacke et våben. Kidnappe Cisco.
Er du gået med i et oprør eller sådan noget?
Hvordan føles det her oprør?
Gammeldags og godt.
Hør, XS, jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg skulle ikke have afsløret din hemmelighed.
Sætter stolthed over alt andet for familien, der tog mig ind...
Din familie... Og din familie elsker dig.
Du er sikkert såret. Din far fortalte dig alt i dag, ikke?
Så du din far? Du sagde, du røvede Flash
Nej, forstår du det ikke? Hendes far er Flash.
I skal ikke være bekymret over Flash, okay?
Bare få Ramon i gang med den telefon.
Skoaftryk. Tror hun har slået på den her.
Intravenøse elektrolytter. Kan bruges til at behandle folk i koma.
Så hun har måske stjålet dem fra Grace Junior.
For pokker da -
- vidste at din "Grey's Anatomy" serie kunne bruges til noget.
Ralph, hvorfor tog du mig med hertil?
Var det for at hjælpe Killer Frost og mig?
På samme måde som du hjalp Cisco komme over Gypsy -
- og Sherloque med Renée?
Hvad snakker du om? Vi er et hold. Det er det, vi gør. Hjælper hinanden.
Da du fik "Book of Ralph" igen fra Cisco, prøvede du at komme af med den igen.
Vil du ikke bruge den? Prøve at finde nogen helst særlig til dig selv?
Caitlin... hør...
Book of Ralph...
Virker fint for andre mennesker, men...
Den har faktisk aldrig fungeret for mig.
Jeg ved, at jeg ikke er...
Skabt til at elske.
Og det er okay.
Ralph Dibny, du er sød, intelligent og følsom.
Og mest af alt sætter du andre før dig selv.
Så det betyder, at du er skabt til at elske, -
- og at du fortjener en, der også elsker dig.
Caitlin...
Beklager men jeg har ikke de følelser for dig.
Klamt!
- Kom nu din idiot. - Undskyld mit hoved... kortsluttede.
Jeg tror, det her er køleskabet, Cisco har fortalt mig om, -
- det han lavede om til en inkubator.
- Og nu er den øverste hylde tom. - Okay, hvad var da der?
Ciscos prototyper til Metamenneskekuren.
Jeg tror, jeg ved, hvad Cicada planlægger.
Sidste gang en gruppe kvinder havde bundet mig sådan her...
- Var det dine ekskoner? - Nej, faktisk deres advokater.
Ender jeg som dig? Gift med mit job?
Have hemmeligheder fra alle?
I min seneste romance er det ikke mig, der har haft hemmeligheder.
Nej, nej, jeg mødte Renée Aldler...
- Adler... - Og så opdagede jeg...
Hun er Metamenneske.
- Har hun ikke sagt det endnu? - Nej, monsieur. Vildt ikke?
Så hvis du kender sandheden, og du skjuler det det, -
- betyder det så ikke, at du er uærlig?
Lige børn leger bedst.
Er du virkelig et barn...
Monsieur Bawk?
Eller deler du ikke din hemmelige identitet for Kamala...
- Kamilla. - Fordi...
Du ikke er supertilfreds med din hemmelige identitet?
- Siger du, jeg ikke vil være Vibe? - Tja, lad os kigge på beviserne, skal vi?
For det første har du brugt det sidste år uden evner, -
- og den anden del på at kurerer evner. Måske være ærlig over for Kamala...
- Kamilla. - Starter med at være ærlig for dig selv.
Tænk over det.
Det, vi ved, er, at Nora har samlet et hold -
- for at bryde ind her, McCulloch Technologies, en våbenproducent.
Ikke bare almindelige våben.
Byen har hyret disse fyre til at rydde resterne op efter satellitten.
Lad mig gætte: Intet af det endte på forbrændingen.
De bruger det til Meta-tech, som Spencer Youngs telefon.
Min kilde siger, at McCulloch viser en ny produktlinje i aften.
Det er et perfekt cover-up for en indbrud. Ved vi noget om Noras motiv?
Faktisk dæmper Cicadas dolk evner af Metamennesker i nærheden, -
- men den har ingen effekt på metatech.
Så måske vil Nora fange Cicada?
Eller gøre noget værre.
Barry, det sker ikke.
Det er præcis det her, jeg var bange for. Thawne har manipuleret med hende.
Nu gør hun som ham, taler som ham.
Det betyder ikke, at hun kan dræbe Cicada.
Hun arbejder med Rogues. Hun kidnappede Cisco og Sherloque.
- Vi ved ikke, hvad hun er i stand til. - Så hvad vil du gøre, Barr?
Vi tager hende. Bruger Ciscos kraftfelter, Rays nanitter... Vi tager hende, -
- før hun kommer i nærheden af den bygning.
Barry. Vent lige.
Vi kan ikke behandle Nora som en superskurk, okay?
- Vi skubber hende bare væk. - Hvad skal vi gøre?
- Bare lade hende udnytte os? - Nej. Vi ser, hvor hun kommer fra.
- Vi må finde ud af, hvorfor hun gør det. - Det er ligegyldigt hvorfor!
Det er Thawne. Det er hans plan.
Måske er hans plan ikke så dårlig.
Hvad?
Måske... Jeg troede...
Jeg troede, vi var kommet over det, det er...
Det er ikke okay, at hun arbejder med Thawne.
Du så ham. Du sagde, han manipulerer hende.
Og at han bekymrer sig om hende og hendes sikkerhed...
Nej, han har brug for hende. Brug for hende.
Eller... han har ændret sig.
Barry, Thawne overtalte mig til at komme hjem -
- og prøve at løse det med dig.
Thawne.
Thawne gav dig et råd?
Hør, jeg ved, det lyder sindssygt, -
- og jeg ved, det må være svært for dig at høre, -
- men siden jeg er kommet hjem, -
- kører det samme spørgsmål rundt i mit hoved.
Hvad hvis Nora har ret?
Hvad hvis Thawne forsøger at ændre sig selv, og han ønsker -
- at stoppe Cicada, og Nora ikke kommer hjem, -
- fordi hun ved, du ikke stoler på hende?
Hør... Barry, at have Nora i vores liv -
- har gjort os til bedre mennesker. Er det ikke muligt, -
- at hun gjorde det samme ved Thawne?
GÆSTEPAS UDVIDET ADGANG
Jenni Ognats? Jeg troede, ideen var ikke at få opmærksomhed.
Nu da du ved, at Flash er min far, stoler du ikke på mig?
Det er dig, som ikke stoler på os.
Er det ikke rigtigt... Nora?
Ja, din hemmelige identitet er ikke meget værd.
Det føles, som ingenting ved mig er meget værd for nyligt.
Min far forlod mig, -
- efter alt hvad jeg havde gjort for at hjælpe ham.
Ved du, hvad den værste del er?
Der er denne lille svage del af mig, som stadig -
- ønsker, at han kommer igennem den dør og tager mig med hjem.
Min far forlod min mor på barselsafdelingen.
Hun kunne ikke se på mig uden at se ham.
Hun sørgede for, at jeg også vidste det.
Så da jeg blev 13 år, stak jeg af. Jeg blev i byen til at starte med.
Jeg blev under broen med de andre hjemløse.
Og jeg var sikker på, -
- at en aften ville jeg kigge op og se min mor.
Hun dukkede aldrig op.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
Når folk fortæller dig, at familie altid vil være der for dig, -
- så er de fulde af lort.
Mentorer vil altid skuffe dig til sidst.
Forældre vil nedbryde dig.
Derfor skal vi holde sammen.
Det er gjort.
Kom nu. Nørden er færdig med telefonen.
Et styks omprogrammeret telefon med Meta-teknologi -
- nu med visuelle og auditive hypnoseegenskaber.
Plus ubegrænset data.
- Lader du os gå nu? - Så du kan løbe tilbage til Flash?
Hvor dum tror du, jeg er? Nogle fejl derinde?
Den er ren.
Sørg for de ikke kan prøve på noget andet.
OMRING MÅLET
Kom så. Byttet stjæler ikke sig selv.
Du slipper ikke godt fra det. Jeg slipper ikke godt fra det.
Ciscos gamle Speedsterfælde. Tror du, den vil fungere på Nora?
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke sikker på, jeg er klar til at finde ud af det.
Undskyld for -
- hvordan jeg opførte mig tidligere. Jeg var bare...
At se Nora ligne ham så meget...
Jeg forstår.
Han vil altid være i dit hoved.
Også mit.
Du har ret. Nora brød loven.
Der burde være konsekvenser for det.
Men når I går over grænsen, -
- skal jeg altid minde mig selv om -
- som kriminalbetjent, at der også er en lov.
Men faren i mig siger også, hvad der er rigtigt.
Jeg vil altid først vælge at være din far.
- Det er nok mit problem. - Hvad?
Jeg var klar til at opgive hende.
Hvis jeg er klar til det, får jeg lyst til...
Selv efter alt hvad vi har været igennem, er jeg ikke en god far.
- Det bliver jeg måske aldrig. - Hold op. Du ved, det ikke er sandt.
Du bliver en fantastisk far.
Jeg ville have, at hun skulle gå sin vej.
Jeg havde det sådan, da hun kom her.
Jeg har holdt mig væk fra hende.
Det føles stadig ikke rigtig, når hun kalder mig for far.
Du kaldte heller ikke mig for far indtil...
Da jeg var her i værelset. Lige efter du fik dine evner.
Ved du, hvorfor det var sådan?
Du havde allerede en far. Henry.
Da hele verden troede, han var en forbryder.
Du troede, han var perfekt.
Tror du, Iris har ret?
Noras plan, Thawnes plan...
- Er en god ting? - Jeg stoler ikke på ham.
Det har jeg aldrig gjort, og det vil jeg aldrig gøre.
Men jeg stoler på mit barnebarn.
Hvis vi skal få Nora hjem...
Er du også nødt til at stole på hende.
Takket være krom.
Jeg har måske givet dig ubegrænset data, men også dårlig mobildækning.
Bierne er i overvågningstilstand.
Så hvis vi bevæger os meget langsomt.
Hvad i alverden?
Hvad?
Jeg har lært udbrudskunsten af Thaddeus Brown fra Jord 51.
- Hjælp mig med at flygte! - God idé.
- Tæl baglæns fra ti. - Ti...
Hvordan gjorde du det?
Forretningshemmelighed.
Du er ikke brandsikker, vel?
Om jeg er... Du godeste.
Nej, nej.
MULIG TRUSSEL
Var det dem alle?
Det tror jeg.
Fordi Nora West-Allen er i alvorlig fare.
Tak for tålmodigheden. Teknologien, som vi viser i aften -
- er sikkerheden i højeste prioritet.
Gæst ID, tak.
Det kan du tro.
GYLDIGT ID
Denne vej.
De sidste ti måneder har været spændende her på McCulloch.
Købere fra hæren og flåden venter på os i præsentationsrummet.
Hvad er bag den der dør?
Vores ingeniører har navngivet det Forge. Vi udvikler og tester nye våben derinde.
Det er kun tilgængelig for medarbejderne -
- med den højeste sikkerhedsgodkendelse.
Husk nu.
Ingen drab.
Det er en Montgomery 4000, 30 tons metaldør.
Den kan kun åbnes fra den anden side, så den eneste vej til Forge er gennem der.
Hyggeligt.
Klar?
Er du sikker på, du kan kommer igennem der?
Det skal være mit arie.
Så snart du kommer på den anden side, vil dæmperen fjerne dine evner.
Så skynd dig.
Jeg skal kaste op.
Sesam, sesam, luk dig op.
Bliv ved gidslerne. Vi henter dig på tilbagevejen.
Vi ses snart.
Det er en seriøs Metadæmper.
Sidste del af planen.
Fyld op.
Beklager, XS.
Planerne har ændret sig.
God aften, Central City. Vi har lavet et særligt show til jer.
Aftens festligheder -
- vil bestå af mange ubetydelige arbejderbier.
De ansatte hos McCulloch Technologies.
Medmindre Flash kommer om 30 sekunder og afslører sin identitet for verden.
Forstået?
Vil I ikke have pengene?
Vi vil gerne have pengene. Folk skal bare kende vores navne først.
At afsløre min far gør jer til virkelige slyngler?
Jeg stolede på jer.
Jøsses.
Du lyder ligesom Silver Ghost... Da jeg efterlod hende i Bolivia.
I det mindste dør du hurtigt. De 30 sekunder er da gået, ikke?
Jo.
Okay.
Vent.
Jeg er her.
Okay, hurtigkarl.
- Vis din sande identitet. Af med masken. - Far, du behøver ikke gøre det her.
Jo, jeg gør.
Jeg er en mand, der sidder alene ved spisebordet.
Er han fuld?
Ser I, når man er i stand til -
- at brødføde verden, -
- kan det være svært at være far. Man må konstant spørge sig selv -
- om det rigtige for verden, også er det rigtige for ens barn?
- Kan vi komme til sagen? - Ja...
- Nej. - Hvad?
Troede du virkelig, jeg ville falde for det igen?
Jeg faser lige igennem dine skud. Du kan ikke stoppe Flash.
Jeg tror, de har lugtet lunten.
Forvirret?
Det skal I ikke være.
- Hold da shrap. - Hvordan er det muligt?
Vi brød ind, mens I havde travlt med general Cloud.
Og så førte I os lige ind.
I er i undertal, de damer. Smid jeres våben.
- Lad dem ikke ramme dæmperen. - Få gidslerne ud.
Vi tager os af Rogues.
Denne vej.
Vi må der ind igen.
Hvad i alverden er det?
Det vil du ikke vide.
Cisco, vi må have vores evner tilbage. Kan du gøre noget ved bierne?
Øjeblik.
Iris.
Vi holder ikke længe sådan her. Jeg laver en afledning.
- Vær klar til at skyde dæmperen. - Nej far, det er farligt.
Far.
Han er heldig, at jeg ikke smed ham ud fra et tag.
Ingen kan hamle op med min teknik.
SYSTEM DEAKTIVERES
SYSTEMFEJL
Pokkers. Ramon hackede min telefon.
Hun slipper ikke væk i live.
Nora, vent.
Far. Du er ramt.
Er du okay?
Jeg er ikke den eneste.
Du var hele tiden hos mig.
Jeg forlod dig en gang. Det gør jeg ikke igen.
- Vi burde nok... - Helt sikkert.
De unge Rogues. Ikke de bedste venner du fandt der.
Nej, jeg... troede, jeg kunne kontrollere dem -
- og stjæle våbnene tilbage, men jeg tog munden for fuld.
- Selv om jeg havde en god grund. - At dræbe Cikada er ikke en god grund.
Nej, jeg prøvede ikke at dræbe Cicada.
Jeg havde brug for den her.
Et våben bygget af de lysreflekterende paneler fra S.T.A.R. Lab satellitten.
Den kan splitte alt ad i atomer, -
- og den er det eneste, der kan ødelægge Cicadas dolk.
- Nora, Hvorfor sagde du ikke bare det? - Fordi jeg ikke ville have troet hende.
- Fordi det er Thawnes plan. - Jeg vidste, hvor vred far var.
Og så kom du til fremtiden uden ham.
Jeg troede, han aldrig ville tro på mig.
Desuden måtte jeg være i en uschway sindstilstand -
- for at bruge den negative SpeedForce.
Men nu ved jeg bedre. Jeg ønsker ikke at forlade jer igen.
Og hvis det afhænger af ikke at gennemføre Thawnes plan, -
- så er det fint med mig.
Jeg synes, vi skal bruge den.
- Hvad gør du? - Barr, er du sikker?
Vi er nødt til at stoppe Cicada. Jeg vil aldrig kunne lide, hvor planen kommer fra.
Men hvis den her virker...
Lyder det som vores bedste chance.
Tror du virkelig på ham?
Jeg tror på dig, Nora.
Og jeg beklager, at jeg fik dig til at føle andet.
- Far... Alt det jeg sagde tidligere... - Jeg fortjente det.
Jeg...
Jeg skulle ikke have efterladt dig i fremtiden.
Jeg skulle ikke have stillet betingelser, for at du kunne komme hjem.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
Det gør vi begge.
Vi forlader dig aldrig igen, Nora.
Det lover vi.
- Hvordan lyder dommen? - Noras historie stemmer.
Den har et prismebatteri, der lynlader dens reflekterende paneler.
Hvis noget kan ødelægge dolken, -
- så er det den her spejlpistol.
- Det er måske lettere sagt end gjort. - Hvorfor det?
Vi ved, hvad Cicada tog fra laboratoriet. Dine prototyper på en kur.
- Hvad skal hun med prototyper? - Det er ikke bare prototyper.
De er fejlslagne versioner af kuren.
Hvis Metamennesker tager den uden den rette behandling...
Så dør de.
- Cicada har en dødelig virus på hånden. - Derfor stjal hun forstøveren.
- For at kunne sprede virussen. - Hun har gjort kuren til et våben.
Det var det.
Det her er mareridtet.
Cicada vil dræbe alle Metamennesker i byen.
En sær gammel fugl er en pelikan, -
- hvis næb kan rumme mere, end dens mave kan.
I næbets bue...
Har han mad til en uge.
Men pokker tage mig...
Om jeg ved...
Hvordan den kan.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org