Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.
For alle andre er jeg en alminnelig rettstekniker-
-men i det skjulte, med hjelp av mine venner ved S.T.A.R. Labs,-
-bekjemper jeg forbrytere og fanger andre metamennesker som meg.
Men da datteren min kom tilbake fra fremtiden endret hun nåtiden.
Nå er verden farligere enn noensinne, og jeg er den eneste rask nok til å berge den.
Jeg er Flash.
JORD-90
-Du feilet. -Hvorfor gjør du dette?
Du gjorde dette mot deg selv.
Og nå vil dere alle gå til grunne.
JORD-1
Mitt navn er dr. John Deegan, og jeg er, som de fleste av dere,-
-en psykiatriker. Ved dere hva pasientene mine snakker mest om?
De føler seg mindreverdige.
Jeg er her for å fortelle dere, uansett om vi innrømmer det eller ikke,-
-er noen mennesker bare født heldige,-
-hvilket fører oss til det virkelige problemet, ufullkommenhet.
Hvordan kan vi noensinne håpe på å føle som-
-supermenn eller superkvinner-
-uten selv først å bli supre.
Jeg er her for å fortelle dere hvordan.
Om vi bruker eugenisk innblikk, føler jeg...
Frankenstein, dra hjem til ditt vannvittige vitenskapslaboratorium.
Ma'am, vær så snill... Kan du vennligst vente?
Folkens.... vær så snill å høre etter.
Jeg sier bare av vi virkelig kan hjelpe pasientene våre.
Hør på meg!
Idioter!
Doktor.
Dr. John Deegan.
Jeg trenger hjelpen din, John.
Gå et annet sted med narrestrekene dine, drittsekk.
Herregud, hva er du?
Noe utenfor fatteevnen din.
Jeg har reist til dette stedet og denne tiden-
-for å legge denne kostbare byrde for dine føtter.
Bruk denne boken til å endre verdenen slik du finner passende.
Vis dem hva en virkelig gud kan gjøre, John.
Hvorfor meg?
Du har visjoner.
Denne boken inneholder nøkkelen til din forvandling, John,-
-og det eneste du trenger å gjøre, er å åpne den.
Bruk den klokt, John.
Universet er i dine hender.
Jeg kan... jeg kan se...
Jeg kan se alt.
Og et godt råd.
Tenk stort.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Kjære, frokosten er klar.
Kjære.
Den blir kald.
Hva?
God morgen.
Se kjære, de er perfekte denne gangen.
Enn om Barry kommer inn? Enn om han kunne ha sett det.
Hør...
Hvor er Barry?
Fikk du nok søvn i natt?
Kjære, jeg vet at vi ikke har fanget Cicada, men Caitlins immunitet kan hjelpe oss.
Hvem er Cicada?
Vår store slemming.
Barry, er du OK?
Er jeg Barry?
Hva er galt
Kjære, snakk til meg.
Jeg fikk ikke nok søvn.
Er du sikker på at det ikke er matlagingen min? Fordi...
Nei, nei.
-Disse lukter nydelige. -Takk.
Vet du hva? Jeg synes du skal ringe til inspektør Singh og be om en fridag.
Med alle de superhelt ting du har gjort synes jeg at du har fortjent det, kjære.
Synes du at jeg skal dra til S.T.A.R. Labs?
Hva... hva?
Bare mannen min vil kalle det for en fridag å arbeide på Speed Force ligninger.
Jeg elsker deg, Barry Allen.
Jeg elsker deg, Iris West-Allen.
Innbrudd i Ivo laboratoriet. Cisco på radioen.
Jeg møter dere karer på S.T.A.R. Labs.
Det var et rush.
Unnskyld, jeg polerte den i går kveld og la den på kommoden vår.
Barry, hva har du gjort denne gangen?
Barry, det er innbrudd på Ivo Labs, to bevæpnede menn tar diamantene-
-de bruker til ledere.
Trå på bremsene.
Du må gjøre en u-sving, for du passerte Ivo for 18 kvartaler siden.
-Fant det. -Noen gleder seg til å komme på jobb.
Det er for tidlig for dette.
Glem det, Flash. Vi stikker med diamantene ellers dør denne fyren.
Jeg sa tilbake.
Hei, hva er det du gjør der? Bare treff fyren med et lynslag.
Du har sviktet denne byen.
Ganske sikker på at det ikke er din replikk.
Adrenalinnivået ditt har brutt skalaen. Hva er det som skjer?
Var det litt for mye?
Politiet er på vei. Hvorfor lar du ikke dem ta det herfra?
Så han er OK, Caitlin?
Takk skjebnen.
-Seriøst? -Er det ikke noe unormalt?
Jeg har ingen hjernesvulst? Ingenting?
Barry, du er i perfekt form.
Kjære, fortell meg om det. Disse magemusklene.
Og de er bare mine.
Kanskje vi kan slutte å vise kjærlighet offentlig, bare på jobb, du vet?
Siden når? Du sier alltid at berøring er kjærlighetsspråket ditt.
Det stemmer, Ralph.
Føler bare at vi er veldig ufølsomme ovenfor dere alle.
Det har vi snakket om.
Jeg er over Gypsy, OK?
Men jeg setter pris på tanken. Jeg blir OK.
Jeg drar hjem.
Fordi jeg trenger å tenke.
Tenke?
-Hva gjør dere karer? Følger deg ut på gangen.
-Fordi noe er helt sikkert på gang. -Trenger du å snakke om det?
Ja, Barry, du har ikke vært deg selv hele morgenen.
Jeg har det bra.
Jeg tenker at jeg heller må snakke med noen som bedre forstår-
-hva jeg gjennomgår. Jeg vil møte Oliver Queen.
Jeg kommer tilbake.
-Dig, hva gjør du her? -Jeg gir deg et spark bak.
Opp med deg, kom igjen.
-Har dere pusset opp bunkeren. -Oliver, du har vært hos ARGUS en million ganger.
Oliver?
Jeg er Oliver Queen.
-Ja, det vil jeg si. -Jeg er Arrow.
Holy crap.
-Jeg har hengt ut med noen tøffe typer? -Ja, tror du det?
Jeg blir nødt til å ringe til S.T.A.R. Labs,-
-bare angående et viktig Arrow anliggende.
-Du vet hvordan det er. -Senere.
Hva er det?
ALARM
Vi har Bratvas som slåss med Bertinelliene borte i det gamle Diaz våpenlageret i Glades.
-Jeg kunne virkelig bruke litt back-up, Oliver. -Oi, jeg vet ikke om jeg er klar til det.
-Jeg har visst forstrukket noe. -ARGUS-beredskapsteam er ute på oppdrag.
Vi er de eneste som kan nå det i tide.
-OK, ja. Jeg er med. -Fint.
På med drakten.
Hvordan får jeg... Jeg har glemt... Trenger jeg hjelp med å få den på?
Hva er det du gjør? Jeg trodde du skulle skyte en flammepil.
Det trodde jeg også.
Så du det?
Stopp med å tulle rundt og ta sjåføren.
Faen.
Diggle!
Nei, nei.
Jeg er så glad for å se deg.
Flott drakt.
Dette kan ikke være tilfeldig.
Det må være en grunn til dette, noe som betyr at noen er ansvarlig.
Vi må finne ut av hvem... Hei, kan du... ikke gjøre det?
Herregud, for en "Freaky Friday".
Nei, vent, vi har ikke byttet kropper.
Mer som et "Quantum Leap." Hvor er speilet.
Fokuser, bare for et øyeblikk.
Og ta det seriøst fordi verden tror-
-at du er Oliver Queen og at jeg er Barry Allen, og jeg vil veldig gjerne vite hvorfor.
-Totalt. -Er det OK?
-Ja. Beklager. -Takk
Sprøtt.
Hei, borgermester.
Bare om du kunne... Bare 90 sekunder seriøsitet.
Du må da innrømme at dette er litt kult.
Jeg vil finne det mye kulere når jeg våkner opp i min egen seng i morgen tidlig.
Våknet du opp i sengen med Iris.
Vi må fikse dette med en gang!
La meg få dette på det rene.
Du tror at du ikke er Barry Allen, men faktisk er han det?
-Barry, har du reist i tiden igjen? -Nei, jeg har ikke gjort det.
-Hun snakker til Barry. -Unnskyld.
Jeg er Barry.
-Ja, og jeg er Wild Dog. -Rolig, Wild Dog.
Sarkasme.
Det er ikke god sarkasme, Cisco.
-Har du noe imot at jeg... -Nei, selvfølgelig ikke.
Olivers hjernescanning er normal, ingen tegn på hypnose eller psykisk forstyrrelse.
Tachyonnivået er fint. Ingen roter med tidslinjen.
Karer, kom igjen, dette er sprøtt.
Det er ikke mulig at jeg er gift med Oliver Queen.
Unnskyld, men du vet at han ikke er min type?
Iris, tror du virkelig ikke på meg?
Vi sier sannheten.
Det er noe helt galt med virkeligheten.
OK, Team Flash-møte. Ikke du, Barry.
Jeg har bare øyne for deg, du vet det.
-Hvis du rører henne... -Jeg har ikke rørt henne.
Du har tenkt på det.
OK, hvis teamet ditt ikke vil hjelpe oss, så må vi fortsette.
De hjelper oss, OK?
Vi blir nødt til å få Iris med på det først.
Fint, hvordan vil du overbevise henne?
Ikke jeg, du skal.
-Hun er din kone. -Jeg vet det.
Jeg liker ikke dette mer enn du gjør.
Fortell hvor mye du bryr deg om henne.
Fortell henne at hun er lynavlederen din.
-Jeg sier ikke det. -Bare si det.
Stol på meg.
Det virker hver gang.
Kan jeg sitte her?
Dette burde hjelpe.
-Jeg antar du har glemt at du ikke kan bli full. -Dagen kunne ikke blitt verre.
Tror du virkelig at du er Oliver?
Du vet, Felicity ringte til meg mens Oliver var i fengselet.
-Vet du hvordan han endte i Slabside? -Ringte hun til deg?
Han lagde en avtale bak ryggen på Felicity, Barry.
Han advarte henne ikke.
FBI dukket bare opp og tok han vekk.
Sa hun alt det?
Hun er såret.
Olivers liv er definert-
-av sinne og hevn.
Det er derfor jeg er så heldig å ha deg i livet mitt.
Er du ikke bekymret for at virkeligheten kan være ødelagt?
Må du ikke vurdere at det vi forteller deg er sannheten?
Er det ikke mulig?
Ja, det er det, og det er derfor jeg er virkelig lei meg, Barry.
Jeg trodde jeg ikke kunne bli full.
Nanitter, utlånt av Ray Palmer.
Hvem enn du er, så trenger vi at du kommer til et trygt sted-
-så vi kan finne ut av hva som har skjedd.
-Jeg håper du kan forstå. -Kom igjen.
Beklager, kompis.
Kom igjen.
Kom igjen, karer!
Slipp oss ut herfra!
Kom igjen.
-Hvorfor er vi i det hemmelige fengselet ditt? -Det er ikke et fengsel.
Det er et Tesla superlederrør som demper meta-evnene.
OK, det er et fengsel.
Vi trenger bare å overbevise folk om at vi ikke er sprøe!
Hvordan?
Hvordan foreslår du at vi gjør det.
Fordi alle på Jorden tror at vi er hverandre.
Det er det. Kanskje det bare er Jord-1 som er blitt påvirket.
Vi kan komme til Jord-38 med en ekstrapolator og finne Kara.
Om hun husker oss, så kan hun kanskje hjelpe oss, fikse det som har skjedd.
Du hoppet over den delen hvor du forklarer hvordan vi unnslipper.
Kom du i kontakt med ARGUS?
Jeg prøvde, men jeg fikk interferens ved 650 nanometer.
-Er ikke det bølgelengden til rødt lys? -Rødt lys, ja.
Da jeg sjekket byens værkameraer fant jeg rød himmel og gule lyn.
Tror du at Barry og Olivers psykoser skyldes det merkelige været?
-Rare ting, ikke sant? -OK, jeg sjekker scannene deres igjen.
Best å gi opp nå.
Hvem i helvete er det?
Jeg har tilbrakt de siste syv månedene i et maksimum sikkerhetsfengsel.
Og uansett hvor ille tingene ble, og de ble ille...
Hadde hver celle et toalett.
Du er sikker på at du ikke kan holde deg?
-Åh, du vil stoppe rørene. -Og ødelegge demperen, ja.
Det er en god idè.
Et problem, jeg når ikke ventilen med disse på.
Du må ta tommelen ut av ledd.
Er du sprø?
Jeg er ikke sprø. Du må ta tommelen ut av ledd. Bare trykk på leddet.
Nei, jeg kommer til å brekke hånden min.
Nei, det gjør du ikke, for i denne virkeligheten-
-er leddbåndene dine blitt strukket og tilvennet fluktens kunst-
av Anatoly Knyazev.
Ta deg sammen, legg press på leddet og dytt tommelen ut av ledd.
Det virket.
OK.
OK, nå venter vi bare på det.
-Demperen er nede. -Hva nå?
-Du skal fase oss ut herfra. -Hva?
Å fase.
Det er når jeg vibrerer i luftens frekvens og får cellene i kroppen til å bli så opphisset-
-at jeg kan passere igjennom faste gjenstander.
Akkurat, å fase.
-Vil du ha et råd? -Et øyeblikk, Barry.
Det er ikke enkelt, og hvis du driter deg ut mens du gjør det-
-og kommer ut av fasingen halvveis gjennom glasset...
Hva?
Hvorfor ler du?
Jeg visste ikke....
Tomlene dine ser latterlige ut.
Herregud. Jeg visste ikke at det varslik mine så ut.
Du gjorde det. Perfekt.
Ikke etterlat meg.
-Jeg fant ut av det. -Kom igjen.
-Ta ekstrapolatoren og kom deg ut herfra. -Jeg kan ikke la det gjøre det, Barry.
Vær så snill, Iris. Jeg vet hvor rart dette er,-
-men et sted der inne vet du at vi forteller sannheten,-
-at det er meg, Barry.
Husker du første gangen, da jeg flyttet inn?
Joe tok meg med til huset etter at moren min ble drept.
Jeg så på deg og sa; "faren min gjorde det ikke."
-Og så sa du... -"Jeg tror på deg".
Det gjorde du alltid, og nå må du gjøre det igjen.
Iris, du er lynavlederen min.
Skynd dere før jeg skifter mening.
Vi fikser dette, jeg lover.
KENTS GÅRD
SMALLVILLE, KANSAS JORD-38
-Jeg skriver det. -Vi har vært igjennom det, kjære.
Nei, du snakket, jeg ignorerte deg. Du trenger en ny eksospotte.
-Jeg tror det er en styrekule. -Kom igjen, Kara, støtt meg her.
Nei, takk. Jeg vet bedre enn å bli involvert i en debatt med Lois Lane.
Men du kjenner følelsen,-
-kløen, hvordan det prikker i bakhodet.
Det lokkende kallet av en historie som bare må skrives.
Ja, det gjør jeg.
Verden ønsker å vite hvorfor Lois Lane dro til Argo City med Supermann.
-Detaljer, jeg finner på en grunn. -Så mye for sannhet i journalistikk.
Sier journalisten som skriver om sine egne bedrifter som supermann.
Jeg var det første mennesket som gikk på restene av Krypton,-
-som så Jewel Mountains,-
-og overværet de endeløse, utålelige diskusjonene-
-i Det Øverste Råd, og det må jeg bare skrive om.
Et lite skritt for Lois Lane,-
-et kjempeskritt for Lois Lanes karriere.
Sier kvinnen som er den mest berømte og fryktløse journalist på to planeter.
Og allikevel er det en her på gården-
-som fremdeles tjener mer enn meg.
Og det er ikke Kara, kjære.
Dere to kan snakke, jeg skal gå og slå noen små ting veldig hardt.
OK, bare vær forsiktig på den stigen. Den er virkelig gammel.
Du tar meg.
Pause, boss?
Jeg har aldri blitt utfordret som det før, rett opp i ansiktet:
"Si hvem du er, Supergirl." Vel, unntatt ms. Grant.
Vel og jeg er sikker det var tøffere da det var presidenten som truet.
Cat var mer skremmende.
Synes du at jeg gjorde det rette?
Våre hemmelige identiteter beskytter våre kjære mot fiendene våre.
Det er ikke mye som er viktigere enn det.
Jeg er bare lei meg for at jeg må forlate DEO,-
-og nå er Alex der helt alene. Jeg føler at jeg svikter henne.
Jeg etterlot deg til å forsvare jorden alene så jeg kunne dra til Argo.
Unnskyld.
Nei, ikke si det. Det er ditt hjem.
Jeg er glad for at du endelig fikk sett det og dannet et bånd.
Det var mer enn å danne bånd med kulturen vår, vet du.
Jeg er OK.
Det var Lois.
Alt det nye jeg opplevde i Argo, opplevde hun også.
Der ute... var vi begge fremmede gjester.
Jeg må høres så egoistisk ut.
Nei, kjærlighet er det mest uegoistiske i verden.
I hvilken som helst verden.
Vel, angående det...
Det er noe jeg trenger å snakke med deg om.
OK.
Vent...
-Hvem er dere? -Vi kommer i fred.
Lois, vent. Det er Barry og Oliver. De er venner.
Vent.
Så du vet at jeg er Oliver og han er Barry?
Ja... skulle jeg ikke det?
Hils på min fetter Clark. Jeg er så glad for at dere kunne møtes.
-Fetteren din? -Den fetteren.
-Superfetteren? -Bare kall meg Clark.
Velkommen til gården vår.
-Puster du deg opp? -Ja.
Lois Lane, "Daily Planet."
Hvorfor trodde dere at jeg ikke kunne gjenkjenne dere?
-Vel, det er noe nytt. -Vi kan trenge hjelpen din.
Alle enheter til Waid og Augustyn. Noe smadrer IVO Labs.
Han har evnene våre.
Igjen.
OK, kom igjen, mann. Jeg har skutt malingsbøtter hele ettermiddagen.
Såfremt ikke en malingsbøtte kan omskrive virkeligheten-
-og fikk oss til å bytte liv... -Ja.
Da trenger du faktisk kamptrening, Barry.
OK, greit. Vet du hva?
Gå dit, løp mot meg, og så prøver jeg å treffe deg med en pil.
OK. Hvor gjemte du de fjernstyrte buene?
Kompis, kom igjen, jeg er ikke deg.
Ja, vel, OK.
Klar!
Da er vi i gang.
Bra forsøk.
Jeg har ventet i fire år på det.
Det er ubetalelig. Vent. Jeg må ha et bilde.
Hva?
Jeg fikk det, ikke vær redd. Vent litt.
Det er flott.
Synes du det er morsomt? Synes du evnene mine er en spøk?
Kom igjen, jeg tok det mye bedre da du skjøt meg.
Jeg skjøt deg for å lære deg noe. Du skjøt meg for morro skyld.
Vet du hva?
Greit, kom mot meg.
Prøv å treffe meg bare en gang.
Dekk han, Barry!
Hva? Han er en tosk.
Jeg gjør ikke dette. Det er ikke slik jeg trener.
Åh, du trener? Virkelig? Jeg trodde kreftene dine kom av seg selv.
Om du prøver å hisse meg opp, så virker det ikke.
Har du alltid behov for hjelp?
Kan du ikke noe uten kona di på øret?
Er du seriøs? Felicity fant opp radiostøtten.
Jeg tror ikke at du kan greie mer enn ni timer uten en motivasjonstale.
-Jeg gidder ikke dette. -Teamet ditt forrådte deg.
Du trengte dem og de var ikke der.
Jeg gjør ikke dette.
Hvis du visste hvordan du skulle bruke farten min, så kunne jeg ikke lagt en hånd på deg.
Det er fyren som angrep oss ved Ivo Laboratories,-
Anti-Meta-menneske Adaptive Zootomic Organism.
A-M-A-Z-O, "AMAZO." Noen ganger faller disse tingene bare ned i fanget på deg.
Ivo Labs inngikk en kontrakt med ARGUS-
-om å bygge en enhet som kan identifisere metaevner.
Han skanner ikke bare evner.
Han injiserer en nanotilpasset hybrid av Mirakuru-serumet.
Det var slik han stjal evnene våre? Han scannet våre metamenneske gener,-
-og brukte Mirakuru-hybriden til å kopiere dem.
Så en ond Copy-cat kommer til klaatu barada og banker oss,-
-og vi kan ikke la Flash og Arrow bekjempe det?
Vel, vi kunne dersom de fremdeles hadde vært her.
Hvorfor forteller du dem ikke hva som har skjedd, Iris West-Allen.
Skynd deg.
Slapp du dem ut?
OK, jeg vet hva dere tenker.
Men jeg snakket med Oliver, eller hvem enn han er,-
-og jeg kunne merke noe.
Jeg følte at jeg snakket med Barry.
Jeg tror på deg.
Det er merkelig der ute.
Den røde himmelen, Barry og Oliver...
Det, og jeg vibet noen i Speed Lab.
Hva?
En eller annen med riller i hodet, og store bakkenbarter.
Tror du at de røde skyene, denne fyren,-
-disse forskjellige tingene er forbundet?
Så Barry og Oliver fikk byttet hjerner av en fyr med bakkenbarter?
Og det er ikke engang tirsdag.
Det er AMAZO. Han er akkurat kommet innenfor bygrensen.
SØKER ETTER METAER
-Ikke fortell meg at du kom for å si unnskyld. -jeg prøver å unngå å si det ordet.
Du, jeg forstår det.
Du prøvde bare å hjelpe på din egen Oliver-måte, du prøvde å hisse meg opp,-
-så jeg ville kjempe som deg. -Det er mer enn det, Barry.
Jeg har gjort dette i veldig lang tid.
Og nesten hver gang jeg lærer noe,-
-kommer det med et smertefullt minne.
Jeg har sett venner dø. Jeg har måttet drepe for å overleve.
Når jeg er Arrow kanaliserer jeg de smertefulle minner.
Jeg trekker fra noe mørkt hver gang jeg trekker tilbake buen min.
Så å se deg med alle evnene mine, flirende og tullende rundt,-
-gjør meg tullete. Mer enn jeg vil innrømme.
Når jeg løper, hva enn jeg føler inni,-
-sorg, skyld, så må jeg bare slippe det løs,-
-og fokusere på hva jeg løper imot, Iris, vennene mine, alt det gode i livet mitt.
Når jeg er glad, så løper jeg raskere.
Akkurat som da du faset før. Du hadde en god tid.
Du kunne ikke ta tommelen ut av ledd før du ble sint.
Hvis du skal være Arrow og jeg Flash...
Kanskje vi skal begynne å oppføre oss mer som hverandre.
Ja, endelig.
Superhørsel, unnskyld.
Men jeg har sittet her og ventet på at dere fant ut av det, fordi jeg har mange ideèr, OK?
-Jeg burde smile mer. -Kanskje. Det kunne hjelpe.
Dere blir nødt til å spille rollene. Kom igjen, prøv det.
Hva?
Jeg er Arrow.
Bær masken.
Høres som om... Jeg gjør ikke...
Cisco?
Supergirl, Barry...
Oliver.
-Tror du på oss nå? -Ja, det gjør vi alle.
Unnskyld at vi sperret dere inne.
Men hvis dere vil tilgi oss og komme tilbake til Jord-1,-
-så har vi en liten sak her hjemme. Som i "vær så snill, for guds skyld, det er-
-en morderrobot som knuser byen"-slags problem.
Vi kunne bruke litt hjelp.
-La oss gjøre det. -Blir dere med?
Om du ikke vil, så vil jeg, Smallville.
Kult. Hvem er du?
En venn.
-Hvor faen er Cisco? -Jeg er rett her.
Og jeg har tatt med de store kanonene.
Hva er det de gjør?
Prøver å holde AMAZO ute av balanse før den rekker å kopiere evnene deres.
Gjør det av med han.
Ingen tegn på bevegelse.
Godt jobbet.
Vi var heldige.
Karer, dere vil kanskje komme dere unna veien.
-Hva i helvete er det han gjør? -Akkurat det vi ville unngå.
Det er ikke bra.
AMAZO kopierte alle evnene deres, og nå er den på jakt etter mer.
Cisco, du må kunne gjøre noe for å stoppe den.
Hvordan stopper man en T-3000 som dreper til frokost?
-Det er en datamaskin, ikke sant? -Så bare slå den av.
-Jeg hater når du har rett. -Vel, jeg har rett.
La oss dra.
-Den kan fase. -Er det dèt det kalles?
Vi kan ikke bekjempe noe vi ikke kan treffe.
Jeg har en idè.
-Få han tilbake hit. -Ikke noe problem.
Flytt deg litt.
Når han kommer tilbake, slå han ned.
Han kan ikke fase og løpe samtidig.
-Karer,- hvor langt er vi? -Jeg tror vi har det.
Vi nullstilte AMAZO's operativsystem og lagde et virus som vil slette CPU'en dens.
-Ikke så vanskelig. -Unntatt...
Unntatt fra at det er en robot som har kopiert superevnene deres og-
-derav er den uknuselig så dere kan ikke putte viruset i den.
-Det var ikke så bra. -Hva gjør vi nå da?
Hvis AMAZO har alle styrkene deres, så har den kanskje svakhetene deres også.
Men vi vil ikke bare svekke den, Iris. Vi vil sende den rett til helvete.
Oliver, du må motvirke fasingen til AMAZO mens Supergirl og Supermann holder den.
-OK. -Jeg har bare ett forsøk.
Kom med det viruset, Cisco.
Kom her.
Klar.
Klart.
Ikke bom.
Jeg vil ikke.
Skynd deg!
AMAZO, du har sviktet denne byen.
AMAZO har blitt demontert og hvert stykke er låst inne i STAR Labs hvelv,-
-bortsett fra dette. Souverniren min. -En runde applause, alle sammen.
Felicitations, Flash. Litt av en bedrift du gjorde er ute.
Jeg takker, men fremdeles Oliver Queen.
-Og jeg er fremdeles Barry Allen. -Jeg vet ikke, karer.
Du tok ut AMAZO med bare ett skudd. Bare Arrow kunne gjøre det.
Og Oliver, du utsprang AMAZO, akkurat slik som Flash.
Kanskje vi skulle holde oss til det kroppsskiftet en stund.
Virker å fungere bra.
Jeg kjenner ingen som blir lei seg hvis dere ikke bytter tilbake igjen.
Nei, nei, nei....
Vi må finne ut hvem som gjorde dette med Barry og Oliver og hvorfor, og så må vi bytter vi tilbake, OK?
Caitlin, noen tanker?
Jeg har ikke funnet ut av det enda, men-
-jeg er sikker på at Central og Star City er i gode hender.
Apropos gode hender, jeg burde dra tilbake til Metropolis og Lois igjen.
Hvis noe skjer er hele verden hennes ubeskyttet.
-Jeg forstår. -Takk for hjelpen, Clark.
-Vi kunne ikke ha stoppet AMAZO uten deg. -Det er jeg ikke så sikker på.
Hei, Clark. Kunne du hjulpet et geni litt, kunne du?
Hør her, jeg vil gi deg denne sjekken...
Jeg gjør dette gratis, hele denne hjelpe menneskeheten-saken-
Åh, du tror jeg gir... Nei, nei, ikke for det.
Det er underholdningsbidrag til min tredje kone. Hun bor også på Jord-38,-
-og jeg er kanskje litt etter med betalingene.
-Om du kunne gjøre meg den tjenesten... -Du vil ha meg til å levere dette til eks-kona di?
Til eks-kona mi, min tredje eks-kone.
Klart det.
Selv takk.
Det er supert.
Jeg kan stole på han, ikke sant?
Er du OK?
Nei.
Du gjorde en flott jobb med AMAZO, men til hvilken kostnad, Barry?
-Hva mener du? -Vet du hvorfor jeg lot deg og Oliver gå?
Det var på grunn av noe jeg følte.
Da jeg sluttet å se med øynene og begynte å høre med hjertet mitt,-
-gikk det opp for meg... at du...
Barry Allen, har alltid vært,-
-og vil alltid være den mannen jeg elsker.
Uansett hvilken maske jeg har på, vil jeg alltid vise mitt sanne ansikt for deg.
Du må love meg noe, Barry.
Når vi finner ut av hvem som har gjort dette mot deg, og du får farten din tilbake,-
-og du endelig er tilbake i armene mine...
At du kommer tilbake til meg.
Selvfølgelig kommer jeg tilbake igjen.
Barry, jeg hørte hva du sa rett før-
-du avfyrte den pilen.
Du er Arrow nå.
Men vær så snill å ikke bli Oliver Queen.
Det vil jeg ikke.
Det lover jeg.
Barry, vi trenger deg i verkstedet.
Du tror at den personen du så har noe med Barry og Oliver å gjøre?
Jeg mener, jeg så han rett etter at disse to byttet kapper.
Du har hatt problemer med vibene dine i det siste, ikke sant?
-Kanskje det er det? -Nei.
Dette var over meg.
Det føltes som noe viktig.
Vi må se det.
OK, vent.
Herregud, jeg kan se alt.
Fasinerende.
Jeg ville ikke ha trodd at menneskene på denne jorden hadde den evnen.
Men det vil ikke hjelpe deg.
Ingen av dere kan stoppe det som er satt i gang.
Dere gjør klokt i å gi opp nå,-
-for ingen av dere kan forhindre-
-det som nå vil skje.
Er du OK?
Nei, ikke engang i nærheten.
Hva så du?
Dette.
-Jeg kan ikke gjenkjenne han. -Har ikke noe å si.
-Jeg vet hvor jeg kan finne han. -Hva er vårt neste trekk?
Vi drar til Gotham City.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org