Tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một giám định pháp y.
Nhưng trong bí mật, cùng với sự giúp đỡ của các bạn mình
ở S.T.A.R. Labs,
Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.
Nhưng khi con gái tôi quay về từ tương lai để giúp đỡ,
Con bé đã thay đổi hiện tại.
Và giờ đây, thế giới của chúng tôi trở nên nguy hiểm hơn bao giờ hết.
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó.
Tôi là The Flash.
Tóm tắt tập trước " The Flash"
- Ai là Cicada? - Bố chưa bao giờ bắt được hắn.
Đây là Sherloque.
Ông ta là thám tử giỏi nhất trong đa vũ trụ.
Tôi cũng là thám tử giỏi đây.
Tôi ở đây để bắt tên giết người của các vị.
Vậy là chúng ta đang phải đối phó với 1 Meta-human Jack the Ripper.
Trong lịch sử của con, hắn chưa bao giờ giết Gridlock hay Block.
Họ hoàn toàn là những nạn nhân khác.
- Hắn tới hơi sớm. - Vì dòng thời gian đã thay đổi.
Bởi vì con.
ĐÊM CỦA SỰ KHAI SÁNG
Mọi người, chuyện này thật điên rồ.
Có thứ giống như là những quả cầu lửa trên bầu trời.
Ôi trời...
Tôi sẽ tìm một nơi có tầm nhìn tốt hơn.
Anh ấy kia rồi! Chuyện này sẽ tuyệt lắm đây.
Chờ đã, 2 người họ cơ à?
Lạy chúa, các bạn à. Đó là gì thế ?
Thật điên rồ. Chuyện gì đang diễn ra bây giờ vậy ?
Có phải thế giới đang tới ngày tận thế rồi không ?
Điện thoại của tôi.
Cô vừa cứu mạng tôi.
Cô là speedster thứ hai.
người vừa cứu thế giới.
Tôi có thể ... Tôi có thể ...
chụp 1 tấm hình tự sướng.
Gì thế này....
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
Oh.
Uh...
Xin lỗi...
- Mẹ đang làm gì vậy? - Uh,không gì cả. quay lại đi ngủ đi con.
Mẹ chỉ đang chuẩn bị bữa sáng thôi.
Làm sao con có thể ngủ tiếp
sau khi ngửi mùi cà phê của Jitters được.
Con thấy là mẹ vẫn còn biết cách vào bếp đó nhỉ.
Chuyện gì vậy ?
- Chào, anh yêu. - Chào em.
Em chỉ đang nghĩ
là chúng ta có thể ăn sáng cùng nhau.
Phải không? Như là một gia đình.
- Anh thích thế đó - Phải.
Em có ... Chào con.
- Em có cần giúp không? - Không, không. Hai bố con chỉ việc ngồi thôi.
Được thôi.
Chúng ta... có gì ở đây ?
Vâng, đây là bánh kếp, như anh có thể thấy,
nhưng em đã làm chúng theo hình tia sét.
À, bột làm bánh có hơi méo một chút.
nhưng anh thấy nó có chút loằng ngoằng....
không, không, không. Phải, phải, Anh nhận thấy rồi.
Đúng đó.
Con đang làm gì vậy ?
Uh, con chỉ chụp lại bằng chứng
về mỗi lần mẹ thử làm bánh kếp.
Ăn thử nào.
Hơi dầy, nhưng ngon đấy.
- Thật không? Cảm ơn, cưng. - ừ
Mẹ xin lỗi, nhưng con có điện thoại khi nào vậy?
Bố mua cho con vài ngày trước.
Mm-hmm.
Nora đã đề nghị. Anh nghĩ đó là một ý kiến hay.
Chúng ta luôn ra và vào S.T.A.R Labs, nên anh chỉ....
Em biết đấy, nhắn tin hay gọi điện thì sẽ dễ hơn.
Phải.
Phải, điều này hoàn toàn hợp lý.
Hai người có hào hứng khi cổ vũ cho anh
trong trò chơi bóng mềm từ thiện không ?
Bóng mềm, tuyệt cú mèo.
Anh hi vọng anh không bị kẹt ở trong sân năm nay.
Con đã cho số điện thoại của mình rồi phải không?
Phải, chỉ cho đội và Sherloque.
Thật ra, tin nhắn này. Con nghĩ là nó của ông ấy.
Nhấc môn & kéo ma bẹ tới trạm Star khẩn cấp.
Bố nghĩ ông ta không hay viết tin nhắn đâu.
Không.
Ông ấy muốn chúng ta đến S.T.A.R. Labs.
Con sẵn sàng đi rồi.
Con vẫn chưa ăn xong mà.
Con không phải là một người thích ăn sáng lắm.
Anh biết không, em đã nghĩ là để con bé ở đây,
thì cuối cùng chúng ta cũng có cơ hội để kết nối với nhau,
Nhưng cũng như mọi lần, chúng ta tiến nửa bước,
thì chúng ta lại lùi sáu bước.
Ý anh là, đừng từ bỏ, Con bé vẫn ở quanh đây mà.
- Anh cảm thấy thế. - Phải.
Em cứ làm đồ ăn thế này thì nó té sớm.
Này, không , thức ăn ngon mà.
Chỉ là nó hơi.....
- Đợi đã, đợi đã, dừng lại. dừng lại đi - Tối, nhưng ... Không, nó
Em sẽ đi lấy cho anh một trái chuối. Ổn mà.
Em định lấy cho anh một trái chuối à ?
ừ, em sẽ lấy cho anh một trái chuối
Cảm ơn em.
Chờ xíu, không, tôi đã hỏi mọi người rồi.
Cái ku cậu, uh....
Cisco đang nghỉ ngơi ở nhà bố mẹ
trong khi đợi hồi phục
Chà, đó không phải là phần dũng cảm lắm của cậu ta.
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ta vào lần tới khi tôi gặp lại.
vậy nên, Đội Flash.
Làm thế nào mà anh chàng đẹp trai, thám tử vĩ đại nhất
của đa vũ trụ,Sherloque Wells,
trả món nợ cho chúng ta.
và cùng nhau bắt tên giết người điên loạn này ?
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách tự hỏi mình,
một vài câu hỏi hiển nhiên.
Bắng cách nào mà hắn ta lại trở thành Meta-human.
Vâng, có nhiều cách khiến có năng lực.
máy gia tốc hạt nhân...
Tôi không nghĩ là chúng ta nên ngắt lời Sherloque, đúng không ?
- Phải - Chắc luôn, nhưng cô vừa mang đến
một điểm tốt đó, Tiến sĩ Snow.
Chúng ta biết gì về gã Cicada này ?
À, chúng ta đều biết rằng hắn đã giết 2 người,
và suýt có người thứ ba.
Chính xác luôn. Nếu tôi có thể
nói rõ ràng hơn một chút, không phải người thường, đúng không?
Meta-humans.
Thêm nữa, Joe nói là ông ấy cảm giác rằng Ciicada là một người cha.
Phải. Cicada... cha mẹ.
Con dao găm của hắn ta vô hiệu hóa sức mạnh.
không chỉ là làm vô hiệu hóa sức mạnh, phải không?
Hắn có thể ra lệnh cho con dao này, đúng không?
Nó giống như một phần của hắn ta.
Vậy là chúng ta biết....
Có thể là cả 2 đã lấy được năng lực cùng lúc.
Vâng, giỏi lắm. Tiến sĩ Snow.
Vây là, lấy được năng lực...
cùng lúc.
Nên,...
tất cả đây, Đội Flash
Rất đơn giản.
Chúng ta đã làm sáng tỏ câu đố này,
và chúng ta có thể tìm ra cách lần theo Cicada.
Ngầu chưa, hoặc là chúng ta có thể trả lời thêm nhiều câu hỏi căn bản nữa.
như là sao dùng mặt nạ kì thế?
Mặt nạ để che giấu danh tính của hắn ta.
Đó là tác dụng của nó - Đúng.
Những gì tôi đang đoán là,
nếu chúng ta có thể tìm ra chiếc mặt nạ để làm gì
thì chúng ta có thế tìm ra người đàn ông dưới lớp mặt nạ đó nhanh hơn.
Tôi đã bắt Cicada 37 lần, đúng chứ ?
Và không có lần nào chiếc mặt nạ này lại hữu ích cả ?
Nhưng cậu biết gì không ?
Tôi càng mất nhiều thời gian cho các cậu, thì tôi càng nợ các cậu ít hơn.
Vậy nên, nếu các cậu muốn tốn thời gian để điều tra về chiệc mặt nạ,
thì xin mời cứ làm.
Tuyệt. Kế hoạch hay đó.
Chúng ta phải đi thôi. Phải, phải rồi.
Tốt đấy.
Tôi hi vọng cậu sẽ ôm bóng ngã ghi điểm.
- Đây là bóng mềm. - Ghi 1 rổ luôn .
Vậy,nhóc hưu cao cổ....
tiếp đi, bạn tôi ơi.
Wow.
Hãy nhìn những gã này,
Họ nghĩ rằng họ giỏi hơn chúng ta.
Bởi vì họ giỏi mà, Bar.
Ý em là, không có Đại úy Singh hay bố em, ...
Huh.
- Huh, Gì? - Jonesy vẫn chưa tới.
Chào , thanh tra Rowell, anh nghĩ thế nào?
- Mốc 3 cho tôi được không? - Bên phải sân, Allen.
Anh yêu, em yêu anh, nhưng để góc trọng điểm đó
cho người có thể chặn được bóng đi, được chứ?
- Giao bóng! - Thôi nào.
- Ý em là.. Chúc may mắn! - Ừ.
- Anh sẽ làm được thôi. - Góc phải.
- Ôi chúa ôi - Ngay góc phải.
Không phải góc trọng điểm, nhưng...cứ đến đây đi.
An toàn !
Whoo!
Cậu ấy thật sự rất là chậm.
Vâng, Ông nội Joe đã kể cháu mọi thứ
về chuyện bố làm vận động viên tệ thế nào khi lớn lên.
Tin mẹ đi, chúng là thật đó.
Hãy mừng là anh ấy có phối hợp
-Khi cần thiết. - Phải.
Đó là gì thế, Nora ?
Cái ứng dụng tuyệt vời này được gọi là Spyn Zone.
Nó thông báo cho ta biết tin
ngay khi thành phố xảy ra chuyện
Giống trang web của Iris nhỉ?
Phải, tương tự vậy.
Nó còn được cập nhật nhiều hơn thế,
và nó khá là... Nó khá tuyệt.
Cô này, thật sự có hiểu biết.
Oh.
Phải, Spencer Young. Mẹ biết cô ấy.
Phải, mẹ thấy cô ấy làm việc
bằng laptop của cô ấy ở jitters.
Cô ta...thực ra là phóng viên tập sự của CCPN
Khi mẹ làm ở đó , nhưng...
cô ta không trụ được lâu.
- Tại sao không? - À, cô ấy muốn trở nên nổi tiếng,
và làm nên tên tuổi của mình.
nhưng lại chẳng quan tâm cách làm thế nào.
Con nghĩ cô ấy dễ thương đấy chứ.
Phải, cô ta có thể dễ thương đó ,
nhưng cô ta chẳng bao giờ kiểm chứng sự thật tin nào của mình cả.
Cô ấy đang làm điều gì đó chuẩn lắm... có tận gấp 3 lần
số người theo dõi trên app so với blog của mẹ, nên là...
Con sẽ đi lấy cái gì đó để ăn.
Ooh, wow.
- Ah, thôi nào, Allen! - Mình ơi.
Oh.
- Cecile? Chuyện gì thế? - Có gì đó không đúng.
Có gì đó không đúng.
Đó là Jonesy à?
Hey, ai đó ngăn anh ta lại đi!
Tất cả mọi người chạy ngay!
Này, này!
- Nora, này. - Huh? Gì?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Con vừa cứu mọi người đó.
Đội Bomb đã hoàn thành việc kiểm tra.
- Họ nói đã ổn cả. - Tuyệt.
Nora, làm sao con biết sẽ có chuyện xảy ra?
Con không biết.
Một phút trước con đang đi lấy đồ ăn,
và tiếp theo là con đã ở ngoài sân cạnh bố.
Và cháu không nhớ gì khác à?
"Nữ Speedster mới đã cứu đám đông khỏi vụ đánh bom"
Gì thế?
Thông báo từ Spyn Zone.
Đã có á? Nhanh thế.
Allen, Tới giờ làm CSI rồi.
Làm việc thôi. Bọn anh sẽ gặp lại ở Star Labs
- ngay khi có thể. - Vâng.
Iris, nếu Cicada thấy bài đó...
Phải, hắn có thể chọn Nora làm đối tượng tiếp theo.
Chà, cậu đã đưa chúng ta tới địa điểm
lần đầu giao đấu với Cicada.
Phải. Sao ông biết?
Tôi biết tất. Tôi là bậc thầy thám tử mà.
Nghe này, tôi đã xem tài liệu CSI của Barry Allen.
Không có bằng chứng về DNA của Cicada, đúng không?
Và hơn nữa, nhìn vào vào chỗ này.
Tất cả lượng người đi qua đây...
cậu không bao giờ có thể lấy DNA ở đây.
Thế cũng tốt vì ta không tới lấy DNA.
Thế ta ở đây làm gì?
Ta tới đây để tìm hiểu sao Cicada lại đeo mặt nạ đó.
Oh, lại bài ca mặt nạ!
Ông có nghĩ hắn dị ứng với không khí thường không?
- Không. - Không, hắn đeo mặt nạ là có lý do.
Được rồi, nghe này, 37 lần tôi bắt được Cicada.
Không lần nào, không một lần nào cái mặt nạ
- là một phần quan trọng của bằng chứng. - Phải, đúng thế.
Nhưng ông nói tên Cicada này khác với tất cả tên khác,
vậy sao mặt nạ của hắn lại không khác chứ?
Có thể nó chỉ là cái mặt nạ để... cậu biết rồi không?
Cậu muốn theo đuổi cái mặt nạ, cứ tự nhiên.
Cậu hy vọng tìm được cái gì ở đây chứ?
Khi tôi bị cho ăn hành,
Tôi thấy rằng hắn càng dùng sức,
hơi thở của hắn càng nặng.
- Đó là những gì xảy ra. - Tôi nghĩ...
nếu một trong những hơi thở đó đủ mạnh...
Chúng ta có thể may mắn.
Sao mà ta có may mắn được chứ?
Barry tìm thấy dấu vết của fluoropolymers ở đây.
- Thì? - Thì Internet đã cho tôi biết
chúng dễ bị bong tróc.
Tôi ở đây để lấy một ít.
Internet cũng bảo cậu làm hỏng hiện trường vụ án à?
Giỏi lắm, siêu cấp thám tử.
Hóa ra mặt nạ công nghiệp sử dụng
một lớp phủ bảo vệ xung quanh mũi
được làm từ thứ này.
và khi nó tiếp xúc với hợp chất khác,
dimethyl sulfate, fluoropolymers có xu hướng phát ra
một mùi rất khác biệt
Hành tây cháy.
Đúng.
Ta tìm ra nơi dùng thứ này,
ta sẽ tìm ra được hắn.
- Đơn giản. - Đơn giản.
Gà lắm, Sherlock.
Là Sherloque.
Spencer?
Iris West, wow.
Lâu quá nhỉ. Cô khỏe không?
Ừ, phải, tôi ổn. Còn cô?
Tốt. Kết hôn với anh chàng CSI mà cô từng hẹn hò hử?
Uh, phải.
- Có con chưa? - À, không. Không phải...
Uh...
Không.
Cô biết đấy, tôi đã học theo cô.
Mở blog riêng, rời CCPN.
- Giờ chúng ta đều là Charleine Foster Kanes. - Phải.
Tiện đây, chuyện về Giáo Sư Devoe... khâm phục đó.
Đám meta giờ đúng là mồi nhử click đó nhỉ?
Ừ, thế nên đó là lý do tôi muốn nói chuyện với cô,
tất nhiên, không ghi âm gì hết.
Ừ, được chứ. Chuyện gì thế?
Gần đây, tôi đã tìm thấy một nguồn tin
rằng các meta đang bị nhắm tới.
Ooh, ngon. Ai đó?
Không ai biết, kể cả CCPD.
Nhưng những meta nafym, bao gồm cả các speedster
như Flash và XS, tất cả họ đều gặp nguy hiểm.
XS. Cô nàng speedster mới đó có biệt hiệu rồi à.
Oh, giống như kích cỡ của cô ấy!
Phải, cực bé.
- Cô có để ý không? - Không không.
Nghe này, vấn đề là, viết bài về XS
có thể biến cô ấy thành mục tiêu.
Hoặc nó có thể khiến cô ấy nổi tiếng.
Mọi người vốn yêu thích cô ấy mà...
và ứng dụng của tôi thì còn thích nữa.
Thêm nữa, một chút mạo hiểm cũng đâu bao giờ cản được cô
viết tin về The Flash hồi đó chứ.
Cái đó khác.
Vì đó là blog của cô à? Sao...làm như cô bảo, chứ không như cô đã làm à?
Này, làm ơn dừng lại, được chứ? Trước khi có người bị hại.
Người duy nhất sẽ bị tổn thương là cô
khi tôi khiến blog của cô không được quan tâm.
Cái gì thế này, Allen?
Đang cố tìm lời giải thôi, Jonesy.
Con gửi cho Caitlin được chứ?
Tôi đã nói tất cả những gì mình biết, dù vốn là không biết gì.
- Anh không nhớ nổi gì sao? - Không.
Chúa mới biết, Allen... Tất cả những gì tôi nhớ là tỉnh dậy,
chuẩn bị đồ cho trận đấu, rời khỏi nhà,
và điều tiếp theo tôi biết là tỉnh lại ở trên sân
sau khi quả bom nổ.
Ý tôi là, tôi còn lấy bom ở đâu chứ?
Phòng lưu trữ bằng chứng.
Đó là một phần hàng tồn bọn chú đã tịch thu được
từ vụ của Jansen-Moretti.
Các camera trong phòng cho thấy cậu đã cho quả bom
vào balo của mình sáng nay.
- Bố Joe, không ai bị thương cả. - Họ có thể sẽ bị.
Người phụ nữ tôi yêu, con gái tôi... Cậu đã suýt giết họ.
Tôi đã thấy cậu, anh bạn ạ.
Tôi xin lỗi, Joe...
nhưng tôi thề, tôi không biết sao chuyện này lại xảy ra.
Đi ngay, đi ngay!
- Chúng ta có bao nhiêu? - Này, cái gì vậy?
Cháy tại CCPN. Các phản ứng viên đang tới đó.
Chúng ta phải đi thôi.
Cuối cùng cũng tới.
Được rồi, tòa nhà đã được sơ tán.
Xe cứu hỏa đang trên đường.
Được rồi, chúng ta hãy vào trong và dập lửa.
Con chưa từng làm bao giờ cả.
Nào. Di chuyển đi chứ!
Không sao. Chúng ta chỉ cần tạo ra một chân không thôi.
Rồi. Tôi sẽ làm cô phải di chuyển.
Hãy tận hưởng tin tức này nhé, Flash.
Rồi. Bố sẽ hướng dẫn con. Một khi ta vào trong...
Gì cơ? Bố... bố đi đâu thế?
- Nora, có chuyện gì vậy? - Bố chạy mất rồi.
GPS trên bộ đồ của anh ấy đang đi tới phía Tây.
Barry? Barry.
Anh ấy không nghe.
Uh, con phải làm gì đây?
Được rồi, Nora, con sẽ phải tự làm thôi.
Được chứ? Nhưng mẹ sẽ giúp con.
Đuợc.
Được rồi, con phải đến tâm ngọn lửa
và dập tắt nó từ đó.
- Con tới rồi - Quay tay của con
theo vòng tròn nhỏ.
Con cần phải xoay chúng theo hướng ngược nhau,
tạo ra 2 luồng chân không.
Cố lên, Nora.
Bố đã làm việc này cả ngàn lần rồi.
Mày sẽ làm được thôi.
Tôi đang làm nó!
Tiếp tục đi.
Whoa.
Làm tốt lắm, Nora.
Cảm ơn mẹ.
Này... này, mẹ có tìm thấy bố không?
Cái quái gì thế?
Bố mừng là con đã dập được nó.
- Nó có thể đã tệ đi nhiều. - Cảm ơn bố.
Đừng cảm ơn bố. Mẹ của con đã giúp con làm được.
Con thật sự đã làm rất tốt.
Có vài tín hiệu bất thường với kết quả của anh,
nhưng mọi thứ đều ổn.
Hmm.
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Đứng bên ngoài CCPN với Nora.
Điều tiếp theo anh biết, anh đang ở Vegas.
Đó là chính xác những gì đã xảy ra với con và Sĩ quan Jones.
Vậy có thể các bất thường đó
là phản ứng của hiện tượng thôi miên?
Tôi không biết. Phải ai đó trong chúng ta
sẽ để ý nếu ai đó cố thôi miên bố chứ.
Vâng, và tại sao người ta lại thôi miên chúng ta để cứu người?
Công khai.
Spencer Young muốn nổi tiếng bằng cách làm cho con nổi tiếng.
Mẹ đâu biết được.
Cô ta đã thừa nhận khi bọn mẹ nói chuyện
Sao mẹ lại nói chuyện với cô ta?
Chờ đã, nhìn thời gian đăng kìa.
7:52 chiều? Nora và anh vẫn còn ở với Jonesy,
và ngọn lửa tại CCPN vẫn chưa được báo cáo.
Em đoán cô ta sẽ luôn là người đầu tiên đăng
nếu cô ta là người tạo ra nó.
Vậy cô ta là kiểu meta
tạo ra trước các câu chuyện à?
Tin giả đã được đưa lên một tầm cao mới.
Có thể cô ta thuộc dạng meta tâm linh
có thể dự đoán tin tức.
Điều đó không có nghĩa cô ta đã thôi miên bọn con.
Phải.
Caitlin, cô có thể tải về sinh trắc học vỏ não
từ bộ đồ của Nora và so sánh với của tôi không?
- Làm ngay. - Cảm ơn.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Chúng ta cần tìm hiểu xem Spencer có là người gây ra không.
Google giành chiến thắng khi tìm ra
- nơi mặt nạ của Cicada được sản xuất. - Google giành chiến thắng.
Cậu nghĩ Cicada đang trốn ở đây,
trốn sau mấy cánh cửa đó à.
Phải, thực tế là tôi tin,
vì nghiên cứu của tôi cho biết Szrek Chemicals
sử dụng dimethyl sulfat trong hầu hết các sản phẩm của họ.
Đoán thử xem. Tôi sẽ hạ Cicada.
Ôi chà, ta cùng xem nào, hươu cao cổ.
Tôi có thể giúp gì cho các anh?
- Chào! anh khỏe không? Tôi... - Elongated Man. Tôi biết.
Sherloque Wells, vâng, bậc thầy thám tử.
Bọn tôi sẽ tặng chữ kí sau... giờ bọn tôi có chút việc.
Bọn tôi chỉ muốn biết là liệu có thể
hỏi anh vài câu không.
Về việc gì?
Mặt nạ của bọn tôi có vấn đề gì?
Có nhân viên nào của các anh đeo chúng không?
Theo tôi.
Phải. Mọi công nhân, mọi nhà máy đều phải đeo một cái.
Có bao nhiêu nhà máy?
Ba ở Central City và Keystone.
- Mm. - Mình Midwest là 14.
Vậy là có thể có hàng ngàn cái?
Phải, bọn tôi không phải cơ sở duy nhất dùng chúng.
Cảm ơn anh đã dành thời gian.
Này, tôi, uh...
thích meme quả lê xuất hiện vài tuần trước lắm.
Cổ điển.
Mm, cổ điển. Tôi có một đề nghị cho cậu.
Có thể lần tới khi cậu tìm trên Google,
hãy sang trang hai.
Hmm?
Đây là đồng hồ phát hiện meta,
Nhấn nút đó. Nếu Spncer là meta, nó sẽ kêu bíp.
Và nếu cô ấy là meta...
Có nghĩa là cô ta có thể nguy hiểm, phải quay lại.
Vâng. Một trong 2 bố mẹ sẽ đi với con,
nhưng cô ta biết cả bố và mẹ rồi, nên...
Con biết rồi.
Rồi, bố mẹ ở đây nếu con cần gì đó, được ch...
Um...
Con thấy cô ta rồi.
Tất cả những gì con cần làm là tới cách cô ta 5 bước,
nhấn nút, xong thì ra ngoài.
Con biết rồi!
Anh hiểu ý em không?
Tiến nửa bước, lùi sáu bước?
2 người đã làm rất tốt với vụ họa hoạn mà.
Cảm ơn.
Cô lẽ ra phải đặt tên thức uống của mình
với tên của cô speedster mới, XS.
- Chào. - Whoa. Chào.
Chào. Xin lỗi, Spencer.
Không sao. Tôi biết cô không?
- Uh-oh. - Uh, Nora...
con phải nhấn nút.
À, không. Không, cô không biết tôi.
- Nhưng cô biết tôi. - Vâng đúng rồi.
Uh, xin lỗi. cô là Spencer Young mà.
Tôi đã đọc tất của tin của cô trên Spyn Zone.
Đó đúng là một ứng dụng hay.
Đúng là những câu chuyện tuyệt vời và viết rất hay.
Tôi là một... Tôi là một fan bự đó.
- Nora .. - Tôi luôn thích gặp fan của mình.
Đặc biệt khi họ đáng yêu như cô.
Cái quái gì thế?
Cô ta đang tán tỉnh con gái chúng ta. Em sẽ quay lại.
- Gì cơ? - Giữ pháo đài nhé.
Iris, đợi đã.
Huh.
- Cô có tên không? - Nora, này.
- Đợi đã, cô có biết cô ta à? - Uh, tôi có biết.
À, cô ấy thực sự...
Đây là, thực sự...
Cô có muốn kiểm tra đồng hồ của mình không?
Tôi nghĩ chúng ta hơi trễ rồi đó.
- Vâng, đúng rồi. Mm-hmm. - Ừ.
Thế nhé, tôi phải đi đây.
Nhưng mong là thỉnh thoảng được gặp cô em dễ thương.
Nora.
Mẹ đoán cô ta không phải là meta.
Chắc là thế rồi.
Oh, không. Không, không, không.
Nora... mẹ không quan tâm con thấy cô ta dễ thương hay gì.
Cô ta nguy hiểm lắm, biết không? Con nên tránh xa cô ấy ra.
Cô ta có thể nguy hiểm thôi.
Nora, mẹ đang cố bảo vệ con đó.
Cả đời mẹ chỉ có điều đó thôi sao ?
Chuyện đó rốt cục nghĩa là sao ?
Có phải vì thế nên con lạnh nhạt với mẹ.
Sao con không muốn dành thời gian với mẹ ?
Mẹ.. mẹ chỉ muốn hiểu con hơn thôi mà.
- Thôi đi. - Nora, mẹ không hi...
Là mẹ lừa dối con !
Mẹ không hề lừa dối con.
Vậy sao ? Thế cái này gọi là gì ?
Bà cấy một con chip kiềm hãm sức mạnh tôi.
để lấy đi tốc độ của tôi.
Và sáu tháng trước đó,
Tôi còn không biết mình có sức mạnh.
Cả đời tôi chỉ là một sự dối trá..
vì bà luôn cố tỏ ra bảo vệ tôi.
Giờ đoán xem. Tôi chẳng cần bà làm thế nữa.
- Hey. - Hey.
- Em làm gì vậy ? - Nora chặn em rồi.
Em đang cố dùng máy tính lượng tử..
truy cập vào điện thoại con bé và bắt nó nghe máy.
Nhưng em không...
phải là hacker.
Em không thấy như thế có hơi quá sao ?
Đúng, Barry, thế là cực kỳ...
và điên người và tuyệt vọng, nhưng em cảm thấy tức điên..
và rất tuyệt vọng, hiểu chưa ?
Em nghĩ là cho con bé chút không gian,
rồi nó cũng sẽ quay về với em,
nhưng hóa ra vấn đề không phải ở con Là em.
Em không biết sao mình có thể làm chuyện
như vậy với con, Barry.
Iris, em đâu làm gì với con bé.
Em không thể trách bản thân vì chuyện em ở tương lai đã làm được.
Có thể đó, Barry, và không phải có lẽ.
Em đã ngăn cản sức mạnh của con.
Em đã giữ một bí mật rất lớn rằng con bé là ai
suốt cuộc đời nó.
Em đã làm thế.
Con bé sẽ tha thứ cho em.
Nếu bố em làm chuyện như vậy với anh
sau vụ nổ máy gia tốc thì sao ?
Thấy không ?
Em không hiểu nổi sao mình lại làm như thế với con.
Anh không biết vì sao em làm như thế,
nhưng anh cũng không cần biết.
Anh biết bất cứ gì em làm cho gia đình đều vượt ngoài cả tình yêu.
Vậy nên, lý do của em ở tương lai có là gì đi nữa,
Anh vẫn có niềm tin rằng đó là điều đúng đắn,
và em cũng nên như thế.
Phải rồi, em sẽ cần một khoảng thời gian rất khó khăn..
để tin chuyện đó.
Vậy là tốt, anh cũng có đủ niềm tin vào chuyện này
cho cả hai chúng ta.
Nhé ?
Thật bất thường.
Tiến sĩ. Snow.
Aah!
Oh, Tiến sĩ. Snow.
Tôi làm cô sợ sao, Tiến sĩ. Snow.
Tôi nghĩ ông tới đây vì lý do nào khác
ngoài việc giết tôi đúng không ?
Oof...
Nếu tôi định giết cô, Tiến sĩ Snow,
Tôi sẽ chẳng làm một cách rõ ràng vậy đâu.
Nghe này, tôi có một giả thuyết về danh tính của Cicada.
Tôi cần sự giúp đỡ của cô.
Uh, được thôi. Tôi cũng mới vừa xong.
Không phải về chuyên môn, nhờ cô giúp kìa
Tôi muốn cô đấm vào ngực tôi.
Sao cơ ?
Ngay đây, trên chỗ... um, cơ ..vành. Đó gọi là gì nhỉ ?
Cơ hoành ?
Cơ hoành, đúng rồi.
Chỗ đám rối dương mạnh nhất có thể. Allé.
Nghe này, Sherlock...
- Ugh. - Loque.
Đây là một trong những thứ
chỗ cô chỉ dùng não chứ không dùng cơ bắp à?
Cô không có gan. Cô không can đảm gì hết.
Cô thật mềm yếu.
Có khi cô còn chả đụng nổi vào chỗ này của tôi nữa.
Nói cho biết, tôi biết ông định làm gì.
- Và ? - Và có tác dụng đó.
Thế chứ. Rồi... allé.
Ooh!
Oh, ông có sao không ?
Ông phát ra tiếng như...
Cicada.
Ta có gì thế ?
CCPD đang liên lục nhận các cuộc gọi
trong trận bóng ở Sân Central City.
Cũng xuất hiện đầy trên tin tức.
Được rồi, tôi sẽ đến đó ngay.
CCPD đưa mọi người ra ngoài rồi.
Tìm quả bom, rồi em giúp anh gỡ bom.
- Có chuyện gì vậy ? - Trên đường đi bố sẽ kể.
Đi thôi.
- Không thấy gì, còn con ? - Cũng không.
Iris, ở đây không có bomb.
Mọi người, xem dấu thời gian trên post của Spencer kìa.
11:05 a.m.
Giờ thì xem của CCPD
Cuộc gọi đầu tiên về chuyện nhìn thấy bom.
Là sau đó 5 phút.
Cô mở ảnh quét não của Jones được không ?
Tôi sẽ chạy mã của
post của Spencer qua trình giải mã.
Để xem có gì dưới đó.
Có rồi.
- Đã xong. - Ảnh quét não.
Đoạn mã hoàn toàn khớp.
- Barry, là tiêu đề. - Cái gì ?
Đó là cách Spencer thôi miên mọi người.
Họ đang đọc tiêu đề của cô ta ! Đừng nhìn vào.
Aah! Quá trễ rồi !
Nora bị thôi miên rồi.
Con bé đang muốn giết anh.
Nora, con phải dừng lại ngay.
Những gì tôi cần làm là giết ông.
Caitlin, giữ điều khiển.
- Cô đi đâu đấy ? - Đoạt lại gia đình tôi.
Nhanh lên rồi giết hắn đi.
Đến lúc phải đi rồi.
Này, con sẽ ổn thôi, nhé ?
Bắn tốt lắm !
Mọi người, chúng ta có biết chỗ của Spencer không ?
Tôi không ping được điện thoại cô ta. CCPD đã vô hiệu hóa các tháp điện thoại.
để ngăn điều khiển bom phát nổ.
Cô ta phải ở chỗ công cộng để đặt các dòng tiêu đề
lên màn hình lớn kìa, đúng chứ ?
- Cô ta đang ở sân vận động. - Cô ta đang ở đây.
Có vẻ cô phải đổi chiếc thoại này lấy một cái khác rồi.
Được rồi, Spencer đã bị tống vào Iron Heights.
- Ngài thị trưởng đã ký. - Cái gì ?
Thật bất ngờ cô ta có thể kéo dài đến thế.
May là tôi đã trích ra một đoạn từ
việc giải tội Jones của tôi ấy cho bài báo của tôi.
Bài đăng sẽ được lên vào ngày mai.
Papa Joe sẽ thấy nhẹ nhõm khi bạn của ông được trong sạch.
Yeah.
Ít nhất thì bây giờ, với sau vụ Spencer,
ta có thể tập trung vào con cá lớn hơn.
Đúng thế.
- Nên... - Uh, Sherlock...
- Sherloque. - Ông ấy nghĩ là đã tìm ra chìa khóa
về danh tính của Cicada.
Một manh mối quan trọng để giúp ta giải một bí ẩn nho nhỏ.
Chúng ta đã biết âm thanh đặc trưng của Cicada lúc thở
là do máy hô hấp trong mặt nạ.
Nhưng không chỉ vậy, vì phổi của hắn cũng bị thương.
Nhưng bị thương bởi thứ gì ?
Trong dòng lịch sử, có một sự kiện làm David Hersch..
luôn trở thành Cicada, nhưng lần này thì không.
Có sự khác biệt ở Cicada vì...
Vì Nora giúp tôi phá hủy vệ tinh.
Monsieur Allen, Nora đấm vỡ xuyên cả vệ tinh..
thay đổi quỹ đạo của các mảnh vỡ, và giờ các mảnh vỡ..
đâm trúng một người mới và gây ra...
một Cicada mới.
Được thôi, nhưng làm sao việc đó làm cho hắn có sức mạnh ?
DeVoe đã chất đầy vệ tinh bằng vật chất tối.
Nghĩa là các mảnh vỡ đã bị thấm qua.
Và Cicada cùng con dao được tạo ra..
Vào đêm của buổi Khai sáng.
Cùng nhau có được sức mạnh.
Nghe này, Sherloke...
- Sherloque. - Ông đã rất thành công.
Đó thật sự ấn tượng.
Đó là một thành công lớn, đúng không, Monsieur Dibny?
Một chuyện mà tôi không thể nhận hết công trạng.
Không, toàn bộ công lao, là nhờ..
có cậu, Monsieur Dibny.
Là bản năng của cậu đã theo chiếc mặt nạ, đúng chứ ?
Chà, cậu đã đúng, còn tôi...
ít đúng hơn.
Tôi xin lỗi.
Okay, mọi người, xin lỗi chút.
Phần con dao vẫn chưa hợp lý.
Các vật dụng không thể nào biến thành meta được, đúng chứ ?
Anh không biết nữa.
Vệ tinh của chúng ta không chỉ tạo ra các meta..
Nó còn tạo ra công nghệ meta.
Có thể khiến cho năng lực meta rơi vào tay của...
bất cứ ai.
Hey.
Caitlin nói là con sẽ không sao.
Mẹ xin lỗi vì ngăn cản sức mạnh của con, nhưng...
Nhưng mẹ nghĩ điều đó là đúng.
Yeah. Không, con...
Con hiểu mà. Con đã có ý định giết bố.
Con cũng sẽ làm điều tương tự.
Không, chuyện đó...
Ý mẹ không phải chuyện đó.
Mẹ đang nói chuyện về tương lai.
Sao ?
Mẹ biết là con thấy khó chịu và tức giận.
Và thật sự, mẹ...
Trước ngày hôm nay, mẹ không thể hình dung ra tình huống
mình có thể làm chuyện đó với con.
nhưng sau khi thấy sự lựa chọn của mẹ...
Mẹ biết dù lý do là gì khiến mẹ phải..
giữ bí mật về sức mạnh của con, thì...
đó cũng là một điều tốt, Nora.
Nhất định là vì bảo vệ con.
Không.
Chuyện xảy ra hôm nay...
không hề liên quan gì đến chuyện của tương lai
Mẹ không hề ngăn sức mạnh của con..
vì con bị tẩy não hay tấn công người khác..
Mẹ làm vậy là để điều khiển con.
Cả cuộc đời tôi luôn có gì đó khác biệt..
hơn mọi người, nhưng tôi không biết vì sao.
Bà đã lấy đi sự lựa chọn của tôi.
mà tôi không hề biết mình từng có...
Lựa chọn để trở thành anh hùng, như bố.
Có chuyện gì thế ?
- Không có gì, tụi em chỉ đang nói chuyện. - Không.
Mẹ nghĩ mẹ có lý do chính đáng để ngăn sức mạnh của con..
trong tương lai, nhưng mẹ không hề biết lý do đó là gì.
Bố chắc đó là điều tốt.
Nora, bố không cần phải đến tương lai..
để biết Iris trở thành người mẹ như thế nào.
Mẹ quan tâm đến gia đình hơn bất cứ ai bố từng gặp.
Okay ? Và...
Và bố ủng hộ quyết định của mẹ...
Trong quá khứ, hiện tại và tương lai.
Vậy con phải nghĩ lại xem nghĩa của..
gia đình là gì.
Nora, chờ đã.
Bà có biết điều đau lòng nhất
là gì khi tôi biết mình có năng lực không ?
Là không phải do chính bà nói ra.
Được rồi.
- Chào bà. - Nora, chào cháu.
Um, chuyện dài dòng lắm ạ,
nhưng cháu ở đây được không ?
Vào đi, con.
Ông có chắc là cháu không phiền chứ ?
Không sao. Chuyện lý do để sau rồi nói được chứ ?
Còn bây giờ, có gối sạch và chăn ở trên lầu đấy.
Cảm ơn, ông ngoại Joe.
Aah!
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn