Sebelum ini dalam The Flash...
Waktu saya di bumi ini sudah hampir tamat.
Kini awak sebahagian daripada sesuatu yang berbeza.
Sebahagian daripada daya negatif.
Kesakitan yang mengalir di minda.
Thawne dah pengaruhi dia. Jalur kilatnya merah.
Renee Adler.
Sherloque Wells.
Awak seorang metamanusia.
Awak dari masa depan.
Misi ini boleh berjaya.
Misi apa?
Untuk membunuh setiap metamanusia.
Pisau belati Cicada boleh meredam kuasa.
Senapang udara ini boleh memusnahkan pisau belati itu.
Cicada memiliki virus pembunuh.
Dia curi pengabus itu untuk sebarkan virus ini.
Cicada akan bunuh setiap metamanusia di bandar ini.
15 tahun, Thawne.
Cakap, apa rasanya apabila tahu awak dah hampir pupus?
Kita tengoklah nanti.
Saya akan rindukan awak.
Terutamanya waktu pemulihan kita.
Nak cuba rasa dahulu?
Ironi, bukan?
Perkara sama yang memberi awak kuasa akan menamatkan riwayat awak.
Sudah tiba masanya.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS
Kita mesti halang wabak ini daripada merebak.
Kita akan halang.
Kita tak boleh bunuh metamanusia di bandar ini sahaja.
Kita perlu hapuskan setiap metamanusia di planet ini.
Kita akan lakukan.
Berjanjilah ini akan berjaya, Gracie.
Saya kata ia akan berjaya.
Sudah tiba masanya untuk kita tamatkan semua ini, Gracie.
Masa untuk memastikan legasi kita.
Ini yang kita tahu tentang pengabus krio itu.
Asalnya, ia dicipta Tannhauser untuk melawan kebakaran akibat kemarau.
Pengabus krio ini boleh menyebarkan partikel udara sejuk...
...ke atmosfera yang mencetuskan hujan.
Tapi, jika Cicada ganti partikel sejuk itu...
...dengan prototaip yang dia curi dari Cisco...
Ia tak menyembuhkan, tetapi membunuh.
Dia boleh jangkiti seluruh bandar ini.
Bunuh semua metamanusia di dalamnya.
Itu tak bagus, tapi setiap masalah ada jalan keluarnya.
Jika Cicada ada semua yang diperlukan untuk jalankan rancangannya...
...tentu dia dah buat.
Betul.
Tentu ada sesuatu yang belum ada.
Ya, tapi takkan lama.
Dia takkan bazir masa.
Apa-apa pun yang diperlukannya, dia sedang cari sekarang.
Jadi, kita boleh berpindah sekarang.
Kita beri penawar kepada semua yang diperlukan secepat mungkin.
Jadi kita akan keluarkan ubat yang lebih hebat.
Kita dah cuba.
Kita tahu ia berkesan.
Sekarang, semua orang perlu buat pilihan.
Cukupkah penawar itu?
Tak cukup.
Caitlin, berapa cepat awak boleh hasilkan lagi?
Kita tengoklah.
Okey, baiklah.
Sekarang, kita cuma perlu cari tempat untuk agihkan.
Apa kata di CCPD?
Ia tempat awam.
Orang rasa selamat di sana.
Ya, tapi, mengumpulkan semua metamanusia di satu tempat...
...akan jadikan ia satu sasaran besar, bukan?
Cicada ada virus dan pengabus.
Jadi, semua metamanusia kini jadi sasaran.
Apa kata begini?
Kamu pergi buat penawar itu sebanyak yang mungkin...
...sementara Cecile dan saya bercakap dengan Singh.
Ya.
Baiklah.
Saya nak beri amaran kepada Renee.
Ya.
Baiklah. Mari kita cari Cicada juga.
Bersedia untuk hadapi dia nanti.
Kita buat satu demi satu.
Ikut saya.
Itu teras satelit?
Ya.
Panel pemantul pada senapang cermin...
...bukan satu-satunya benda yang kita dapat dari satelit.
Kita juga ada terasnya dan pisau belati.
Jadi, semuanya diperbuat daripada aloi yang sama...
...dan mengandungi tahap jirim gelap yang sama?
Jika Senapang Cermin boleh pecahkan teras, ia boleh pecahkan pisau Cicada.
Hanya satu cara untuk tahu.
Berundur.
Kamu tak tahu apa akan jadi.
Kita tak patut tembak di tempat sempit...
...tapi apa erti hidup jika tak londehkan seluar...
...dan meluncur di atas ais sekali-sekala?
Ini dia!
Ada apa-apa akan berlaku atau...
Ia ke mana?
Itu tak penting.
Benda ini berkesan.
Ia berkesan!
Akhirnya kita boleh musnahkan pisau belati Cicada.
Kalau kita buat begitu, kita boleh dapat kuasa kita...
...dan kita boleh halang dia.
Nora, awak okey?
Ya, kenapa?
Nora, tadi jalur kilat kamu merah macam Thawne.
Kami nak pastikan kamu okey.
Saya okey.
Caitlin dah buat semua ujian.
Kilat saya dah kembali ke warna biasa.
Lagipun, Speed Force Thawne dijana dengan emosi negatif.
Sekarang, saya rasa positif.
Okey.
Kami ibu bapa kamu. Memanglah kami risau.
Hanya Cicada II yang perlu risau.
Awak nak saya buka pintu CCPD kepada semua metamanusia di sini?
David, mereka perlukan perlindungan kita.
Tak semua metamanusia jahat.
Ada juga yang jadi doktor atau pelajar atau polis.
Saya tahu tapi ini balai polis, bukannya klinik.
STAR Labs kata penawar itu selamat dan ia cuma perlu disuntik.
STAR Labs bukannya FDA.
Kita perlu buat di sini.
Kalau ikut prosedur, ambil masa berminggu-minggu.
Kalau kita tak buat apa-apa,...
...ada ramai orang awam...
...yang boleh diselamatkan tapi akan mati di depan mata kita.
Saya tak nak.
Awak percaya bulat-bulat.
Jadi, saya pun akan percaya.
Tapi ini akan jadi isu politik.
Jadi saya akan ke dewan bandaraya untuk beri taklimat pagi ini.
Sementara ketiadaan saya, awak ambil alih.
Sherloque, terkejut saya.
Maaf.
Tapi apabila awak tak jawab piktogram emotikon saya...
...mestilah saya risau.
Saya di dalam perpustakaan,
Apa yang awak risaukan?
Mungkin buku jatuh.
-Mungkin pustakawan marah. -Apa?
Mati kerana Dewey Decimals?
Atau mati kerana lewat bayar yuran?
Betul.
Mari?
Maaf sebab tak baca pesanan.
Sudah seharian saya tak tengok telefon, jadi...
Secara purata, orang tengok telefon 110 kali sehari.
-Itu tak benar. -Betul, carilah.
Lagipun, perpustakaan itu terletak di sebelah makmal teknikal.
Di situ, isyarat tak bagus.
Mereka dah bina menara telefon kurang sebatu dari situ.
Sama sahaja,
Entahlah, mungkin telefon saya teruk.
Atau mungkin awak tak nak jawab...
...sebab nanti awak terpaksa bincangkan rahsia awak.
Rahsia saya?
Ya, rahsia awak.
Lari.
-Lari! -Apa?
Sherloque.
Cicada di CCU.
Di Jitters, saya nampak awak buka pintu tanpa perlu menyentuhnya.
Saya tahu awak ada kuasa.
Kuasa apa?
Itu.
Saya pun nampak awak.
Awak okey?
Rasanyalah.
Nora.
Ada jumpa apa-apa?
She-cada sah belum curi barang yang dia nak.
Jadi, kita masih ada masa.
Akhirnya, ada berita baik.
Tapi, dia dah curi Penukar Terowong Kuantum.
Prototaip pertama yang boleh berfungsi.
Ya, Cisco pun buat muka begitu semasa dia dengar.
Penukar itu boleh menukar tenaga jirim gelap kepada tenaga praktikal.
Cicada boleh guna pisaunya untuk menjana pengabus itu.
Jika dia nak sambungkan dengan pengabus itu...
...dia perlukan sebuah hiperkonduit...
...tapi ia bukan mudah dicari.
Mungkin dia tak jumpa pun di sekitar Central City.
Kita mesti cari dahulu.
Kami akan selidik.
Terima kasih.
Minum sedikit demi sedikit.
Apabila dia nampak saya, dia terus nak saya mati.
Dia cuba bunuh saya, Sherloque.
Sebab diri awak.
Awak metamanusia magnokinetik!
Hebat kuasa awak, ya?
Saya nak beritahu awak, tapi...
...saya risau apa yang awak akan fikir.
Saya rasa...
Dunia awak.
Tiada apa-apa akan mengubahnya.
Awak rasa Cicada akan balik untuk cari saya?
Untuk cuba lagi?
Ya.
Saya tak rasa dia akan berhenti.
Jadi, apa saya nak buat?
Beginilah.
Saya boleh bantu.
-Hei. -Hei.
Kamu okey?
Ya, saya nak beritahu sesuatu.
Semasa kita berlari ke sini, minda saya dan Grace terhubung lagi.
Saya boleh nampak melalui matanya.
Tunggu, sama macam...
...semasa Cicada menyerang di parti hari lahir Alice Bolan?
Ya, tentu kami masih terhubung secara fizikal...
...kerana saya pernah memasuki minda Grace.
Sebab itu jalur kilat awak berwarna merah.
Perasaan marah itu, jika bukan perasaan awak,...
Itu perasaan dia.
Kita boleh gunakan ini.
Kalau saya boleh nampak dia di mana, kita boleh lari ke tempatnya.
Ini kunci untuk menghalang Cicada II.
Tidak.
Tidak, Nora. Ini terlalu berbahaya.
Kita tak tahu pun apa kesan sampingannya.
Kita baru tahu.
Kami takkan ambil risiko.
Mak, saya nak buat.
Kita akan jumpa cara lain.
Rasa pening itu akan beransur hilang.
Pastikan dia dapat rehat yang cukup.
Hei kami tahu awak rasa cemas.
Tapi awak selamat.
Ke sana.
Saya nak pergi tengok kalau-kalau ada orang lain.
Patutkah kita buka semula talian laporan Cicada?
Dupress tanya kalau-kalau awak nak kami buka tempat pemeriksaan.
Ya.
Buka, dan tempatnya mestilah dua blok dari kedua-dua sisi CCPD.
Okey?
Sebenarnya, tiga blok.
-Hai, awak okey? -Ya, saya okey.
Tengok, mereka siarkan laporan Iris lagi.
Perkembangan terbaru tentang Cicada, pembunuh bersiri metamanusia...
...yang baru saja menyerang Universiti Central City.
Disebabkan serangan itu,...
...Central City Citizen melaporkan bahawa CCPD,...
...denga kerjasama STAR Labs,...
...menawarkan penawar metamanusia...
...secara percuma.
Mungkin saya patut minta kakitangan syif malam masuk awal.
Oh, Tuhan.
Atau tak payah?
Joe, saya dapat rasakan gelombang panik yang besar.
Kita akan sibuk di sini.
Semua orang sabar. Kami akan layan sebentar lagi.
Okey.
Stagg, Mercury, Ivo.
Tiada seorang pun yang ada hiperkonduit...
...yang serasi dengan penukar yang Cicada curi.
Setelah saya rasa sendiri...
...pengalaman merentas masa...
...saya dah semakin faham.
Tapi saya semakin kurang faham rancangan Thawne.
Kenapa dia hantar Nora pulang untuk cipta Cicada baru...
...kalau Cicada yang lebih baru dan hebat akan muncul?
Ralph, boleh kita abaikan rancangan Thawne dan fikir rancangan kita sendiri?
Ya, saya cuma...
Saya rasa tentu ada jawapan bagi kewujudan dua orang yang sama ini...
...yang boleh bantu kita selesaikan perkara ini.
Nora, di mana letaknya hiperkonduit di tahan 2049?
Mungkin di makmal Ollins Laboratory.
Ollins menang hadiah Nobel untuk kejuruteraan kuantum.
Ollins? Sebastian Ollins?
Ya, awak kenal dia?
Dia genius.
Genius, awak kata?
Dia asyik mengantuk dalam syarahan fizik.
Saya pasti tanpa bantuan...
...teman sebiliknya yang baik hati...
...yang meminjamkan nota dan bantu dia belajar,...
...dia takkan lulus peperiksaan akhir!
Hadiah Nobel konon!
Ya, dia kenal Ollins.
Awak tahu?
Itu tak penting.
Hidup ini terlalu pendek...
...untuk dihabiskan untuk memikirkan Sebastian Ollins.
Jumpa dia.
Dia sewa gudang di Southside...
...kemudian dia pasang teknologi gentian-joules...
...untuk menguji eksperimennya.
Termasuk sebuah hiperkonduit canggih.
Saya pergi ambil sebelum Grace datang.
Saya ikut.
Ayah...
Ayah rasa kamu perlu tunggu kali ini.
Apa? Kenapa?
Nora, kamu terhubung dengan Grace.
Kamu dalam bahaya. Kita tak...
Ayah rasa lebih baik kamu jangan turun padang sebelum kita menang.
Jadi saya tak boleh tolong langsung?
Nora, tolong faham.
Kamu lebih selamat di sini.
Okey, saya dah sampai.
Tiada tanda-tanda kehadiran Cicada.
Bagus, ambil konduit itu dan terus keluar.
Saya nampak sesuatu.
Barry!
Dia dah dapat pun konduit itu.
Dia letupkan gudang Ollins.
Grace dah ada semua yang dia perlukan.
Macam yang kita jangka.
Hebat.
Apa?
Dengan semua barang yang dia dah curi ini...
...Grace boleh guna tenaga jirim gelap pisau belati itu...
...untuk menjana pengabus.
Nampaknya masih tak cukup...
...untuk bunuh metamanusia di bandar ini sahaja.
Dengan kuasa ini, dia boleh bunuh semua metamanusia di negara ini.
Baiklah.
Saya tahu kamu semua nak saya lupakan rancangan Thawne.
-Tapi dengar sini. -Ralph.
Tak, kamu kena dengar.
Kena dengar.
Beri saya masa sekejap, okey?
-Baiklah. -Tolonglah.
Baiklah, jadi...
...ini garis masa asal dengan Cicada asal, David Hersch.
Ini malam Pencerahan. Nora campur tangan dengan satelit...
...lalu terbentuklah Cicada, Orlin Dwyer.
Malam itu juga, Grace koma.
Tapi kemudian ia jadi rumit.
Pada suatu masa di masa depan,...
...Grace terjaga lalu menjadi Cicada sendiri.
Dia kembali ke masa lalu...
...dan bunuh pak ciknya sendiri dengan pisau belati itu.
Apa jadi pada semua metamanusia yang Dwyer dah bunuh?
Adakah mereka hidup semula?
Macam mana dengan metamanusia yang Grace bunuh di masa depan?
Dia bunuh dengan apa?
Paling penting...
...apa berlaku dalam garis masa apabila Grace tak pernah bunuh Dwyer?
Ada yang tak kena.
Betul kata awak.
Tapi, sekarang, tiada metamanusia di masa depan...
...jika kita tak hapuskan pisau belati itu.
Baiklah.
Ini peluang terakhir kita.
Kita mesti cari jalan untuk cari Grace.
Atau semua akan terkorban.
Kita cuba dengan satelit.
Mungkin kita perlukan keajaiban.
Cicada II?
Hei, sudahlah.
Hei.
Awak rasa kita patut kecualikan Nora?
Dia balik sebab nak melawan Cicada.
Kita ibu bapa dia, bukan?
Kita bertanggungjawab melindungi dia daripada bahaya.
Cara terbaik ialah dengan menjauhkan dia daripada bahaya.
Siapa Cicada?
Awak boleh bantu Caitlin hubungi Killer Frost.
Kita lihat jika awak boleh hubungkan saya dengan Grace.
Kenapa lama sangat?
Berapa banyak penawar lagi yang ada?
Kami ada banyak.
Bertenang. Kami akan berikan penawar secepat mungkin.
Detektif West,...
...kami perlukan bantuan tambahan untuk kawalan orang ramai.
Ya. Ambil dua anggota.
Tidak. Ambil tiga orang.
Dua orang. Dua. Dua.
Joe, kita perlu lebih kapas kesat alkohol.
Sayang, awak okey?
Hei! Hei!
-Sherloque? -Ini Doktor Caitlin Snow.
Ini Cecile Horton dan Detektif Joe West.
Ini pula ialah...
Ini Puan Renée Adler.
-Hai. Saya Adler. -Adler.
Renée, mereka boleh bantu awak.
Awak boleh keluarkan kuasa saya?
Boleh kalau awak mahu kami lakukannya.
Ia akan berkekalan?
Ya. Ia kekal.
Tapi lebih baik daripada Cicada membunuh awak.
Betul tak? Beritahu dia detektif. Itu betul, kan?
-Ya. -Terima kasih.
Saya boleh nampak awak gementar.
Tapi Cicada memang cuba nak bunuh semua metamanusia di bandar ini.
Hei, apa masalah awak?
Berundur! Saya berdiri di sini.
Kenapa dengan mata awak?
Ia baik-baik saja.
Ke tepi!
Sudahlah. Jangan bergaduh.
Kita perlu pastikan barisan ini bergerak.
Nak kami tahan mereka, detektif?
Berikan saya penawar itu dan saya akan keluar dari sini.
Tak boleh! Saya sampai dulu! Awak tahu itu!
Tuan, apa patut kita buat?
Detektif, cuma tinggal satu skuad saja.
Berikan saya penawar itu dan saya akan keluar dari sini.
Cukup!
Saya perlukan masa untuk berfikir.
Saya sangat...
Renee?
Itu dia. Hei! Hei! Hei!
Itu Cecile.
CCPD dipenuhi dengan ramai orang yang menakutkan.
Ada tanda jirim gelap Grace?
Tidak. Tak ada apa-apa. Langsung tak ada...
Itu dia?
"Luruan Kuasa Kritikal"
Nora!
Barry, dia tak dengar.
Saya rasa dia juga tak nampak kita.
Nora! Nora!
Nora!
Apa yang kamu fikirkan?
Nora, kamu hampir terkena aneurisme.
Saya cuba nak cari Grace.
Kalau kamu cuba cari Grace...
...kamu akan terdedah kepada Speed Force Negatif.
Kita tak tahu apa-apa tentangnya. Kamu tak faham betapa bahayanya itu?
Ya, saya faham.
Saya masih nak cuba, Saya perlu cuba.
Nora, cubaan kamu hampir musnahkan makmal Cisco dan kamu hampir terbunuh.
Lagi satu, macam mana kalau Cicada nampak melalui mata kamu?
Kamu boleh dedahkan lokasi kita.
Tidak, saya pastikan saya tak nampak apa-apa yang tertulis STAR Labs.
Dengar sini.
Saya nampak Grace dan saya hampir nampak kedudukan dia.
Sekarang dia tengah berfikir...
...dan apabila dia selesai,...
...mungkin ratusan atau ribuan orang akan mati.
Saya tak boleh berdiam diri saja.
Boleh. Sebab itu yang kami suruh kamu lakukan.
Semasa mula-mula saya sampai di sini,...
...saya akan selesaikan sesuatu dengan terburu-buru.
Apabila buat begitu, saya selalu memburukkan keadaan.
Tapi saya tak begitu lagi.
Sebab ayah.
Ayah tunjukkan cara menggunakan kuasa saya.
Ayah ajar saya buat pilihan yang tepat.
Dan sekarang, saya memilih untuk berdepan dengan risiko ini.
Nora, ini idea yang teruk.
Saya tahu mak fikir begitu.
Tapi saya tak fikir begitu.
Saya dah dewasa. Saya boleh buat keputusan sendiri.
Saya dah buat keputusan tentang ini.
Jadi saya minta sangat sebagai ibu bapa saya,...
...berhenti melindungi saya daripada bahaya ini...
...dan bantu saya menghadapinya.
Tak, tak, tak. Jangan risau. Saya boleh uruskannya.
Baiklah.
-Hei. -Hei.
Apa awak buat? Mereka semua resah.
Mereka tak tahu nak buat apa.
Mereka perlukan awak dan awak melarikan diri?
Maaf. Saya tak berniat begitu.
Okey. Awak tengah bercakap dengan Singh...
...untuk tahu bila dia akan kembali?
Cecil, saya tak biasa ketuai sesuatu...
...seperti pengurusan dan logistik begini.
Saya tak sesuai untuk itu.
Apa maksud awak?
Saya dah banyak kali tengok awak menguasai situasi semasa kerja lapangan.
Tapi itu di lapangan dan saya tahu saya ada Singh untuk membantu...
...kalau saya ada masalah.
Sekarang semua datang cari saya dan saya tak boleh jawab.
Joe West.
Berapa kali Barry, Iris,...
...Nora termasuk Ralph Dibny datang kepada awak...
...secara khususnya untuk cari penyelesaian masalah mereka?
-Sangat banyak. -Tahu pun.
Itu sebab mereka semua tahu,...
...kalau mereka berjumpa awak,...
...mereka akan dapat jawapan jujur...
...yang lahir dari hati.
Sayang, hati awak itu ibarat kompas moral.
Itu salah satu sebab saya sayangkan awak.
Mari sini.
Itu saja yang awak perlukan, sayang. Di sini.
Asalkan awak ikhlas,...
...saya yakin awak takkan buat sesiapa terpinggir.
Hei!
-Sherloque. -Ya.
Sherloque, maaf sebab lari. Saya cuma...
-Saya rasa teruk. -Tak mengapa.
Saya cuma nak buat awak rasa selamat.
Tapi saya letakkan awak dalam situasi yang tak selesa dan selamat.
Kita akan ke STAR Labs dengan senyap dan selamat.
Kita akan cari penawar. Semuanya akan okey.
Sherloque, itu...
Bukan sebab itu saya larikan diri.
-Bukan sebab itu? -Bukan.
Saya tak nak ambil penawar itu.
-Awak tak nak? -Tidak.
Saya suka memiliki kekuatan saya.
-Yakah? -Ya dan...
Ya, memang menakutkan mengetahui ada pembunuh di luar sana...
...yang mensasarkan orang seperti saya, tapi saya tak mahu ubah diri saya.
Saya tak nak berterusan takut hanya sebab ia bahaya.
Awak tahu?
Saya nak jalani hidup dengan cara saya.
Sebagai metamanusia.
Awak berani.
Saya cuma risau...
...Cicada takkan berhenti bunuh setiap metamanusia di...
Di bumi ini.
Ada caranya.
Cara untuk awak kekalkan kuasa dan bebas daripada Cicada.
-Macam mana? -Di bumi lain,...
...awak akan selamat.
Sepanjang kerjaya awak sebagai pustakawan,...
...pernah awak dengar teori multisemesta?
Jadi...
Jadi ini peranti...
-...yang membuka portal ke dunia lain. -Ya.
-Betul. -Mana-mana dunia yang saya pilih?
Ya. Awak sangat bijak. Awak cepat tangkap.
Sesetengah orang, takkan percaya.
Beberapa minggu lalu, saya nampak gergasi ikan yu...
...menentang gorila gergasi dalam berita jam 6.
Betul juga.
Saya akan hantarkan awak ke dunia saya.
Saya ada kawan di sana akan berjumpa awak tapi secara rahsia.
Jangan beritahu kepada sesiapa.
Kalau Cicada tahu ada banyak bumi,...
...dan setiap bumi ini ada metamanusia,...
...mereka akan jadi sasaran seterusnya.
-Apa? -Ikut saya.
Tidak. Saya perlu berada di sini.
Cicada merupakan ancaman kepada bumi ini,...
...saya perlu bertarung di sini kawan-kawan.
Pasukan Flash, mereka dah macam...
Mereka seperti keluarga bagi saya, tetapi apabila saya selesai...
Saya akan cari awak.
Awaklah wanita yang saya tunggu-tunggu.
Jadi...
Saya tahu.
-Okey. Awak dah sedia? -Ya.
Baiklah.
Allez.
Betul cakap kamu.
Kami ajar kamu jadi hero.
Jadi, kami tak patut marah kamu apabila kamu cuba bertindak.
Saya tahu ayah dan mak takut saya terluka.
Kamu akan selalu berdepan dengan bahaya, Nora.
Dan kami tak dapat bersama kamu melalui semua itu.
Walaupun kami mahu.
Kamu anak kami.
Tapi kamu bukan budak-budak.
Kamu betul. Kamu boleh buat keputusan sendiri.
Kamu yakin boleh kawal perkaitan...
...dengan Speed Force Negatif?
Cari Grace untuk kami?
Ya, baiklah.
Saya nak mak dan ayah pastikan rumah kita selamat...
...sementara saya lakukannya.
Ayah tahu.
Mari cari Cicada.
Benda ini menggamit kenangan.
Baik? Atau buruk?
Kenangan tentang Thawne.
Kita perangkap Reverse-Flash dalam benda ini...
...sebelum tahu dia, Thawne.
Tapi akhirnya kami cuma perangkap logamaya kelajuannya.
Diri dia yang sebenar cuma berehat...
...dalam kerusi rodanya.
Wah, rancangan Thawne memang hebat.
Tapi jangan takut.
Perangkap Thawne 2 ini lebih kecil, mulus dan kuat.
Saya dah cuba tajamkan titik infleksi...
...dengan Speed Force Negatif awak.
Kalau awak gunakan kuasa sepenuhnya,....
...kita akan selamat di sini.
Maknanya, saya tak boleh memfasa di sana kalau awak perlukan saya.
Ayah dan mak akan berada di sini sepanjang masa.
Saya tahu.
Kamu boleh lakukannya.
Mari tangkap dia.
Maafkan saya! Maafkan saya.
Hei, semua! Dengar sini!
Terima kasih.
Untuk semua yang saya belum jumpa, saya Detektif Joe West.
Saya bukan metamanusia.
Saya tak tahu macam mana perasaannya.
Tapi saya tahu perasaan takut dan tak selesa.
Kamu semua ke sini sebab mahukan jawapan...
...dan kamu perlukan bantuan.
Saya dan semua orang di CCPD akan bantu awak.
Saya berjanji, kalau kita semua bersabar...
...kita boleh hadapi semua ini bersama-sama.
Terima kasih.
Pegawai, teruskan kerja awak.
Kami akan berikan kepada semua.
Sabar.
Mereka dah terhubung.
Saya boleh nampak pengabus yang lengkap.
Tapi saya tak nampak ke mana dia membawanya.
Ingat, Nora, ini bukan kemarahan awak.
Ini kemarahan dia.
Nora.
Saya tahu apa yang awak buat.
Okey, sesuatu membuatnya marah.
Mesin ingatan awak benarkan awak kembali ke dalam kepala saya?
Tidak.
Ini semua saya.
Saya tidak boleh membiarkan awak melepaskan virus itu, Grace.
Ribuan orang akan mati.
Ribuan hari ini.
Lebih ramai hari esok.
Dunia saya penuh dengan manusia yang ada kuasa mustahil!
Memusnahkan nyawa tak berdosa.
Menyebabkan keluarga terpisah.
Seperti saya.
Semua ini disebabkan awak.
Itu petanda buruk?
Itu tak bagus. Saya akan tarik dia keluar.
Tidak, tidak. Dia akan mengawalnya.
Keluarga Flash awak mencipta metamanusia.
Pemecut zarah.
Metamanusia bas.
Satelit pencerahan yang awak hancurkan.
Ini bukan kemarahan saya.
Ini kemarahan awak.
Awak mungkin nampak berbeza, Grace.
Tapi awak masih gadis kecil yang saya jumpa semasa saya datang ke sini.
Saya bersimpati awak perlu teruskan kemarahan itu.
Tapi awak perlu hadapinya sendirian...
...sebab saya buat keputusan sendiri...
...dan saya buat keputusan takkan jadi macam awak.
-Nora! -Hei!
Dia di CCPD.
"Polis Central City"
Keluarkan semua orang dari sini sekarang!
-Cecil, pergi! -Keluar!
Pengakhiran mereka bermula.
Cicada ada di CCPD,...
...tapi dia guna pengabus untuk sebarkan virus.
Ada ratusan metamanusia di sana.
Dia akan cuba ambil nyawa mereka.
Bukan nyawa mereka tapi jirim gelap.
Dia akan gunakan semua metamanusia seperti bateri.
Apa kita nak buat?
Pergi ke sana, matikan kuasa, musnahkan senjata,...
..,halang Cicada melarikan diri,...
...kemudian berkumpul semula untuk luruan emosi.
Fallout.
Cisco, di mana awak hantar tenaga Fallout bila dia meletup?
Bumi 15. Ia Bumi yang mati.
Kita pecahkan pengabus di sana.
Saya akan ikut ayah.
Nora, dengar sini.
Kamu dah membantu.
Lebih dari cukup, okey?
Okey. Tolong saya sesuatu.
Letupkan pisau belati itu.
Sudah tentu.
Keluar dari kawasan saya!
Hei, si pelik.
Kita ada urusan yang belum selesai.
-Pukulan hebat. -Itu takkan bertahan lama.
Kenapa kita ada kuasa? Kita dah menang?
Belum lagi.
Belati ada dalam pengabus itu.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kalau kita tembak belati semasa ia di dalam itu,...
...ia boleh meledakkan virus.
Kawan-kawan, dia dah bangun.
Baiklah, cari jalan untuk menghentikannya.
-Saya akan cuba halang dia. -Baiklah.
Ini boleh membantu.
Cisco, keluarkan belati itu dan hancurkan pengabus itu.
Ya, ada sedikit masalah.
Hancurkannya boleh ledakkan virus.
Kuasa saya tak berguna di sini.
Gunakan kuasa awak yang lain.
Fikiran awak.
Lihat cetak biru pengabus.
Saya akan buat eksperimen terhadap awak.
Selamat pagi, sayang.
Rasa berbeza tanpa pisau belati awak, kan?
Saya tak perlukannya untuk bunuh awak.
Saya tak milikinya sebelum datang ke zaman ini.
Awak nak bunuh saya? Marilah.
Saya ikut kata dia.
Sebaik saja awak keluarkan tapak...
...awak akan nampak satah pemproses kawalan.
Saya dah nampak.
Ia takkan berjaya.
Saya perlukan komputer kuantum untuk menggodam benda ini.
Tunggu! Saya milikinya.
Ya.
Gauntlet awak!
Saya suka masa depan.
Okey, kalau saya boleh sambung ke tiga nod di dalam,...
...saya boleh tulis ganti sistem.
Kalau saya sentuh benda lain,...
...selamat tinggal, sayang.
Okey.
Dah. Saya dah berjaya.
Bagus. Berapa lama untuk lagi dua?
Selama yang boleh.
Dua dah selesai.
Awak tak hebat dalam operasi, kan?
Awak tak boleh terima kritikan!
Cisco, keluar dari sana.
Hampir siap.
Dah masuk.
Alamak.
Cisco, apa yang berlaku?
Sudah terlambat.
Dah berjaya.
Pengabus dah dimatikan.
Flash!
Belati itu.
Benda yang boleh musnahkan belati itu ialah cermin
Ada sesuatu yang tak kena.
Rancangan Thawne memang hebat.
Dia tak ada belati di masa depan.
Belati adalah rancangan Thawne.
Jangan tembak!
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS