Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
For alle andre er jeg en almindelig retstekniker -
- men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, -
- bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
Men da min datter kom tilbage fra fremtiden ændrede hun nutiden.
Nu er verden farligere end nogensinde, og jeg er den hurtigste til at ændre det.
Jeg er Flash.
Tidligere i "The Flash"...
- Er min far virkelig... - Caitlin, din far er død.
- Far? - Du fandt mig.
Jeg vil gøre det godt igen, Caity. Jeg skulle have været der for dig.
Icicle ville ikke have gjort det for at dræbe min far, hvis intet var tilbage.
Vi fik Dwyer, gav ham kuren, men en anden Cicada dukkede op.
Hun vil fortælle en hemmelighed. Nogen bad hende gøre det.
Eobard Thawne.
Far, gør det ikke!
Forsøger du at løbe tilbage i tiden igen, vil jeg føle det i Speed Force.
Farvel, Nora.
Tog du vores datter tilbage til fremtiden?
Jeg havde intet andet valg.
Jeg? Det er os, Barry.
- Os. Hun er vores datter, ikke kun din. - Jeg ved det.
- Men du efterlod hende alligevel? - Jeg kan ikke stole på hende, Iris!
- Det bringer os alle i fare! - Det er sådan, du føler det, Barry.
- Hvad med at spørge hvad jeg føler? - Jeg troede ikke, jeg behøvede det!
Selvfølgelig ikke. Selvfølgelig gjorde du ikke, Barry!
Du ser kun problemet fra en side, så pyt med hvad jeg synes.
Hvad pokker skal det nu betyde?
Vi har været gennem så meget lort, og så meget terapi, og du laver stadig...
- Beslutninger ud fra dine følelser! - Fordi jeg har ret denne gang!
Flashpoint?
Tog til Speed Force og efterlod mig? Havde du også ret dengang?
Tror du, jeg ønskede at gøre det? At det var let?
Se Nora kigge på mig og bede om tilgivelse, -
- og vide at det måske var sidste gang, jeg så hende?
Hvad med den sidste gang jeg fik hende at se, Barry?
Jeg fik ikke chancen for at sige farvel!
For pokker, Iris, hun løj for os i flere måneder!
- Og hun forklarede, hvorfor! - At hun arbejdede med Thawne?
Det bekymrer dig ikke.
Nej, det gør det ikke.
Måske hvis han havde dræbt din mor foran dig, ville du føle anderledes.
Netop fordi du føler det anderledes, Barry, skulle vi tage beslutningen sammen.
Hun ville bare møde dig, Barry.
Den far hun aldrig kendte, og der var en person, der kunne lære hende at gøre det.
Er det så svært at forstå, hvorfor hun gik til ham?
Det betyder intet, om jeg forstår det.
Thawne manipulerer hende.
Han sidder på dødsgangen, Barry. Hvordan skulle han manipulere hende?
Hvis det var enhver anden, ville du bakke mig op.
Men fordi det er Nora, fordi det er vores datter -
- personen der endelig holdt op med at hade dig, -
- nægter du at se, hvor farligt det er.
Du snakker om at tage beslutninger baseret på følelser.
Se i spejlet.
Alle de år uden min far -
- og du gav mig en chance til.
Men nu har jeg mistet ham igen.
Jeg har svigtet dig, Lille Løber.
Nej, det er min skyld.
Jeg skulle aldrig have løjet for dem, om jeg arbejdede med dig.
Måske ikke.
Jeg klokkede i det.
Jeg ikke hjælpe med at fange Cicada, da min far ved, hvis jeg løb ind i Speed Forcen.
Det vil han helt sikkert.
Vent.
Du har løbet i Speed Forcen hundredvis af gange.
Og min far, andre speedsters -
- de fornemmede aldrig, du kom.
Hvordan gjorde du? Thawne, fortæl mig hvordan du gjorde det.
- Nora. - Fortæl. Thawne!
Det er ikke noget for dig.
Jeg har behov for at se min far.
Er der en måde, jeg kan komme tilbage i tiden og se ham ubemærket, -
- skal du fortælle mig hvordan.
Jeg plejede at se op til din far.
Jeg ville være som ham.
Men det blev ikke min skæbne. Jeg blev det modsatte.
Hans modsætning...
På alle måder.
Så i stedet for at hoppe ind i Speed Forcen -
- for at tilgå min evne...
- Skabte jeg min egen. - Skabte du din egen Speed Force?
- Ja, jeg gjorde. - Og jeg kan bruge den og gå tilbage?
Det og mere.
Kan du lære mig at bruge den?
Jeg... jeg må advare dig, Nora.
Det er en smule negativt.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvor er Cecile og Cisco?
Cecile aflaster barnepigen.
Cisco tog over for at snakke sporing af Cicada II med Breacher.
Okay.
Hvor er Iris?
Jeg ved det ærligt talt ikke.
Vi er ikke på bølgelængde lige nu.
Fordi?
Fordi jeg sendte Nora hjem for stedse.
- Er Nora væk? - Bare lige sådan?
Det var det eneste rigtige, eftersom Nora ikke er til at stole på.
Jeg kan se, at I er kede af det, men sandheden måtte frem.
Det forstår vi godt.
Hvad du ikke forstår er, at det her er en familie.
- Du holdt det her for dig selv. - Hør her, babygiraf...
Sherloque, det rækker.
Det rækker da slet ikke, -
- vi har stadig en Cicada at fange. - Han siger, det rækker.
Det gør det måske.
Jeg må lige tage den her. Ja?
Eftersom Cisco tog afsted uden mig, vil jeg få styr på Cicada II filerne.
Cecile og jeg gennemgår dem i morgen, og ser om noget virker mistænkeligt.
- Klarer du dig? - Jeg ved det virkelig ikke.
Venner, det er politiet. Vi har et stort problem.
Sygeplejersken hørte et brag midt om natten, men ingen så noget.
Da de nåede herind, var Grace væk.
At dømme ud fra forvrængningerne i glasset, -
- var det en energiudladning med høj temperatur, der smadrede ruden.
Men vi behøver vist ingen spor for at vide, hvem der tog hende.
Fremtids Grace stjæler fortids Grace.
Jeg ved ikke engang, om der er en politikode for at kidnappe sig selv.
- Hvad står der? - Graces komatilstand er stabil.
Så længe fremtids Grace passer på den yngre Grace, er hun ikke i fare.
Vi har stadig ingen mulighed for at finde nogen af dem.
Kunne det blive værre?
Arbejder du sent, dr. Tannhauser?
Eller tidligt alt efter hvordan man ser på det.
Jeg kiggede ind for at sige godnat, så siger jeg da bare godmorgen.
Godmorgen, J.P.
Træd tilbage. Hold dig væk.
FRYSERUM
Thomas?
Jeg går ikke ud fra, at Icicle efterlod frosne fingeraftryk?
Nej, men ladestationen er foret med kulholdigt temperaturresistant tape.
NASA bruger det til at bygge sonder beregnet til de koldeste dele af rummet.
Der er friske pytter her inde. Mon det han stjal holdt stedet koldt?
- Koldere end koldt. - Hvad skal han dog med det?
Du må spørge Carla, når hun er færdig med rapporten, eller Caitlyn når hun kommer.
Jeg er ikke sikker på ret meget mere.
Barr.
Har du talt med Iris, siden hun gik?
Jeg giver hende bare plads.
Okay, men giv hende nu ikke for meget.
Det rigtige valg? Hvad snakker du om?
I 20 år løj du og sagde, min far var død. Hvordan kan det være det rigtige valg?
Din far er fanget i et ismonster, Caitlyn. Hvad skulle jeg ellers gøre?
- Give ham samvær i weekenderne? - Du kunne have sagt sandheden.
Men hvorfor fortælle din datter noget?
Jeg husker ikke, du fortalte mig, at du fik ham ud af fængslet.
Fordi du aldrig fortalte mig, at han var i fængsel.
Og nu er alle de år, hvor jeg kunne have ledt efter en kur jo gået.
- Vi får ham måske aldrig tilbage. - I det mindste har du en at bebrejde.
Det har du altid mor til.
- Er du okay? - Det bliver jeg, når vi finder Icicle.
Min mor fortalte hvad han stjal. En prototype på en Kryoforstøver.
- Hvad kan han gøre med den? - Intet godt.
Mine kontakter i byen melder pas. Ligesom Kritschgau i forsvarsministeriet.
Ingen kan bidrage til eftersøgningen af Cicada 2.0.
Hvad med The Citizen?
Nogle spor af Cicada? Iris?
Hallo? Jorden til Iris?
Ralph, vent.
"Barry, jeg ved ikke om jeg nogensinde kan tilgive dig."
- Jeg tror, du mangler et komma. - Bland dig uden om.
Hun mener det. Vildt sur.
Nej. Hør her Iris, -
- jeg ved godt, hvordan Barry kan være.
Men i to er ligesom Meghan og Harry bare som superhelte.
Jeres kærlighed er uendelig.
- I snakker om det, og... - Vi har snakket.
Jeg vil have, Nora skal blive, det vil han ikke.
Hvordan skal vi løse det?
Okay, Iris, skat.
Jeg har ikke altid haft det næsten perfekte forhold, jeg har nu.
Lyt til et råd fra en, der har været der selv.
Den eneste måde, I to kan løse problemet på, er sammen.
Og du finder ikke nogle svar her.
Nej, du har ret.
- Du må tage efter hende. - Helt ærligt.
Nej hold nu. Har du set hendes højre hook?
Ralph, jeg ved, hun er såret.
Men der er noget mere. Jeg kan føle det.
Hun har besluttet sig for noget.
Omprogrammering fuldført.
Tidskuglens navigation er nu koblet op imod Nora West-Allens tidssignatur.
Og du har slukket Ciscos sporing -
- af kuglen? - Ja.
Men der er stadig alarmer i S.T.A.R. Labs.
Vil du bruge kuglen uopdaget, skal du starte den et andet sted.
- Skal du på tur? - Hvordan kom du herind?
Jeg fulgte dig, og strakte mig under døren.
Ville nogen have fortalt mig om dette rum?
Hvad har vi ellers her? Måske en bowlinghal?
Ralph, jeg har ikke tid til dette.
Faktisk ser det da ud til, du har al tid i hele verden.
- Du kan ikke standse mig. - Hvem snakker da om det?
Jeg er på plads. Thawne, jeg sagde, jeg er klar.
Det får vi at se. Så løb nu.
Lyt til mig, Nora.
Træk vejret. Ånd ind.
Du rækker ud men når ingen. Ensomheden er smertefuld.
Smerte farer gennem dit sind. Trykker dig, ødelægger dig, -
- splintrer din sjæl i flere stykker.
Og endelig er du ikke længere dig.
Du er en del af noget andet.
En del af en negativ kraft.
Det virkede ikke.
Thawne, hvorfor fungerede det ikke?
- Er du parat? - Helt klar til at ramme -
- 88 miles i timen!
Nu gør vi det.
Åben tidsflængen!
Ralph, skynd dig!
Så Kryoforstøveren har evnen til at sende partikler ud i atmosfæren.
Partikler der kan standse atomernes bevægelse.
- Jo langsommere de bliver... - Jo koldere bliver de.
- Hvor kolde? - Det absolutte nulpunkt.
Kombinerer vi dem med Icicles metaevner...
Han kunne få Central City ind i en ny istid.
Der er nogle gode nyheder.
Jeg tror, vi kan spore nanokryopartikler indeni forstøveren.
Vi skal bare programmere en bølgebryderskanner.
Løber du nedenunder og henter den?
Vent. Du skal bruge en modificeret feltskanner. Der er en ovenpå.
Nej, jeg tror, bølgebryderen vil virke. Ellers tak.
Nej, nej. Ikke siden vi opgraderede vores områdeskanner sidste år.
Det ville du vide, hvis du kom oftere, og ikke kun når du har brug for noget.
Åbenbart kun når jeg har brug for det forkerte.
- Skanneren. - Nettet.
Jeg henter begge dele. Kan være det tager sin tid.
Har du brug for hjælp?
Nej.
Er det mig, eller bliver der virkelig koldt herinde?
Løb!
To på en gang.
Hvem vil have familiemøde?
Adieu, Team Flash.
Barry. Barry, kom nu!
Kom så, Barr!
Jeg kan knapt mærke hans puls.
Han har hypotermi. Hans puls falder.
Vi har kun sekunder til at redde ham.
- Hvad laver du? - Tja, denne...
Maskine har en stor strømforsyning, jeg skal bruge for at redde Monsieur Allen.
Pas på.
Det vil virke. Hold afstand.
Fint.
Strømmen burde opvarme kobbertråden i hans dragt, -
- vi skal have startet hans speedheling.
- Er det sikkert? - Sikrere end at dø.
- Kom nu, Monsieur Allen. - Barry?
- Kom så! - Barr!
Icicle. Han har dem.
- Nej, nej, Monsieur. - Nej, vent. Vent lidt.
Du skal nok nå det. Hvil dig først.
Så henter vi dem hjem sammen.
Hvor er vi?
På et andet lukket Tannhauserområde.
Dette er lidt mere skjult end normalt.
Det var her, vi skjulte vores hemmeligste ting.
Herligt. Jeg tror, vi er Icicles næste eksperiment.
- Vi skal væk herfra. - Tja, der er et kredsløb derovre.
- Vi kan måske hacke døren op. - Ingen af os har forstand på elektronik.
Vores bedste chance er at få disse metahåndjern af -
- og lade Killer Frost om resten.
Vær ikke dum. De kommer ikke af.
Det er ikke værre end at give sig selv stød, men vil du, så gør det dog.
Det kunne du lide, ikke?
Hvordan kom vi hertil?
Du er jo min mor, og jeg er din datter.
Det har aldrig føltes sådan før. Du har altid været kold og distanceret.
Du ville aldrig være en del af mit liv. Hverken dengang og især ikke nu.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort, siden du behandler mig sådan?
- Hvad? - Hvorfor efterlod du mig?
Du forlod mig først.
Du uddannede dig på den modsatte side af landet for at slippe væk fra mig.
Du fik arbejde i Central City i stedet for at arbejde nær mit laboratorie.
Caitlin, du var gift med en mand, jeg aldrig nåede at træffe.
Beskeden modtaget, men lad være med at misforstå tingene.
Jeg rejste ikke først.
Hvad laver vi her? Hvad vil du med os?
Jeg vil have, hvad der kunne have været.
- Stop det! - Bare en blodprøve.
Vi ses snart, Sne Flok.
- Hvad? - Sne Flok.
Det var din fars øgenavn for vores familie.
Det husker jeg, hvorfor skræmmer det dig?
Han sagde, han ønskede, hvad vi kunne være og tog en blodprøve fra dig.
Teoretisk, kunne han bruge Kryoforstøveren, -
- for at gentage den proces der skabte Killer Frost.
- Så hvis han gjorde det imod dig... - Ville jeg blive en isperson.
Og nu med noget af mit blod...
Kan han skabe et serum, der vil fjerne vores menneskelige sider.
Han ønsker en isfamilie, og han er villig til at udviske os for at få den.
- Hold min dragt. - Du godeste, Ralph.
- Vasker du den? - Hold fokus.
Er du klar til at snakke med "ham der ikke må nævnes"?
Uanset svaret sagde Gideon, at dette var Noras sidst kendte koordinater.
Din tur.
Makker.
Sikken en dag. Ikke sandt?
Må jeg tale et øjeblik med Hannibal Speedster?
Det vil kun tage et kort øjeblik.
Er det rigtigt?
Med mindre du har en underskrevet vagtskifteordre, -
- er jeg den eneste, der går derind, fister.
Kun dig?
Okay, hvis du insisterer.
Shrap.
Du skal skynde dig.
Fyren er sådan et fjog, jeg skal tænke bøvede tanker for at holde masken.
Jeg gjorde alt, præcis som du sagde. Hvorfor kan jeg ikke gøre det?
Hør, ikke at have vreden til at skabe energi nok -
- er ikke noget at være flov over. Du er præcis som din far.
Jeres godhed er jeres største styrke.
- Nora. - Mor?
- Vær sød at gå væk fra ham. - Mor, det er i orden.
Eobard hjælper mig. Han har en metode, jeg kan komme hjem igen.
Nora, gå væk fra ham lige nu.
Nora, hør på din mor.
Hvor er far?
Der er kun mig. Hvilket nok er det bedste. Kom nu, vi skal skynde os.
Hvad mener du med, det nok er det bedste?
Nora, det sidste din far har brug for, er at se dig her med ham.
Det har hun ret i.
Nej.
Nej, hun har ej, og det har min far heller ikke.
Nora, din far lavede en fejl, men han bekymrer sig stadig om dig.
Hvorfor er du så her og ikke ham?
- Hør, jeg forstår, hvad du føler... - Gør du?
Ved du, hvordan det er at ønske sig noget mere end andet i hele verden?
At kende sin far? Gøre sit bedste for at følge i hans spor?
At gøre ham stolt?
Hvordan kunne han efterlade mig?
- Vent! Det er nok! - Nora.
Hvordan kunne han holde op med at elske mig?
Nej!
Det er altid det samme nedladende "Jeg er klogere end dig" lort.
- Og det ændrer sig aldrig! - Hun forsøger at dræbe mig.
- Hvem ellers ved det? - Allesammen.
Det er tid til, du tager hjem. Farvel, Nora.
Farvel, Nora. Farvel, Nora.
- Hun er væk. - Hvad pokker mener du med, hun er væk?
- Hvorhen? - Jeg ved ikke hvor.
Jeg ved kun hvornår. 2019.
Da Nora sagde, du viste hende en vej tilbage... mente hun din vej.
Ja. Og jeg begik en fejl. Hun ville hjem, jeg prøvede at hjælpe.
Men hør, Iris, du skal finde hende. Hun behøver sin familie.
Men den familie er du ikke en del af.
Men den indeholder Barry. Hun har brug for, I er sammen.
Jeg siger det kun en gang. Du har ikke ret til at blande dig.
Hold dig på afstand eller du overlever ikke til timeren udløber.
Jeg kan lide din vrede, -
- men lad den ikke skubbe Barry væk.
Den eneste måde, I kan hjælpe Nora, er som en samlet familie.
Ellers efterlader du Barry -
- på nøjagtig samme måde, som han forlod Nora.
Iris, vi skal afsted. De opdagede betjent narhat.
Tænk over det.
Iris, vær sød.
Hvordan er det at have en anden person i hovedet?
Ret skørt.
Jeg ville af med hende, da hun dukkede op for første gang, -
- men da hun forsvandt, -
- prøvede jeg på at få hende tilbage.
Hvad fik hende tilbage?
Familie.
Hun beskyttede os.
Jeg er glad for, at du havde nogen, som var der for dig.
Mor, det var ret klogt, det du gjorde.
- At regne Icicles plan ud. - Du hjalp også.
Det er utroligt, hvad vi kan gøre.
Når vi ikke er sure på hinanden.
- Hold dig væk fra hende. - Jeg henter hende senere.
Først har vi noget, vi skal indhente.
Hvad?
Nej!
Caitlyn!
INGEN RESULTATER
Intet spor.
Ingen succes på Icicles kryosignatur eller ansigtsgenkendelsen.
- Vi finder ham. Det gør vi altid. - Hvordan?
Caitlyn er blevet kidnappet. Vi har brug for hende.
Cisco er på en anden Jord, og Iris svarer ikke på mine opkald!
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.
Må jeg?
Det forekommer mig, at det er godt at gemme en nål i en høstak
Men at skjule en nål i en stak med nåle?
Det er bedre.
Det er alle de kolde steder i området.
Tror du, Icicle skjuler sin kryosignatur et sted, der er koldt?
Det giver ham det perfekte skjul.
Så kig efter uregelmæssige temperatursvingninger -
- på steder der allerede er kolde.
Fantastisk. Jeg omprogrammerer satellitterne.
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
Kulden ændrer sig her.
Det er noget af en stak nåle.
Thomas, er du der?
Thomas, vær sød.
Nu er tiden kommet til at møde din bedre halvdel.
Fuldkommenhed.
Hvordan kom du ud?
Mig? Jeg rakte bare hænderne op.
Du frøs mine håndjern, så de knuste som glas.
Smart, Caitlyn. Jeg vil næsten savne hende, når hun er død.
Du kan ikke vende om nu. Du skal træffe et valg.
Enten redder du hende...
Eller kæmper mod mig.
Red hende.
Jeg tager mig af ham.
Forklar igen, hvorfor jeg gør det og ikke en anden?
- Vi har lidt mangel på personale. - Hvis det bare er os, er det bare os.
Lad os gøre det.
- Hvad sker der? - God timing.
Gør du det.
Icicle har Caitlyn og hendes mor i nogle huler nord for Badlands.
Flash er på stedet, så problemet er nok allerede løst.
- Jeg har et problem. - Eller ikke.
Jeg skal fase Carla ud af fryseren, men den er for kold til at røre.
- Vi har brug for varme. - Hvad hvis han genererer lyn?
- Det kan han ikke. Det vil dræbe hende. - Hvorfor holder han ikke fast i det?
- Det kan dræbe ham. - Nej, han har ret.
Lynet kan ikke skade dig, hvis du er i fase.
Hvis halvdelen af molekylerne er i fase, vil elektriciteten være stabil.
Byg en elektronisk bro som vil generere varmen.
Han kan fase ind, tage hende og fase ud, uden at han får stød.
I løbet af en tredjedel af et sekund.
Jeg har dig.
Jeg varmer hende op.
Sikke et spild.
Jeg ønskede at gøre dig perfekt.
Nu skal jeg dræbe dig.
Umuligt.
Caity?
Far?
Er du okay?
Er det virkelig dig?
Det er mig.
Du klarer det. Bare tag det roligt.
Thomas?
Du godeste.
- Er du... - Jeg er okay.
Jeg kom til skade, men Killer Frosts ishelbredelse helede mig.
- Jeg klarer mig takket være far. - Hvordan er det muligt?
Jeg så, at Icicle var ved at dræbe Caitlyn, og jeg fandt styrken til at bryde gennem.
- Far reddede mig, ligesom Killer Frost. - Du reddede også mig, Caitlyn.
Jeg har endelig forvist det monster takket være dig.
Det er godt.
Så kan jeg dræbe endnu et monster.
Løb!
Kom ud herfra. Jeg tager mig af det.
Sej kniv. Jeg har to.
Caitlyn, løb!
Far?
Caitlyn.
- Jeg sagde, du skulle forsvinde. - Jeg forsvandt en gang før.
Jeg forlod jer begge.
Den værste fejltagelse jeg nogensinde har lavet.
Den ville jeg ikke lave igen.
Familie bør ikke forlade familien.
Jeg vil altid elske dig.
Hvordan har Caitlyn og hendes mor det?
Caitlyn laver stadig nogle test, men hun tror, Carla klarer det.
Hun har det fint alt taget i betragtning.
Hvorfor var Cicada II der i aftes? Hvorfor angribe Icicle og Caitlin?
Måske var Is-metan ikke det primære mål.
Hvad vil Cicada II med Kryoforstøveren?
Det finder vi ikke ud af nu. Lad os hvile.
Kommer du med?
Nej, jeg bliver i lejligheden i aften.
Gør du?
Vi burde tale sammen.
Lidt akavet.
Tog du ud i fremtiden?
- John Stamos er stadig smuk. - Han bliver aldrig ældre.
Nej. Han ser godt ud.
Denne endoterme lakmusprøve vil have skabt en støkiometrisk reaktion.
Hvis der var noget overskydende Meta-DNA i dit system, ville den...
Ville den have været hvid.
Og den er stadig grøn, så du er ren.
Du er ikke Meta.
Det var sporene, jeg brugte til at finde far.
Deriblandt nogle filer, som jeg vist har stjålet fra dit værelse.
Caitlins og Thomas' berygtede periodiske system.
Nerdonium. Den stjal han fra mig.
Jeg troede, han fandt på den, mens han ordnede køkkenvasken.
Nej, det var mig, der fandt på den.
Jeg ordnede faktisk også køkkenvasken.
Jeg må hellere komme af sted.
Godnat, Caity.
Mor?
Skal vi gå ud og tage drink?
Du kan fortælle mere om de grundstoffer, du opfandt.
Nu eller når som helst.
Nej, det passer perfekt nu.
Der er en vinbar rundt om hjørnet.
ADVARSEL BIOPRØVER
På vej hjem?
Det som Barry og Joe sagde...
- Jeg fylder meget. - Det sagde de.
- Men du blev stadig. - Det gjorde jeg.
Du var der for Barry, da han havde brug for dig.
- Det var jeg. - Du hjalp med at redde Caitlyns mor.
Nemlig, det gjorde jeg. Jeg burde ikke have gjort det.
Jeg siger bare, måske du har mere at gøre -
- for din familie.
Jeg ville bare have min familie samlet igen.
Selvom det betød at gøre noget drastisk som tidsrejse.
Det forstår jeg.
Mere end nogen anden.
Du havde ret angående Thawne.
Jeg tror, han manipulerer Nora, -
- men jeg stoler også på ham.
Nora er tilbage i vores tid.
Jeg var...
Forkert.
Jeg skulle ikke have forladt Nora -
- eller truffet den beslutning uden dig.
Uanset hvad det er, vi skal finde ud af, -
- skal vi gøre det sammen.
Familie forlader ikke familie.
Du var ikke den eneste, der lavede den fejl.
Jeg burde ikke have taget ind i fremtiden uden dig eller have efterladt dig.
Jeg blev sur over præcis det samme.
Men vi kan ikke løse det her, -
- hvis vi ikke holder sammen.
Jeg kan næsten ikke løse ting med dig, så uden dig...
Laver vi skæg allerede? Virkelig?
Lad os hente vores barn hjem.
Der er noget andet, jeg vil fortælle dig.
Barry, den måde Thawne ser ud, når han snakker om Nora.
Jeg har kun set det i en anden person.
Dig.
Hvad prøver du på at sige?
Jeg tror faktisk, Thawne bekymrer sig om Nora.
Snart, Grace.
Snart.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org