Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på The Flash...
Min tid på denne jorden nærmer seg slutten.
Du er en del av noe annet nå.
En del av en negativ kraft. Smerte raser gjennom sinnet ditt.
Thawne skremte henne virkelig. Lynene hennes var røde.
-Renée Adler. -Sherloque Wells.
Du er en meta.
Du er fra fremtiden.
-Oppdraget kan lykkes. -Hvilket oppdrag?
Å drepe alle metamenneskene.
Cicadas dolk kan dempe evner.
Hvis noe kan ødelegge Cicadas dolk, så er det denne speilpistolen.
Cicada har et dødelig virus.
Hun stjal forstøveren så hun kunne spre viruset.
Cicada vil drepe alle metamenneskene i byen.
15 år, Thawne.
Si meg, hvordan føles det å vite at du snart er utdødd?
Jeg antar at tiden vise det.
Jeg kommer til å savne deg helt vilt.
Spesielt vår rehabiliteringstid.
Hva med en smaksprøve på det som kommer?
Ironisk, ikke sant?
Den samme tingen som gir deg evnene, vil gjøre det av med deg.
Tiden er inne.
Norsk tekst av Asort Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Vi må stoppe denne pesten fra å spres.
Det vil vi.
Vi kan ikke bare rense ut metamenneskene i denne byen.
Vi må utrydde dem alle-
-fra jordens overflate.
Det vil vi.
Du er nødt til å love meg at dette vil virke, Gracie.
Jeg sa det ville.
Det er på tide at vi avslutter det, Gracie.
Det er tid for å sikre ettermelet vårt.
Her er det vi vet om kryoforstøveren.
Tannhauser utviklet den opprinnelig til å slukke skogbranner-
-som oppstår pga tørke.
Så Kryoforstøveren kan spre kalde luftpartikler i atmosfæren-
-som utløser regn.
Imidlertid, hvis Cicada kan bytte ut luftpartiklene-
-med kurprototypene hun stjal fra Cisco...
Som ikke kurerer så mye som den dreper.
-Hun kunne smitte hele byen. -Og alle metamenneskene i den.
Ikke så bra, men over skyene skinner solen.
Hvilket er at om Cicada hadde alt-
-hun trengte for å utføre planen sin... Så hadde hun allerede gjort det.
Han har rett. Hun må mangle noe, ellers ville vi vært ferdige.
Ja, men ikke lenge. Hun kaster ikke bort tiden.
Hva enn det er, så er hun der ute og leter etter det.
Så må vi gjøre noe nå.
Vi får ut kuren til alle som trenger den så rask som mulig.
Skal vi så bare spre et vidundermiddel?
Vi testet det. Vi vet at det virker.
Folk trenger et valg nå mer enn noensinne før.
-Har vi nok til kuren? -Ikke i nærheten.
-Caitlin, hvor raskt kan du lage mer? -Antar vi finner ut av det.
OK, OK, godt.
Nå må vi bare finne et sted til å spre det fra.
Hva med politistasjonen?
Det er offentlig. Folk føler seg trygge ved å komme dit.
Ja, men å samle alle metaene på ett sted, vil ikke det gjøre det til et stort mål?
Cicada har viruset og forstøveren. Det gjør alle metaer til et mål, uansett hvor de er.
Vel, Hva med dette?
Dere karer lager så mye av kuren dere kan, og jeg og Cecile snakker med Singh.
OK.
Jeg advarer Renée.
OK, la oss spore Cicada også.
Gjør klar til å møte henne når vi finner henne.
La oss ta en ting om gangen.
Følg meg.
-Er dette satellittkjernen? -Det stemmer.
Refleksjonspanelene på speilgeværet er ikke det eneste vi har fra satellitten.
Vi har også kjernen og selvfølgelig dolken.
De er alle laget av nøyaktig samme legering og inneholder-
-de samme nivåene av mørkt stoff?
Så hvis speilgeværet virker mot kjernen, så burde det også virke mot dolken.
Det er bare en måte å vite det med sikkerhetpå.
Kanskje dere burde gå unna.
Vi vet ikke hva geværet vil gjøre.
Vi burde ikke avfyre det på et så lite sted, men hva er livet-
-hvis man ikke satser alt og forsøker?
Da er vi igang.
Er det meningen at det skal skje noe eller...?
Hvor ble den av?
Det har ikke noe å si.
Denne saken virker.
Den virker!
Vi kan endelig ødelegge Cicadas dolk. Om vi gjør det, så har vi evnene våre.
Så kan vi stoppe henne.
-Nora, er du OK? -Ja, hvordan det?
Nora, tidligere i dag hadde du røde lyn slik som Thawne's.
Vi vil sikre oss at du er OK til å gå ut der.
Jeg er OK. Caitlin utførte samtlige tester i boken.
Lynet mitt er tilbake til dets opprinnelige farve.
Og forresten så styres Thawnes SpeedForce av negative følelser,-
-og akkurat nå føler jeg meg ganske positiv.
Godt, vi er foreldrene dine. Det er vår jobb å bekymre oss.
Den eneste som burde bekymre seg er Cicada II.
Vil du ha meg til å åpne dørene til politiet for alle metaene i byen?
David, disse folkene trenger beskyttelsen vår.
Og ikke alle metaer er kriminelle.
Noen er leger, studenter og politimenn.
Ja, men dette er en politistasjon og ikke et sykehus.
S.T.A.R. Labs sier at kuren er trygg og lett å dele ut.
Vel, S.T.A.R. Labs er ikke akkurat et legemiddelstyrelsen.
Vi må gjøre det her.
Det ville tatt flere uker på en legemottak.
Hvis vi ikke gjør noe vil en masse borgere-
-som kunne vært reddet, dø.
Jeg aksepterer ikke det.
Du tror åpenbart på det.
Så jeg er villig til det også.
Men det betyr ikke at det ikke vil være mye politikk i dette.
Så jeg drar til rådhuset og informerer politikerne i morgen tidlig.
Du er ansvarlig mens jeg er borte.
-Du skremte livet av meg, Sherloque. -Unnskyld.
Men når du ikke besvarer emojiene mine så blir jeg nervøs.
Jeg var på biblioteket. Hva kunne ha skjedd med meg?
Bokhyllene velter. Bibliotekaren går amok.
-Virkelig? -ISBN-numrene dreper deg?
-Eller forsinkelsesbøtene tar livet ditt? -Ja.
Skal vi?
Unnskyld at jeg ikke svarte.
Jeg har ikke sjekket sms'ene. Faktisk har jeg ikke sett på telefonen i hele dag.
Og enda sjekker gjennomsnittspersonen telefonen sin 110 ganger om dagen.
-Det er ikke sant. -Det er sant. Slå det opp.
Biblioteket ligger ved siden av et laboratorium.
Så, du forstår, jeg har dårlig forbindelse der.
Og det selv om det står en mobilmast mindre enn to km unna.
Har ikke gjort det bedre.
Jeg vet ikke, kanskje det er telefonen min som er dårlig.
Eller kanskje du ikke vil svare-
-fordi da må du snakke om hemmeligheten din.
-Hemmeligheten min? -Ja, hemmeligheten din.
Løp. Løp!
Hva
Det er Sherloque. Cicada er på universitetet.
Jeg har sett deg åpne døren på Jitters uten å røre den.
Jeg vet du har evner. Hva er evnene dine?
Det.
Jeg ser deg også.
Er du OK?
Jeg tror det.
Nora.
Fant du noe?
Beskreftelse på at She-cada fremdeles mangler noe.
-Altså har vi fremdeles tid. -Endelig gode nyheter.
Unntatt at det hun stjal var en kvantemekanisk omformer.
Den første fungerende prototype av sitt slag.
Sånn så Cisco også ut da han hørte det.
Omformeren kan omforme mørkt stoff energi til praktisk energi.
Cicada vil bruke dolken sin til å gi forstøveren kraft.
Hvis hun vil koble den til forstøveren, så trenger hun en superleder,-
-og slike er utrolig vanskelige å finne.
Hun er heldig om hun finner en i området i det hele tatt.
-Vel, vi bør finne den først. -Vi kommer til det.
Takk.
Whoa... små slurker, OK?
Fra det øyeblikket hun så meg, så ønsket hun meg død.
-Hun prøvde å drepe meg, Sherloque. -På grunn av det du er.
Et kinetisk metamenneske! Du viste virkelig kreftene dine.
Jeg ville fortelle deg det, men...
Jeg visste ikke hva du ville si.
Jeg synes...
Du er fantastisk.
Det kan ingenting endre på.
Tror du Cicada kommer tilbake igjen-
-for å finne meg? For å prøve igjen?
Ja, hun vil nok ikke stoppe.
Hva skal jeg gjøre?
Vet du hva?
Jeg tror jeg kan hjelpe deg med det.
-Hei. -Hei. Er dere OK?
Ja, jeg må fortelle deg noe.
Da vi løp hitover så koblet jeg meg til Graces hjerne igjen.
Jeg kunne se gjennom øynene hennes.
Vent, slik som da Cicada angrep Alice Bolans bursdagsfest?
Ja, vi er fremdeles forbundet på en eller annen måte fra da jeg var i hjernen hennes.
Det er det som forårsaket det røde lynet. Sinnet du følte var ikke ditt.
Det var hennes.
Vi kan bruke dette.
Om jeg kan se hvor hun er i bare ett sekund, så kan vi løpe til henne.
Karer, dette er nøkkelen til å stoppe Cicada II.
Nei.
Nei, Nora, det er for farlig. Vi ved ikke engang-
-hva bivirkningene er. -Nei.
Vi har akkurat fått de sakene ut av deg. Vi kan ikke risikere å eksponere deg for det igjen.
-Jeg vil gjøre det, mor. -Vi finner en annen måte.
Vi finner en annen måte.
Svimmelheten forsvinner snart. Pass på at han får mye hvile.
Hei, vi vet at du føler deg spent. Men jeg lover deg at du er i trygghet nå.
Gå ut den veien. Jeg sjekker om det er noen andre.
Bør vi reåpne tipslinjen om Cicada?
Og Dupree vil vite hvor du vil ha sjekkpunktene.
Ja, åpne linjen og sjekkpunktene skal være -
-to kvartaler i hver retning av stasjonen.
OK?
Faktisk, tre... tre kvartaler.
Heisann. Har du det bra?
Ja, jeg er OK. Se.
De sender Iris' historie igjen.
Nye oppdateringer på metamenneskeseriemorderen Cicada,-
-som nylig angrep univeristetet i Central City.
Som svar på disse angrep rapporterer Central City Citizen at politiet-
-i samarbeid med S.T.A.R. Labs-
-tilbyr en banebrytende metamenneskekur helt gratis.
Kanskje jeg skulle ha kalt inn nattskiftet tidligere.
Herregud.
Eller ikke.
Joe, jeg følte akkurat en stor bølge av panikk.
Vi er iferd med å bli overrent her inne.
Alle sammen. vær rolige. Vi kommer til dere.
Langt nok.
OK.
Stagg, Mercury, Ivo.
Ingen av dem har en hyperkanal kompatibel med konverteren Cicada stjal.
Vet du, nå da jeg har opplevd hele denne tidsreisetingen,-
-forstår jeg den litt bedre. Som får meg til å forstå Thawnes plan mindre og mindre.
Hvorfor ville han sende Nora tilbake for å skape en ny Cicada-
-bare for å få en nyere Cicada som er vanskeligere å stoppe enn den som Nora skapte?
Ralph, kan vi komme oss vekk fra Thawnes plan og holde oss til vår egen?
Ja, ja, jeg... jeg...
Jeg tror bare det er et svar i denne tidsreise- dritten som kunne hjelpe oss med å løse dette.
Nora, hvor ville du finne denne hyperlederen i 2049?
Sannsynligvis på Ollins laboratorium.
Ollins vant en nobelpris for kvantemekanikkarbeidet.
Ollins? Som i Sebastian Ollins?
Ja, kjenner du ham?
Han er et ekte geni.
Sier du et geni.
Fyren kunne ikke engang holde seg våken under en alminnelig fysikkforelesning.
Faktisk er jeg helt sikker på at var det ikke for hans veldig smarte, -
-og forståelsesfulle romkamerat lånte ham notater, hjalp ham med studiene, -
-ville han ikke ha bestått eksamenene!
Nobelpris, my ass!
Ja, han kjenner han.
Vet dere hva? Det har ikke noe å si.
Livet er for kort, og jeg gidder ikke å kaste bort livet mitt-
-med å bekymre meg om lille Sebastian Ollins.
Fant ham.
Virker som om han har leid et varelager et eller annet sted i Southside, -
-og utstyret det med fiberjoulesteknologi for å teste ut eksperimentene sine.
Inklusive en splitter ny hyperleder.
Jeg vil hente den før Grace kan.
-Jeg er rett bak deg. -Jeg...
Jeg... jeg tror du stå over denne.
Hva? Hvorfor?
Nora, forbindelsen din til Grace. Den setter deg i for stor fare.
Jeg tror det er best for deg at du ikke er i felten før vi har stoppet henne.
-Så hva? Nå kan jeg ikke hjelpe teamet? -Nora, vær så snill å forstå.
Hør her, du vil være tryggere her.
OK, da er jeg her.
Ingen tegn til Cicada.
Flott. Ta lederen og kom deg ut derfra.
Jeg tror jeg har funnet noe.
Barry!
Hun har allerede lederen. Og hun sprengte Ollions lager i luften.
Grace har alt hun trenger.
Det er slik som vi trodde.
Flott.
Hva?
Med alle de delene som hun har stjålet, kan Grace nå bruke-
-knivens mørkstoffsenergi til å superlade forstøveren.
Det var åbenbart ikke nok for henne å bare drepe alle metaene i Central City.
Med denne superladingen kan hun drepe alle metaer i landet.
Okay, hør her, jeg vet dere vil ha meg unna hele denne Thawne tingen,-
-men dere må høre dette. -Ralph.
Nei, dere må se på dette. Dere må høre dette.
Så bare gi... bare gi mig et øyeblikk, OK?
-OK. -Vær så snill.
OK, dette er den originale tidslinjen med den originale Cicada, David Hersch.
Dette er Opplysningsnatten, som ga oss vår Cicada, Orlin Dwyer.
Det er også samme natt som Grace havnet i koma.
Her blir det komplisert.
Grace våkner på et tidspunkt i fremtiden og blir sin egen utvokste Cicada.
Hun drar tilbake i tiden, dreper onkelen sin med hans egen dolk.
Hva skjer med alle de metaene som Dwyer drepte? Lever de igjen?
Hva med alle de metaene som Grace dreper i fremtiden? Hva drepte hun dem med?
Og viktigst av alt,-
-hva skjer i den tidslinjen der Grace ikke drepte Dwyer.
Det er noe som ikke stemmer.
Du har kanskje rett.
Men akkurat nå er det ingen fremtid for noen metaer-
-om vi ikke blir kvitt den dolken.
Nå. Dette er vår siste sjanse.
Vi må finne ut hvordan vi skal finne Grace.
-Ellers mister vi alle. -Vi får se hva satellittene kan gjøre.
Kanskje vi trenger et mirakel.
Kom igjen.
Tror du vi tok den rette avgjørelsen ved å holde Nora utenfor dette?
Jeg mener, hele grunnen til at hun kom tilbake var for å kjempe mot Cicada.
Vi er foreldrene hennes, OK?
Det er vår jobb å beskytte henne fra å bli skadd.
Den beste måten å gjøre det på er å holde henne borte fra det.
Du arbeidet for Caitlin og Killer Frosts forbindelse.
La oss se hva du kan gjøre for meg og Grace.
-Hva er det som tar så lang tid? -Hvor mye mer har dere av kuren?
Hør her, vi har rikelig.
Vi vil dele ut kuren så raskt som vi kan. OK?
Betjent West, vi trenger flere patruljer for å hjelpe til med å kontrollere massene.
Ja, ta to.
Nei, ta tre. To, to.
Joe, vi trenger flere renseservietter.
Kjære, er du OK?
-Sherloque? -Så, dr. Caitlin Snow.
Dette er Cecile Horton og betjent Joe West.
Dette er min...
-dette er Mademoiselle Renée Adler.
-Hei. Adler. -Adler. Og Renée,-
-dette er folkene som kan hjelpe deg.
Så dere kan faktisk bare fjerne evnene mine?
Vi kan, hvis du ønsker det.
-Og det vil være permanent? -Det er permanent, ja.
Men bedre enn at Cicada dreper deg permanent. Fortell henne det, betjent.
-Det stemmer, ikke sant? -Ja.
Jeg merker at du er nervøs.
Men Cicada prøver virkelig å drepe alle metaene i byen.
Hva er problemet ditt? Gå unna! Jeg står her.
-Er det noe galt med øynene dine? -Ingenting.
-Så kom deg unna veien. -OK, OK, Slutt med det.
-Vi må holde køen i gang. -Skal vi anholde dem, betjent?
-Bare gi meg kuren, så går jeg. -Aldri i livet, jeg var her først! Du vet det!
-Sir, hva skal vi gøre? -Vi har bare en patrulje igjen.
Gi meg kuren og jeg går.
Nok!
Jeg trenger et øyeblikk til å tenke.
Jeg er så...
Renée?
Der er hun.
Det var Cecile.
Politistasjonen er fylt med virkelig skremte mennesker.
Er det noen tegn til Graces mørktstoffsignatur?
Nei, ingenting. Ikke engang en...
Er det henne?
Nora!
-Barry, hun kan ikke høre deg. -Jeg tror ikke hun kan se oss heller.
Nora! Nora!
Nora!
Hva tenkte du på?
Nora, du ga nesten deg selv en hjerneblødning.
Jeg prøvde å finne Grace.
Å åpne seg selv for Grace og raseriet hennes-
-åpner også deg opp for den negative SpeedForce.
Vi vet ingenting om den. Forstår du ikke hvor farlig det er?
Ja, jeg forstår det. Og fremdeles vil jeg prøve. Jeg må prøve.
Nora, at du prøvde, ødela nesten Ciscos workshop, og du fikk nesten deg selv drept.
For ikke å nevne, Enn om Cicada så gjennom dine øyne?
Du kunne ha røpet lokasjonen vår.
Nei, jeg sikret meg at det ikke var noe i synsfeltet mitt som sa S.T.A.R. Labs.
Gutter, hør her. Jeg så Grace, og jeg så nesten hvor hun var.
Akkurat nå forsøker hun å sette brikkene sammen, og når hun er ferdig,-
-så vil tusenvis, om ikke hundretusenvis dø.
Jeg kan ikke bare la være å gjøre noe.
Jo, du det kan du for det er det vi sier at du skal gjøre.
Da jeg først kom hit forhastet jeg meg med å gjøre ting,-
-og ved å gjøre det, så endte jeg alltid opp med å gjøre tingene verre.
Men jeg er ikke den personen lengre, på grunn av deg.
Du viste meg hvordan jeg skulle bruke evnene mine og ta de rette valgene.
Og akkurat nå velger jeg å stå ansikt til ansikt overfor denne risikoen.
-Nora, dette er en dårlig ide. -Jeg vet at du føler det slik.
Men det gjør ikke jeg.
Jeg er en voksen som er i stand til å ta mine egne valg.
Jeg har bestemt meg angående dette.
Så jeg spør dere som mine foreldre,-
-slutt med å forsøke å holde meg unna denne faren og heller hjelpe meg med å møte den.
Nei... Ikke vær redd. Jeg kan håndtere det.
OK.
Hva er det du gjør? De folk er overveldet. De aner ikke hva de skal gjøre.
-De trenger deg, og du bare... gikk vekk? -Unnskyld, det var ikke meningen. Det er bare...
OK, tok jeg deg akkurat i å snakke med Singh for å prøve å finne ut av når han er tilbake?
Cecil, jeg er ikke vant til være ansvarlig-
-for alle disse ledelsesmessige og logistiske tingene.
-Jeg er ikke skapt for det. -Hva snakker du om?
Kjære, jeg har sett deg ta ledelsen i felten en million ganger.
Men det var i felten, og jeg visste alltid at jeg hadde Singh å gå til om jeg hadde slike problemer.
Nå kommer alle til meg, og jeg kan ikke svare på alle de spørsmålene.
Joe West.
Hvor mange ganger har Barry, Iris, Nora-
-selv Ralph Dibny kommet til deg?
Spesifikt kommet til deg for å få svar på deres problemer?
Flere ganger enn jeg kan telle.
Akkurat.
Og det er fordi de alle vet-
-at når de kommer til deg, så får de et ærlig svar,-
-rett fra hjertet.
Kjære, det hjertet ditt, er det moralske kompasset ditt.
Det er en av mange grunner til at jeg elsker deg.
Akkurat her. Det er alt du trenger, kjære. Akkurat her.
Så lenge du snakker derfra,-
-så lover jeg deg at du aldri vil lede noen på villspor.
-Sherloque. -Ja.
Sherloque, beklager at jeg bare sprang min vei. Jeg følte meg bare så overveldet.
Alt jeg ville gjøre... var å få deg til å føle deg sikker.
Og så setter jeg deg i en posisjon der du føler deg overveldet og ikke sikker.
Men la oss gå til S.T.A.R. Labs, stille og rolig.
Vi administrerer kuren. Det blir flott.
Det var ikke derfor jeg sprang vekk.
-Er det ikke det? -Nei.
Jeg vil ikke ta kuren.
-Vil du ikke? -Nei.
Jeg elsker å ha evnene mine.
Gjør du?
Ja, og det er skremmende at det er en morder der ute-
-som går etter folk som meg, men... jeg vil ikke endre på hvem jeg er.
Jeg vil ikke overgi meg til frykten bare fordi det er fare involveret.
Forstår du?
Jeg vil leve livet mitt på mine vilkår.
Som Metamenneske.
Du er modig.
Jeg er bare bekymret for at Cicada ikke vil stoppe-
-før hun har drept alle Metamennesker på denne...
På denne Jorden.
Det er en måte.
For at du frenmdeles har evnene dine og å være fri fra Cicada.
-Hvordan? -På en annen Jord der du vil være trygg.
I dine reiser i din karriere som bibliotekar,-
-har du noensinne hørt om Multiversteorien?
Så... denne innretningen åpner opp-
-en portal til en annen verden? -Ja.
-Akkurat. -Hvilken som helst verden jeg velger?
Akkurat, du er smart. Du tar det hurtigt. Noen vil bare ikke tro det.
Vel, for et par uker siden så jeg en stor hai kjempe mot en stor gorilla på 6-nyhetene.
-Så... -Godt poeng.
Den Jorden jeg vil sende deg til er min Jord.
Jeg får noen av vennene mine til å møte deg der, men hemmelig.
Ingen må høre om turen, for hvis Cicada finner ut av at det er flere verdener,-
-og at det er metamennesker der, så blir de hennes neste mål.
-Hva? -Bli med meg.
Nei, jeg må bli.
Cicada er en trussel mot Jorden, og jeg skal kjempe sammen med vennene mine.
Team Flash er som...
Som en familie for meg, men når jeg er ferdig...
-vil jeg finne deg.
Du er kvinnen jeg har ventet på.
Er du klar?
Du hadde rett.
Vi lærte deg hvordan man skal være en helt.
Så vi bør ikke være sure på deg når du oppfører deg som en.
Jeg vet at dere bare er redde for at jeg skal skadd.
Det kommer alltid til å være farer som du må møte, Nora.
-Og vi kan ikke alltid hjelpe deg. -Selv om vi gjerne vil.
Du er datteren vår, men du er ikke et barn.
Du har rett. Du er i stand til å treffe dine egne beslutninger.
Tror du at du kan kontrollere forbindelsen din til den Negative SpeedForce og finne Grace for oss?
Ja, det kan jeg.
Alt jeg trengere dere karer til er å holde hjemmet vårt trygt mens jeg gjør det. O449
Jeg tror jeg vet hvordan.
La oss finne Cicada.
Dette bringer tilbake minner.
-Gode? Dårlige? -Om Thawne.
Vi fanget Reverse Flash i denne tingen selv før vi visste at han var Thawne.
Men vi endte faktisk opp med å fange SpeedMirage'en hans.
Mens hans virkelige jeg satt og slappet av i rullestolen sin.
-Thawnes planer har planer. -Men frykt ikke, sanne troende.
Thawne Trap 2.0 er mindre, slankere og sterkere.
Jeg har skjerpet infleksjonspunktene for å kompensere for din negative energi.
Så hvis det går amokk der inne, så er vi trygge her ute.
Det betyr også at jeg ikke kan fase inn dit om du skulle trenge meg.
Faren din og jeg vil være her hele tiden.
Det er dere alltid.
Du greier det.
La oss fange skurken vår.
Unnskyld meg!
Folkens, vær så snill!
Takk.
Til dere som jeg ikke har hilst på, jeg er betjent Joe West.
Jeg er ikke et Metamenneske. Jeg vet ikke hvordan det er.
Men jeg vet hvordan det er å være redd og overveldet.
Dere kom hit for å få svar og fordi dere trengte hjelp.
Jeg og alle andre på politistasjonen er her for å hjelpe dere.
Så jeg lover dere,-
-med en liten smule tålmodighet fra oss alle sammen,-
-så vil vi komme oss gjennom dette sammen.
Takk.
Betjenter, start på køen igjen.
Vi kommer til dere alle.
Vent rolig.
De er forbundet.
Jeg kan se den fullførte forstøveren.
-Men jeg kan ikke se hvor hun tar den. -Husk Nora, det er ikke ditt sinne.
Det er hennes.
Nora.
Jeg ser hva du gjør.
OK, noe gjorde henne sint.
Lar hukommelsesmaskinen din deg komme inn i sinnet mitt igjen?
Nei.
Det er bare meg.
Jeg kan ikke la deg slippe ut det viruset, Grace. Tusenvis vil dø.
Tusenvis i dag. Til og med flere i morgen.
Den verdenen jeg våkner opp i-
-er overfylt med mennesker med umulige krefter.
Ødelegger uskyldige liv.
River familier fra hverandre slik som min ble.
Og alt dette er på grunn av deg.
Er det ille?
-Vel, det er ikke bra. -Jeg trekker henne ut igjen.
Nei... Hun får kontrollen.
Din flashfamilie skapte metamennesker.
Partikelakselleratoren. Bussmetaene.
Opplysningsatellitten som du knuste!
Dette er ikke sinnet mitt.
Det er ditt.
Du ser kanskje annerledes ut, Grace.
Men du er fremdeles den sinte, lille jenta jeg møtte første gangen jeg kom hit.
Jeg beklager at du må bære det sinnet.
Men du må bære det alene, for jeg treffer mine egne beslutninger,-
-og jeg har besluttet å ikke bli som deg.
Nora!
Hun... Hun er på politistasjonen.
Få ut alle herfra med en gang.
-Cecil, avgårde. -Kom igjen!
Og nå begynner slutten deres.
Cicada er på stasjonen, men hun kan bruke forstøveren til å spre viruset fra hvor som helst.
Det er hundrevis av metaer der. Hun vil prøve å ta livet av alle sammen.
Ikke livene deres, det mørke stoffet deres.
Hun vil bruke alle metaenes liv som et batteri.
Hva skal vi gjøre?
Rykke inn, miste evnene våre, ødelegge dolken og stoppe Cicada fra å fly vekk.
Deretter omgrupperer vi oss for det følelsesmessige nedfallet.
Fallout. Cisco, hvor sendte du Fallouts energi da han eksploderte?
-Jord 15. Det er en død Jord. -Porter forstøveren dit.
-Jeg kommer med deg. -Nora, hør her.
Du har allerede hjulpet. Mer enn nok, OK?
OK, bare gjør meg en tjeneste.
Spreng den dolken til helvete.
Absolutt.
Kom dere ut av distriktet mitt.
Hei, Cricket freak.
Du og jeg har noen uoppgjorte saker.
-Godt truffet. -Det vil ikke holde henne nede lenge.
Hvorfor har vi evnene våre? Har vi allerede vundet?
Ikke endna. Dolken er i forstøveren.
Vent...!
Om vi skyter dolken mens den fremdeles er der inne, så kunne det spre viruset.
-Karer, hun våkner opp. -OK, finn en måte å stoppe det på.
-Jeg holder henne unna fra deg. -OK.
Dette vil hjelpe.
Cisco, fjern dolken og så porter forstøveren.
Ja, det er et lite problem der.
Å portere forstøveren kan få den til å gå av.
-Kreftene mine er ubrukelige her. -Så bruk den andre evnen din. Hjernen.
Ta opp tegningene på forstøveren. Jeg må bruke vitenskap for å slå deg.
God morgen, solstråle.
Litt annerledes uten den evnedempende dolken din?
Jeg trenger ikke dolken for å drepe deg.
Jeg hadde den aldri før jeg kom til denne tiden.
Vil du drepe meg? Kom og ta meg.
Det hun sa.
Når du har fjernet platen så burde du kunne se hovedkortet.
Jeg ser det. Det kommer ikke til å virke.
Jeg trenger en quantumdatamaskin for å hacke denne tingen.
Vent! Jeg har en.
Stridshandsken din!
Jeg elsker fremtiden.
OK, hvis jeg kan koble de tre nodene inni, så kan jeg overstyre systemet.
Hvis jeg rører noe annet, hasta la vista, baby.
OK. De, jeg har den.
Ja, flott. Hvor lang tid trenger du til de andre to?
Så lang tid vi har igjen.
To unnagjort.
Vel, du er ikke god pål operasjonsspillet, er du vel?
Du stinker til konstruktiv kritikk!
Cisco, kom deg ut derfra.
Nesten der.
Den er inne.
Å, faen.
Cisco, hva er det som skjer?
Det er for sent.
Fikk deg.
-Forstøveren er av. -Flash!
Dolken.
Om noe kan ødelegge den dolken, så er det speilgeværet.
Det er noe som ikke stemmer. Thawnes planer har planer.
Hun hadde ikke dolken i fremtiden.
Dolken er Thawnes plan.
Ikke skyt den!
Norsk tekst av Asort Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org