Trong mùa này...
Cô không còn là chính mình nữa.
Cô là một phần của một năng lượng âm.
Sức mạnh của Thawne dùng năng lượng từ cảm xúc tiêu cực.
Anh làm gì?
Tin tôi đi, cô sẽ không tin nếu tôi nói cho cô biết đâu.
Cậu không siêu-hài lòng với danh tính bí mật của cậu.
Ông đang nói tôi không muốn làm Vibe?
Sẽ không có tương lai cho bất kỳ người siêu năng lực nào nếu chúng ta không loại bỏ con dao đó.
Nên nếu có thứ gì phá hủy con dao đó, thì đó là khẩu súng gương này.
Thứ này hoạt động.
Theo chỉ dẫn của ta và chúng ta sẽ đánh bại Cicada,
phá hủy con dao của cô ta, và cứu bố cô.
Thawne đang thao túng con bé.
Hắn là tử tù, Barry. Sao hắn thao túng được con bé?
Có gì đó không đúng.
Con dao là kế hoạch của Thawne.
Đừng bắn nó!
Con luôn muốn trở thành anh hùng,
sử dụng khả năng phi thường của mình để giúp đỡ mọi người.
Đó là lý do con đến đây.
Để gặp gia đình con, ngăn chặn Cicada,
giúp thay đổi di sản của Flash,
và cứu bố khỏi biến mất trong tương lai.
Con đã tin là mình có thể làm điều không thể,
nhưng con không bao giờ tưởng tượng chuyện sẽ thành ra thế này.
Không, không! Chú ấy đang làm gì thế?
Cicada...
Thawne, con dao.
Ralph sao rồi?
Tôi chưa từng thấy thứ gì như thế.
Tôi không thể hiểu nổi.
Các tế bào của anh ấy bị đảo ngược động học.
Như thể bản thân chúng bị đảo lộn vậy.
Lẽ ra phải dành thêm thời gian tìm hiểu cách thứ này hoạt động.
Cháu chỉ không hiểu tại sao chú ấy lại nhảy ra trước tia bắn.
Tại sao chú ấy lại làm thế?
Đó là câu hỏi, phải không?
Đó là câu hỏi.
Trong một tin khác, Cicada Hai vẫn biệt tăm tích.
Được rồi, chúng ta nên đến Sở Cảnh sát,
để xem có tìm được gì có thể giúp ta lần ra cô ta không.
Cái gì?
Lát nữa tôi phải gặp Kamilla.
Tôi tưởng mọi chuyện đang tốt đẹp với hai người.
Đúng thế.
Tôi chỉ chưa nói với cô ấy về danh tính rung cảm kia của tôi.
Cisco, nếu cậu nghiêm túc muốn ở bên cô ấy,
cậu phải nói với cô ấy sự thật.
Tôi biết.
Tất cả những người siêu năng lực mà chúng tôi không thể chữa trị,
chúng tôi đã sơ tán an toàn và họ đang chờ ở một cơ sở giam giữ được bảo vệ.
Làm tốt lắm, cả hai người.
Công việc vẫn chưa xong.
Những người siêu năng lực thì an toàn rồi,
nhưng Cicada vẫn còn ngoài đó, nên mọi người vẫn đang gặp nguy hiểm.
Kể chi tiết hơn cho tôi nghe.
Bố sẵn sàng kết thúc cơn ác mộng này rồi.
Lẽ ra mọi chuyện phải kết thúc rồi.
Nora, nghe này, bố chắc chắn Ralph có lý do chính đáng.
Cho đến khi chúng ta tìm ra đó là gì,
chúng ta phải tập trung vào việc này, được chứ?
Đợi đã.
Cái gì đây?
Có vẻ như gỗ.
Từ gì?
Sàn nhà là đá cẩm thạch,
không có đồ nội thất nào bị xê dịch,
còn giếng trời thì từ thủy tinh và kim loại.
Nếu nó không từ điểm vào của Cicada...
Chắc cô ta đã mang nó đến từ một nơi nào khác.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Cháu biết phải làm gì.
Đánh trúng khi chúng ít ngờ tới nhất.
Khi chúng ít ngờ tới nhất.
Quả Cầu Thời Gian.
Nếu cháu sửa nó,
cháu có thể mang virus còn lại về đêm của máy gia tốc hạt.
Khi người siêu năng lực lần đầu tiên xuất hiện ở Central City.
Và Flash trở thành anh hùng để ngăn cản cháu.
Tiêu diệt các người siêu năng lực trước khi chúng tiêu diệt thế giới.
Chúng sẽ được sinh ra rồi chết.
Chắc chắn là một mảnh gỗ.
Và cậu nghĩ chúng sẽ dẫn ta tới nơi mà Cicada đang trốn?
Chúng ta có thể tìm ra.
Chúng ta có thể kiểm tra chéo cái này,
xem nó là loại gỗ gì, rồi xem nó dẫn chúng ta đi đâu.
Ralph có tiến triển gì không?
Không, anh ấy vẫn bất tỉnh,
và tôi khôngthể tìm ra cách để đảo ngược các tế bào của anh ấy.
Vậy có nghĩa là chúng ta vẫn không biết tại sao...
... chú ấy lại nhảy ra trước khẩu súng gương đó, phải không?
Chúng ta biết.
Vì Dibny đã giải được bí ẩn lớn nhất.
Di sản Flash, cách ngăn Cicada,
đền những tội trong quá khứ.
Tất cả lý do để Eobard Thawne giúp đỡ cháu.
Và ngăn bố cháu biến mất trong tương lai.
Biến mất trong tương lai là một phần của nó?
Nhưng không liên quan tới bố cháu.
Lý do thực sự Thawne muốn đánh bại Cicada...
... và tiêu hủy con dao của Cicada...
... là vì con dao này...
... là thứ duy nhất giữ Reverse-Flash trong tù.
Đoán tới đây là hết.
Có vẻ như vậy, phải không?
Tao suýt quên mất.
Tao đã liên lạc với Bảo tàng Flash, bảo họ gửi thứ này đến cho hôm nay.
Tao nghĩ nó nên được chôn chung với mày.
Coi đây là món quà chia tay.
Tiêu hủy con dao của Cicada trong quá khứ sẽ cứu mạng Thawne trong tương lai?
Đúng vậy.
Con dao của Cicada đã kìm hãm sức mạnh của Thawne suốt thời gian qua.
Vậy nếu bây giờ chúng ta loại bỏ con dao, nó sẽ biến mất trong tương lai?
Và Thawne thoát khỏi Iron Heights.
Một mẹo thời gian đảo ngược.
Mọi thứ bố nói về Thawne đều là sự thật.
Người duy nhất hắn giúp là bản thân hắn.
Nora, đây không phải lỗi của con.
Là lỗi của con.
Giờ câu hỏi chúng ta phải hỏi là chúng ta ngăn Cicada hay ngăn Thawne?
Không, chúng ta sẽ không để hàng nghìn người siêu năng lực chết, bây giờ hay trong tương lai.
Chúng ta tìm ra Cicada.
Chúng ta tiêu hủy con dao một lần và mãi mãi.
Cậu phải ra khỏi đây.
Không, chúng ta phải chờ kết quả...
Chúng tôi có thể xử lý cho đến khi cậu quay lại.
Đi gặp Kamilla đi.
Em chọn như thế nào?
Đó là một câu hỏi cho Iris hơn là cho em.
Chào.
Cô ấy có vẻ hài lòng với ảnh của em.
Em đã hy vọng cô ấy sẽ gửi em tới sở cảnh sát...
... để chụp ảnh người siêu năng lực khi họ nhận thuốc chữa đó.
Anh có tưởng tượng được ở đó khi gã Cicada đó tấn công không?
Thực ra là ả Cicada đó.
Một người phụ nữ?
Tên cô ta là Grace Gibbons.
Cậu của cô ta là Cicada đầu tiên.
Cô ta giết anh ta sau khi anh ta nhận thuốc chữa siêu năng lực.
Thuốc chữa anh làm ra.
Thuốc chữa anh làm ra?
Anh nghiêm túc.
Đó là dự án khoa học anh làm bấy lâu nay?
Ở STAR Labs.
Anh chưa bao giờ nói với em phòng thí nghiệm của anh là STAR Labs.
Có rất nhiều điều anh chưa nói với em.
Thế nghĩa là sao?
Anh là Vibe.
Kamilla,
anh đã thấy tận mắt việc có hai cuộc sống như thế này khó khăn thế nào.
Anh đã cố tách em ra khỏi nó,
nhưng anh không muốn giấu em chuyện này nữa.
Anh không thể tiếp tục nói dối em như thế này.
Anh xin lỗi.
Cisco, đợi đã.
Em hoàn toàn hiểu.
Em đã đọc rất nhiều truyện tranh.
Em biết tất cả các kiểu tình huống xảy ra khi tiết lộ danh tính bí mật.
Nhưng trong đời thực,
em sẽ không bao giờ kỳ vọng anh nói em nghe chuyện này ngay.
Em thật tuyệt, em biết không?
Cisco, đây không phải là về em.
Đây là về anh.
Nếu là Vibe là một phần của cuộc sống mà anh muốn,
em sẽ không bao giờ cản trở điều đó.
Con rất giống bố đấy biết không.
Tin người.
Và luôn tự trách bản thân mình khi chuyện trở nên tồi tệ.
Con phải sửa chữa điều này như thế nào?
Bố không biết con có thể không, Nora.
Con đã phạm sai lầm, đúng không?
Một sai lầm lớn.
Đôi khi trong cuộc sống, mọi thứ chúng ta có thể làm là sống với hậu quả.
Vậy con phải tự hỏi bản thân con muốn trở thành kiểu anh hùng như thế nào?
Một người bắt đầu lại sau mọi sai lầm,
hay một người sống với nó và bước tiếp về phía trước?
Không gì hết?
Không, tôi vẫn không thể tìm ra cách biến các tế bào của anh ấy trở lại bình thường.
- Anh ta vẫn như Humpty Dumpty à? - Ừ.
Anh ta không bầm dập chừng này từ hồi có sức mạnh rồi.
Từ...
Vậy các cô cậu đã làm gì để giúp anh ta?
Chúng tôi đã giới thiệu một loại enzyme ổn định...
... khiến cơ thể anh ta trở lại hình dạng ban đầu bằng lưu hóa...
... và trí nhớ cơ bắp.
Trí nhớ cơ bắp.
Vậy thì có vẻ như tất cả những gì cần làm là đánh thức cậu ta dậy.
Ông nghĩ chúng ta nên làm thế như thế nào?
Đơn giản.
Chúng ta bắn tia vào cậu ta.
Chúng ta bắn tia vào anh ta?
Nếu cậu bắn tia vào cậu ta, cú rung động,
sẽ hơn cả đủ để dựng dậy ý thức của cậu ta.
Tôi chắc chắn.
Chúng ta không thể chơi nhạc Gaga và mong anh ấy tỉnh lại sao?
Gaga không phải giải pháp cho mọi thứ.
Cậu phải bắn tia vào cậu ta. Nào, Ralph Macchio trẻ, làm ơn.
Cẩn thận. Có thể sẽ xấu xí đấy.
Được rồi.
Xin lỗi nhé bồ tèo.
WrestleMania!
Đây rồi!
Tốt như mới.
Bắn sao anh xảy ra chuyện gì?
Ngoại trừ khả năng ngôn ngữ.
Chắc sẽ quay lại thôi.
Đi mọi người đâu?
Mọi người đâu... đi...
Gì vậy?
Các phân tử gỗ hai người tìm thấy. Tần bì Thụy Sĩ.
Thuộc nhánh cây tần bì có hoa gốc Châu Âu,
nhưng cũng là thành phần của không gian rừng cây lớn nhất của chúng ta cách Central City chưa tới 20 cây số.
Kolins Woods.
Đó là nơi Cicada suýt giết tôi.
Cũng là một trong những công viên rừng lớn nhất cả nước.
Chúng ta cần một kế hoạch tốt hơn.
Cháu có một kế hoạch...
... có thể ngăn được Cicada và Thawne.
Đánh hơi?
Vậy chúng ta thực sự dùng cô Cecile?
Cô ấy là một người có sức cảm thông rất nhạy và Cicada toát ra sự thù ghét.
Công tố viên Quận Cecile Horton sẽ đóng vai trò hệ thống phát hiện cảnh báo sớm.
Nếu chúng ta may mắn, Cicada sẽ không biết chuyện sắp xảy ra.
Một khi chúng ta tìm được Cicada để bẫy cô ta,
chúng ta hãy cho Grace bé lựa chọn nhận thuốc chữa.
Và hi vọng, khi cô bé không còn là người siêu năng lực nữa...
Con khốn đó sẽ hết tồn tại.
Bằng cách đó chúng ta có thể ngăn cô ta mà không cần tiêu hủy con dao...
... và Thawne không bao giờ được tự do.
Giờ con chỉ phải giúp Grace lựa chọn đúng.
Con biết nói gì đây?
Bất cứ thứ gì trong tim con.
Cô bé sẽ lắng nghe.
Một mớ cải lương sến súa.
Hai đứa nghe cứ như phim Hallmark ấy.
Chuẩn rồi chị gái.
Tôi nghĩ chúng ta đang đến gần.
Em ổn chứ?
À, vâng, Chúa ơi, xin lỗi.
Lối này.
Làm nào.
Quả Cầu đã sẵn sàng.
Chúng ta có thể đi.
Mọi người, chúng tôi đã tìm thấy cô ta.
Chuẩn bị đi.
Thực ra ta mừng là các ngươi đã tìm thấy ta trước khi bọn ta đi.
Giờ thì ta được kết liễu các ngươi hai lần trong một ngày.
Tôi không cho phép đâu.
Chúng tôi giữ được cô ta rồi.
Nora, đến lượt con.
Nếu con có thể kết nối với Grace khi đã trưởng thành, con có thể kết nối với cô ta khi còn bé.
Con chỉ cần hướng tới cơn giận của cô bé.
Con có thể làm được.
Chị không nên quay lại đây, Nora.
Chị buộc phải làm thế, Grace,
bởi vì rất nhiều người sẽ chết trừ khi em giúp chị.
Nếu tôi làm gì được, chị sẽ là người chết đầu tiên.
Tính toàn vẹn của trường lực vừa giảm xuống còn 86%.
Grace, chị biết cậu em muốn mọi người siêu năng lực chết,
nhưng cậu em là một người siêu năng lực.
Đó là lý do cậu ấy nhận thuốc chữa và lý do cậu cũng muốn em nhận nó.
Em cũng có siêu năng lực, như cậu em vậy.
Không, không! Rút lại lời đó!
70%... 52...
Đừng nghe cô ta, Gracie.
Sự căm ghét này, nó đang nuốt chửng em. Biến em thành quái vật.
Và tệ hơn nữa, em chỉ có một mình.
Cậu Orlin sẽ không bỏ tôi.
Cậu của em không có lựa chọn.
Hãy nhận thuốc chữa giống như cậu em đã làm.
Không!
40%.
Nora cần phải thuyết phục Grace ngay.
Những người siêu năng lực đã giết bố mẹ cháu, Gracie.
Chúng đều đáng phải chết.
Đừng tin hắn, Grace.
Nó chỉ có trong đầu em thôi.
Cô ấy nói đúng, Grace.
Đó là lý do em tạo ra cậu mình.
Cậu là người đã chăm sóc em.
19%.
Chị biết một phần trong em biết điều này là sai.
Nhưng phần tối còn lại của em đang ở ngoài kia...
... trong thế giới thực, giết người vô tội.
Em có thể lựa chọn để dừng nó lại.
- Bằng cách nào? - Tỉnh dậy và nhận thuốc chữa.
- Im đi. - Cháu làm được mà, Gracie.
Sẵn sàng đi.
Độ Vững Trường Lực 0%
- Grace. - Gracie.
Grace!
Được rồi, em không muốn người khác phải chết.
Em sẽ nhận thuốc chữa.
Cảm ơn em.
Cô ta đến này!
Được chứ?
Có tác dụng không? Mọi người, có chuyện gì thế?
Joe, không!
Bây giờ ta sẽ kết thúc những gì mình đã bắt đầu.
- Không có tác dụng. - Mảnh vỡ trong đầu...
Nó vẫn là một phần của con dao găm.
Năng lượng vật chất tối của nó đủ để chống lại thuốc chữa.
Nếu chúng ta muốn chữa cho Grace, chúng ta phải tiêu hủy con dao đó.
Không, không, không!
Nora!
Ngươi đã cướp đi gia đình ta, Flash.
Giờ hãy xem ta cướp đi gia đình ngươi.
No!
Barry ạ!
Vừa kịp lúc.
Các quý ông...
... ta ghét phải thông báo với các ngươi, nhưng...
... các ngươi chết cả rồi.
Thawne...
Tôi...
Tôi có thể giúp ông.
Trớ trêu nhỉ?
Đến lúc hối lỗi rồi.
Coi đây...
... như món quà chia tay.
Vừa... kịp...
Ái chà...
Có vẻ như ai đó đã biết cách đảo ngược thời gian.
Cô gái thông minh.
Bọn tôi đã biết được mọi thứ.
Thật sao?
Các ngươi đã biết được gì?
Bọn ta biết được lý do ngươi cử Nora trở về.
Tại sao ngươi để con bé đấm vỡ vệ tinh của DeVoe.
Để tạo ra một Cicada bọn ta có thể ngăn chặn.
Đúng không?
Một con dao mà bọn ta có thể phá hủy.
Chnh con dao găm đó đã giữ anh trong tù, phải không?
Đúng vậy.
15 năm.
Lần thứ hai ta bị kẹt ở đâu đó trái ý mình suốt 15 năm.
Nhàm chán.
Ngoại trừ các chuyến viếng thăm của cô, tất nhiên rồi.
Hai ngươi đang bỏ qua phần thú vị nhất.
Cách hai ngươi giúp ta trốn thoát.
- Bọn ta giúp ngươi? - Đúng vậy.
Khi các ngươi tới Hầm Thời Gian. Nhớ không?
Hai bố con cần chỉ cho cách rút năng lượng tối...
... từ "kẻ đã chạy thoát".
Cicada!
Nhớ không?
Khi cô buột miệng nói ngay giữa Hầm Thời Gian?
Vậy nên nhiều năm sau, khi ta bị con dao găm của Cicada kẹp vào ngực,
ta biết chính xác mình phải làm gì.
Khiến Nora Allen tin ta. Dễ dàng.
Như khi ta khiến ngươi tin ta.
Và rồi mọi thứ bắt đầu hiện rõ.
Tại sao?
Bởi vì ta là người siêu tốc độ duy nhất...
... biết cách điều khiển dòng thời gian...
... để đạt được thứ ta muốn!
Dàn xếp những thay đổi mà ta cần.
Một vài thay đổi...
... đang diễn ra ngay bây giờ.
Để đảm bảo một điều...
Là ta được...
... tự do.
Bọn ta không cần con dao để ngăn chặn ngươi.
Vậy thì...
... để xem bố cô đã dạy cô những gì.
Ta đoán ngươi không phải một thầy giáo giỏi như ta.
Cô không thể cứu hắn đâu, Nora.
Cho dù cô có làm gì,
cho dù cô có cố gắng thế nào, Flash vẫn sẽ luôn biến mất.
Đó là di sản của hắn.
Đẹp đẽ quá nhỉ?
Đội Flash...
... lại kề vai nhau...
... với một gã mới.
Ralph Dibny.
Chào mừng. Lẽ ra ngươi phải chết.
Phải, ta đoán đó là điểm chung giữa hai ta.
Chuyện đó sẽ sớm được lo liệu thôi.
Iris, luôn luôn hân hạnh.
Frost...
Cisco...
Gặp lại cậu làm tim ta ấm áp.
Ta muốn xin lỗi vụ...
Nhưng nếu ta không làm vậy...
... cậu sẽ không bao giờ có phương tiện để trở nên phi thường.
Tôi không cần sức mạnh để được như vậy.
Làm ngay đi!
Di sản của bố tôi không phải là thứ sẽ biến mất đâu, Thawn.
- Là di sản của ngươi! - Nora!
Suýt soát, người chạy bé nhỏ.
Dù gì nó cũng không có tác dụng đâu.
- Mẹ? Bố? - Nora, không...
- Không, không. - Mẹ ơi, chuyện gì thế này?
- Một dòng thời gian mới đang được thiết lập. - Cái gì?
Một dòng thời gian mới...
... mà các ngươi đã tạo ra khi tiêu hủy con dao găm!
Ta xin lỗi, người chạy bé nhỏ...
... vì đã lấy mạng cô ra trao đổi như thế này.
Nhưng ta phải chắc rằng mình có thể được tự do.
Ngươi vẫn có thể cứu con bé, Barry.
Vẫn còn thời gian. Ngươi vẫn có thể cứu con bé.
Bằng cách nào?
Speed Force Âm.
Cô ấy phải đến đó.
Đó là nơi duy nhất miễn nhiễm với những thay đổi của dòng thời gian.
Nhưng hai ngươi phải ngay.
Ngươi phải đi, Barry!
Nếu không chúng ta sẽ mất con bé mãi mãi.
Đúng vậy.
Ta cũng đã có cảm tình với con bé.
Trong nhiều cách.
Cô bé đã cho ta thấy có một đứa con gái là như thế nào.
Hẹn gặp lại ngươi trong cuộc khủng hoảng tiếp theo.
- Con không thể làm việc này. - Có, con làm được! Có, con làm được!
- Con phải làm được, được chứ? - Không!
Gắng thêm một chút nữa thôi.
- Không, bố, con không thể! - Nora!
Con không thể!
- Nora, chúng ta đang làm gì vậy? - Quá muộn rồi.
Không, không. Chúng ta phải quay lại.
Bố, không.
- Barry, anh phải đưa con bé về. - Anh biết, anh biết.
- Mẹ, mẹ. - Con phải quay lại.
- Nora, con phải quay lại. - Mẹ.
Không!
Nghe này...
Nếu con trở lại trong đó...
... Speed Force Âm sẽ mãi mãi là một phần của con.
Không, chúng ta sẽ lấy nó ra khỏi con, Nora.
Chúng ta có thể lấy nó ra, chúng ta có thể cứu con.
- Xin con, mẹ hứa đấy. - Mẹ, không làm được đâu.
Mẹ, không làm được đâu.
Không ai có thể làm được.
Nó đang khiến con giống như Thawne.
Đầy giận dữ và căm ghét.
Con không muốn đó là di sản của con.
- Tất cả là lỗi của con. - Không.
Tất cả.
Lỗi của con.
Và con sẽ không mắc lỗi nữa.
Đôi khi việc duy nhất chúng ta có thể làm là sống với hậu quả.
Nora...
Chúa ơi.
Không sao đâu.
Bố mẹ yêu con.
Cảm ơn bố mẹ vì mọi thứ.
Không... Không, Chúa ơi...
Không.
Cả nhà rất tiếc.
Chúng ta phải tin rằng chúng ta sẽ gặp lại con bé.
Chúng ta sẽ gặp lại.
Nora...
... đã đảm bảo rằng tối nay chúng ta không mất tất cả.
Cô bé đã cứu mọi người siêu năng lực trong thành phố.
Và cô bé đã cho Grace một tương lai mới.
Cho tất cả chúng ta, phải không?
Đặc biệt là tôi. Không có Nora, tôi sẽ không bao giờ gặp...
... tình yêu của đời mình, Renee.
Và ông sẽ không ngăn chặn được Cicada thứ 38.
Hoặc thứ 39.
Phải.
Đã là một hành trình ra trò.
Hân hạnh.
Một vinh dự, Flash.
Không có ông bọn tôi sẽ không bao giờ có thể giải được bí ẩn này.
Đừng nói chắc vậy.
Cô cậu đã có sẵn một thám tử đại tài trong nhóm rồi.
Chúc mừng, Hươu Cao Cổ Lớn.
Làm tốt lắm, Sherloque.
Sherlock.
Vậy, được rồi.
Không nấn ná thêm nữa.
Các bạn của tôi.
Chúc may mắn, Đội Flash.
- Là Singh. - Ừ, anh ấy...
Anh ấy muốn dì và bố gặp anh ấy ở sở...
... và đưa cả Barry theo nữa.
Ừ, đi đi.
Em cũng muốn ở một mình.
Mọi chuyện ổn chứ?
Những gì Thawn nói...
Tôi không muốn thế.
Tôi không muốn điều phi thường...
... trong cuộc đời tôi là sức mạnh của tôi.
Không ai cảm thấy thế hết.
Vấn đề là...
Tôi cảm thấy thế.
Mọi năm qua tôi đã nghĩ...
... Vibe...
... là người tôi phải trở thành.
Tôi nghĩ sau cùng nên để cho Cisco có lượt của cậu ấy.
Vậy nghĩa là sao?
Có nghĩa là tôi muốn nhận thuốc chữa.
- Nếu cậu làm chuyện này... - Không thể quay lại.
Tôi biết.
Killer Frost và tôi sẽ rất nhớ Vibe.
Tôi cũng vậy.
Cậu cảm thấy thế nào?
Sợ.
Nhưng tôi đầy hy vọng.
Trước khi tôi quên mất...
... tôi có để lại cho cô một thứ trong xưởng.
Chỉ là...
... một cách để nói...
... cảm ơn.
Cho chuyện gì?
Đã là một người bạn tuyệt vời.
Grace Gibbons hiện đang lên lịch gặp cố vấn hạt của chúng ta.
Và ngay khi có thể, chúng ta sẽ đưa cô bé về với một gia đình nhận nuôi.
Tôi sẽ không giữ anh lâu đâu,
nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn anh đã đứng ra tiền tuyến trong vụ việc Cicada.
Chỉ làm công việc của tôi thôi, thưa sếp.
Anh còn hơn chỉ làm công việc của mình.
Và tôi biết anh làm vậy là vì anh quan tâm tới người dân thành phố này...
... nên tôi biết anh có thể gánh vác công việc tôi giao lại.
Ý anh giao lại là sao?
Thị trưởng đã đề cử tôi...
... làm cảnh sát trưởng mới.
Cái gì?
- Dave. - David.
- Chúc mừng. - Tuyệt vời.
Cảm ơn, cảm ơn.
Tất nhiên là tôi phải có trách nhiệm tìm người thay thế cho mình.
Và...
... tôi muốn đó là anh, Joe.
Thay...
Thay thế anh?
Làm... Đại úy?
Đại úy Joe West.
Ôi nghe thích đấy.
Và đừng lo.
Nếu mọi chuyện trở nên gay cấn, vì ở đây hay thế,
anh sẽ có nhiều trợ giúp.
Phải vậy không, Flash?
- Không, tôi không... - Thôi nào, Barry.
Tôi cũng là thanh tra mà.
Thưa sếp.
- Chúc mừng. - Tôi sẽ cố hết sức.
Chào em.
Giờ em đã hiểu ý bố khi ông ấy nói...
... làm cha mẹ cứ như để trái tim...
... bên ngoài cơ thể vậy.
Ừ.
Thawne đã trốn thoát.
Lần nữa.
Nora...
... không còn nữa.
Phải cảm thấy như một mất mát nhưng...
... anh cũng...
- ... cảm thấy... - Tự hào?
Tự hào, ừ.
Con bé đã làm tốt.
Ừ.
Con bé là điều tốt đẹp nhất của cả hai chúng ta.
Con bé sẽ luôn là di sản của anh.
Và chúng ta...
... bên nhau...
... như một gia đình, đó là cách anh muốn được nhớ đến.
Là một người tốt...
... một người chồng yêu thương...
... và một người cha luôn ủng hộ con mình.
Anh đã là tất cả những điều đó rồi.
Nora cũng cảm thấy như vậy.
Ngôn ngữ thời gian.
Bất kể có thay đổi gì với dòng thời gian...
... điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.
Anh biết.
Chúng ta sẽ luôn nhớ đến con bé.
Con chào bố mẹ.
Nếu bố mẹ đang xem cái này, có nghĩa là có chuyện không hay xảy ra rồi.
Nhưng con không muốn mọi người buồn đâu.
Con không buồn.
Con luôn muốn trở thành anh hùng...
... để dùng khả năng phi thường của mình để giúp đỡ mọi người.
Đó là lý do con đến đây...
... để gặp gia đình con...
... ngăn chặn Cicada...
... giúp thay đổi di sản của Flash...
... và cứu bố không biến mất trong tương lai.
Con đã tin mình có thể làm điều bất khả thi...
... nhưng con không bao giờ tưởng tượng chuyện sẽ thành ra thế này.
Con mừng là nó đã xảy ra.
Con sẽ không thay đổi bất cứ điều gì trong quãng thời gian có với bố mẹ...
... bố mẹ ngọt ngào của con...
... những người quan trọng nhất với con trên thế giới này.
Ước gì con có thể ở đó để kỷ niệm mọi chương mới...
... để chứng kiến mọi thành công.
Bố mẹ hãy biết là...
... cho dù con có đi đâu trong đời...
... bố mẹ sẽ luôn bên con.
Nhờ có bố mẹ...
... con biết mình sẽ không bao giờ, không bao giờ, thật sự cô đơn...
... và con sẽ cảm nhận tình yêu và sự ủng hộ của bố mẹ như một cái ôm ấm áp...
... an ủi con...
... mong muốn con trở thành người tốt nhất có thể.
Cảm ơn bố mẹ vì mọi thứ.
Vì đã biến con thành một người hùng...
... và đã yêu thương con ngay cả khi con không hoàn hảo.
Bố mẹ hãy nhớ con yêu bố mẹ...
... và sẽ luôn luôn yêu bố mẹ...
... dù tương lai mang đến điều gì đi nữa.
Sắp có biến chuyển thời gian.
Flash Mất Tích Biến Mất Trong Khủng Hoảng