Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på Flash...
-Caitlin! -Far.
Jeg vil alltid elske deg.
-Tok du datteren vår til fremtiden? -Jeg kan ikke stole på henne.
Thawne manipulerer henne.
Følg instruksjonene mine og vi vil beseire Cicada,-
-ødelegge dolken hans og redde faren din.
-Skapte du din egen SpeedForce? -Ja, det gjorde jeg.
Og jeg har tilgang til den og dra tilbake i tiden.
-Hvordan kunne han forlate meg? -Nora.
Hvordan kunne han slutte å elske meg?
-Hun er borte. -Borte, hvor?
Jeg vet ikke hvor, men jeg vet når: 2019.
Gideon, scann serverne etter tegninger over McCulloch Technologies.
Har dem.
Gideon, infiltrasjonsanalyse.
Ja, Nora West-Allen.
Oddsene for å komme inn i denne lokasjonen alene er en til tre millioner.
Skal jeg sende en forespørsel til Barry Allen?
Nei, Gideon.
Jeg trenger folk som faktisk kan hjelpe meg.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tachyonskannere er satt opp for hver halve kilometer gjennom byen.
Seismografen lytter etter soniske smell i 100 Mhz intervallet
Angående satellittene. så har jeg Carrie, Charlotte,-
-Miranda og Samantha til å scanne etter de gul-lilla lynsignaturene hennes
Jeg er åpenbart denne gruppens Samantha, ikke sant
Ja, OK, Miranda.
Teknisk sett, hvis Nora bruker SpeedForcen...
Så finner vi henne.
-Jeg trodde hun ville dukke opp. -Hvis hun overhode er her.
Hvordan kan dere være sikre på at hun kom tilbake fra fremtiden?
Fordi Thawne sendte henne.
Han viste henne en ny måte å reise i tiden på, noe som ikke kan bli oppdaget
Men så snart hun begynner å løpe igjen så kan vi bringe henne hjem.
Vel, Team Flash,-
-Nora West-Allen er ikke den eneste tidsreisende som er fraværende.
Vi har søkt i tomme bygninger og leiligheter på tvangssalg...
Hvor som helst der Grace Gibbons kan skjule sitt yngre selv, men...
-Vi har ingenting. -Og vi har ingen ide om-
-hvorfor hun stjal kryoforstøveren,-
-bortsett fra at den var verdt å drepe faren min for.
Hvis du trenger mer tid...
Ja, vi er mer enn i stand til å forfølge-
-et blindspor eller to på egenhånd.
Takk, jeg er OK. Jeg vil helst arbeide.
Jeg hjelper deg gjerne med å spore forstøveren.
Virkelig?
-Hva med... Sherluck? -Sherloque.
Tror dere at noen av dere noensinne vil kunne si det rett? Sherloque.
Nei, jeg fortsetter min søken etter Nora West-Allen.
Jeg føler meg noe ansvarlig.
Hei, det er politiet... Det var et innbrudd hos et arkitektfirma på 34th og Williamson.
-En metamistenkt. -Innbyggere rapporterer om en eksplosjon der.
Det høres ut som om dere trenger en ekstra hånd. Jeg henter utstyret mitt.
Det er en alarm i min fars gamle laboratorium i Arktis. Vi bør sjekke det.
Ja, bør vaske det langundertøyet mitt.
Tar du den, eller...
Joda, men jeg vet allerede at det er Reneè Aldler...
-Adler. -Adler.
Med disse emojipiktogrammene hun sender meg.
En mesterdetektiv som deg kan ikke dekode noen få emojier?
Jeg kan dekode disse emojiene uten problem. Hjerte, hun liker meg, kyssefjes, hun vil kysse meg.
Fersken, aubergine, hun liker grønnsaker og frukt.
På dette punktet med de andre Renèe Aldlers har vi ikke hemmeligheter for hverandre.
Vel, jeg gjorde det.
Hver øvelse, hver hensikt,-
-og nå da Kamilla og jeg er sammen...
Du har gjort ferdig Ralphs bok.
-Det har jeg. -Takk for din tjeneste,-
-gamle venn, men arbeidet ditt er ikke ferdig.
Nei, hva? Tror du jeg trenger hjelp med et brudd?
Kom igjen, se, tillegg C.
Tillegg fire. Ta forholdet ditt til et nytt nivå.
-Det virket for Cisco. -Det virket knapt for Ralph Macchio.
Nei, denne fyren, han er en feiging, ikke sant? Selv i hans nåværende forhold-
-er han for redd for å si at han er Vibe, ikke sant?
Jeg er faktisk ikke redd. Jeg forteller henne det når jeg er klar.
Det er bare vanskelig å skille metalivet med det virkelige livet.
-Mer en feigingslivs balanse? -Du er feigingslivsbalansen.
-Jeg kan si det når jeg vil. -Vel, hvorfor ikke fortell henne det nå?
Synes du jeg skal si det? Da sier jeg det.
Jeg fikk... du vet. Jeg har dårlig forbindelse i heisen.
-Kom ut og gjør det. -Vel, jeg må på jobb.
-Kom ut og gjør det. -Jeg må dra på jobb.
Jeg snakket med en av arkitektene her og G. Simone & Associates brukte å-
-lage berømte ting... Casinoer, banker, militærbaser...
Men det virker som om de har jobbet for en enkelt anonym klient det siste året.
Men fordi tyven dekket sporene sine aner vi ikke hvem det har vært.
Se her. Se på disse harddiskene.
Brent innenfra, som etter et strømstøt.
En server som dette ville være beskyttet mot det, ikke sant?
En typisk metall-oxide diode beskytter mot 1000 joules.
Hvor mange joules har et lyn?
-En milliard. -Hva, tror du det var Nora?
Det kan det ikke ha vært. Skannerne ville ha oppdaget henne.
Angående det... Jeg har akkurat plukket opp enorme mengder bakgrunnstråling.
-Partikler? -Tachyoner?
-Negative tachyoner. -Finnes de virkelig?
Negative tachyoner kan ikke skape lyn, kan de vel?
Så fremt ikke negative tachyoner virker annerledes enn vi trodde.
Kanskje de faktisk utnytter positive tachyoner.
Stjeler fart fra SpeedForcen slik som en parasitt?
Det er det Thawne lærte henne.
Hun bruker negative tachyoner for å unngå scannerne våre.
Kanskje, men hvorfor vil Nora unngå oss?
Aner ikke, men stjeler hun tegninger,-
-så blir ikke dette hennes siste stopp.
-Fin malejobb. -Rovdyr vet at disse fargene får deg stukket.
Tja, det er jo alltid smart når en tyv tiltrekker seg oppmerksomhet
I det minste flyr jeg ikke rundt i en masete grønn genser.
Trodde du ikke at jeg ville gjenkjenne Weather Wizards barn?
Det er Weather Witch. Jeg har et navn, OK?
-Bug-Eyed Bandit. -Ikke kall meg det. Det er deres navn.
Jeg hørte at du tok robotbie showet til Star City.
Noe om å kurere en ryggmarkssvulst?
Vel, jeg hørte at du og din andre halvdel var i Bolivia.
-Eller dumped Silver Ghost deg? -Van Zandt snakket om et stort spill.
Hun prøvde å rekruttere meg også. Hva ville hun kalle oss?
Unge...
Rag Doll, ikke sant? Du sprengte jo Seaver Building.
Va-akkert.
Og hvem skal jeg takke for den mystiske invitasjonen min?
Vent, jeg fikk også et anonymt tilbud.
-Er det ikke din idè? -Jeg trodde det var din jobb.
Det var faktisk jeg som inviterte dere.
-Skal vi arbeide for deg? -Ikke for meg. Med meg.
-Et stort kupp delt i fire deler. -Hva er bakdelen, smartingen?
Ingen bakdeler, ingen triks. Bare en betingelse.
Ingen drap.
-Vel, dette har vært morsomt, karer. Jeg er ute. -Hvis noen dør så vil politiet finne oss.
Du ville likt det, hva? Jeg var overrasket over at Flash ikke allerede er her.
-Jeg samarbeider ikke med han mer. -Hør her, du kan ta på deg læret ditt-
-og du kan leke tøff jente så mye du vil, men du blir aldri en av oss.
Hva med isen?
Hvis du ikke stoler på meg, hvorfor reddet du meg da fra bilen?
Er hun virkelig?
Det var kaldt.
-Vann fryser. -Ikke som det, det gjør det ikke.
Hør her, i de siste månedene har jeg vært igjennom mye.
Jeg er ikke den samme personen lengre.
OK. Bevis det.
Hva er jobben?
McCulloch Technologies.
Det er den største våpenfabrikanten i landet.
Så hvorfor har en speedster bruk for vår hjelp til et kupp.
McCulloch bygger og tester alle våpnene sin her. Smien.
Den beskyttes av en metamenneskedemper-
-som får A.R.G.U.S.' sin til å ligne en fluesnapper.
Så du trenger vår teknologi fordi den ikke blir påvirket.
McCulloch holder en utstilling i kveld. Det gir oss dekke til å komme inn på eiendommen,-
-men for å bryte inn i Smien blir noe vanskeligere.
Byttet kan umulig være verdt bryderiet.
Se. Ser du disse våpnene? Det er hundrevis flere innenfor.
Hvert enkelt vil gå for minst en million på svartebørsen, enkelt.
Vi må bare gjøre en kort stopp først.
Vi må rane Flash.
OK, ganske sikkert at She-Cada var her.
Bør sjekke det ut. Se om vi kan finne ut av hva hun tok.
Ja, det om jeg får fingrene mine til å bevege seg igjen.
Tror du at det er en mulighet for at Frost kunne hjelpe oss med med litt salve?
Jeg tror ikke hun kommer ut i dag.
Har hun det fremdeles tungt med deres fars død?
Jeg mener, Frost beskyttet meg så lenge at jeg tror ikke at-
-hun noensinne kjent sorg for seg selv før, ikke slik som dette.
Jeg tror jeg kanskje kan hjelpe.
Her.
"Ralphs 27 Trinn til en bedre sorg"?
Jeg tror ikke at Frost ville reagert så godt på en slik folder.
Kom igjen. Se.
Nummer 10: Gå til tannlegen minst to ganger i året-
-og du har ikke gjort det, og det gir deg noe annet å tenke på.
Sånn. Kan du nå holde kjeft?
Jeg sa jo at jeg ville få henne til å komme frem.
Gjett hva?
G. Simone & Associates har brukt det siste året på å jobbe for McCulloch Technologies.
Våpenfabrikanten?
De har akkurat bygget en fabrikk i Keystone.
Forsvunne tegninger. Topphemmelig fabrikk.
-Jeg tror vi har et ran på gang. -Tror du Nora går etter de våpnene?
Nei, kanskje hun vil ha dem vekk.
Litt som den gangen Barry og Ralph skulle kjøpe brødristere.
Hun gjør det for Thawne. Han tenker ikke så smått.
Barry skanner etter negative tachyoner.
Hvorfor graver ikke du og jeg i hva slags våpen McCulloch lager?
Jeg kjenner en whistleblower i forsvarsdepartementet. Kanskje hun vet noe.
Iris, er du sikker på at det ikke er annet-
-du vil snakke om?
Hør her.... Da jeg så Nora i 2049-
-var hun så opphisset og sint,-
-men hun visste at jeg ville ta henne med tilbake.
Så kommer hun tilbake til denne tiden... men komme ikke engang hjem?
Selv om hun er sint på Barry, eller at hun ville ha et slags sci-fi-våpen...
Hvorfor kom hun da ikke bare til resten av oss for hjelp?
Det må være en god grunn.
Jeg vet det.
Kom igjen, Nora.
Hun unngår oss. Hun stjeler konstruksjonstegninger.
Hun kan virkelig komme i problemer der ute.
Men du tror hun vil returnere om du finner henne?
Hun har faktisk en god grunn til å være sur på oss.
-Hva? Ikke bland meg inn i det. -Jeg var forbannet. Hun var forbannet.
Men vi har begge hatt tid til å... komme over det, og hun er fremdeles Nora.
Om jeg forteller henne at hun kan komme hjem igjen, så er jeg sikker på at hun slutter å samarbeide med Thawne.
-Er det Nora? -Det må det være.
Hun er i Starchives.
Nora.
Hei, far.
-Hvor er du på vei? -Nora er mitt ansvar også.
Jeg må snakke med henne.
Vent!
En av bevegelsessensorene våre i kloakken ble utløst.
Kloakken? Mais non. Ingen kan være der nede.
Er det Spencer Youngs telefon?
Hva gjør du?
Du ville ikke tro meg om jeg fortalte deg det.
Nora...
Jeg skulle ikke ha behandlet tingene på den måten jeg gjorde.
Er alt OK?
Jeg vil ha deg til å komme hjem.
Det vil vi alle.
Du må bare slutte å samarbeide med Thawne.
Målet er funnet.
Mottatt.
Snakker du med noen?
Hva tror du, snakker jeg med Thawne?
Han er i fremtiden, far. Jeg kan ikke akkurat ringe han.
Jeg sa ikke det.
Ja, men du sa at jeg ikke kunne komme hjem om jeg fremdeles samarbeidet med han.
-Du stoler fremdeles ikke på meg. -Nora, tillit tar tid.
Hva hindrer deg da fra å sende meg tilbake neste gang du blir sint på meg?
Ingenting.
Fordi du har gitt meg opp igjen.
Gitt meg opp slik du gjør hver eneste gang!
-Nora, hva gjør du? -Du vet, jeg kom tilbake hit for å treffe deg.
Fra det øyeblikket jeg kom, så begynte du å dytte meg vekk.
Og så forlot du meg i fremtiden.
Du forlot meg bare midt på gaten og gikk din vei!
-Du må stoppe. -Og du kom ikke med mor for å få meg tilbake.
Fordi du ikke vil ha meg her. Du vil ikke ha meg i det hele tatt!
-Nora, vær så snill! -Jeg hater deg!
-Nora brøt seg inn i Starchives. -Hva gjorde hun?
Nora brøt seg inn i Starchives. Trodde jeg kunne stoppe henne, men det kunne jeg ikke.
-Hun stjal Youngs telefon. -Hans hypnotiserende telefon?
-Ja. -Barry, det er OK.
-Fant du i det minste ut hva hun gjør? -Nei, men jeg prøvde.
Jeg trodde jeg kunne overbevise henne om å komme hjem.
Men... ansiktet hennes begynte å vibrere, og-
-øynene hennes... Lynet hennes...
Det var rødt.
Slik hans er.
Jeg trodde vi kunne nå inn til henne, men han fikk henne.
Thawne har virkelig fått henne.
Karer, det er et rødt lys som blinker på datamaskinen.
En ny alarm har gått på S.T.A.R. Labs.
Karer, dette var for bare fem minutter siden. Joss Jackam og Peter Merkel?
-Hvordan kom de seg inn i S.T.A.R. Labs? -Nora hadde noen på øret.
Det var et koordinert angrep.
Men det betyr at hun jobber... med dem.
Barium.
Vi er i Keystone City.
Vi har en Rag Doll,-
-en Weather Witch og...
Vent, er det den sprøe bi-jenta?
Hei jente! Hva skjer?
-For en tilbakekomst. -Hva i helvete gjør han her?
Hva i helvete gjør du her?
Nei.
Hun er sammen med dem.
Jeg sa jeg ville ha Ramon. Ingen andre.
Vel, de var sammen, og du sa "ingen drap"
Drap?
Telefonen og Spencer Youngs DNA synkroniser.
Vi trenger deg til å hacke deg igjennom koden så vi er i stand til å bruke den.
Hvorfor ler du?
Beklager, mente ikke å ta plassen din, fangirl, det er bare...
Jeg har gjort akkurat det samme før.
Vi trenger å hacke et våpen. La oss kidnappe Cisco.
Er du blitt med i et opprør eller noe?
Hvordan føles dette opprøret?
Gammeldags og bra.
Hør XS, jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg skulle ikke ha avslørt hemmeligheten din.
Jeg setter stoltheten min fremfor familien som tok meg inn...
Din familie... og familien din elsker deg.
Jeg er sikker på at du hørte. Faren din fortalte deg så mye i dag, ikke sant?
Så du faren din? Du sa du rante Flash.
Nei, nei, forstår du ikke? Faren hennes er Flash.
Dere trenger ikke å bekymre dere over Flash, OK?
Bare få Ramon i gang med den telefonen.
Skoavtrykk. Jeg tenker hun har slått denne tingen.
Intravenøse elektrolytter. Kan brukes til å behandle komapasienter.
Så kanskje hun har stjålet dem for Grace junior.
Å ja,-
Jeg visste at din "Grey's Anatomy" ting kunne brukes til noe.
Ralph, hvorfor tok du meg egentlig hit?
Var det for å hjelpe Killer Frost og meg?
På samme måte som du hjalp Cisco å komme over Gypsy-
-og Sherloque med Renée?
Hva snakker du om? Vi er et team. Det er det vi gjør. Vi hjelper hverandre.
Ja, men i det øyeblikket du fikk "Book of Ralph" tilbake fra Cisco, så prøvde du å gi den vekk igjen.
Vil du ikke bruke den? Å prøve å finne noen spesiell for deg selv?
Caitlin... hør...
Book of Ralph...
Virker kjempebra for andre mennesker, men...
-faktisk aldri fungert for meg.
Jeg vet at jeg ikke er...
-skapt for å elske.
Og det er OK.
Ralph Dibny, du er søt, intelligent og følsom.
Og mest av alt setter du andre før deg selv.
Og det betyr at du er skapt til å elske,-
-og at du fortjener noen som elsker deg tilbake.
Caitlin...
Beklager, jeg føler det bare ikke slik om deg.
Ekkelt!
-Å, kom igjen, din idiot. -Beklager, jeg kortsluttet visst.
Jeg tror dette kanskje er det kjøleskapet Cisco fortalte meg om,-
-det han gjorde om til en inkubator.
-Og nå er den øverste hyllen tom. -OK, hva var på øverste hylle?
Ciscos prototyper til Metamenneskekuren.
Jeg tror jeg vet hva Cicada planlegger.
Siste gang en gruppe kvinner hadde bundet meg slik som dette...
-Var det ekskonene dine? -Nei, faktisk var det advokatene deres.
Ender jeg som deg? Gift med jobben?
Ha hemmeligheter for alle jeg kjenner?
Faktisk i min nyeste romanse er det ikke jeg som har hatt hemmeligheter.
Nei, nei, jeg møtte Renée Aldler...
-Adler... -Og så oppdaget jeg...
Hun er et metamenneske.
-Og hun har ikke fortalt deg det enda? -Nei, monsieur. Kan du tro det?
Så hvis du kjenner sannheten, og du holder det inne,-
-betyr ikke det da at du på en måte er uærlig?
Feiging gjenkjenner feiging.
Er du virkelig en feiging...
Monsieur Bawk?
Eller deler du ikke din hemmelige identitet med Kamala...
-Kamilla. -Fordi...
Du ikke er supertilfreds med den hemmelige identiteten din?
-Sier du at jeg ikke il være Vibe? -Vel, la oss se på bevisene, skal vi?
For det første har du brukt det siste året uten evnene dine,-
-og for det andre å kurere evner. Kanskje å være ærlig med Kamala...
-Kamilla. -Begynner med å være ærlig overfor deg selv.
Tenk over det.
Det vi vet er at Nora har samlet et team-
-for å bryte inn her, McCulloch Technologies, en våpenprodusent.
Ikke bare vanlige våpen.
Byen har leid inn disse fyrene til å samle opp restene etter S.T.A.R. Labs satellitten.
La meg gjette: Ikke noe av det skrapet endte opp på forbrenningen.
De bruker det til Meta-tech, som Spencer Youngs telefon.
Kilden min sier at McCulloch viser en ny produktlinje i kveld.
Det er et perfekt dekke for et innbrudd. Vet vi noe om motivet til Nora?
Faktisk demper Cicadas dolk evnene til metaene i nærheten,-
-men den har ingen effekt på metatech.
Så kanskje Nora vil fange Cicada?
Eler gjøre noe verre.
Barry, det kommer ikke til å skje.
Dette er akkurat det jeg var redd for. Thawne har manipulert henne.
Nå gjør hun som han, snakker som han.
Det betyr ikke at hun kan drepe Cicada.
Hun arbeidet med Rogues. Hun kidnappet Cisco og Sherloque.
-Vi vet ikke hva hun er i stand til. -Så hva vil du gjøre, Barr?
Vi tar henne inn. Vi bruker Ciscos kraftfelt, Rays nanitter... Vi tar henne inn-
-før hun kommer i nærheten av den bygningen.
Barry. Vent litt.
Vi kan ikke fortsette å behandle Nora som en slags superskurk, OK?
-Vi bare dytter henne unna. -Hva skal vi da liksom gjøre?
-Bare la henne utnytte oss? -Nei. Vi ser hvor hun kommer fra.
-Vi prøver å finne ut hvorfor hun gjør dette. -Det har ikke noe å si hvorfor, Iris!
Det er Thawne. Det er hans plan.
Kanskje er ikke planen hans så dårlig.
Hva?
Kanskje... Jeg trodde...
Jeg trodde vi var kommet over det, det er...
Det er ikke OK at hun samarbeider med Thawne.
Du så han. Du sa at han manipulerer henne.
Og jeg sa at han bryr seg om henne. Han er bekymret for sikkerheten hennes..
Nei, han trenger henne, Iris. Han trenger henne.
Eller... Han har endret seg.
Barry, Thawne overtalte meg til å komme tilbake hjem-
-og prøve å løse tingene med deg.
Thawne.
Thawne ga deg et råd?
Hør her, jeg vet det høres sinnssykt ut,-
-og jeg vet at det må være vanskelig for deg å høre det,-
-men Barry, siden jeg kom hjem,-
-så kjører det samme spørsmålet rundt og rundt i hodet mitt.
Enn om Nora har rett?
Enn om Thawne forsøker å endre seg selv og at han vil-
-stoppe Cicada og den eneste grunnen til at Nora ikke har kommet hjem-
-er fordi hun vet at du ikke stoler på henne?
Barry, å ha Nora i livet vårt-
-har gjort oss til bedre mennesker. Er det ikke mulig-
-at hun gjorde det samme med Thawne?
GJESTEPASS UTVIDET ADGANG
Jenni Ognats? Jeg trodde ideen var å ikke tiltrekke seg oppmerksomhet.
Hva, så nå da vi vet at Flash er faren min, så stoler dere ikke på meg?
Det er du som ikke stoler på oss.
Stemmer ikke det... Nora?
Ja, den hemmelige identiteten din er ikke mye verdt.
Det kjennes som om ikke noe ved meg er mye verdt for tiden.
Faren min forlot meg-
-etter alt jeg hadde gjort for å hjelpe han.
Vet du hva det verste er?
Det en liten svak del av meg som fremdeles-
-ønsker at han kommer igjennom den døren og tar meg med hjem.
Faren min forlot moren min på barselavdelingen.
Hun kunne ikke se på meg uten å se han.
Hun sørget for at jeg også visste det.
Så da jeg ble 13 år stakk jeg av. Jeg forlot ikke byen til å begynne med.
Jeg ble under broen med de andre hjemløse.
Og jeg var sikker på-
-at en kveld ville jeg se opp og se moren min.
Hun dukket aldri opp.
-Beklager det. -Det er jeg ikke.
Når folk forteller deg at familien alltid vil være der for deg,-
-så er de fulle av dritt.
Mentorer vil alltid skuffe deg til slutt.
Foreldre vil bryte deg ned.
Det er derfor vi må holde sammen,
Det er gjort.
Kom igjen. Nerden er ferdig med telefonen.
Et stykk omprogrammert metatech telefon,-
-nå med visuelle og auditive hypnoseegenskaper.
Pluss ubegrenset data.
-Lar du oss gå nå? -Så du kan løpe tilbake til Flash?
Hvor dum tror du jeg er? Noen feil der inne?
-Den er ren. -Bra.
Nå sørg for at de ikke kan prøve på noe annet.
OMRING MÅLET
Kom igjen. Byttet stjeler ikke seg selv.
-Du slipper ikke unna med dette. -Jeg kommer ikke unna med det?
Ciscos gamle Speedsterfelle. Tror du at den vil funke på Nora?
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke sikker på om jeg er klar til å finne ut av det.
Jeg beklager-
-hvordan jeg opptrådde tidligere. Jeg var bare...
Å se at Nora ligne han så mye...
Jeg forstår.
Han vil alltid være i hodet ditt.
Og mitt.
Og du hadde rett. Nora bøt loven.
Det burde være konsekvenser for det.
Men når dere går over grensen-
-må jeg alltid minne meg selv på-
-at politisiden min sier at der er loven.
Men farssiden i meg sier at det er også noe som er det rette.
Jeg vil alltid først velge å være faren din først.
-Kanskje det er problemet mitt. -Hva?
Jeg var klar til å gi opp på henne.
Du vet, om jeg er klar for å gjøre det, så får det meg til å føle som...
Selv etter alt hva vi har vært igjennom er jeg ikke en god forelder.
-Og det blir jeg kanskje aldri. -Kom igjen, Barry. Du vet at det ikke er sant.
Du kommer til å bli en fantastisk far.
Jeg ville at hun skulle dra.
Det øyeblikket hun kom hit så gjorde jeg det, jeg...
Jeg holdt meg unna henne.
Det føles fremdeles ikke rett når hun kaller meg far.
Vel, du kalte meg far før...
Det var her, i dette rommet, rett etter at du fikk evnene dine.
Men du vet hvorfor det var slik.
Du hadde allerede en far. Henry.
Da hele verden trodde at han var en forbryter.
Du trodde han var perfekt.
Tror du at Iris har rett?
Noras plan, Thawnes plan...
-kan det være en god ting? -Jeg stoler ikke på han.
Det har jeg aldri gjort, og det vil jeg aldri gjøre.
Men jeg stoler på barnebarnet mitt.
Og om vi skal få Nora hjem, Barr...
Så må du også stole på henne.
Takk Crom.
Jeg har kanskje gitt deg ubegrenset data, men også dårlig mobildekning.
Flott jobb. OK. Biene er i dronemodus.
Så om vi beveger oss veldig, veldig langsomt.
Hva i alle dager?
Hva?
Jeg ble trent i utbryterkunsten av Thaddeus Brown fra Jord 51.
-Vel, hjelp meg med å flykte! -Det er en god plan.
Tell baklengs fra 10. -ti...
Hvordan gjorde du det?
Forretningshemmelighet.
Du er vel ikke brannsikker, er du vel, Monsieur Ramon?
Om jeg er... Herregud.
Nei, nei.
MULIG TRUSSEL
Var det alle?
-Jeg tror det. -Godt.
Fordi Nora West-Allen er i alvorlig fare.
Takk for tålmodigheten. Med den typen teknologien som vi viser i kveld-
-er sikkerheten i høysetet.
BesøksID, takk.
Bare hyggelig.
GYLDIG ID
Denne veien.
De siste ti månedene har vært spennende her på McCulloch.
Kjøpere fra hæren og marinen venter på oss i presentasjonsrommet.
Hva er bak den døren?
Ingeniørene våre har gitt det navnet Forge. Vi utvikler og tester nye våpen der inne.
Det er bare tilgjengelig for medarbeidere-
-med den høyeste sikkerhetsklareringen.
Husk nå.
Ingen drap.
Det er en Montgomery 4000, en 30 tonns safe-dør.
Den kan bare åpnes fra den andre siden så den eneste veien til Forge er gjennom den.
Hyggelig.
Klar?
Er du sikker på at du kan komme igjennom der?
Dette vil være arien min.
Så snart du kommer over på den andre siden vil demperen fjerne evnene dine.
Så kom deg kjapt ut.
Ja, jeg må kaste opp.
Sesam, sesam, lukk deg opp.
Bli hos gislene. Vi henter deg på tilbaketuren.
Ser deg snart.
Det er en skikkelig metademper.
Siste del av planen.
Fyll opp.
Beklager, XS.
Endring av planene.
God kveld, Central City. Vi har forberedt et skikkelig show for dere.
Kveldens festligheter-
-vil bestå av mange ubetydelige arbeidsbier.
De ansatte hos McCulloch Technologies.
Så fremt ikke Flash kommer om 30 sekunder og avslører identiteten sin for verden.
Forstått?
Vil dere ikke ha pengene?
Neida. Vi vil ha pengene. Vi ville bare gjøre oss kjente først.
Å avsløre faren min vil gjøre dere til ordentlige skurker?
Jeg stolte på dere.
Herregud.
Du høres akkurat ut som Silver Ghost... Da jeg etterlot henne i Bolivia.
I det minste dør du raskt. Jeg vil si at det er gått 30 sekunder, ikke sant
Ja.
OK.
Vent.
Jeg er her.
OK, Speedy.
-Vis oss din sanne identitet. Av med masken. -Far, du trenger ikke å gjøre dette
Jeg må.
Jeg er en mann som sitter alene ved spisebordet.
Er han full?
Du forstår, når du er i posisjon til-
-å brødfø verden,-
-kan gjøre det vanskelig å være en far. Man må konstant spørre seg selv-
-om det som er rett for verdenen også er det rette for for barna sine.
-Kan vi komme til saken? -Ja...
-Nei. -Hva?
Trodde du virkelig at jeg ville falle for det igjen?
Jeg faser rett gjennom skuddene dine. Du kan ikke stoppe Flash.
Jeg tror de har avslørt bløffen.
Forvirret?
Ikke vør det.
-Holy shrap. -Hvordan i helvete er dette mulig?
Vi omgikk sikkerheten mens dere var opptatt med General Cloud.
Og så førte dere oss rett inn.
Dere er i undertall, mine damer. Legg vekk våpnene deres.
-Ikke la dem treffe den demperen. -Få ut gislene.
Vi tar oss av Rogues.
Denne veien.
-Vi må tilbake dit inn. -Ja.
Hva i helvete er det?
Det vil du ikke vite.
Cisco, vi må ha evnene våre tilbake. Kan du gjøre noe med biene?
Et øyeblikk.
Iris!
OK, vi holder ikke ut så mye lengre her. Jeg lager en avledning.
-Vær klar til å skyte demperen. -Nei, far, det er for farlig.
Far.
Han er heldig at jeg ikke kastet han ned fra et tak.
Ingen kan hamle opp med teknikken min.
SYSTEM DEAKTIVERES
SYSTEMFEIL
Faen og. Ramon hacker telefonen min.
Hun slipper ikke unna i live.
Nora, vent
Far! Du har blitt truffet.
Er du OK?
Jeg er ikke den eneste.
Du var hos meg hele tiden.
Jeg forlot deg en gang. Jeg gjør ikke det igjen.
-Vi burde nok... -Ja, helt klart.
De unge Rogues. Ikke de beste vennene du fant der.
Nei, jeg... trodde jeg kunne kontrollere dem-
-og stjele våpnene tilbake, men jeg tok meg vann over hodet.
-Selv om jeg hadde en god grunn. -Nora, å drepe Cicada er ikke en god grunn.
Nei, jeg prøvde ikke å drepe Cicada.
Jeg trengte denne.
Et våpen bygget av de lysreflekterende panelene fra S.T.A.R. Lab satellitten.
Den kan ødelegge ethvert objekt til atomnivå-
-og er det eneste som kan ødelegge Cicadas dolk.
-Nora, hvorfor sa du ikke bare dette? -Fordi jeg ikke ville ha trodd henne.
-Fordi det er Thawnes plan. -Jeg visste hvor sint far var.
Og så kom du til fremtiden uten han.
Jeg trodde aldri at han ille tro meg.
Dessuten måtte jeg være i en uschway sinnstilstand-
-for å bruke den negative SpeedForcen.
Men nå vet jeg bedre. Jeg ønsker ikke å forlate dere igjen.
Og hvis det avhenger av å ikke gjennomføre Thawnes plan,-
-så er det greit for meg.
Jeg synes vi skal bruke den.
-Hva er det du gjør? -Barr, er du sikker?
Vi er nødt til å stoppe Cicada. Jeg kommer aldri til å like hvor denne planen kommer fra.
Men hvis denne virker...
Høres det ut som vår beste sjanse.
Tror du virkelig på han?
Jeg tror på deg, Nora.
Og jeg beklager at jeg fikk deg til å føle noe annet.
-Far... Alt det jeg sa tidligere... -Jeg fortjente det.
Jeg...
Jeg skulle ikke ha etterlatt deg i fremtiden.
Jeg skulle ikke ha stillet betingelser for at du kunne komme hjem igjen.
Unnskyld.
Jeg elsker deg.
Det gjør vi begge.
Vi forlater deg aldri igjen, Nora.
Det lover vi.
-Hvordan lyder dommen? -Noras historie stemmer.
Den har et prismebatteri som hurtiglader dens reflekterende paneler.
Om noe kan ødelegge dolken,-
-så er det denne speilpistolen.
-Det er kanskje lettere sagt enn gjort. -Hvordan det?
Vi vet hva Cicada tok fra laboratoriet. Prototypene dine på en kur.
-Hva skal hun med prototyper? -Det er ikke bare prototyper.
De er feilede, ødelagte versjoner av kuren.
Hvis metamennesker tar den uten den rette behandlingen...
Så dør de.
-Cicada har et dødelig virus for hånden. -Derfor stjal hun forstøveren.
-For å kunne spre viruset. -Hun har gjort kuren om til et våpen.
Dette er det.
Dette er marerittet.
Cicada vil drepe alle metamennesker i byen.
En rar, gammel fuggel er pelikanen,-
-hvis nebb kan romme mer enn dens mage kan.
I sitt nebb kan han holde...
-nok mat for en uke.
-Men jeg... -Farsken...
-om jeg vet...
Hvordan i helvete den kan.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org