Tóm tắt tập trước "The Flash"...
Thời gian của ta trên Earth này sắp hết rồi.
Bây giờ cô là một phần của thứ gì đó khác
Một phần của Negative force. Nỗi đau đang chạy qua tâm trí cô.
Thawne đã thực sự thao túng con bé.
Tia sét của con bé. Nó màu đỏ.
- Renée Adler. - Sherloque Wells.
Cô là 1 Meta.
Con đến từ tương lai.
- Nhiệm vụ có thể thành công. - Nhiệm vụ gì?
Giết tất cả các Meta-human.
Con dao găm của Cicada có thể làm vô hiệu hóa sức mạnh.
Nếu có thứ gì có thể phá huỷ con dao đó,
Thì nó chính là khẩu súng này.
Cicada đã có thứ virus chết người.
Cô ta đã đánh cắp bộ phun để cô ta có thể phát tán virus.
Cicada sẽ giết tất cả Metahuman trong thành phố.
15 năm rồi, Thawne.
Nói cho ta biết, cảm giác của ngươi thế nào khi biết mình sắp bị xử tử?
Ta nghĩ thời gian sẽ trả lời.
Ta sẽ nhớ ngươi khi ngươi ở dưới địa ngục.
Đặc biệt là thời gian phục hồi chức năng của chúng ta.
Nếm thử mùi vị của thứ sắp diễn ra thì thế nào?
Thật trớ trêu phải không?
Thứ đã mang cho ngươi sức mạnh
cũng là thứ sẽ kết liễu ngươi.
Đến giờ rồi.
- The Flash Fanpage Việt Nam - -- www.fb.com/theflashcwvn --
Chúng ta cần ngăn chặn bệnh dịch này lây lan.
Chúng ta sẽ làm thế.
Chúng ta không thể thanh lọc hết Meta-human trong thành phố này.
Chúng ta cần quét sạch hết bọn chúng.
ra khỏi hành tinh của chúng ta.
Sẽ làm như vậy.
Con cần phải hứa với ta việc này sẽ thành công, Gracie.
Con đã nói là nó sẽ thành công.
Tới lúc chúng ta kết thúc chuyện này rồi, Gracie.
Đã đến lúc đảm bảo di sản của chúng ta.
Đây là những gì chúng ta biết về máy phun phân tử hóa đông.
Tannhauser ban đầu đã phát triển nó
để chống lại các vụ cháy đất do hạn hán gây ra.
Vậy nên, máy phun phân tử hóa đông có thể phân tán các hạt không khí lạnh
vào bầu khí quyển tạo ra mưa.
Tuy nhiên, nếu con Cicada có thể thay thế các hạt không khí lạnh
bằng nguyên mẫu thuốc chữa mà cô ta đã đánh cắp từ Cisco ..
thứ không những không chữa mà còn gây chết người.
Cô ta có thể lây nhiễm cho toàn bộ thành phố.
và mọi metahuman trong đó.
Nghe có vẻ không hay lắm nhưng trong đám mây đen luôn có một lớp vỏ bạc.
Đó là nếu như Cicada đã có mọi thứ
cô ta cần để thực hiện kế hoạch của mình...
thì chúng ta đã tiêu đời rồi.
Ông ta nói đúng đấy.
Cô ta hẳn đang thiếu một cái gì đó nếu không chúng ta đã tèo cmnr.
Phải, nhưng chắc không lâu đâu.
Cô ta sẽ không phí phạm bất cứ gì.
Bất cứ thứ gì mà cô ta cần,
Cô ta hẳn phải ra ngoài tìm kiếm nó ngay bây giờ rồi.
Thế thì chúng ta cũng phải hành động ngay thôi.
Ta cần dùng thuốc chữa cho bất kì ai cần càng sớm càng tốt.
Vì vậy, chúng ta cứ thế đứng lên và phát hành thứ thuốc kì diệu sao?
Chúng ta đã thử nó. Chúng ta biết nó hoạt động.
Mọi người cần một sự lựa chọn hơn bao giờ hết.
Chúng ta có đủ thuốc chữa không ?
gần đủ thôi
Caitlin, cô có thể làm nhanh tới cỡ nào ?
Cô đoán là chúng ta sẽ biết ngay thôi.
Được rồi, tốt thôi.
Bây giờ chúng ta cần tìm một nơi nào đó để phân phối nó.
CCPD thì sao ?
Đó là nơi công cộng. Mọi người sẽ thấy an toàn khi đến đó.
Nhưng tập hợp nhiều Meta lại một chỗ
có thế biến nó thành 1 mục tiêu lớn, phải không ?
Cicada có virus và máy phun nguyên tử.
Điều đó có thể khiến cho meta khắp mọi nơi trở thánh mục tiêu.
Còn giờ thì sao ?
Mấy đứa cứ sản xuất ra càng nhiều thuốc càng tốt
Và bố và Cecile sẽ đi nói chuyện với đội trưởng Singh
- Phải. - Vâng.
Tôi sẽ cảnh báo Renée.
ừ
Đươc rồi, bắt đầu truy tìm Cicada thôi.
Sẵn sáng đối mặt cô ta khi chúng ta tìm thấy.
Chúng ta hãy thực hiện từng bước một.
Theo tôi.
- Đó có phải là lõi vệ tinh không? - Đúng vậy.
Các tấm phản chiếu trên khẩu súng gương
không phải là thứ duy nhất chúng ta có được từ vệ tinh.
Chúng ta có lõi và, tất nhiên, con dao găm.
Vì vậy, tất cả chúng đều
cùng một hợp kim và chứa
cùng mức vật chất tối luôn à? Phải
Vậy nếu khẩu súng gương có tác dụng với cái lõi, thì nó sẽ có tác dụng với dao của Cicada.
Chỉ có một cách để chúng ta biết,
Mấy người nên lùi lại.
Ý tôi là mọi người đâu biết khẩu súng có thể làm gì.
Ta lẽ ra không nên bắn trong căn phòng nhỏ này...
nhưng cuộc sống là gì nếu bạn không tụt quần
và trượt thử trên băng một lần chứ ?
- Tiến hành nào! - Hm.
Um...
Cói gì đó lẽ ra phải xảy ra hay...
Nó đâu rồi ?
Không cần biết.
Thứ này có tác dụng.
Có tác dụng.
Cuối cùng thi chúng ta cũng có thể phá huỷ con dao của Cicada
Nếu chúng ta làm được, chúng ta sẽ có sức mạnh của mình.
và chúng ta có thế ngăn cô ta lại.
N... Nora, Con ổn chứ?
Con ổn, sao chứ ?
Nora, đầu ngày hôm nay con có tia sét màu đỏ như của Thawne.
Bố mẹ muốn đảm bảo rằng con ổn khi ra ngoài đó.
Con ổn mà, được chưa ?
Caitlin đã kiểm tra mọi thứ theo sách vở.
Tia chớp của con đã trở lại màu bình thường rồi.
và ngoài ra, Speed Force của Thawne
được hình thành bởi những cảm xúc tiêu cực,
và ngay bây giờ con cảm thấy khá tích cực.
Được rồi, Chúng ta là bố mẹ con. Nên bố mẹ cảm thấy lo lắng cho con thôi.
Điều duy nhất đáng lo bây giờ chính là Cicada II
Anh muốn tôi mở cửa CCPD chào đón
mọi Meta-human trong thành phố này sao?
David, những người đó cần sự bảo vệ của chúng ta
và không phải Meta nào cũng là tội phạm.
Anh biết mà, một số họ là bác sĩ, sinh viên và cảnh sát.
Tôi biết nhưng đây là đồn cảnh sát, không phải phòng khám.
S.T.A.R. Labs nói rằng thuốc chữa an toàn
và dễ như là tiêm phòng cúm thôi.
S.T.A.R. Labs không phải là FDA.
Nghe này, chúng ta phải làm điều đó ở đây.
Thủ tục hành chính phức tạp, cũng phải mất vài tuần ở một cơ sở y tế
Nếu chúng ta không làm gì, thì sẽ có một đám công dân
có thể được cứu sẽ chết trước sự chứng kiến của chúng ta.
Tôi không muốn như vậy.
Vâng, Anh tin vào điều này rõ ràng.
Vậy, tôi cũng sẵn lòng thôi.
Nhưng điều đó có nghĩa là sẽ có
rất nhiều điều hướng chính trị.
Vì vậy, tôi sẽ đi xuống tòa thị chính và giải trình chúng vào buổi sáng.
Khi tôi đi, thì anh sẽ chịu trách nhiệm.
Oh!
Sherloque, anh làm em sợ đến chết mất.
Anh xin lỗi.
Nhưng khi em không trả lời các biểu tượng cảm xúc của anh,
Anh sợ có chuyện xảy ra.
Em đã ở trong thư viện. Điều gì có thể xảy ra với em chứ?
Giá sách đổ. Thủ thư cáu giận.
- Thật luôn? - Bị giết bởi Dewey Decimals?
mất mạng bởi những lệ phí à?
- Ha-ha! Đến đây nào. - Ừ.
Chúng ta đi chứ ?
Em xin lỗi em đã không .... không kiểm tra tin nhắn.
Ý em là, thực ra em chưa xem
điện thoại cả ngày nay, nên...
Và một người bình thường sẽ
kiểm tra điện thoại của họ 110 lần 1 ngày.
- Đó không phải sự thật. - Đó là sự thật. kiểm tra thử xem.
À, cũng là thư viện ngay bên cạnh phòng thí nghiệm công nghệ.
Nên chắc là sóng em bị kém.
thế nên mới xây nên cột sóng điện thoại di động
trong khoảng 1 dặm.
Đâu có gì khác biệt.
Em không biết, có lẽ điện thoại của em bị khìn khìn.
Hoặc có thể em không muốn trả lời
vì sau đó em sẽ phải nói về bí mật của mình.
- Bí mật của em? - Phải, bí mật của em..
Chạy. Chạy đi !
Cái gì ?
Là Sherloque. Cicada đang ở CCU.
Lúc ở Jitters, anh đã thấy em mở cửa mà không chạm vào nó.
Anh biết là em có sức mạnh. Chúng là gì ?
Đó.
Ta cũng thấy ngươi rồi nha.
Em không sao chứ ?
Em nghĩ thế
Nora.
Chào, cậu có tìm dc gì không ?
Xác nhận rằng là She-cada
vẫn chưa có được thứ cô ta cần.
Vậy nên chúng ta vẫn còn thời gian.
Cuối cùng cũng có tin tốt.
Ngoại trừ chuyện thứ cô ta đã đánh cắp là Bộ chuyển đổi đường hầm lượng tử.
Nguyên mẫu đầu tiên của loại này.
Phải, mặt Cisco cũng thế khi nghe tin.
Bộ chuyển đổi có thể chuyển đổi
năng lượng vật chất tối thành năng lượng thực tế
Cicada sẽ sử dụng dao găm của mình để gia tăng sức mạnh cho bộ phân tán nguyên tử.
Nếu như cô ta muốn kết nối nó với máy phân tán nguyên tử.
mảnh cuối cùng cô ta cần sẽ là một ống dẫn siêu cấp,
và thứ đó thì kiếm khó ra phết.
nếu may mắn, cô ta có thế tìm thấy một cái trong khu vực CC.
Tốt hơn là chúng ta nên tìm nó trước
Chúng tôi sẽ đi lấy nó.
Cám ơn
Whoa, whoa, whoa, whoa, từng ngụm nhỏ thôi .
Giây phút cô ta nhìn em, cô ta muốn em phải chết.
Cô ta đã cố giết em đấy, Sherloque.
Vì con người của em.
Một Meta-human điều khiển từ trường.
Thú vị ra phết, sức mạnh của em ý.
Em đã muốn nói cho anh biết, nhưng....
Em không biết anh sẽ nghĩ gì
Anh nghĩ...
Thế giới của em.
Không gì có thể thay đổi điều đó.
Anh có nghĩ là Cicada sẽ quay lại
để tìm em lần nữa không? Để cố giết em lần nữa ?
Có. Anh không nghĩ là cô ta sẽ dừng lại.
Thế thì em sẽ phải làm gi?
Ừ, em biết không ?
Anh tin là anh có thể giúp em chuyện đó.
Chào.
- Chào. - Mọi người ổn chứ?
Ừ, con cần phải nói cho các bố mẹ điều này.
Khi chúng ta chạy đến đây,
Con lại kết nối với tâm trí của Cicada lần nữa.
Con có thể nhìn thấy bằng mắt cô ta.
Chờ đã, giống như thứ con đã làm
Khi Cicada tấn công bữa tiệc sinh nhật của Alice Bolan?
Vâng, chúng con vẫn còn kết nối tâm trí
từ khi con ở trong tâm trí của Grace.
Đó là lý do tại sao lại có tia sét đỏ.
Cơn giận dữ mà con cảm thấy, nó không phải là của con.
mà là của cô ta.
Chúng ta có thể lợi dụng điều này.
Nếu con có thể thấy cô ta ở đâu trong một giây,
Chúng ta có thể chạy tới chỗ cô ta
Đây có thế là chìa khoá để ngăn Cicada II
Không
Không , Nora, nó quá nguy hiểm
Chúng ta thậm chí không biết được
việc đó sẽ ảnh hưởng gì.
Bố mẹ chỉ mới vừa có lại con.
Bố mẹ không thể mạo hiểm để con làm vậy lần nữa.
Me, con muốn làm thế
Chúng ta sẽ tìm cách khác.
Các cơn chóng mặt sẽ giảm dần.
Hãy chắc chắn rằng anh ấy được nghỉ ngơi nhiều.
Này, chúng tôi biết cậu đang cảm thấy lo lắng.
Nhưng tôi hứa, giờ cậu an toàn rồi.
Ra ngoài bằng lối đó đó.
Cô sẽ đi xem còn có ai khác không.
Chúng ta có nên mở hotline về Cicada không?
Và Dupree đang hỏi anh là anh muốn đặt các trạm kiểm soát an ninh ở đâu
Ừ, phải rồi.
Mở nó và các trạm kiểm soát phải là hai khối ở hai bên của CCPD.
Đuợc chứ?
Thật ra, ba khối.
-Này anh. Anh ổn chứ? -Ừ, ừ. Anh ổn.
Kìa. Họ đang phát sóng lại câu chuyện của Iris.
Cập nhật mới về kẻ giết metahuman hàng loạt Cicada,
người gần đây đã tấn công Đại học Central City.
Giờ để đáp lại những cuộc tấn công này,
Tờ báo Central City Citizen viết rằng CCPD,
kết hợp với STAR Labs,
đang cung cấp một phương thuốc đột phá chữa meta-human,
hoàn toàn miễn phí
Chắc anh phải gọi trực ca đêm vào sớm hơn.
Ôi chúa ơi.
Hoặc không.
Joe, em vừa cảm nhận được một làn sóng hoảng loạn lớn.
Chúng ta chuẩn bị nó sập vào đây.
Mọi người, hãy bình tĩnh. Chúng tôi sẽ chữa cho các vị.
Đuợc rồi.
Stagg, Mecury, Ivo.
Không nơi nào trong số họ có ống dẫn siêu tốc...
... tương thích với bộ chuyển đổi Cicada lấy trộm.
Thực tế là tôi đã trải nghiệm...
mấy cái vụ du hành thời gian này rồi,
tôi nghĩ là tôi có hiểu một chút đó.
Điều đó khiến tôi càng ngày càng không hiểu kế hoạch của Thawne.
Tại sao hắn đưa Nora về để tạo ra một Cicada mới...
... chỉ để cho xuất hiện một Cicada khác mới hơn, khó ngăn cản...
... hơn kẻ mà Nora đã tạo ra?
Ralph, ta có thể bỏ qua kế hoạch của Thawne và cố tập trung vào vấn đề của mình không?
Được, được, chỉ là...
Tôi cảm thấy như có thể có một câu trả lời trong chuyện thời gian nhùng nhằng này...
...có thể giúp ta giải quyết mọi việc.
Nora, cháu tìm thấy cái ông dẫn siêu cấp này ở 2049 à?
Có lẽ là phòng thí nghiệm của Ollins.
Ollins đã giành giải thưởng Nobel về kỹ thuật lượng tử.
Ollin? Trong tên Sebastian Ollins?
Vâng, chú có biết ông ta à?
Ông ấy là một thiên tài thực sự.
Cháu nói là thiên tài cơ à.
Cái gã mà còn không thể mở mắt trong bất kì một buổi học vật lý nào.
Thực ra, chú khá chắc vì nếu không nhờ người bạn cùng phòng
cực kì thông minh, cực kì chú đáo,
cho hắn mượn vở, giúp hắn học
hắn chắc không thể qua được kì thi cuối kì!
Đạt giải Nobel cái cục c*t ý!
Ừ, cậu ta biết hắn đó.
Cháu biết không?
Cũng đâu có quan trong gì.
Đời ngắn quá mà...
... Và chú sẽ không dành cả đời mình để lo lắng về Sebastian Ollins bé nhỏ.
Tìm thấy hắn rồi.
Có vẻ như hắn đang thuê một nhà kho ở đâu đó ở miền Nam...
... và sau đó hắn đã trang bị thêm nó bằng công nghệ sợi quang...
... để thử nghiệm các thí nghiệm của mình.
Bao gồm một ống dẫn siêu cấp tối tân.
Tôi sẽ tới đó trước Grace..
Con theo sau đây.
Bố...
Bố nghĩ con không nên tham gia.
Gì? Tại sao?
Nora, sự kết nối của con với Grace.
Nó cực kì mạo hiểm cho con. Ý bố là, bố mẹ không...
Bố nghĩ là điều tốt nhất là con đừng tham gia cho đến khi bọn bố bắt được cô ta.
Thì sao chứ? Giờ con không thể giúp mọi người à?
Nora, xin con hãy hiểu.
Nghe này, ở đây con sẽ an toàn hơn nhiều.
Tôi tới rồi.
Không có dấu hiệu của Cicada.
Tốt. Lấy ống dẫn và ra khỏi đó đi.
Tôi nghĩ là tôi thấy rồi.
Barry!
Cô ấy ta lấy ống dẫn rồi.
Và cô ta đã phá tung nhà kho của Ollins.
Grace đã có mọi thứ cô ta cần.
Giống như chúng ta nghĩ.
Tuyệt quá.
Sao vậy?
Với tất cả các mảnh cô ta đã lấy,
Grace giờ có thể sử dụng năng lượng vật chất tối của con dao...
... để sạc siêu cấp cho máy phân tán.
Rõ ràng nó không đủ cho cô ta...
... để giết tất cả các meta ở Central City.
Với thứ được sạc siêu cấp này, cô ta có thể giết mọi meta trong nước.
Được rồi, nghe này.
Tôi biết mấy người muốn tôi thôi cái chuyện Thawne này đi,
-Nhưng các cậu phải nghe đây. -Ralph.
Không, nhìn xem này.
Mấy cậu phải nghe đi.
Cho tôi một lát thôi, được chứ?
- Được rồi. - Xin đấy.
Được rồi, vậy...
...Đây là dòng thời gian gốc với Cicada nguyên bản, David Hersh.
Đây là đêm Khai sáng, khi Nora can thiệp vào vệ tinh,
tạo ra Cicada của chúng ta, Orlin Dwyer.
Đó cũng là đêm mà Grace rơi vào trạng thái hôn mê.
Đây là lúc nó trở nên phức tạp.
Tại một thời điểm nào đó trong tương lai,
Grace tỉnh dậy, cô ta trở thành Cicada đủ lông đủ cánh.
Cô ta quay ngược thời gian,
giết chú của mình bằng chính dao của ổng.
Chuyện gì sẽ xảy ra với tất cả meta mà Dwyer đã giết?
Họ có được hồi sinh không?
Thế con tất cả các meta mà Grace đã giết ở tương lai?
Cô ta đã giết họ bằng gì?
Và quan trọng nhất,
chuyện gì sẽ xảy ra trong dòng thời gian nơi Grace chưa từng giết Dwyer.
Có gì đó không đúng ở đây.
Nghe này, anh có thể đúng.
Nhưng lúc này, sẽ không còn bất kì tương lai cho bất kì meta nào...
...nếu ta không loại bỏ con dao đó.
Ngay lúc này.
Đây là cơ hội cuối cùng.
Ta phải nghĩ cách tìm cho được Grace.
Hoặc sẽ mất hết mọi người.
Để xem mấy chiếc vệ tinh làm được gì.
Có lẽ cái ta cần là phép màu.
Này, thôi nào.
Anh nghĩ việc để Nora ngoài chuyện này có đúng chứ ?
Ý em là từ đầu, lý do con bé quay về là để chiến đấu với Cicada.
Chúng ta là cha mẹ mà, đúng không ?
Bảo vệ con khỏi nguy hại là việc của chúng ta.
Cách tốt nhất đó là giữ con nó tránh xa chuyện này.
Mày đã giúp Caitlin kết nối cùng Killer Frost.
Để xem mày làm được gì cho ta và Grace.
Gì mà lâu vậy ?
Này, còn bao nhiêu thuốc giải nữa ?
Nghe này, chúng tôi con rất nhiều.
Chúng tôi sẽ cung cấp thuốc cho mọi người nhanh nhất có thể, được chưa ?
Thanh tra West,
Chúng tôi cần thêm một đội giúp kiểm soát đám đông.
Yeah, gọi hai đội đi.
Không, không. Ba luôn.
Hai, hai, hai.
Joe, chúng ta cần thêm gạc có cồn.
Anh à, anh ổn chứ ?
Ây ô ! Ây ô !
-Sherloque? -Đây là bác sĩ Caitlin Snow.
Đây là Cecile Horton và Thanh tra Joe West.
Đây là...
Đây là Mademoiselle Renée Adler.
- Adler. -Adler.
Và Renée, đây là những người có thể giúp em.
Vậy mọi người thực sự loại bỏ được năng lực của tôi ?
Nếu cô muốn.
Và nó sẽ vĩnh viễn đúng không ?
Vĩnh viễn luôn, đúng.
Nhưng còn hơn là để Cicada lấy mạng cô vĩnh viễn.
Đúng chứ ? Thanh tra. Đúng không?
-Đúng vậy. -Cám ơn.
Tôi biết, cô cảm thấy lo lắng.
Nhưng Cicada thực sự muốn giết từng meta trong thành phố này.
Này, sao đấy ?
Lùi lại. Bố đứng đây rồi.
Đui cũng phải thấy mờ mờ chớ?
Mắt tao còn nhìn tốt.
Cút khỏi đường đi của tao ra.
Được rồi, được rồi. Thôi ngay.
Hai người phải tiếp tục đi theo hàng.
Có cần giam lại không, Thanh tra ?
Cứ đưa thuốc giải ra rồi tôi sẽ đi.
Còn lâu ! Tôi ở đây trước ! Ông biết mà !
Sếp, giờ phải làm gì đây ?
Thanh tra, chúng ta chỉ còn một đội thôi.
Đưa thuốc giải ra đây rồi tôi tự đi.
Đủ rồi !
Tôi cần một phút suy nghĩ.
Anh quá...
Renée?
Cô ấy kia rồi. Này ! này, này !
Mẹ Cecile gọi.
CCPD chứa quá nhiều người, họ đang sợ hãi.
Có dấu hiệu nào về vật chất tối của Grace không ?
Không. Không có. Thậm chí...
Đó là cô ta sao ?
Nora!
Barry, con nó không nghe được anh.
Anh không nghĩ nó nghe thấy hai chúng ta đâu.
Nora! Nora!
Nora!
Con nghĩ gì vậy ?
Nora, suýt nữa là con bị phình động mạch đấy.
Con đang cố tìm Grace.
Phơi thân cho Grace rồi cơn tức giận của cô ta...
...cũng sẽ dẫn con vào Speed Force Âm.
Chúng ta không biết gì về nó cả. Con không biết nó nguy hiểm thế nào à ?
Có ạ.
Và con vẫn muốn thử. Con phải thử
Nora, con suýt nữa là phá cả cái xưởng của Cisco...
...và suýt thì tự sát rồi đó.
Không phải nói chứ nếu Cicada nhìn được qua mắt con thì sao?
Con có thể sẽ tiết lộ vị trí.
Không, con đảm bảo không có gì trong mắt con chứa hình ảnh STAR Lab.
Bố mẹ nghe con đi.
Con đã thấy Grace và suýt nữa con thấy cô ta ở đâu rồi.
Bây giờ ả đang lắp ghép các mảnh lại...
...và khi đã xong,
cả ngàn hay thậm chí trăm ngàn người sẽ chết.
Con không thể đứng ngoài không làm gì được.
Đúng, vì đó là điều bố mẹ muốn con làm.
Lúc con mới tới đây,
Con đã vội vàng sửa chữa các thứ...
...và làm như vậy, con chỉ khiến mọi chuyện thêm tệ hơn.
Nhưng con bây giờ khác xưa rồi...
...nhờ có bố mẹ.
Bố đã chỉ con cách sử dụng sức mạnh.
Bố dạy con cách ra quyết định đúng đắn.
Và bây giờ, con chọn cách đối mặt với rủi ro.
Nora, ý này không hay đâu.
Con biết mẹ cảm thấy như vậy.
Nhưng con thì không.
Con là đủ trưởng thành có thể tự ra quyết định.
Con đã quyết tâm về chuyện này.
Nên con yêu cầu hai người, với tư cách là phụ huynh con,
đừng cố ngăn con khỏi nguy hiểm này...
...và bắt đầu giúp con đối mặt nó.
Không, không, không. Đừng lo Tôi lo được.
Được rồi.
-Hey. -Hey.
Anh làm gì đấy ? Người ta tràn vào quá trời kìa.
Họ không biết làm gì cả.
Họ cần anh còn anh chỉ... bỏ đi vậy thôi à ?
Xin lỗi, anh không có ý..
Okay, có phải em vừa thấy anh bắt điện với Singh...
...cố tìm cách để anh ta quay lại nhanh không?
Cecil, anh không quen làm lãnh đạo...
...mấy cái chuyện quản lý với hậu cần này.
Anh đâu có định rời đi như vậy.
Anh đang nói cái gì vậy ?
Anh à, em thấy anh phụ trách việc này cả tỉ lần rồi.
Nhưng đó là chuyện mà anh luôn biết sẽ có Singh giúp...
...nếu anh gặp rắc rối.
Giờ mọi người tìm đến anh và anh không thể trả lời hết cho họ được.
Joe West.
Đã bao nhiêu lần Barry, Iris, Nora,
thậm chí Ralph Dibny đến tìm anh ?
Đặc biệt đến tìm anh để có câu trả lời cho vấn đề của họ ?
-Nhiều lắm anh đếm không hết. -Đúng rồi.
Và đó là vì mỗi người họ biết.....
...khi họ tìm đến anh,
họ có sẽ được câu trả lời thật lòng...
...từ con tim của anh.
Anh à, đó là trái tim của anh là kim chỉ nam của đạo đức.
Là một trong rất nhiều lý do em yêu anh.
Ngay đây.
Đó là tất cả những gì anh cần. Ngay đây.
Miễn là anh nói từ trong đó,
em hứa với anh, anh sẽ không bao giờ làm người ta lạc lối.
Này !
-Sherloque. -Vâng.
Sherloque, em xin lỗi vì đã chạy. Em...
- Cảm thấy quá sức. -Không.
Tất cả những gì anh muốn... là em được an toàn.
Và anh lại đặt em vào vị trí khiến em thấy quá tải và không an toàn.
Nhưng này, ta sẽ đến STAR Lab, thật yên lặng và an toàn.
bọn anh sẽ cho em thuốc giải. Sẽ tuyệt lắm đó.
Nè, Sherloque, chuyện đó...
Đó không phải lý do em chạy.
- Không phải à ? -Không.
Em không muốn lấy thuốc.
-Không à? -Không.
Em thích khi có được năng lực.
-Thế sao ? -Đúng vậy và...
Vâng, và đáng sợ khi biết...
...có tên sát nhân ngoài kia nhắm vào những người như tôi, nhưng...
...em không muốn thay đổi con người mình.
Em không muốn sống trong sợ hãi vì có mối nguy hiểm gần kề..
Cô biết sao ?
Tôi muốn một cuộc sống theo kiểu của mình.
Như một meta-human.
Không, nhưng em rất can đảm đấy.
Anh chỉ lo là Cicada sẽ không dừng lại đến khi giết hết từng người meta...
...trên này...
Trên thế giới (Earth) này.
Có một cách.
để em vẫn có năng lực và tự do khỏi Cicada.
- Bằng cách nào ? - Ở một Earth khác,
Nơi em sẽ an toàn.
Trong các chuyến du lịch trong công việc làm thư ký của em,
Em đã bao giờ nghe về thuyết Đa Vũ Trụ chưa ?
Vậy...
Đây là thiết bị...
-...có thể mở cánh cổng đến một thế giới khác. -Đúng.
-Rồi. -Bất cứ thể giới nào em chọn ?
Đúng. Em thông minh thật. Em bắt chủ đề nhanh quá.
Có vài người họ cứ không tin.
Một vài tuần trước, em còn thấy cả cá mập khổng lồ,
đánh nhau với 1 con gorilla khổng lồ trên bản tin 6 giờ...
Cũng là ý hay.
Nghe này, ở Earth mà anh sẽ gửi cô đến,
đó... Đó là thế giới của anh.
Anh sẽ nhờ vài người bạn đến gặp em, nhưng bí mật nhé ?
Chuyến đi này, em không được kể cho ai đâu đấy,
vì nếu Cicada biết được có Đa vũ trụ tồn tại...
...và mỗi Earth sẽ lại có meta human,
họ sẽ trở thành mục tiêu tiếp theo của ả.
-Gì ? -Đi với em đi.
Không, anh phải ở lại.
Khi biết Cicada là mối đe dọa với Earth này,
Anh phải chiến đấu cùng bạn bè mình.
Em biết không, Nhóm Flash, họ...
Họ giống như gia đình với anh, nhưng khi xong việc...
Anh sẽ tới tìm em.
Em là người phụ nữ anh vẫn luôn mong chờ.
Vậy...
Em biết rồi.
-Okay, sẵn sàng chưa ? -Yeah.
Được rồi.
Allez.
Con nói đúng.
Bố mẹ đã dạy con cách để trở thành anh hùng.
Và chúng ta không nên giận giữ khi con hành động như vậy.
Con biết bố mẹ sợ rằng con sẽ bị thương.
Sẽ luôn có nguy hiểm mà con phải đối mặt, Nora.
Và bố mẹ không thể cứ nắm tay đi cùng con.
Dù có muốn thế nào đi nữa.
Con là con gái của chúng ta,
nhưng con không phải con nít.
Con nói đúng, con có thể tự ra quyết định cho riêng mình.
Con thật sự nghĩ có thể điều khiển liên kết...
...với Speed Force Âm,
và tìm Grace được chứ ?
Vâng ạ.
Những gì con cần đó là bố mẹ hãy giữ ngôi nhà an toàn...
...trong khi con làm điều đó.
Bố biết cách mà.
Đi tìm Cicada thôi.
Chà, thứ này gợi lại thật nhiều kỷ niệm.
Kỷ niệm tốt ? Hay xấu ?
Kỷ niệm từ Thawne.
Bọn tôi đã bẫy Reverse-Flash trong này...
...trước cả khi chúng tôi biết hắn là Thawne.
Nhưng cuối cùng chỉ bẫy được cái Tốc Ảnh thôi...
...trong khi chân thể thì đang ngồi kia vô tư...
...trên xe lăn của hắn.
Âm mưu trong âm mưu của Thawne.
Nhưng những người có niềm tin, không phải sợ.
Bẫy Thawne 2.0 nay nhỏ hơn, trơn tru hơn, mạnh hơn.
Tôi đã nâng cấp và làm sắc nét các điểm uốn...
...để chứa năng lượng từ Speed Force Âm.
Nên nếu có bật hết chế độ "Dante's Peak" trong đó,
Ở ngoài này ta vẫn an toàn.
Cũng có nghĩa là bố không thể chui vào nếu con cần.
Bố mẹ sẽ ở đây cho đến cuối.
Luôn là vậy mà.
Con sẽ làm được.
Đi tóm trùm của chúng ta nào.
Xin lỗi ! Xin lỗi !
Mọi người, làm ơn ! Nào !
Cám ơn.
Các bạn ở đây tôi đều chưa gặp qua,
Tôi là thanh tra Joe West.
Tôi không phải một meta-human.
Tôi không biết cảm giác đó thế nào.
Nhưng tôi biết cảm giác sợ hãi và quá sức chịu đựng là như nào.
Các bạn đến đây là vì các bạn muốn câu trả lời...
...và các bạn cần được giúp đỡ.
Bản thân tôi và mọi người ở CCPD tại đây là để giúp các bạn.
Nên tôi thề với mọi người,
chỉ với 1 chút sự kiên nhẫn từ tất cả chúng ta,
chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua nó.
Cảm ơn.
Anh sĩ quan, hãy bắt đầu đi chuyển hàng lần nữa.
Chúng tôi sẽ giúp tất cả mọi người.
Chờ bấm nút.
Họ liên kết rồi.
Con thấy máy phân tử hóa đã hoàn thành.
Nhưng con không thấy cô ta đem đi đâu.
Hãy nhớ, Nora, cơn giận đó không phải của con.
Là của cô ta.
Nora.
Ta thấy điều ngươi đang làm rồi.
Rồi, có thứ đã chọc cô bé tức lên.
Là máy ký ức đã để ngươi nhảy vào đầu ta đúng không ?
Không.
Chỉ có ta thôi.
Ta không để ngươi giải phóng virus kia đâu, Grace.
Ngàn người sẽ chết.
Ngàn người hôm nay.
Ngày mai thậm chí còn nhiều hơn.
Thế giới mà ta tỉnh giấc...
...bị chi phối bởi những kẻ có sức mạnh không tưởng.
Tàn sát nhiều mạng người vô tội.
Khiến gia đình ly tán.
Giống như thế giới của ta.
Và mọi chuyện là tại ngươi !
Oh, cái đó là tệ lắm hả ?
Không ổn rồi. Tôi sẽ kéo nó ra.
Không, không, Không. Con bé sẽ kiểm soát được.
Cả nhà Flash các ngươi đã tạo ra Meta human.
Máy gia tốc hạt.
Chiếc xe buýt meta.
Vệ tinh Khai sáng, thứ mà ngươi đã phá vỡ !
Đây không phải cơn tức giận của ta.
Nó là của ngươi.
Ngươi có thể trông khác đi, Grace.
Nhưng ngươi vẫn là cô bé giận dữ ta đã gặp...
...từ lần đầu tiên ta tới đây.
Ta rất tiếc khi ngươi phải mang theo sự tức giận.
Nhưng ngươi chỉ có thể gánh nó một mình mà thôi,
vì bản thân ta đã quyết định,
và quyết định không trở nên giống ngươi.
-Nora! -Hey!
Cô, cô ta ở CCPD.
Đưa mọi người ra khỏi đây mau !
-Cecil, đi. Đi ! -Mau, mau, mau !
Và kết cục của chúng bắt đầu.
Cicada đang ở CCPD,
nhưng ả có thể sử dụng máy phân tử để phát tán virus từ bất cứ đâu.
Có cả trăm meta ở đó.
Cô ta sẽ lấy mạng tất cả bọn họ.
Không phải sinh mạng, là vật chất tối.
Cô ta sẽ dùng những meta đó làm pin.
Chúng ta làm gì đây ?
Đột nhập, giải phóng sức mạnh, phá hủy con dao,
ngăn Cicada khỏi biến thành Supergirl,
sau đó tập hợp lại cùng bùng nổ cảm xúc.
Fallout.
Cisco, cậu phát tán năng lượng của Fallout đi đâu...
...khi anh ta chuyển trạng thái hạt nhân ?
Earth-15. Đó là một Earth chết.
Hãy vứt cái máy phân tử hóa sang đó.
Con sẽ đi cùng bố !
Nora, này.
Con đã giúp rồi.
quá đủ luôn rồi.
Giúp con chuyện này.
Bắn con dao xuống địa ngục cho con.
Tất nhiên rồi.
Cút khỏi sở của ta mau.
Này con dế cơm kia.
Ta với ngươi vẫn còn chuyện chưa xong đâu đấy.
-Bắn tốt lắm. -Sẽ không kiềm chế được lâu đâu.
Sao chúng ta lại có sức mạnh ? Đã thắng rồi à ?
Chưa đâu.
Con dao vẫn nằm trong chiếc máy phân từ.
Khoan, khoan, khoan !
Nếu ta bắn con dao trong khi vẫn còn đó,
nó có thể kích nổ virus.
Mọi người, cô ta sắp tỉnh rồi.
Được rồi, cậu tìm cách dừng nó lại đi.
-Tôi sẽ hỗ trợ canh chừng cô ta. -Được.
Thứ này sẽ giúp được đây.
Cisco, loại bỏ con dao và đem cái máy sang không gian khác.
Có một chút vấn đề ở đây.
Dịch chuyển thứ này sang bất cứ đâu có thể khiến nó phát nổ.
Sức mạnh của tôi vô dụng rồi.
Vậy thì dùng sức mạnh khác của cậu.
Trí não của cậu.
Gửi tôi bản vẽ máy tán phân tử.
Tao sẽ giải phẫu khoa học mày ngay và luôn.
Chào buổi sáng, mặt trời bé con.
Không có con dao kiềm hãm sức mạnh nên thấy hơi khác hả ?
Ta không cần tới dao để giết các ngươi.
Ta chưa bao giờ có nó trước khi đến dòng thời gian này.
Giết ta sao ? Nhào vô kiếm ăn.
Cô ấy nói rồi đấy.
Một khi loại bỏ lớp vỏ,
chú sẽ thấy được mặt phẳng xử lý điều khiển.
Thấy rồi.
Không được mất.
Tôi cần một máy tính lượng tử để hack được thứ này.
Khoan ! Cháu có một cái.
Phải.
Găng tay của cháu !
Mình khoái tương lai quá đi.
Okay, nếu tôi có thể kết nối 3 nút bên trong,
Tôi sẽ ghi đè hệ thống.
Nếu tôi chạm vào thứ gì khác...
Hasta la vista, baby.
Okay.
Đó. Được rồi.
Hay lắm. Hai cái còn lại mất bao lâu ?
Có còn lại bao nhiêu đâu.
Hai cái đã xong.
Chắc cậu chơi mấy trò giải phẫu gà lắm, đúng không ?
Còn ông thì góp ý chả có tính xây dựng !
Cisco, ra khỏi đó đi.
Gần được rồi.
Vào rồi.
Vãi xoài.
Cisco, chuyện gì vậy ?
Quá trễ rồi.
Gotcha.
Máy tán phân tử tắt rồi.
Flash!
Con dao.
Nếu thứ gì có thể phá hủy con dao đó,
Nó sẽ là khẩu súng gương.
Có gì đó thiếu thiếu.
Âm mưu trong âm mưu của Thawne.
Cô ta không có con dao ở tương lai.
Con dao chính là kế hoạch của Thawne.
Đừng có bắn !
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn