Flash'ta daha önce...
- Caitlin! - Baba.
Sizi her zaman seveceğim.
Kızımızı geleceğe geri mi götürdün?
Ona güvenemem. Thawne onu manipüle ediyor.
Talimatlarımı takip et, Cicada'yı yenelim.
Hançerini yok edelim ve babanı kurtaralım.
- Kendi hız gücünü mü yarattın? - Evet, yaptım.
Zamanda geriye gitmek için ona erişebilirim.
- Beni nasıl bırakabildi? - Nora...
Beni sevmeyi nasıl bırakabildi?
- Gitti. - Nereye gitti?
Bilmiyorum. Sadece zamanını biliyorum, 2019.
Gideon, McCulloch Teknoloji'nin planları için sunucuları tara.
Buldum.
Gideon, içeri sızma analizi.
Evet, Nora West-Allen.
Bu yere tek başına erişim ihtimaliniz üç milyonda bir.
Barry Allen'a istek göndereyim mi?
Hayır Gideon.
Bana gerçekten yardımcı olabilecek kişilere ihtiyacım var.
çeviri: samet_419
Takiyon tarayıcılarını şehrin genelinde her kilometre başına yerleştirdim.
Sismometreler yüz megahertz aralıktaki sonik patlamaları arıyor.
Uydulara gelirsek Carrie, Charlotte, Miranda ve Samantha...
...sarı mor şimşek izlerini tarıyor. Bu grubun Samantha'sıyım, değil mi?
Tabii, oldu Miranda.
Teknik olarak Nora Hız Gücü'nü kullanırsa...
Onu bulacağız.
- Düşünüce hemen ortaya çıkması gerekirdi. - Buraya geldiyse tabii.
Gelecekten buraya geri döndüğüne nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Çünkü Thawne gönderdi.
Ona tespit edilemeyecek şekilde zamanda yolculuk yapmayı öğretti.
Ama tekrar koşmaya başlar başlamaz onu eve getirebileceğiz.
Flash Takımı.
Bulunamayan tek zaman yolcusu Nora West-Allen değil.
- Terk edilmiş binalara, dairelere... - Grace Gibbons'ın gençliğinin...
...gizlenmiş olabileceği her yere baktık ancak...
Hiçbir şey bulamadık.
Babamı öldürmeye değmesinin dışında kriyo atomizeri neden çaldığını bilmiyoruz.
Biraz daha zamana ihtiyacın varsa...
Evet, bir veya iki yaban kazı avını biz halledebiliriz.
Teşekkür ederim ama ben iyiyim. Çalışmayı tercih ederim.
Öyleyse atomizeri aramada sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
Gerçekten mi?
- Peki ya Sherluck? - Sherloque.
Hayatının herhangi bir anında bunu çözebileceğini düşünüyor musun? Sherloque.
Hayır ben Nora West-Allen görevine devam edeceğim.
Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.
CCPD'den. 34 Williamson'da bir mimarlık tesisine zorla girilmiş.
- Meta şüphesi var. - Gazetede orada bir patlama olduğunu yazdım.
Fazladan bir çift ele ihtiyacınız olabilir gibi. Eşyalarımı alıp geliyorum.
Babamın kuzey kutbundaki eski laboratuvarından uyarı var.
Kontrol etmeliyiz.
Termal taytımı yıkasam iyi olacak.
Açacak mısın yoksa...
Evet açacağım ama zaten Renée Aldler olduğunu biliyorum.
- Adler. - Adler.
Şu ifade programıyla bana bir şeyler gönderiyor.
Senin gibi usta bir dedektif birkaç emojiyi çözemiyor mu?
Bu emojileri çözebilirim, sorun değil.
Kalp, benden hoşlanıyor. Öpücüklü surat, beni öpmek istiyor.
Şeftali ve patlıcan, meyve ve sebze seviyor.
Bu noktada diğer Renée Aldlerları düşününce birbirimizden sır saklamıyoruz.
Bitirdim.
Tüm egzersizleri ve görevleri tamamladım. Artık Kamilla'yla mükemmel bir çiftiz.
Ralph'ın Kitabı'nı bitirmişsin.
- Elbette bitirdim. - Hizmetlerin için teşekkürler eski dostum ama işin daha bitmedi.
- Shirley, sanırım bunu kullanabilirsin. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Neden ayrılık konusunda yardıma ihtiyacım olsun?
- Hadi ama. Bak C maddesi... - Dördüncü fırkada.
İlişkini bir üst seviyeye çıkarman için bir rehber var. Cisco'da işe yaradım.
Genç Ralph Macchio için zar zor işe yaramış.
Hayır, hayır. Bu adam bir tavuk.
Şu anki ilişkisinde bile kıza gerçekte Vibe olduğunu söylemeye korkuyor.
Aslında korkmuyorum. Hazır olduğumda söyleyeceğim.
Meta hayatla kişisel hayat dengesi arasında gezinmek çok zor.
Tavuk dengesi mi demek istedin?
Sensin tavuk kişisel hayatı olan. Ne zaman istersem o zaman söyleyebilirim.
- O zaman şimdi söyle, neden söylemiyorsun? - Şimdi mi söylememi istiyorsun?
- Evet. - Şimdi söyleyeceğim. Asansörde tam çekmiyor.
- Çık da söyle. - Yapmam gereken işler var.
Buradaki mimarlardan biriyle konuştum.
G. Simone & Associates yüksek profilli tasarım işleri yapıyormuş.
Kumarhaneler, bankalar, askeri üsler.
Ama görünüşe göre geçen yıl isimsiz bir müşteriyle çalışmışlar.
Hırsızımız izlerini örttüğü için o müşterinin kim olabileceğini bilmiyoruz.
Şuraya bakın. Sabit disklere.
Büyük bir güç dalgalanması olmuş gibi içten yanmışlar.
Böyle sunucuların aşırı gerilim koruyucuları olur, değil mi?
Tipik bir metal oksit varistörü bin joule'e kadar koruma sağlar.
- Bir şimşek kaç joule eder? - Bir milyar.
Nora olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, bu olamaz. Tarayıcılarımıza yakalanırdı.
O konuda bir ton arka plan parçacığı radyasyonu aldım.
Parçacık mı? Takiyon gibi mi?
- Negatif takiyon. - Öyle bir şey mi var?
Negatif takiyonlar şimşek üretemez, değil mi?
Negatif takiyonlar pozitif olanlarla dengelenmediği sürece üretemez.
Belki de pozitif takiyonu çekiyorlardır.
Hız Gücü'nden parazit gibi hız mı çalıyor diyorsun?
Thawne ona bunu öretmiş.
Koşmak ve tarayıcılarımızdan kaçmak için negatif takiyonları kullanıyor.
Tamam da neden Nora bizden uzak durmaya çalışıyor?
Bilmiyorum ama tasarımları çaldıysa son durağı burası olmayacaktır.
Güzel işlemeymiş.
Avcılar bu rengin seni sokacağını bilir.
Tabii ya, bir hırsızın dikkat çekmesi her zaman iyi bir fikir olmuştur.
En azından tüylü yeşil süveterle dolaşmıyorum.
Weather Wizard'ın çocuğunu tanımayacağımı mı sandın?
Weather Witch. Bir ismim var tamam mı? Bug-Eyed Bandit.
Bana öyle deme. Bu onların koyduğu isim.
Star City'e robot arılar saldığını duydum.
Omurga tümörünü iyileştirmekle ilgili bir şey miydi?
Ben de senle ortağının Bolivya'da olduğunu duydum.
Yoksa Silver Ghost seni ekti mi?
- Van Zandt büyük bir işten bahsetti. - Beni de işe sokmaya çalıştı.
Bize ne isim verirdi acaba? Young...
Rag Doll, değil mi?
Seaver binasını havaya uçurmuştun. Çok güzel.
Gizemli davetiye için kime teşekkür ediyorum?
Ben de anonim bir teklif aldım. Senin işin değil miydi?
Ben de senin işin sanıyordum.
Aslında sizi ben davet ettim.
Senin için çalışmamızı mı istiyorsun?
Benim için değil, benimle. Büyük ödül dörde bölünecek.
Karşılığında ne istiyorsun tatlı kız?
Karşılık yok, numara yok. Sadece tek şartım var.
Kimseyi öldürmek yok.
Bu çok eğlenceliydi gençler, ben gidiyorum.
Bir kişi ölürse polisler peşimize düşer.
Bu hoşuna giderdi, değil mi? Flash'ın hâlâ gelmemesine şaşırdım.
Artık onunla çalışmıyorum.
Öyle deriler giyip istediğin kadar kötü kız rolünü oynayabilirsin ama...
...asla bizden biri olmayacaksın.
Yolun buz tutmasına ne diyeceksin?
Bana güvenmiyorsan neden beni ezecek arabayı durdurdun?
Doğru mu söylüyor?
- Hava soğuktu, su donar. - O şekilde donmaz.
Son birkaç aydır çok şey yaşadım.
Artık eski ben değilim.
Pekala, kanıtla. İş ne?
McCulloch Teknoloji.
Ülkedeki en büyük askeri sınıf silah üreticisi.
Neden bir hızcı kapkaç için yardımımıza ihtiyaç duyuyor?
McCulloch tüm silahlarını burada yapıp test ediyor.
Forge'da.
Ve burası ARGUS'u devede kulak yapacak meta insan sönümleyicilerle korunuyor.
Yani etkilenmeyecek teknolojimiz için bize ihtiyacın var.
Bu akşam McCulloch bir fuara ev sahipliği yapacak.
Bu sayede tesise girebileceğiz ama işin zorlaştığı yer Forge'a girmek.
Bu riske değecek bir şey yok.
Bak, bu silahları görüyor musun?
İçeride bunun gibi yüzlercesi var.
Her biri karaborsada kolaylıkla milyonlara satılacak.
Önce küçük bir yolculuk yapmamız gerek.
Flash'ı soymamız lazım.
Banko oynuyorum, Cicada buradaymış.
Kontrol etsek iyi olur. Bakalım ne aldığını bulabilecek miyiz?
Tabii, parmaklarımı tekrar hareket ettirmeye başlayabilirsem.
Frost'un ortaya çıkıp tavan için etme ihtimali var mı sence?
Bugün ortaya çıkacağını sanmıyorum.
Hâlâ babanın ölümüyle zor zamanlar mı yaşıyor?
Frost beni çok uzun zamandır koruyor.
Daha önce kendi başına bu denli acı hissettiğini sanmıyorum.
Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
İşte.
"Daha iyi yas tutma için Ralph'ın 27 adımı."
Frost'un bu broşürü iyi karşılayacağını sanmıyorum.
Yapma, bak.
10 numara, dişçine git çünkü yılda iki kez gitmelisin ve kaytarıyorsun.
Sana acı çekmekten başka yapacak bir şey verir.
İşte. Şimdi susacak mısın?
Sana onu çıkarırım demiştim.
Tahmin et ne oldu?
G. Simone & Associates geçen yıl McCulloch Teknoloji için çalışmış.
Silah üreticisi olan mı?
Keystone'da bir fabrika kurmuşlar.
Planlar kayıp, çok gizli bir tesis.
Sanırım bir soygunla karşı karşıyayız.
Nora'nın o silahların peşinde olduğunu mu sanıyorsun?
Belki de silahları piyasadan kaldırmak istiyordur.
Barry ve Ralph'ın Toastmaster'da yaptıkları gibi.
Thawne'ın görevini yapıyor. O bu kadar küçük düşünmez.
Barry negatif takiyonları tarıyor.
İkimiz McCulloch'ın ne tür silahlar ürettiğini araştırsak olur mu?
DOD'de bir muhbirim var. Belki biraz fikir verebilir.
Iris, konuşmak istediğin başka bir şey olmadığına emin misin?
Nora'yı 2049'da gördüğümde...
...çok üzgün ve çok kızgındı. Ama onu geri getirmek istediğimi biliyordu.
Sonra zamanımıza geri döndü ve evimize bile gelmedi.
Barry'e kızmış olsa veya bir çeşit bilim kurgu silahı istese bile...
Neden gelip geri kalanımızdan yardım istemedi?
İyi bir sebebi olmalı.
Biliyorum.
Hadi ama Nora.
Bizden kaçınıyor. Planlar çalıyor.
Başını belaya sokabilirdi.
Yine de onu bulunca döneceğini mi düşünüyorsun?
Sonuçta hepimize kızmak için iyi bir nedeni var.
Ne? Beni ikinizle karıştırmayın.
Ben sinirlenmiştim, o sinirlenmişti.
Ama ikimizin de üstesinden gelmek için zamanı vardı ve o Nora.
Ona eve geri dönebileceğini söylersem eminim Thawne'la çalışmayı bırakacaktır.
Bu Nora mı?
O olmalı. Starchives'da.
Nora.
Merhaba baba.
Nereye gidiyorsun?
Nora benim de sorumluluğum. Onunla konuşmalıyım.
Kapıyı tut!
Kanalizasyondaki hareket sensörlerimizden biri uyarı vermiş.
Kanalizasyon mu?
Mümkün değil. Oraya kimse sığamaz ki.
O Spencer Young'ın telefonu mu? Ne yapıyorsun?
Söylersem inanmazsın.
Nora.
Olanları o şekilde yapmamalıydım.
Tamam mı?
Eve gelmeni istiyorum. Hepimiz istiyoruz.
Sadece Thawne'la çalışmayı bırakmak zorundasın.
Hedef ele geçirildi.
Anlaşıldı.
Biriyle mi konuşuyorsun?
Ne sanıyorsun, Thawne'la konuştuğumu mu?
O gelecekte baba. Ona buradan ulaşamam.
Ben öyle bir şey demedim.
Evet ama onunla çalışıyorsam eve gelemeyeceğimi söyledin.
- Hâlâ bana güvenmiyorsun. - Güven zaman alır Nora.
Öyleyse bir daha bana kızdığında geri göndermeni ne engelleyecek?
Hiçbir şey. Çünkü benden yine vazgeçtin.
Her zaman olduğu gibi vazgeçtin!
Nora, ne yapıyorsun?
Seni tanımak için buraya geldim.
Geldiğim anda beni uzaklaştırmaya başladın.
Sonra beni geleceğe terk ettin.
Beni sokağın ortasına bıraktın ve çekip gittin!
Durmak zorundasın.
Annem beni geri getirmeye geldiğinde onunla gelmedin.
Çünkü beni burada istemiyorsun! Beni istemiyorsun!
- Nora, lütfen! - Senden nefret ediyorum!
Nora Starchives'a girdi.
Anlamadım, ne oldu?
Nora Starchives'a girdi. Onu durdurabilirim sandım ama durduramadım.
Spencer Young'ın telefonunu çalmış.
Spencer Young'ın hipnotize eden telefonunu mu?
- Evet. - Barry, sorun değil. En azından ne yaptığını öğrenebildin mi?
Hayır, denedim. Eve dönmeye ikna edebilirim sandım.
Ama yüzü titremeye başladı.
Sonra gözleri ve şimşeği...
...kırmızıya döndü. Thawne gibi.
Ona ulaşmak için zamanımız vardır sanıyordum ama onu ele geçirdi.
Thawne onu ele geçirdi.
Çocuklar, bilgisayarda göz alıcı bir kırmızı ışık var.
STAR Labs'taki başka bir alarm daha devreye girmiş.
Bu birkaç dakika öncesinden.
- Joss Jackam ve Peter Merkel mı? - STAR Labs'a nasıl girmişler?
Nora kulaklıkla biriyle konuşuyordu. Koordineli bir saldırıymış.
Bu onlarla çalıştığı anlamına geliyor.
Baryum.
Keystone'dayız.
Karşımızda Rag Doll, Weather Witch ve...
Dur biraz, bu çılgın arı kız mı?
Selam kız! Nasıl gidiyor?
Ne geri dönüş be.
- Onun burada ne işi var? - Senin burada ne işin var?
Olamaz. Onlarla birlikte.
Size Ramon'u istiyorum dedim. Başkasını değil.
Birliktelerdi, sen de öldürmek yok deyince böyle oldu.
- Öldürmek mi? - Öldürmek mi?
Telefon Spencer Young'ın DNA'sıyla senkronize edilmiş.
Kullanabilmemiz için şifrelemeyi kırman gerek.
Neden gülüyorsun?
Üzgünüm, sırrını bozmak istemem hayran kız ama anlayacağın...
...aynı yoldan daha önce de geçtim.
Bir silahı hacklememiz lazım. Hadi Cisco'yu kaçıralım.
Ne yani, Roguelar cover grubuna falan mı katıldın?
Cover grubu için bu nasıl?
Ne varsa eskilerde var.
Bak XS, sana bir özür borçluyum.
Sırrını o şekilde ifşa etmemeliydim.
Gururumu ailenin önüne koydum. Senin ailenin önüne.
Ve ailen seni seviyor.
Bunu duyduğuna eminim. Baban da bugün öyle söyledi, değil mi?
Babanı mı gördün? Flash'ı soyacağız demiştin.
Hayır, anlamıyor musunuz? Onun babası Flash.
Flash konusunda endişelenmenize gerek yok, tamam mı?
Ramon telefon üzerinde çalışmaya başlasın.
Hey.
Ayakkabı izleri.
Sanırım buraya bakmış.
Evet.
İntravenöz elektrolitler. Komadaki hastaları tedavi etmekte kullanılır.
Belki Grace Junior için almıştır.
İşte bu.
"Grey's Anatomy" yönünün işe yarayacağını biliyordum.
Beni buraya neden getirdin Ralph? Killer Frost ve bana yardım etmek için mi?
Cisco'nun Gypsy'i aşmasına ve Sherloque'a Renée'de yardım ettiğin gibi mi?
Sen neden bahsediyorsun? Biz bir takımız.
Böyle yaparız. Birbirimize yardım ederiz.
Evet ama Ralph'ın Kitabı'nı Cisco'dan alır almaz yine vermeye çalıştın.
Kullanmak istemiyor musun? Özel birini bulmaya çalışmak istemez misin?
Caitlin.
Bak.
Ralph'ın Kitabı diğer insanlarda çok işe yaradı ama...
...bende hiç işe yaramadı.
Aşk için yaratılmadığımı biliyorum.
Bu sorun değil.
Ralph Dibny, sen nazik, zevi ve şefkatli birisin.
Hepsinden öte başkalarının ihtiyaçlarını kendinden önce tutuyorsun.
Bu aşk için yaratıldığın ve seni seven birini...
...hak ettiğini anlatıyor.
Caitlin.
Üzgünüm ama senin için böyle hissetmiyorum.
İğrençsin!
Aptal herif.
Pardon, yanlış anladım. Tanrım.
Sanırım bu Cisco'nun bahsettiği kuluçka makinesi olan buzdolabı olabilir.
- Üst rafı boş. - Üst rafta ne vardı?
Cisco'nun meta insan tedavisi prototipleri.
Sanırım Cicada'nın ne planladığını biliyorum.
En son bir kadın grubu beni böyle bağladığında...
- Eski eşlerin miydi? - Hayır, avukatlarıydı.
Sonunda senin gibi mi olacağım? İşimle evlenip herkesten sır mı saklayacağım?
Aslında şu anki romantik ilişkimde sır saklayan ben değilim.
Hayır, Renée Aldler'la tanıştım.
- Adler. - Sonra onun meta olduğunu keşfettim.
Sana daha söylemedi mi?
Hayır mösyö. Buna inanabiliyor musun?
Gerçeği biliyor ve tırsıyorsan...
...bu senin sahtekâr olduğun anlamına gelmez mi?
Tavuk tavuğu tanırmış.
Yine de gerçek tavuk sensin Mösyö Gıdak.
Yoksa gizli kimliğinden memnun olmadığın için mi Kamala'dan...
- Kamilla. - ...gizli kimliğini saklıyorsun?
Vibe olmak istemediğimi mi söylüyorsun?
Kanıtları inceleyelim, olur mu?
Geçtiğimiz yılın ilk yarısını güçlerin olmadan geçirdin.
İkinci yarısında da tedavi geliştirdin.
- Belki de Kamala'ya karşı dürüst olmak... - Kamilla.
...kendine dürüst olmakla başlar. Bunu bir düşün.
Nora'nın silah üreticisi McCulloch Teknoloji'ye girmek için...
...bir ekip oluşturduğunu biliyoruz.
Ama sıradan silahlar değil.
Belediye STAR Labs uydusunun şarapnellerini temizlenmesi için bu şirketle anlaşmış.
Tahmin edeyim, o pisliklerin hiçbirini çöpe atmadılar.
Spencer Young'ın telefonu gibi meta madde üretmek için kullandılar.
Kaynağım McCulloch'ın bu akşam yeni bir ürün grubunu tanıtacağını söyledi.
İçeriye sızmak için mükemmel bir fırsat.
Nora'nın sebebi hakkında hiç teorimiz var mı?
Cicada'nın hançeri yakınlardaki meta insanların güçlerini azaltıyor.
Ama meta maddeler üzerinde bir etkisi yok.
Nora Cicada'yı yakalamak istiyor olabilir mi?
- Ya da daha kötüsünü. - Barry, bu mümkün değil.
Korktuğum şey buydu Iris. Thawne onu manipüle ediyordu.
Şimdi onun gibi davranıp onun gibi konuşuyor.
Bu Cicada'yı öldürebileceği anlamına gelmez.
Roguelarla çalışıyor. Cisco ve Sherloque'u kaçırdı.
Neler yapabileceğini bilmiyoruz.
Ne yapmak istiyorsun Barr?
Onu getireceğiz.
Cisco'nun güç alanını, Ray'in nanitlerini kullanırız.
O binaya adım atmadan onu getireceğiz.
Barry. Bekle.
Nora'ya süper kötüymüş gibi davranmaya devam edemeyiz. Onu daha da uzaklaştırırız.
Ne yapacağız? Bizi istismar etmeye devam etmesine izin mi verelim?
Hayır, neler yaşadığını gördük. Bunu neden yaptığını anlamaya çalışıyoruz.
Nedeni önemli değil Iris! Nedeni Thawne. Bu onun planı.
Belki planı o kadar kötü değildir.
Ne?
Belki...
Bunu aştığımızı sanıyordum.
Thawne'la çalışması onun için iyi değil.
Onu gördün. Nora'yı manipüle ettiğini söyledin.
Onu önemsediğini de söyledim. Güvenliği konusunda endişeliydi.
Hayır, ona ihtiyacı var Iris. Ona ihtiyacı var.
Ya da değişmiştir.
Barry, eve geri dönüp işleri seninle düzeltmeye beni ikna eden Thawne'dı.
Thawne mı? Thawne sana tavsiye mi verdi?
Delice geldiğini biliyorum.
Bunu duymanın senin için ne kadar zor olduğunu da biliyorum ama...
...eve döndüğümden beri aynı soru aklımı kurcalamaya devam ediyor Barry.
Ya Nora haklıysa?
Ya Thawne günahlarının karşılığını ödemeye çalışıyor ve Cicada'yı durdurmak istiyorsa?
Ya Nora'nın eve dönmemesinin tek sebebi ona güvenmediğini bilmesiyse?
Bak.
Barry, Nora'nın hayatımızda olması bizi daha iyi insanlar yaptı.
Aynı şeyi Thawne'da da yapmış olması mümkün değil mi?
Jenni Ognats mı?
Planının dikkat çekmemek olduğunu sanıyordum.
Babamın Flash olduğunu bildiğin için bana güvenmiyor musun?
Burada bize güvenmeyen tek kişi sensin.
Doğru değil mi, Nora?
Evet, gizli kimliğinin hiçbir değeri yok.
Son zamanlarda benimle ilgili hiçbir şey değerli gelmiyor.
Ona yardım etmek için yaptığım...
...her şeye rağmen babam beni terk etti.
En utanç verici kısmı ne biliyor musun? İçimde küçücük, minik, zayıf bir yanım...
...hâlâ şu kapıdan girip beni eve götürmesini istiyor.
Babam annemi doğumhanede bırakmış.
Annem bana baktığı her an onu gördü. Bunu bilmemi sağladı.
13 yaşıma girdiğimde kaçtım.
Şehirden hemen ayrılmadım.
Diğer kaçaklarla birlikte köprü altında kaldım.
Bir gece kalkıp annemi göreceğime...
...çok emindim.
Hiç gelmedi.
- Üzgünüm. - Ben değilim.
İnsanlar ailenin her zaman yanında olacağını söylüyor ya...
...saçmalığın daniskası.
Akıl hocan seni daima yarı yolda bırakır.
Ailen seni kırar.
Evet. İşte bu yüzden birbirimize bağlı kalmak zorundayız.
- Evet. - Hey, bitti.
Hadi. İneğin telefonla işi bitmiş.
Yeniden programlanmış...
...görsel ve işitsel hipnoz yetenekli meta telefonunuz.
Sınırsız veriyle birlikte.
Artık gitmemize izin verecek misin?
Flash'ın yanına gidebilin diye mi? Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun?
- İçine böcek koymuş mu? - Temiz. - Güzel.
Şimdi başka bir şey denemeyeceklerine emin olalım.
Hadi. Ödül kendi kendine çalınmayacak.
Bundan kurtulamayacaksın.
Merhaba.
Cisco'nun hızcı tuzağı mı? Sence Nora'da işe yarayacak mı?
Bilmiyorum. Öğrenmeye de hazır olduğuma emin değilim.
Sabah öyle davrandığım için özür dilerim.
Nora'yı onun gibi görmek...
Anlıyorum Barr.
O adam her zaman aklında olacak. Benim de.
Haklıydın. Nora yasaları çiğnedi.
Bunun yankıları olmalı.
Ama siz ne zaman sınırı aşsanız...
...her zaman kendime dedektifin kanunlardan yana olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
Ama baba tarafım işin doğru yanı da var diyor.
Ve her zaman önce baban olmayı seçeceğim.
Belki benim sorunum da budur.
Neymiş o?
Ondan vazgeçmeye hazırdım.
Bunu yapmaya hazır olduğuma göre...
...yaşadığımız onca şeye rağmen iyi bir baba olmadığımı hissediyorum.
Belki de asla olmayacağım.
Yapma Barry. Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
İnanılmaz bir baba olacaksın.
Gitmesini istedim. Buraya geldiği anda gitmesini istedim.
Ondan uzak durdum. Bana baba demesi hâlâ doğru gelmiyor.
Sen de bana baba dememiştin, ta ki...
Buradaydı, bu odada. Güçlerini kazandığın ana kadar.
Ama sebebini biliyorsun. Zaten bir baban vardı. Henry.
Tüm dünya onun suçlu olduğunu düşünürken Barr, sen...
...onun mükemmel olduğunu düşündün.
Sence Iris haklı mı?
Nora'nın planı, Thawne'ın planı iyi bir şey olabilir mi?
O adama güvenmiyorum. Hiç güvenmedim, güvenmem de.
Ama torunuma güveniyorum.
Nora'yı eve getireceksek Barr, sen de ona güvenmek zorundasın.
Teşekkürler Crom.
Sana sınırsız veri vermiş olabilirim ama çekim gücünü kısıtlı yaptım.
Aferin.
Pekala, arılar drone modunda.
Çok yavaş hareket edersek...
Ne yapıyorsun sen?
Ne? Dünya-51'de Thaddeus Brow'dan kaçış sanatları eğitimi almıştım.
- Öyle mi, kaçmama yardım et! - Güzel plan.
- Ondan geriye say. - On...
- Bunu nasıl yaptın? - Meslek sırrı. - Pekala.
Ateşe dayanıklı değilsin değil m Mösyö Ramon?
Ateş mi, aman Tanrım.
Olamaz.
Hey!
- Hepsi bu kadar mıydı? - Sanırım. - Güzel.
Çünkü Nora West-Allen büyük tehlike altında.
Sabrınız için teşekkür ederim bayanlar ve baylar.
Bu gece sergileyeceğimiz tür teknolojide güvenlik en büyük önceliğimizdir.
- Ziyaretçi kimlikleri lütfen. - Hay hay.
Başlıyoruz. Bu taraftan hanımlar.
McCulloch'taki son on ayımız çok heyecan verici geçti.
Kara ve deniz kuvvetlerinden alıcılarımız son model demo odamızda bizi bekliyor.
Bu kapı nereye çıkıyor?
Orası mühendislerimizin Forge olarak adlandırdığı yer.
Yeni silahlarımızı orada geliştirip test ediyoruz.
Ne yazık ki yalnızca en yüksek güvenlik seviyesine sahip çalışanlarımız erişebilir.
Unutmayın. Öldürmek yok.
Bu Montgomery 4000, 30 tonluk kasa kapısı.
Sadece içeriden açılır, Forge'a girmenin tek yolu burası.
Rahatladım.
Hazır mısın palyaço?
Oraya sığabileceğine emin misin?
Bu benim aryam olacak.
Unutma diğer tarafa geçtiğinde sönümleyici güçlerini alacak.
Acele et.
Evet, kusacağım.
Açıl susam açıl.
Rehinelerin yanında kal. Çıkarken seni alacağız.
Yakında görüşürüz.
Bu ciddi bir meta sönümleyici.
Planın son kısmı. Yükleyin.
Üzgünüm XS.
Planlar değişti.
İyi akşamlar Central City. Sizin için özel bir şov hazırladık.
Bu akşamki şenlikte harcanabilir birkaç işçi arı olacak.
McCulloch Teknoloji'nin çalışanları.
Flash 30 saniye içinde buraya gelip kimliğini dünyaya açıklamazsa ölecekler.
Kapiş?
Parayı istemiyor musunuz?
Hayır, istiyoruz. Önce isim yapalım dedik.
Ne yani, babamı ortaya çıkarmak sizi Roguelar olarak meşhur mu yapacak?
Size güvenmiştim.
Tanrım.
Bolivya'da bıraktığım Silver Ghost gibisin.
En azından sen hızlı öleceksin. 30 saniye geçmiştir, değil mi?
- Evet. - Değil mi?
Pekala.
Bekleyin!
Geldim.
Pekala Speedy.
Bize gerçek kimliğini göster. Maskeni çıkar.
Baba lütfen. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Mecburum.
Ben yemek masasında tek başına oturan bir adamım.
Sarhoş mu bu?
Görüyor musunuz, dünyayı besleyecek pozisyondayken...
...baba olmak zorlaşabiliyor.
Kendine sürekli sormalısın, dünya için doğru olan çocuğun için de doğru mudur?
- Devam edebilir miyiz artık? - Evet, şey.
- Hayır. - Ne oldu?
Gerçekten aynı numaraya tekrar kanacağımı mı sandınız?
Saldırından fazlaşarak kurtuldum. Flash'ı durduramazsın!
Hayır, bence oyun bitti.
Kafanız mı karıştı? Karışmasın.
Hadi be.
Bu nasıl olabilir?
Siz General Cloud'la meşgulken güvenliği geçtik.
Sonra da içerideki işçi arıların yerine geçtik.
Sayıca azsınız hanımlar. Silahlarınızı atın.
Sönümleyiciyi vurmalarına izin verme.
Rehineleri buradan çıkarın. Rogueları biz hallederiz.
Pekala, bu taraftan.
- Oraya geri dönmeliyiz. - Evet.
Bu ne lan?
Bilmek istemezsin.
Cisco, güçlerimizi geri almamız lazım. Arılara bir şey yapabilir misin?
Dayanın.
Iris!
Daha fazla dayanamayacağız.
Dikkatlerini dağıtacağım. Sönümleyiciyi vurmaya hazır ol.
Hayır, hayır. Baba, çok tehlikeli.
Baba!
Kıçını çatıdan atmadığım için şanslı.
Kimse beni dışarıda bırakamaz.
Lanet olsun. Ramon telefonuma sızmış.
Buradan canlı çıkmayacak.
Nora, bekle!
Baba! Vuruldun.
İyi misin?
Evet.
Tek iyi olan ben değilim.
Yanımdaydın. Başından beri.
Seni bir kez bıraktım. Bir daha asla bırakmam.
- Şunlarla ilgilensek... - Evet, kesinlikle.
Young Roguelar. Hiç iyi arkadaşlar edinmemişsin evlat.
Evet, onları kontrol edebileceğim sandım.
Silahları aldıktan sonra geri çalacaktım ama boyumdan büyük işlere kalkıştım.
İyi bir sebebi olsa bile.
Nora, Cicada'yı öldürmek iyi bir sebep değil.
Hayır, Cicada'yı öldürmeye çalışmıyordum.
Buna ihtiyacım vardı.
Bu STAR Labs uydusunun güneş yansıtıcı panellerinden yapılmış bir silah.
Herhangi bir maddeyi atomlarına kadar yok edebilir ve...
...Cicada'nın hançerini yok edebilecek tek şey bu.
Nora, neden bize söylemedin?
Çünkü ona inanmazdım. Çünkü bu Thawne'ın planıydı.
Babamın ne kadar kızgın olduğunu biliyordum.
Sonra da onsuz geleceğe geldin. Bir daha bana asla inanmayacağını düşündüm.
Ayrıca negatif hız gücünü kullanmak için çok kötü bir kafada olmak zorundaydım.
Ama şimdi anlıyorum. Sizi bir daha asla bırakmak istemiyorum.
Bu Thawne'ın planına uymama anlamına gelecekse de sorun değil.
Bence kullanabiliriz.
- Ne dedin? - Barry emin misin?
Cicada'yı durdurmak zorundayız.
Planın çıktığı yer hiçbir zaman hoşuma gitmeyecek.
Ama bu şey işe yararsa en iyi şansımız bu olacak.
Ona gerçekten inanıyor musun?
Ben sana inanıyorum Nora.
Aksini hissettirdiğim için üzgünüm.
- Baba söylediğim şeyler için... - Hak etmiştim.
Seni gelecekte bırakmamalıydım.
Eve dönmen için şart koşmamalıydım.
Özür dilerim. Seni seviyorum.
İkimiz de seviyoruz.
Seni bir daha asla bırakmayacağız Nora.
Söz.
Kararımız ne?
Nora'nın hikayesini kontrol ettik.
Bu şeyin reflektör panellerini güçlendiren prizmatik bir bataryası var.
O hançeri bir şey yok edecekse o bu ayna tabancası.
Söylemesi yapmaktan kolay olabilir.
Nedenmiş?
Cicada'nın babamın laboratuvarından ne aldığını bulduk.
Tedavinin prototiplerini almış.
Neden ihtiyacı olsun ki? Onlar sadece prototip.
Hayır, sadece prototip değiller. Tedavinin başarısız, bozuk versiyonları.
- Uygun tedavi olmadan bir meta onları alacak olursa... - Ölürler.
Cicada'nın elinde ölümcül bir virüs var.
Atomizeri bu yüzden çaldı. Böylece virüsü yayabilecek.
Tedaviyi silahlandırdı.
Buraya kadar. Bu bir kabus.
Cicada şehirdeki tüm meta insanları öldürecek.
Pelikanlar dünyada fazla yok.
Karnı öyle büyük ki her zaman tok.
Bir gagası var beş karışlık.
İçinde tutar yiyeceğini haftalık.
- Lanet olsun... - Lanet olsun.
- Ben bunu... - Ben bunu...
- ...nereden biliyorum. - ...nereden biliyorum.