Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
Suç ortağın kim Nora?
Tedavi tamamlandı ve işe yarıyor.
- Ne iş yapıyorsun? - İnan bana, söylesem inanmazsın.
Bir anlaşma yaptık. Önce onu sonra Grace'i iyileştireceğiz.
Bu ortaya çıkmaya çalışan yeni bir zaman çizgisi.
Büyük bir şey geliyor.
Neler oluyor?
Lütfen!
Cicada artık yoksa gelen kimdi?
Seni özledim Orlin Amca.
Bir şeyler ters gitti.
Dwyer'ı yakaladık, ona tedaviyi verdik. Her şey bitmiş olmalıydı.
Ama diğer Cicada ortaya çıktı, Dwyer'ı ve hançerini götürdü.
Thawne! Dediğimi duydun mu?
- Başka bir Cicada ortaya çıktı. - Biliyorum.
Biliyorum.
- Kim o? - Hiçbir fikrim yok.
Zaman çizgisini yönlendirmek Cicada'yı durdurur demiştin.
- Ne yaptığını bildiğini söylemiştin! - Ne dediğimi biliyorum.
Çok yanılmışım.
Ne yapacağız? Şimdi ne yapacağız?
Artık sana yardım edemem küçük hızcı.
Ne? Yardım etmek zorundasın.
Artık çok geç.
Hayır.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Bana yardım etmek zorundasın!
Yapılacak tek bir şey kaldı.
Babana anlat.
Babana her şeyi anlat.
çeviri: samet_419
Ciğerlerin iyileşiyor.
Gücünü tekrar toplaman biraz zaman alacak ama merak etme.
Ben seninle ilgileneceğim. Senin de benimle ilgilendiğin gibi.
Kimsin sen?
Grace?
Merhaba Orlin Amca.
- Ama sen... - 10 yaşında komadaki bir kız mıydım?
Nihayetinde o kız hastanede uyandı.
Büyüdü ve ben oldu.
Sen gelecektensin, Flash'ın kızı gibi.
Seninle tekrar çalışmak için geldim.
Bana öğrettiğin her şeyi hatırlıyorum Orlin Amca.
Şimdi dinlen.
Dur.
Neredeyiz?
Ben yokken kimsenin seni bulamayacağı bir yerde.
Açsan kilerde erişte var. Dondurma da.
Sen nereye gidiyorsun?
Önemli bir şeyle ilgilenmeye.
Döndüğümde...
...güçlerini nasıl geri kazanacağını bulacağız.
Dr. Ambres Orlin Dwyer'la olan ilişkisinden hiç bahsetmedi mi?
Hiçbir şey anlatmazdı.
Nişanlısı öldükten sonra eskisi gibi olmadı.
- Nasıl oldu? - Kızgın, içe dönük.
Mutlu olduğu tek an o komadaki kızla birlikte olduğu zamandı.
Dwyer'ı bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey aklınıza geliyor mu?
Üzgünüm Dedektif.
Pekala, bir şey hatırlayacak olursanız lütfen beni arayın.
Teşekkür ederim.
Birileri bir şeyler biliyor olmalı.
Konuştuğumuz herkes doğruyu söylüyordu. Sanırım Dwyer'la çalışan tek kişi Ambres.
CCPD'deki dosyalara bir daha bakalım. Belki bir şey kaçırmışızdır.
Bir şey bulursak haber veririz, tamam mı?
İyi misin?
Sadece, ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben de.
Daha önce de duvara toslamıştık. Bir yolunu buluruz.
Pekala.
Nora West-Allen, bakalım burada neler varmış.
Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı.
Hadi ama.
Biriyle çalıştığını biliyorum ama isim yok.
Akıllı kız.
Hey. Merkez kendi kendine temizlenmeyecek.
Güzel masa, yeni yerini sevdim.
Teknik olarak eski yerinde ama sanırım üst kısmı saldırıdan sonra yenilenmiş.
Bir şey buldunuz mu?
Bir makale yayınladım ama hiçbir okuyucum ne Dwyer'ı ne de yeni Cicada'yı görmemiş.
Earl Cox'la, tüm bağlantılarımla konuştum, hiçbir şey yok.
Uyduların karanlık madde taraması yapabilmesi ne kadar sürer?
Şimdiye ne dersin?
Yeni Cicada izlenebilir karanlık maddeye sahipse tabii.
İkinci Cicada'nın daha önce görmediğimiz şeyler yaptığını gördük, değil mi?
Güçleri azaltabiliyor, hançerini Dwyer gibi kontrol edebiliyor.
- Ama bilemiyorum sanki... - Bizi kontrol edebiliyor gibiydi.
Umarım Caitlin Tannhauser tesisindeyken nerede olduğunu bulabiliriz.
Kolins Woods'daki Starchives.
- Starchives mı? O nedir? - Flash'la ilgili her şeyi sakladığımız yer.
Prototipler, süper kıyafetler, ilk günden beri yaptığımız ne varsa.
- Alarm çalıyor çünkü... - Çünkü birileri bizden bir şey çaldı.
Hiç iyi olmayacak bir şey.
- Starchives'a vardınız mı? - Şimdi geldik.
Zorla girilme izi yok. Tepe aydınlatma da yokmuş.
Şunun elektrik süpürgesi olduğuna çok eminim.
- Tamam, aramaya devam edin! - Ne arıyorduk tekrar söylesene?
Devasa cam bir balon.
Şunun gibi mi?
- Evet, bulduk! - Bulduk!
Thawne'ın zaman küresini mi? Emin misin?
Ne demek emin misin?
- Adımız gibi. - Şu anda ona bakıyorum, ne oldu?
Biz de şu anda ona bakıyoruz.
Aynı anda hem burada hem de Starchives'de mi?
- Biri planlarını çalıp kopyasını mı yapmış? - Tam öyle sayılmaz.
Çocuklar, Shazam operasyonu başlasın.
Hazır ol.
- Farklı zaman kürelerinde tek çizik. - Ya da tek zaman küresinde tek çizik.
- Bu imkansız, ancak... - Aynısı değilse.
Aynılar. Bu bizim zaman küresi.
Cicada'ya benzer birinin Orlin Dwyer'ı kaçırdığı anda ortaya çıkıyor.
Bu tesadüf değil.
- Dwyer'ı kim kaçırdıysa... - Gelecekteki Cicada.
Kımıldama yoksa ateş ederim.
Aptalcaydı.
Oydu, değil mi? Diğer Cicada.
Adam neye uğradığını anlamamış.
Çözülmemiş bir davanın peşinde mi demiştin?
- Bunlar bilgisayara aktarıldı mı? - Henüz değil.
Ama burada olanlara bakarak neyin eksik olduğunu anlarız.
Yardım edebilirim.
Pekala millet, boşaltın burayı. Olay yeri inceleme çalışacak.
Bu arada tek ipucumuz bu olmayabilir.
Thawne için yaptığımız zaman küresini hatırlıyor musun?
- Büyük hamster topunu mu diyorsun? - Gelecekten biri buraya gelmek için çalmış.
Ne için, Cicada'yı taklit etmek için mi?
Bu çok mantıklı. Bunu diyeceğime asla inanmazdım.
Pekala evlat, sıra sende.
Evet.
Her şeye göz attım. Gerçekten bir dosya eksikmiş.
Sağ ol, 2017'den bir dava.
İşte bu.
Tamam, biraz araştırma yapacağım.
Bakalım duvar deldirecek kadar önemli olan ne varmış.
- Yardım edeyim. - Evet.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Büyük bir şey sonuçta. "Penny gemide deği!l" gibi büyük.
Pekala.
Kamilla Hwang, ikimizin resmi olarak...
"İlişkisi başladı".
- Sosyal medya resmiyeti! - Ne! - Evet.
- Larry, her zamankinden. - Adım Jason.
Ralph! Nab... Burada ne işin var?
Senin gibi dünyayı kurtarmaya ara verdim.
- Şey... - Şuraya bak, genç aşıklar.
K-Dawg, grupla ne zaman tanışacaksın?
- Grup mu? - Evet, ekip, takım, çete.
- Şu anda randevunun ortasındayız. - Aslında sonundayız bebeğim.
- İşim var. - Doğru. Paskalya işi. Gitmen gerek.
- Gitmek zorunda. - Cisco?
Barry'nin seninle konuşmak istediğini sana söylemem gerekiyor.
- Muhtemelen mesaj atmıştır. - Evet, muhtemelen.
Paskalya tavşanı fotoğrafları kendi kendilerine çekilmeyecek.
En kötü fotoğrafçılık işi olsa da bir yerden başlamak lazım, değil mi?
- Kesinlikle. - Burası hariç her yerden. Seni geçireyim. - Tamam.
- Lanet olsun Larry! - Adım Jason!
İşte buradasınız.
Bakalım neler varmış.
- Thawne'ın zaman küresi. - Ne yapıyorsun Sherloque?
Gizemli Cicada'nın kimliğini belirlemek için yeni bir ipucu peşindeyim.
Zaman küresi hakkında bilgi gerektiyse sorabilirdin.
Doğru ama hafıza yanıltıcı olabilir.
Özellikle sıradan bir insanda.
Birincil kaynağı tercih ederim.
Geçen akşam da bu ipucunun mu peşindeydin?
- Doğru. - Geçen hafta?
Doğru. İstediğimi almak için çok sıkı çalışırım.
Zaman çizgisi şekillendirilebilir.
Joe yeni Cicada'nın aldığı dava dosyasını inceledi.
İki yl önce burada olan bir meta saldırısıyla ilgili.
İki kişi ölmüş, metanın kimliği tespit edilememiş.
Yeni Cicada o metanın peşinde olabilir mi? Pekala, nereyi vibelıyorum?
Tam olarak emin değiliz. Sokak kameraları patlamayla yok olmuş.
Orijinal ATM çalışamayacak duruma gelmiş.
- Ciddi misin? - Evet.
Ben yokum o zaman.
Suç mahalli yoksa vibelayamam. Gerçek olarak yoksa.
ATM bile yepisyeni.
Ama beton değil. Üzerinde hâlâ izler var.
Tut şunu.
Tatlım! ATM kartını unutmuşsun.
Ne gördün?
Kurbanları. Grace Gibbons'ın ailesi.
Grace zihninde kendisini Cicada olarak görmüştü.
Başka bir Cicada ailesinin katilini hedef alıyor.
O olsa gerek. Yeni Cicada Grace Gibbons.
Gelecekten.
Zaman yolculuğu berbat bir şey.
Grace, sorun ne?
Şuna bak.
Ailenin cinayet dosyası mı?
Ne yaptıklarını gördün mü?
Hiçbir şey!
Üç tanık olay yerinden çıkan kapüşonlu bir kadın görmüş ama...
...Central City polisleri arama ekibi kurdu veya suçlu anonsu yaptı mı?
Hayır. Flash'lık bir iş olduğunu düşündüler.
Olay yerindeki enkaza bak. Kimyasal yanığa benziyor.
Kimyasal yanık değil. Karanlık madde kalıntısı.
Hangi metanın bıraktığını bulabiliriz.
Nasıl?
Gerçek zamanlı yerini bulamam ama yaklaşık sonuç burabilirim.
Onu buldum.
Grace, ne yapıyorsun?
Geldiğim zamanda vebaları tüm dünyaya başıboş ve durmaksızın yayılıyor.
Ama artık yanındayım, bunu değiştirebiliriz.
Görevi başarıya ulaştırabiliriz.
- Ne görevi? - Bizim görevimiz. Tüm meta insanları öldürmek.
Ailemi öldüren piçten başlayarak.
Yani gelecekten gelen Cicada II aslında Grace ve...
...ailesini öldüren metadan intikam almaya çalışıyor ve o meta burada mı?
Cisco ATM'ye girilen son şifreyi gördü. Kart Vickie ve John Bolen'e ait.
Evlerine uğradık ama komşuları burada parti verdiklerini söyledi.
Sanırım onlar.
Affedersiniz bayım?
Dedektif Joe West, CCPD'den geliyoruz. John Bolen siz misiniz?
Benim, nasıl yardımcı olabilirim?
Neler oluyor?
Kabalık ettiğim için üzgünüm ama partinin ortasındayız.
Uzun sürmez.
Kingswell 42'de 4 Mayıs 2017'de bir ATM kullandığınızı hatırlıyor musunuz?
O gün bir patlama oldu. Bir metanın dahil olmuş olabileceğini düşünüyoruz.
Sen Alice'le çocukları fotoğraf çekimi için toplamaya başla.
Memurlarla ben görüşürüm.
Tamam.
O kadar zaman sonra beni bulduğunuza inanamıyorum.
O gün ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
- ATM'yi patlattınız mı? - Her şey çok hızlı oldu.
Makineye dokundum ve sanki içimde bir şeyler değişti.
ATM'deki molekülleri hızlandırdınız ve şiddetli zincirleme reaksiyona neden oldu.
Kıvılcımları görüp kaçtım.
Sonra patlamayı duydum, her tarafa paralar uçuşuyordu.
Bankayı soymaya çalışmış gibi görünüyordum.
Geri dönmeye çok korktum. En azından kimse zarar görmedi.
Bayan Bolen, birinin sizi hedef aldığına inanıyoruz.
- Neden? - Yetenekleriniz yüzünden.
Dinleyin, ailenizi korumak için sizi federal koruma altına almak istiyoruz.
Kocama ne diyeceğim? Veya kızıma?
"Üzgünüm annenin güçleri var. Tüm hayatımızdan vazgeçmek zorundayız." mı?
Güçlerinizi bilmiyorlar mı?
Elbette hayır, kimse bilmiyor. Bundan gurur duyduğumu mu sanıyorsunuz?
Bence gerçeği bilmeleri gerek. Onlar sizin aileniz.
Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun?
Hiçbir yere gitmiyoruz. Son sözüm.
Lütfen gidin.
Güvende değil, ayrılmayalım.
Mesajını aldım, acil durum ne?
Beni çok dikkatli dinle.
Müthiş bir şey yapmak için adam kaçıran seri katil işine biraz ara verdim.
Yeni bir kariyer yoluna girmeye karar verdim.
Fotoğrafçılık her zaman tutkumdu neden işim de olmasın dedim.
Bu harika Kamilla.
Onu Peter Parker'ladım.
Dibs, kürsüye.
- Kürsüye mi? - Kürsüye, hemen!
Onu Peter Parker'ladın.
Evet, Kamilla harika bir fotoğrafçı.
Iris için fotoğraf çekmekle başlar, sonra belki STAR Labs'e gelebilir dedim.
Belli mi olur, şansımız yaver giderse radyoaktif bir şey ısırır.
Örümcek Kişi falan olur.
Bunları düşünürken kimsenin senden bunu yapmanı istemediği aklına geldi mi?
İyi bir Örümcek Kişi olmaz mı diyorsun?
Beni çok iyi dinle seni kuş beyinli.
Kız arkadaşımı takıma sokmak senin işin değil!
- Merhaba çocuklar. - Merhaba!
İyi anlaşıyor gibiydiniz, neler oluyor?
Arkadaşın Iris bana fotoğrafçılık işi veriyor.
Küçük bir şey ama Kamilla bu hafta sonu Fairway geçit törenini çekmeyi kabul etti.
Yok artık. Bu inanılmaz.
Tebrikler, bu harika. Gidip bir şeyler içip bunu kutlayalım mı?
- Olur, sonra mesaj atarım. - Harika olur, teşekkür ederim.
- Hazır mısın? - Evet.
Merhaba Eobard Thawne.
Eobard Thawne olsam nasıl biri olurdum?
Sabırlı, değil mi?
Bilim dehası. Ama ayrıca...
Hilekarlık dehası.
Çünkü sadece...
...Eobard Thawne değilim. Aynı zamanda...
...Dr. Harrison Wells'im.
Bu adam...
...sırlarını kendine...
...yakın tutar.
Burada neler varmış?
Merhabalar.
Vickie iki kişiyi öldürdüğünü nasıl bilmiyor?
Bir ara Central City'deki meta saldırıları kamuyla paylaşılmıyordu.
Neden? İnsanların haberi...
Eski Belediye Başkanı Bellows medyadan uzak tutmaya çalıştı.
Panik yaratmak istemediğini söylemişti. Metaları çalıştırdığı ortaya çıktı.
Öğrenilmesini istemiyormuş. Cecile arıyor. Hemen dönerim. Merhaba.
- Hatalıydın. - Ne konuda?
Vickie'nin güçlerini ailesine anlatmak istememesi hakkında.
Söylememek onun tercihi.
Ailenden böyle bir şeyi saklamak tehlikelidir.
- Zarar görebilirler veya daha kötüsü. - Onları korumaya çalışıyormuş.
Anlıyorum ama...
...ben de onların iyilikleri için, onları korumak için...
...insanlardan sır saklamanın asil bir karar olduğunu düşünürdüm.
Ama bunu yaptığında insanların kendi kararlarını vermesini engelliyorsun.
Sende bile böyle yaptım.
Beni geçmişine götürmek istemediğin zaman.
Flash olarak nasıl acılar çektiğimi veya annenin nasıl kötü şeyler yaşadığını...
...görmeni istemedim.
Çünkü sırlar duvar gibidir, aranızda duvar varken kimseyi tanıyamazsın.
- İyi misin? - Grace'in zihnine bağlanmış olmalıyım.
Geliyor. Grace geliyor.
Cicada'yı hiçbir yerde görmedim, sen?
Flash geldi!
Anne, parti için Flash ve XS cosplaycileri mi çağırdın?
Evet, ben Flash'ım! Futbol...
Futbolu severim, siz de sever misiniz?
Oynamak ister... Harika!
Benimle gelin! Biraz futbol oynayalım.
Bu taraftan, hadi, hadi.
Çocuklara yardım et, hadi, hadi!
Uzağa gidelim.
- Neler oluyor? - Cicada buraya geliyor.
- Ne? - Şimdi.
Herkesi buradan çıkarabiliriz ama ailen ve sen benimle gelmek zorundasınız.
Tamam.
- Katil. - Grace, dur.
O masum, hepsi bir kazaydı.
Kaza değil, Nora.
Vickie?
- Anneme yardım etmeliyiz. - Alice!
Alice, hayır!
Alice!
Hızım geri geldi.
Onları buradan çıkarmalıyız.
Seni bulacağım.
O kızın büyüyüp zaman yolcusu seri katil olduğuna inanamıyorum.
Neden onu şimdi uyandırmıyoruz?
Denemiştik, işe yaramadı.
- Hazırladığınız meta tedavisi? - Grace'in rızasını almamız gerek.
Ayrıca Caitlin'e göre bu durumda tedaviyi denemek için çok hassas.
Zaman makinesi hamster topunu yok etsek de zaman çizgisini bozarız diye tahmin ediyorum.
Evet, muhtemelen işler daha kötü olur.
- Aman Tanrım! - Neler oluyor?
Zihni.
Cicada'nın S.T.A.R. Labs'e saldırdığı zamanla aynı.
Tanrım, içinde nefretten başka bir şey yok.
Nora Grace'in zihnine girdiğinde...
...komadayken de Dwyer'ın öfkesini, kızgınlığını duyabildiğini öğrenmişti.
Dinliyormuş. Onun sözlerini yerine getirebilir.
Merhaba millet.
Alice ameliyattan çıktı, durumu iyi ama ailesi hiç iyi değil.
Vickie, sana git diyorum!
O benim kızım.
Hayır, babamı istiyorum.
Senden korktuğunu görmüyor musun? Ölebilirdi!
Sizi korumaya çalışıyordum.
Yalan söyleyerek mi? Metasın Vickie!
Saatli bombasın! Bunu bizden nasıl saklarsın?
Bay Bolen, sakin olun. Dışarıya çıkalım.
Doğru olanı yaptık. O aileyi güvende tuttuk.
O zaman neden her şeyi kötüleştirdik gibi geliyor?
- Yardıma ihtiyacın... - Yok.
Ama bir şeyleri bozmaya geldiysen mükemmel bir aday olursun.
Bunu hak ettim. Kamilla konusuna karışmamalıydım.
Bazen ne kadar utanç verici olduğumu unutuyorum.
Senden utanmıyorum, Flash Takımı'ndaki kimseden de.
Siz benim ailemsiniz. Sorun sende değil.
Sorun bu, sorun bu.
Kamilla'nın S.T.A.R. Labs'taki çılgınlıklardan veya...
...şehri korkunç metalardan kurtardığımızdan haberi yok.
Gizli kimliğinden, deri giyinip puf puf yapmandan da habersiz!
Özellikle deriden.
Onunla ben iyiyiz.
Biriyle birlikte olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
Onunlayken bir kez olsun normal yaşayan normal bir insan gibi hissediyorum.
Sosyal medyada çok yetenekli fotoğrafçı bir kızla ilişkim var görünüyor.
Örümcek İnsan da değil.
Bu harika dostum, gerçekten.
Buna saygı duyacağıma söz veriyorum.
Ama şunu sormam gerek, bu iki dünyayı ne kadar ayrı tutabileceğini düşünüyorsun?
Annemin çıktığı Craig'i bilirsin.
Craig vergi muhasebecisiydi ve serbest boğa binicisiydi.
Bir dünyasının diğerini bilmesine izin vermezdi ve bu onu mahvetti.
Boğalardan da çok.
Çalışmaya dönmem gerek.
Kamilla'yla aranızdakileri kaybetmekten korktuğunu biliyorum...
...ama onu bu dünyadan uzak tutmaya devam edersen...
...her zaman bir yanını kapatıyor olacaksın.
Bu doğru değil.
Craig dev buz dolabına ezilip ölmeseydi...
...eminim böyle hissederdi.
Onu öldüremedim.
Belki bu iyi olmuştur çünkü dosyayı okudum ve hiç mantıklı değil.
Olay yerinden hiç para çalınmamış Grace.
Annenle babanın başına gelenler kaza olabilir.
O ailemi öldürdü Orlin Amca!
Kaza değildi! Onlar gibi konuşuyorsun.
Neden onlar gibi konuşuyorsun?
Grace, başın.
Dr. Ambres'a gitmeliyiz. Nasıl yardım edeceğini bilir.
Artık kimseye yardım edemez. Asla.
Neden?
Onu öldürdüm.
Ama Dr. Ambres hayatını kurtarmıştı.
Seninki de yok etti. Bir yeteneğin vardı.
Kullanman için gökten yok edilemez bir silah düştü.
Kontrol etmen için. O bu gücü senden aldı.
Hayır Grace. Tedaviyi ben istedim. Senin almanı da istedim.
Hayır, bu imkansız. Bunu beraber yapmalıydık.
Grace, sadece mutlu olmanı istedim. Tek istediğim buydu.
Seni seviyorum Grace. Sen benim ailemsin.
Beni kurtarmak için her şeyi yaparsın, değil mi?
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Grace, dur.
Grace, dur! Grace, lütfen!
İyi akşamlar Dr. Wells.
Merhaba Gideon.
Buraya ait olduğuna inandığım bir şey var.
Video günlüğü kayıt 247.
Uzun zamandır zaman değişimi üzerinde çalıştım.
Tek bir değişken bile zaman çizgisini değiştirir...
...anılarımız da zamanın diğer olasılıklarını...
...hiç bilmeden değişirdi ama artık öyle değil.
Nereye varacaksın?
Nasıl insan vücudu DNA'lardan oluşuyorsa...
...çoklu evren de benzersiz bir kaynak koddan oluşuyor.
Hangi zaman çizgisinde olursanız olun değiştirilemez bir kod.
Şimdiye kadar, çünkü o kodu çözdüm.
Yani zaman çizgisi şekillendirilebilir.
Ama sahip olduğum bilgiyle kontrol edilemez olacak.
Gideon, videoyu duraklat.
Tahtaya odaklan.
El yazısını iki numaralı örnekle karşılaştır.
Nora West-Allen'ın günlüğüyle.
Analiz tamamlandı. El yazısı Harrison Wells'inkiyle eşleşti.
Hepsi bu kadar mı Dr. Wells?
Evet Gideon.
Hepsi bu kadar.
Bu yüzden sana güçlerimden bahsetmedim. Senin için zor olacağını düşündüm.
Ama sen güçlüsün. Hiç düşünmediğim kadar.
Belki benim için de güçlü olabilirsin.
İyi bir aile. Bir yolunu bulurlar demiştim.
Baba, sana bir şey söylemem lazım.
Bebeğim, sorun ne?
Grace'in zihni. Gittikçe güçleniyor.
Burada.
İyi misin?
Vickie Bolen!
Teslim ol yoksa kocan ölür.
Bu Cicada insan, meta umursamaz. Önüne çıkan herkesi öldürür.
XS, Cicada aynı şeyi tekrar denemeden onları buradan çıkar. Zamanı yavaşlama.
Dedektif, onları güvenli bir yere götürmeliyiz.
- Anne? - Alice olmadan gitmem.
Hedef sizsiniz Bayan Bolen. Siz olmadan daha güvende.
Hadi Alice, gidelim.
Hadi tatlım, seni güvenli bir yere götüreceğim.
XS, koş!
- Neler oluyor? - Bir durumumuz var. Aslında iki.
Bu yeni Cicada, bu da Nora ve Bayan Bolen'in peşindeki hançer.
- Millet, yardıma ihtiyacım var. - Gitme zamanı.
Grace. Bırak onu.
Ailenin intikamını almak istediğini biliyorum...
Ama suçlusu o kadın değil.
Ölmeleri bir şey değiştirmeyecek. Böyle olmamı da.
- Sana yardım edebiliriz. - Tedavinizle mi?
Bunun tek bir ilacı var Flash.
Ölüm.
- Buna devam edemem. - Nora, biraz daha dayanman gerek.
- Birazdan döneceksin... - Fuller'a çıkan ara sokak.
- ...Fuller'a çıkan ara sokağa Hazır ol. - Ne için?
- Bu hiç hoşuma gitmedi. - Evet
- Çocuklar, size hastanede ihtiyacımız var. - Gidelim.
- O da neydi öyle? - Cisco, ne oldu?
Bilmiyorum, gedikte bir sorun var. İçinden geçemiyoruz!
Her zaman Flash ve efsanevi takımıyla karşılaşmak istemiştim.
Sanırım hiçbir şey kaçırmamışım.
Grace!
Bunu yapma.
Lütfen.
Dünyayı daha iyi yapmanın yolu bu değil.
Onlardan nefret ederdin.
- Seni duymuştum. - Yanılmışım.
Bu nefret daha kötü bir şeye dönüştü.
Bu şekilde hissetmene sebep olmam hataydı Gracie.
Ama benim geçtiğim yoldan geçmek zorunda değilsin.
Bu öfkeyi sürdürmek zorunda değilsin.
Bırak gitsin.
- Ama ailem. - Kazaydı.
Bırak gitsin.
Bende olduğu gibi daha geç olmadan.
Haklısın Orlin Amca.
Hayır!
Çok geç.
Grace'imi kurtarın.
Dwyer'ı öldürdüğüne inanamıyorum.
Evet, Dwyer kadar acımasızdı ama...
...onun yeğenine olan sevgisi bazı çizgileri aşmasını engellemişti.
- Grace'de bu yok. - Evet ve güçleri inanılmaz derecede tehlikeli.
Tannhauser tesisindeyken bazı testler yaptım.
Sahip olduğu karanlık madde bir çeşit bağlayıcı özellik gösteriyor.
Belirli yakınlıktaki karanlık maddeyi telekinetik olarak kontrol edebiliyor.
- Bizdeki karanlık madde de dahil mi? - Sanırım öyle.
Sanırım güçlerini Dwyer'dan farklı kılan şey kafasından geliyor olması.
Bu yüzden çok daha güçlü.
- Nora Grace'in gördüklerini nasıl görebildi? - Nora ve Grace psişik olarak bağlılar.
Grace'in beyninde geçirdiği zamandan dolayı olduğunu düşünüyorum.
- Ondan bir iz var mı? - Hayır. Sırra kadem bastı.
Vickie ve ailesi?
Federal korumaya alındılar. Güvende olacaklar.
Konuştuğumuz gibi yeni kimlikler verildi.
Sizi bilmem ama bir içki alsam iyi olacak.
- Fena fikir değil. - Ben de varım.
- Bakıcıyı arayayım mı? - Olur.
Cisco, Kamilla'yı çağırmak ister misin?
Şimdi değil.
Nora, geliyor musun?
Nora.
Bize bir şey söylemek istiyorsun, değil mi?
Size sırrını söylemek istiyor.
Değil mi? Nereden başlayacağını bilmiyor.
Sırrın her şeyi, çevrendeki herkesi tehdit ettiğinde...
...nereden başlayacağını bilmek zor olur.
Sherloque, kes şunu.
Belki en baştan başlamalıyız.
Başlamak için güzel bir yer. İlk zaman yolculuğun.
Olabildiğince az iz bırakmaya dikkat ettin. Ta ki yolunu değiştirip...
...Thinker'ın uydusunun Dünya'ya çarpmasını küstahça engelleyene kadar.
Kendi kendime...
..."Hayır, bu aşırıya kaçan eylem bir şey ifade etmez." dedim.
Ta ki bunun senin fikrin olmadığını anlayana kadar.
- Lütfen dur. - Biri bunu yapmanı istedi.
- Dur. - Günlüğünde el yazısı bulunan biri.
"Zaman çizgisi şekillendirilebilir." yazan kişi.
Bunca zamandır seni yönlendiren...
...zaman çizgisini kendi amacı doğrultusunda değiştirmeye çalışırken...
...hepimizi kuklası hâline getiren kişi.
Eobard Thawne.
Reverse Flash. Öğretmenin.
Ortağın.
Sırrın.
Nora?
Lütfen bize bunun doğru olmadığını söyle.
Söyleyemez.
- Baba... - Çünkü doğru.
Anne?
Size söylemek istedim. Söylemeye çalıştım.
Baba. Baba, lütfen!
Baba!
Yalan söylediğim için üzgünüm!
Ben de üzgünüm.
Baba...