Aku tak bisa bergerak.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/NF/NTb
Para Hadirin,...
...akhirnya kita mendapatkan obat manusia meta.
Keren.
Ini tak seperti aku menghabiskan berminggu-minggu...
...di padang kutub beku atau apa pun.
Tidak.
Kurasa orang hanya menunggu yang pasti terjadi,...
...tapi itu diikuti pernyataan yang besar.
Tidak, obatnya sudah selesai, dan berkat Caitlin,...
...kita bahkan sudah punya cara untuk menembakkan peluru peraknya.
Jadi, tak ada kata "tapi".
Aku percaya akan ada "tapi".
Namun, kita harus menguji obat ini pada manusia meta.
Itu dia.
Yang kita butuhkan ialah menyelamatkan manusia meta yang diincar Cicada...
...karena dia takkan berhenti membunuh orang tak bersalah.
Apakah obat ini berbahaya?
Ya, ini serum belum teruji yang berubah di tingkat sel biologi.
Jadi, sampai kita mencobanya pada seseorang,...
...kita tak punya cara untuk mengetahuinya.
Saat kami mulai mengerjakan obatnya,...
...kami memutuskan itu akan selalu menjadi pilihan, bukan senjata.
Jadi, yang kita butuhkan adalah sukarelawan.
Ya, itu teka-teki yang hebat, 'kan?
Sukarelawan manusia meta saat mereka di kota ini sedang dikejar...
...oleh kita, dibunuh oleh Cicada, atau meringkuk...
...di penjara Iron Heights, maka...
Tak seorang pun dari grup mana pun akan mengajukan diri.
Tidak, para penjahat ini...
...takkan melepaskan kekuatan mereka, meskipun...
Pasti ada seseorang di suatu tempat.
Ya, di Bumi lain.
Aku akan menelepon Harry,...
...melihat apakah ada orang dari Bumi 2 yang mau menjadi relawan.
- Ya. - Sebenarnya, bukan yang aku sarankan.
Tunggu, kau tak perlu menelepon harry.
Tunggu, kenapa tidak?
Karena sudah ada seorang meta yang kemari dari Bumi 2,...
...yang mungkin tidak menginginkan kekuatannya.
Walau mungkin cukup sulit untuk berbicara dengannya.
King Shark, kau benar-benar berpikir bisa menyembuhkan dia?
Itu idenya.
Lyla,...
...ini putriku, Nora.
- Putrimu? - Ya.
- Kutebak, dari masa depan? - Aneh, 'kan?
Tidak lebih aneh daripada bangun suatu hari...
...untuk mengetahui bahwa putramu dulunya putrimu.
Jadi, kenapa King Shark?
Tingkat materi gelap bervariasi dari manusia meta ke manusia meta,..
...tapi kejadian pada Shay Lamden adalah hal terkestrem...
...yang pernah kami lihat.
Jadi, kami berpikir, jika bisa membalik efeknya...
...pada mutasi level tinggi sepertinya...
Kau bisa membantu semua manusia meta.
Dengar, kami tahu King Shark memiliki keterbatasan berbicara,...
...tapi kami bertanya-tanya,...
...bisakah kami mencoba berbicara dengannya?
Jika akan melakukan ini, kami akan membutuhkan izinnya.
Ya, kau beruntung, Cisco.
Belakangan ini, dia cukup cerewet.
Lihat foto ini.
Sangat damai.
Cantik sekali.
Sangat damai.
Benar, bukan?
Kau tahu, aku tidak pernah mengerti mengapa Wally pergi ke sana.
- Sekarang aku tahu. - Ya, itu membuatku penasaran.
Maksudku, apakah adik bayiku akan kembali dari Tibet?
Ya, aku hanya bisa mengatakan bahwa dia...
...lebih tenang daripada yang pernah terjadi.
Jika itu berarti dia ingin menjauh...
...dari hal gila di Kota Central, maka, kau tahu?
- Biarlah. - Ya.
Ya, aku senang kau kembali, Ayah.
Kami semua senang kau kembali.
Bahkan Kapten Singh senang kau kembali.
- Apa... - Biar aku yang mengurusnya.
Tidak.
Tidak, tak usah.
Tak usah.
Kau sudah terlalu lama mengurus bayi menangis, Joe West.
Aku sangat senang kau kembali.
Baiklah.
Apa kita akan membicarakan sofa yang kau beli ini?
Hari lain, Joe.
Hari lain.
Sangat mahal.
Maksudku, sofa ini bagus.
Dengar. Jadi, Cecile telah menjelaskan kepadaku.
Cicada, sangat sibuk.
Ya...
Kau tahu, Tim Flash akan mencari cara untuk mengalahkannya.
Namun, Jonesy membantu dia, tepat di hadapan kita,...
...dan itu membuatku berpikir,...
...Cicada sudah sangat lama luput dari penangkapan.
Membuatku berpikir bahwa seseorang sedang membantunya.
Aku mau kopi lagi.
Aku akan membuat kopi lagi.
Ya, aku akan membawakanmu kopi baru.
Biasanya, kami tak membawa bantuan dari luar,...
...tapi kami mendapat kabar jika ahli ikan terbaik negara ini...
...sedang meneliti kasus seperti yang terjadi pada King Shark.
Sebenarnya, aku pikir kau mungkin mengenalnya.
Doktor Lamden?
Kau bekerja untuk ARGUS sekarang?
Tak bisa menolak.
Tolong, panggil aku Tanya.
Bagaimana dengan Laboratorium Nautilus?
Direktur Michaels menawariku kesempatan...
...untuk bekerja dengan Shay Lamden lain...
...yang menderita anomali materi gelap yang sama seperti mendiang suamiku,...
...hanya saja sistem Shay ini menyebabkan jalur sarafnya mundur.
Aku mengajarinya cara berkomunikasi secara efektif.
Apakah kau mengatakan pikirannya menjadi lebih seperti hiu?
Tadinya, tapi tidak lagi.
Aku menghentikan regresi dari pikiran King Shark...
...menggunakan otak antarmuka yang merangsang keluaran sarafnya.
Aku menyebutnya mahkota telepati.
Agak mirip dengan MAD 2.0 yang kita buat.
Itu brilian.
Suamiku, Shay Lamden dari Bumi 1, adalah orang yang luar biasa.
Sekarang, aku memiliki kesempatan...
...untuk membantu Shay Lamden Bumi lain...
...dengan mengembalikan pikiran manusianya.
Karena kondisi Shay saat ini...
...mengharuskan dia lebih sering berada di air,...
...peranti dengar ini...
...membuatku mendengarnya di bawah air dan sebaliknya.
Mahkota telepati membuat Tanya...
...bisa mencapai King Shark dan mengekang perilaku kekerasannya.
Kita bisa memakai mahkota itu untuk berbicara dengannya?
Ya, tapi kenapa?
Kami berpikir mungkin bisa membuatnya menjadi manusia lagi.
Membutuhkan banyak pekerjaan,...
...tapi kami pikir telah menemukan cara...
...untuk mengubah sel materi gelap yang telah dimasukkan...
...kembali pada kondisi sebelum menjadi manusia meta.
Sekarang, yang kami perlu lakukan adalah mengujinya.
Jadi, kami datang mencari sukarelawan.
Itu sungguh bisa berhasil?
Jadi, kami bisa menanyai dia?
Shay, tim dari Lab STAR ada di sini.
Mereka punya sesuatu yang mungkin kau inginkan, obat untuk kondisimu.
Percaya kepadaku, analisis awal mereka...
...pada transfigurasi pembalik gen meta...
...membuktikan ada kesempatan besar yang bisa bekerja,...
...terutama pada prospek iktiologi.
Tidak, aku tak hanya pamer.
Ini riset mereka.
Shay punya selera humor yang bagus.
Jadi, kami harus memanggilnya King Shark atau Shay?
Ya, aku masih di sini.
Aku setuju.
Baiklah.
Kau percaya obat ini bisa membantu?
Ya.
Kita mulai dari mana?
Ini Agen Michaels.
Aku butuh setiap prajurit yang tersedia di akuarium sekarang!
Ayah?
Aku baik-baik saja.
Umpan balik apa itu? Aku pikir dia di terkendali.
Aku tak tahu.
Hal seperti itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Mungkin penyimpangan sarafnya akhirnya mencapai titik...
...yang mahkota itu tak lagi bisa mempengaruhinya.
Shay bisa tersesat selamanya.
Tidak. Kita tak mengetahui itu.
Mengapa kau tidak ikut ke Lab STAR dengan kami.
Kita dapat menggunakan MAD 2.0...
...untuk meningkatkan efisiensi mahkota itu.
Kita harus menemukan King Shark sebelum dia menyakiti siapa pun.
Protokol cadangan ARGUS diaktifkan,...
...tapi King Shark bisa berada di mana saja
Kami akan menugaskan kembali satelit Lab Star...
...untuk bekerja di sirkuit dengan ARGUS.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya ingin tahu apakah kita harus memikirkan ulang...
...bagaimana kita akan menangkapnya.
Berhenti, itu tidak terjadi.
Ya, itu terjadi.
Dengar, bibirku mati rasa,...
...dan kemudian membengkak begitu parah...
...sampai terlihat seperti aku melakukan operasi plastik
Apa yang dilakukan Wally?
Dia tertawa, tentu saja.
Bayi itu tertawa.
Setidaknya sekarang aku tahu aku alergi cabai Szechuan.
Ayah, apa kau keberatan jika aku bekerja di sini hari ini?
Bisa memberi kita waktu untuk mengobrol.
Ya, kau tahu aku takkan menolaknya. Jadi...
Namun, Cecile bilang kau punya kantor baru yang mewah?
Ya, pipanya sangat buruk...
...dan aku tak bisa membiarkan laptopku ditetesi air, 'kan?
Pria yang membesarkan kamar mandi tamu kita.
Pekerjaannya sangat bagus dan terjangkau. Biar kuberi nomornya.
Tidak, Ayah, tak apa, sungguh.
Iris, jika kau tak mengurus ini dengan cepat itu akan membesar.
Ini, biar kukirimkan kepadamu.
Baiklah, ya.
Sebenarnya, ya, kau tahu? Itu ide bagus.
Kenapa tak kau kirim kepadaku, aku akan ke sana,...
...dan melihat yang bisa aku lakukan.
- Terima kasih, Ayah. - Baiklah.
- Aku mencintaimu. - Aku lebih mencintaimu.
Jadi, jika ingin meningkatkan kekuatan mahkota itu,...
...kita harus menghubungkannya dengan MAD 2.0.
Bagaimana dengan kode logaritmik?
Tepat sekali.
Kau lihat, ini sebabnya kita butuh lebih banyak ilmuwan di tim ini.
Shay mengatakan itu sepanjang waktu kepadaku.
Ya, dia tahu apa yang dia bicarakan.
Baiklah. Jadi, mengapa kau tak menggunakan tempat kerjaku,...
...dan aku akan mengurus ini.
Menarik, 'kan?
Ya, seharusnya begitu.
Ini penyatuan teknologi dan kesadaran manusia.
Juga hiu, tapi tidak.
Aku mengacu pada hubunganmu dengan Shay Lamden.
Apa maksudmu dengan hubungan?
Postur santaimu saat membicarakan dia,...
...caramu mengatur suaramu, itu memberi kesan...
...sebuah keakraban...
...atau sesuatu yang lebih.
Kami berdua ahli biologi kelautan. Jadi, memiliki banyak kesamaan.
Aku rasa kau bisa bilang kami semakin dekat.
Namun, dia hanya pasienku.
Tentu saja.
Lihat itu. Kita berhasil menyatukan.
Mereka sungguh berbicara. Kau lihat?
Aku tahu, dua alat gila ini akan membuatnya berhasil.
Mereka tidak hanya bersinkronisasi.
MAD 2.0 bertindak seperti antena,...
...memperbesar efek psikis sinyal mahkota...
...melebihi apa pun yang pernah kubayangkan.
Kami mendengar kutu buku berteriak. Bagaimana keadaan di sini?
Aku hanya perlu menyelaraskan helmnya ke telinga, dan kita siap berangkat.
Meninggalkan itu di korteks, di konsol utama, di kiri monitor.
Kau tahu?
Ikut denganku. Aku akan tunjukkan kepadamu.
Kerja bagus, Cisco.
Ya, pekerjaan yang sulit.
Namun, setiap pekerjaan membutuhkan seorang genius, dan itu aku.
Jadi, terima kasih.
Sekarang kita hanya perlu mencari King Shark dan membujuknya.
Kenapa kita tak membawa penyuntik obatnya ke Caitlin...
...dan memastikan benda itu siap.
Ingat, kita harus berbicara dengannya dulu.
Benar.
Kami mendapat sinyal King Shark. Dia ada di dermaga.
Caitlin, kau yakin dia di sini?
Dia ada di sana.
Dia langsung menuju kalian.
Nora, giliranmu.
Selesai.
Baiklah, sistem disinkronkan.
Shay?
Ini aku, Tanya.
Mereka hanya di sini untuk membantumu.
Kumohon dengarkan mereka.
Tak apa.
Aku pikir ini berhasil.
Aku rasa kau benar.
Mari kita tanya dia...
Shay, berhenti! Kumohon.
Kumohon. Aku tak tahu ada apa dengannya.
Barry?
Kawan, apa yang terjadi? Di mana Shay?
Shay?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apakah Shay baik-baik saja?
Dia manusia lagi.
Di mana aku? Siapa kau?
- Hei. - Tidak, cukup!
- Menyingkir dariku! - Tak apa.
Mereka teman.
Tanya.
Ya, ini aku.
Aku adalah diriku?
Bagaimana?
Kami menciptakan obatnya.
Ini serum yang menekan materi gelap pada manusia meta.
Kaulah orang yang pertama menggunakannya.
Ya, kecuali kau tidak menggunakannya.
Kami memberikannya kepadamu.
Kepalaku masih berputar-putar.
Maksudmu aku manusia lagi?
Selamanya?
Hampir.
Kami membuat obat yang bekerja di bagian manusia dari manusia meta.
Bagian hewan pada otakmu melawan sedikit.
Masih ada beberapa materi gelap di kelenjar pituitari-mu,...
...tapi dengan data baru ini,...
...kami seharusnya bisa mengarahkan obat itu...
...dan dosis selanjutnya seharusnya permanen.
Tuan Lamden, aku harus memperkenalkan diri.
Sherloque Wells. Kau mungkin pernah mendengar tentangku.
Aku punya pertanyaan yang sudah kudebatkan di otakku.
Apa yang mengendalikan King Shark?
Apakah hiunya...
...atau manusianya?
Jika kau bertanya haruskah aku bertanggung jawab atas tindakanku,...
...jawabanku sederhana.
Ya, aku harus bertanggung jawab.
Aku tak ingat berapa orang yang aku lukai atau siapa,...
- ...tapi itu bukan alasan. - Apa yang kau ingat?
Fragmen. Sekilas.
Suatu hari, aku seorang ilmuwan. Hari berikutnya...
...aku terjebak di jasad itu dan semuanya...
...terasa tinggi, seperti emosiku dalam kondisi penggunaan steroid.
Lalu, amarahnya...
Ada begitu banyak kemarahan.
Itu masuk akal. Hiu Amygdala...
...memicu respons emosional besar saat merasa diserang.
Mungkin itu sebabnya kau kabur hari ini.
Kau ketakutan.
Aku tak tahu.
Hari ini merasa berbeda.
Aku tak terlalu ingat sebelum mulai menggunakan mahkota Tanya,...
...tapi sejak itu, pikiran dan memori telah lebih jelas.
Aku terutama teringat atas kebaikan yang kau tunjukkan.
Apa yang...
Apa yang terjadi?
Materi gelap di tubuhnya mereplikasi.
Tanya, aku minta maaf.
Shay, aku minta maaf, tapi sampai ini berakhir,...
...kami tidak bisa membiarkanmu meninggalkan Lab STAR.
Hubungi aku setelah obatnya sudah siap untuk menyuntiknya lagi.
Kita harus tahu jika ini berhasil.
- Barry? - Ya?
Saat kau bilang ingin aku meneleponmu itu agar kita bisa tanya Shay...
...jika dia ingin menggunakan obatnya, 'kan?
- Caitlin,... - Sebab kau tahu, di lapangan,...
...kau tak memberinya banyak pilihan.
Namun, itu agak sulit dilakukan saat King Shark6 menangkapmu.
Kami memiliki jalan untuk berkomunikasi dengan dia,...
...dan kau hampir tidak memberikan kesempatan itu.
Kita bisa mencoba lagi.
Aku menyelamatkanmu, Bung. Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Mempertaruhkan nyawamu? - Bukan itu intinya.
Seharusnya begitu. Kita satu tim.
Kita seharusnya saling mendukung satu sama lain.
Kita setuju, sebagai sebuah tim,...
...untuk menunggu izinnya, tapi kau bahkan tidak melakukan itu.
Lihat apa yang terjadi. Kau masih hidup,...
...dan Shay terlihat suka menjadi manusia,...
...maka itu saling menguntungkan.
Seperti itukah pemikiranmu tentang menjadi pahlawan?
Memaksa orang lain untuk melakukan hal yang kau inginkan?
Dia tadi akan memakanmu, Cisco.
Apa yang harus aku lakukan?
Kita setuju...
...bahwa obat itu takkan pernah digunakan sebagai senjata.
Katakan kepadaku.
Apa kau berubah pikiran pada saat itu...
...atau apakah ini selalu menjadi bagian dari rencananya?
Ayah?
Aku tadi ke kantormu untuk berbicara denganmu.
Ayah, dengar. Aku...
Jangan mencobanya.
Aku mendengar tentang kalian terjebak di putaran waktu itu.
Cisco dan Nora memberitahuku...
...apa yang terjadi dalam setiap versi,...
...walau aku tak mengingat apa pun tentang itu,...
...hanya mengetahui apa yang terjadi...
Kau tak takut?
Aku tak tahu.
Aku membobol masuk ke rumah Cicada.
Ayah, aku bertarung melawannya.
Lalu, walau hal itu menakutkan,...
...setidaknya aku bisa bereaksi terhadap hal itu, mengerti?
Namun, kini dia tahu siapa diriku, siapa saja keluargaku,...
...dia bisa muncul kapan pun.
Aku hanya...
- Aku merasa... - Tak berdaya.
Ya, aku hanya...
Aku tak tahu, aku tak bisa kembali ke sana.
Baiklah, bangun.
Ayah, aku baru bilang bahwa aku tak ingin kembali ke sana, mengerti?
Aku tak mengajakmu ke sana.
Lalu, ke mana?
Ke suatu tempat yang bisa membuatku menunjukkan betapa kuatnya dirimu.
Berkemaslah. Ayo.
Kita harus bicara.
Tidakkah kau tahu kau tak boleh mengganggu orang lain...
...sementara mereka merenung?
Aku berusaha memperbaiki Oliver Queen ini.
Aku melakukan beberapa pengujian terhadap Shay.
Penyebab dia tak mengingat apa pun yang terjadi tadi pagi...
...adalah karena dia mengalami gangguan gelombang otak yang parah...
...di lobus frontalnya.
Itulah tanggapan yang kita dengar.
Jadi, itu sebabnya dia sangat marah kepada kita...
...seperti di film Jaws, the Revenge?
Lobus frontal yang terganggu...
...akan mengakibatkan berkurangnya kendali atas emosi dan penilaian.
Jadi, menurutmu mungkin mahkota ini yang melakukannya?
Tidak, itulah masalahnya. Mahkota itu bukanlah penyebabnya.
Cara kerja neurotransmiter di alat ini takkan pernah menyebabkan hal itu.
Jadi, maksudmu...
...adalah mahkota telepatik itu terus berfungsi?
Ya, maka hal itu menimbulkan pertanyaan,...
...apa yang menyebabkan King Shark mengamuk?
Teman-Teman, hei.
Aku hanya ingin meminta maaf untuk hal tadi.
Aku jelas terlalu keras.
Tak mungkin.
Caitlin.
Halo, Flash.
Hasil pemindaian otak Cisco sudah aman.
Hasil pemindaianku juga. Kami berdua sudah kembali normal.
Tak ada lagi yang mengendalikan kami.
Killer Frost bilang dia meminta maaf atas serangan es itu.
Itu juga Grodd.
Kini, dia telah siap untuk membalas dendam.
Ya, aku juga.
Apakah kita sudah menemukan Primata Pengendali itu?
Sistem data dan perusahaan ini sedang melacaknya,...
...tapi kemampuan Grodd untuk membaca pikiran...
...membantunya untuk menyembunyikan lokasinya,...
...maka ia bisa berada di mana saja saat ini.
Aku pikir di setiap sudut ARGUS...
...seharusnya bisa meredam kekuatannya selama 24 jam setiap hari.
Benar.
Lalu, bagaimana seekor gorila seberat 362,87 kg bisa melarikan diri?
Aku akan menunjukkannya.
Aku memeriksa rekaman kamera CCTV kita.
Ini dari malam pada tanggal 22 Mei 2018.
- Itu pada malam... - Saat Hari Pencerahan.
Gelombang materi gelap DeVoe...
...mematikan semua teknologi di area sekitarnya.
Untungnya, generator kita menyala.
- Namun, tidak selama satu detik. - Satu detik.
Hanya itu yang dibutuhkan Grodd...
...untuk menanamkan instruksi ke dalam pikiran penjaganya.
Instruksi untuk secara diam-diam mematikan...
...peredam kekuatan di selnya,...
...dan mencari tahu informasi lain yang diperlukannya.
Jadi, itu sebabnya King Shark menjadi sangat marah?
Karena Grodd berusaha mengendalikan pikirannya?
Mungkin sebagai pengalih perhatian.
Grodd hanya pernah mengendalikan pikiran manusia.
Dia pasti kesulitan mengendalikan King Shark...
...karena ada bagian dari organ hewan di otaknya.
Jadi, King Shark berusaha melawan kehendak kuat Grodd?
Aku menghormatinya.
Jika Grodd telah memiliki kekuatannya selama setahun,...
...kenapa menunggu hingga sekarang untuk melarikan diri?
Itu mungkin bukan kebetulan bahwa hal pertama yang dia lakukan...
...adalah mencuri mahkota telepatik itu.
Tanya bilang dia sudah cukup lama meneliti mahkota itu.
Grodd mungkin tahu inilah kesempatan sempurna baginya.
Lalu, itu berkat teknologi kita.
Jadi, kini Grodd telah memiliki mahkota itu,...
...apa yang akan terjadi saat dia mengenakannya?
Mahkota itu akan memperkuat kemampuan mentalnya ribuan kali lipat.
Alih-alih hanya mampu mengendalikan pikiran...
...beberapa orang secara bersamaan...
Dia akan bisa mengendalikan seluruh kota ini.
Maaf.
Aku mengganggu.
Mungkin juga tidak?
Aku melihatnya di luar sana...
...dan melihat kalian di sini bersembunyi.
Aku ingin tahu alasannya?
Bisakah kau menyalahkanku?
- Kau melihat tangannya berubah. - Ya, benar. Shark Week!
Kau tak melihatnya setiap hari, tapi tidak,...
...menurutku keraguanmu terjadi sebelumnya, bukan sesudahnya.
Hanya sedikit keraguan, tapi tetap ada.
Sekali lagi, menurutmu kenapa seperti itu?
- Aku tak tahu... - Tak tahu?
Ya, mungkin aku bisa sangat tegas untuk menawarkan saran...
...bahwa bukan tangannya...
...yang membuatmu takut, tapi melihat wajah...
...dari pria yang kau cintai.
Aku tak mencintai Shay.
Kami berteman.
Baiklah, mari kita melihatnya dari sudut pandang itu juga, ya?
Jadi, inilah teman dari Bumi lain...
...yang membuatmu meninggalkan pekerjaan bergaji tinggi...
...dan yang membuatmu mendedikasikan setiap waktu...
...dalam hidupmu untuk berusaha membantunya.
Semua itu tak cukup masuk akal.
Aku tak bisa mencintai Shay.
Dia adalah kembaran mendiang suamiku dari Bumi-2.
Betapa gilanya aku jika jatuh cinta kepadanya?
Tak lebih gila dari menikahi wanita yang sama...
...dari lima Bumi berbeda...
Aku mengetahuinya.
Aku sangat cakap untuk menikahi orang,...
...tapi tak terlalu cakap untuk tetap menikah.
Namun, dalam perjalanannya...
...di berbagai Bumi dan kembaran ini,...
...aku belajar bahwa ada satu hal...
...yang membuat kita semua unik.
Lalu, jika itu...
...yang membuatmu jatuh cinta...
Jika begitu,...
...mungkin wajahnya takkan terlalu menjadi masalah.
Kau melewatkan matahari terbenam yang indah.
Sayang sekali.
- Itu saat favoritku setiap hari. - Aku juga.
Aku hampir lupa seperti apa matahari terbenam.
Apakah kau tahu bahwa hiu buta warna?
Saat menjadi King Shark, duniaku membosankan dan kelabu.
Lalu, aku bertemu denganmu, dan semuanya berubah.
Aku pikir kau menghindariku.
Awalnya begitu,...
...tapi sudah tidak lagi.
Tanya, apakah kau kecewa kepadaku karena kini aku...
Tidak sama sekali.
Mereka bilang setiap matahari terbenam itu unik.
Apakah menurutmu itu benar?
Ya, aku berpikir begitu.
- Ayah, ini takkan berhasil. - Kau bahkan belum mencobanya.
Dengar, aku mengerti.
Aku harus menyalurkan rasa frustrasiku...
...terhadap samsak itu,...
...dan berusaha melaluinya, tapi ini tak semudah itu.
Untuk menghadapi hal yang menyulitkanmu?
Memang tidak. Itu sulit.
Aku harus pergi sangat jauh untuk bisa melakukannya.
Apakah itu maksudmu Tibet?
Aku pikir kau pergi ke sana untuk menemui Wally.
Benar, tapi tak hanya itu yang menjadi penyebabku ke sana.
Aku ke sana untuk menyembuhkan diriku.
Apakah itu kenapa kau pergi sangat lama?
Wally meyakinkanku untuk datang ke timur dengan bayi itu.
Dia bilang itu akan membantuku menyembuhkan pikiranku, tubuhku,...
...memulihkan jiwa tua ini.
Jadi, dengan restu Cecile, itulah yang aku lakukan.
Lalu, apakah itu berhasil?
Aku tertekan, Sayang.
Namun, Cicada takkan bisa menghancurkanku.
Dia juga takkan menghancurkanmu.
Ayo.
Ayolah, Iris. Tunjukkan kemampuanmu kepada Cicada.
Hancurkan dia, Iris.
Hancurkan dia!
Ya.
Ada apa?
Teman berbulu kita sedang memanjat Broome Belfry.
Ada apa dengan dia dan menara itu?
Sebab menara itu berada tepat di pusat gempa kota ini...
Membuatnya menjadi tempat sempurna untuk menyiarkan kekuatannya.
Dia akan menggunakan mahkota itu.
Lalu, mengendalikan pikiran semua orang di kota ini.
Dengarkan majikan kalian, Manusia.
Kalian akan segera hanya mengetahui keinginanku...
Keinginan Grodd!
Berapa lama lagi sebelum semua orang akan dikendalikan oleh Grodd?
Dalam beberapa menit, mungkin lebih cepat.
Kita harus melepas mahkota itu dan mengambilnya darinya.
Aku bisa mencoba berbicara dengannya. Dia selalu baik kepadaku.
- Bagus. - Kau takkan melakukannya.
Tidak, Killer Frost akan sulit untuk melakukannya.
Kita kebal dari pengendali pikirannya, karena kita manusia cepat, 'kan?
Tidak.
Baiklah, Museum Flash banyak menampilkan hal yang salah.
Tunggu, tapi apa kau memiliki alat antipengendali pikiran tambahan?
Ada beberapa di ruang kerjaku, tapi terlalu berfungsi pada saat itu.
Ya, tapi kini kami berdua.
Aku ingin kau lari kepadanya secepat mungkin...
- ...tanpa membalikkan waktu. - Baiklah.
- Itu akan menarik perhatiannya. - Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukan trik lama.
Ambil mahkotanya!
Ayah?
Kami tak bisa bergerak.
Peredam mentalnya berfungsi, tapi Grodd terlalu kuat.
Aku mencoba meretas mahkota itu, tapi Grodd tak mengizinkanku.
Ia akan membunuh mereka.
Tidak jika kau mengubahku kembali.
Aku bisa menghentikan Grodd.
Ia setidaknya tak bisa membaca pikiranku,...
...tidak saat aku menjadi hiu.
Apakah kau bisa melakukannya?
Maksudku, jika kita mempercepat siklus selnya,...
...melakukan sesuatu untuk mengubahnya kembali ke bentuk sel materi gelap.
Benar, mungkin dengan getaran atau sentakan, 'kan?
Ya, jika itu cukup kuat, tapi akan ada konsekuensi permanen.
Jika kami mengubah kembali sel meta-genic-mu,...
...hal itu akan menutup kemungkinan...
...bagimu untuk berubah kembali menjadi sel manusia.
Dia takkan bisa menggunakan obatnya.
Shay, jika menyetujuinya, kau takkan menjadi manusia lagi.
Tanya, aku bisa menyelamatkan Flash, warga kota ini, dirimu,...
...dan menebus hal mengerikan yang telah aku lakukan.
Aku harus melakukan ini.
Aku takut kehilangan dirimu.
Kau takkan kehilangan diriku.
Baiklah, apa ada orang di ruangan ini...
...yang bisa menghasilkan sentakan bergetar?
Aku yang akan melakukannya.
Pikiranku berkembang.
Dengan segera,...
...Grodd akan menguasai kota ini,...
...dunia ini.
Lalu, kau...
...akan hilang selamanya.
- King Shark? - Apa?
King Shark ingin kau pergi!
Astaga, tidak.
Teman-Teman, King Shark tidak bergerak.
Saat hiu dalam posisi terbalik,...
...dia mengalami keadaan tak bisa bergerak.
Dia dalam keadaan lumpuh.
Bagaimana cara kami agar bisa membangunkannya?
Bukankah hiu memiliki organ elektroreseptor...
...yang disebut ampullae of Lorenzini?
Itu cara mereka mendeteksi medan elektromagnetik, 'kan?
Ya, itulah cara mereka bernavigasi.
Lalu, itu juga akan menarik listrik, 'kan?
Jadi, jika bisa mengalirkan arus listrik yang cukup kepadanya...
Kita bisa menyetrumnya agar terbangun.
- Barry! - Ya, kami mendengarnya.
Saatnya melakukan trik lama lagi.
Kau baik-baik saja?
- Ya! - Ya!
Itu bukan hal yang sulit.
Berjayalah sang Raja.
Aku tahu Grodd hampir menghancurkan otak kita,...
...tapi pertempuran Kaiju itu adalah hal yang luar biasa.
Itu sungguh jauh lebih bagus daripada apa pun...
...yang aku baca di Museum Flash.
Kini, Grodd telah aman dikurung, apa yang mencegahnya keluar lagi?
Koma secara medis,...
...yang telah dilakukan dengan aman oleh Caitlin dan staf medis ARGUS.
Terpapar mahkota itu membuat kemampuan mental Grodd melonjak.
Kini, bahkan berkembang lebih hebat.
Untungnya, aku sadar jika otak Grodd tetap tak aktif,...
...dia tak bisa menggunakan kekuatan mentalnya.
Tambahkan peredam kekuatan AI yang baru dikembangkan...
...yang ditingkatkan untuk menghadapi kekuatan Grodd.
Omong-omong, terima kasih kembali.
Apa pun yang diperlukan untuk menjaga kota ini tetap aman.
Membahas tentang menjaga keamanan kota ini,...
...kita takkan bisa melakukannya tanpa Shay.
Bagaimana kalian bisa meyakinkan dia untuk kembali menjadi King Shark?
Kami tak melakukannya.
Dia yang menawarkan dirinya sendiri.
Lalu, kau tidak pernah bisa mengembalikannya menjadi manusia?
Aku rasa tidak.
Jadi, dia akan tetap menjadi King Shark selamanya?
Ya, orang baik kembali menang,...
...tapi kau tak terlihat seperti sungguh merayakannya.
Kenapakah itu?
Setelah semua yang terjadi hari ini,...
...aku hanya berpikir bagaimana efeknya...
Terhadap hubungan kalian?
Ya, itu pertanyaan yang sulit, aku harus mengakuinya.
Namun, apakah kau tahu?
Kalian berdua akan bisa melaluinya bersama.
Jika begitu, kami harus berterima kasih kepadamu.
- Tidak. - Terutama aku.
Tidak, aku tak melakukan apa pun.
Tidak, kau benar, aku memang sedikit membantu.
Intinya di sini adalah ini,...
...dan itu adalah apakah manusia atau hiu, atau manusia hiu,...
...hati ini menginginkan apa yang hati inginkan.
Jadi, kau harus menjadi terbuka untuk itu.
Kau sepertinya sudah memecahkan misteri terbesar dalam kehidupan.
Ya, itulah yang aku lakukan.
Jika begitu,...
...aku berharap suatu hari nanti, kau juga menemukan apa yang kau cari.
Mungkin dalam kembaran yang lain.
Tentu saja.
Aku akan meninggalkanmu bersamanya.
Tanya, kau terlihat sedih.
Kenapa?
Kita saling menemukan hari ini,...
...dan kini hubungan itu...
Masih ada di sini.
Shay, hal yang kau lakukan...
Aku akan melakukannya lagi untukmu, Sayangku.
Saatnya untuk menyerahkan diri.
King Shark versus Gorilla Grodd? Yang benar saja?
Aku melewatkannya?
(King Shark versus Gorilla Grodd!)
(Namun, Grodd membenci pisang.)
Kau yakin tak menginginkan sesuatu yang lebih dewasa?
Tarik ucapanmu kembali.
Kudapan ini tetap lezat tak peduli berapa pun usiamu.
Teman-Teman, hei. Aku hanya...
Swedish Fish? Aku sangat menyukainya.
Dengar, aku tahu hari ini sangat melelahkan,...
...dan aku hanya ingin memastikan bahwa kita baik-baik saja,...
...aku tahu Grodd membuatmu menyerangku,...
...tapi aku juga memang pantas mendapatkannya.
Sama seperti menerima serangan es.
Aku tak seharusnya menggunakan obat itu sebagai senjata...
...dan memaksakannya kepada King Shark.
Aku berjanji hal itu takkan terjadi lagi.
Permintaan maaf diterima.
Kau bodoh.
Kami tahu ada kebaikan yang terjadi pada hari ini.
Kita tahu obat manusia meta ternyata berhasil.
Kini, kita bisa menggunakannya untuk membantu semua manusia meta...
...di Kota Central dan melampauinya.
Mungkin kita bisa mulai dengan Cicada.
Maaf, apa?
Aku tahu, aku hanya...
Orang bisa mengejutkanmu.
Hari ini jelas mengingatkanku tentang itu.
Seperti yang kau katakan, semua orang berhak memilih...
...untuk menjadi siapa pun yang mereka mau.
Itu termasuk musuh kita.
Aku rasa kita harus menawarkan obat itu kepada Cicada.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/NF/NTb