Sebelumnya dalam The Flash.
Aku bisa melakukan hal-hal keren.
Kadang aku berlari begitu cepat, aku sedikit membalikkan waktu.
Dark dan Stormy gratis.
Apa aku terlihat menyedihkan seperti itu?
Kau terlihat seperti pantas berada di sini seperti aku.
- Cisco. - Kamilla.
Kami mungkin telah menemukan cara untuk menekan genom meta.
Bagus, maka kita bisa menggunakannya untuk menekan kekuatan Cicada,...
...menghentikan dia untuk selamanya.
Siapa kau?
Aku seorang wartawan.
Kami akan mengalahkanmu.
Astaga, kau piawai.
Sangat piawai.
Mungkin terlalu hebat.
(Pembuatan Obat 100%)
Kita berhasil.
Kita berhasil!
Astaga.
Cisco Ramon, malam ini kau mendapatkan kencan cantik dan obat manusia meta.
Kita tak terbendung.
Gawat.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE
Kita harus menunggu berapa lama...
...sebelum bisa memakai obat manusia meta itu?
Tidak lama.
- Cisco... - Ini akan berlalu seperti itu.
Cisco.
Dua puluh sembilan hari.
- Satu bulan? - Benar, 'kan?
Hanya satu bulan yang singkat sampai kita membasmi Cicada.
Jika ditilik, ini jauh lebih cepat daripada yang pernah kita lakukan.
Kita tak bisa menunggu selama itu.
Jika dia menemukan manusia meta lain atau memburu kita...
Kita harus mempercepat ini.
Kita harus menunggu senyawa itu disintesis sepenuhnya...
...atau itu takkan bisa menetralisasi materi gelap secara efektif...
...dalam kelenjar pituitari manusia meta.
Tanpa cara untuk mempercepat evolusi eksotis...
- Barry, kita harus menunggu. - Kurasa kita harus menunggu.
Kecuali...
...kau membawanya ke Speed Force.
Apa? Kau ingin dia pergi ke Speed Force selama sebulan,...
...lalu keluar pada hari yang sama dia pergi?
Tidak. Maksudku, bukan memanipulasi waktu.
Maksudku, memanipulasi materi gelap.
Jadi, sangat sederhana. Ini kimia sederhana, 'kan?
Ketika kau menyintesis senyawa, kau menggunakan...
...komoditas, substrat...
- Katalis? - Katalis, benar.
Katalis paling efisien yang bisa dipakai saat menyintesis senyawa...
...yang menetralkan materi gelap adalah partikel superluminal.
- Takhion? - Benar sekali.
Takhion, dan tempat takhion berada dalam keadaan paling padat?
- Speed Force. - Itu dia.
- Itu bisa berhasil. - Ya, pasti.
Ini akan seperti meledakkannya dalam oven microwave seluruh dimensi.
- Kerja bagus. - Aku tahu.
Jadi, sebanyak apa ini akan menghemat waktu?
Dari 29 hari...
...sampai 60 menit.
Ya, ini akan lebih cepat.
Karena Cicada tak banyak aktivitas sejak pertemuan terakhir kalian,...
...mungkin saat ini satu-satunya waktu.
Lakukanlah.
Baik. Sampai jumpa dalam satu jam.
Nora, kau harus tetap di sini.
Kau tak mau bantuanku?
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Apakah kau yakin sekarang adalah waktu yang baik untuk pergi?
Maksudku, kota ini akan menjadi tanpa Flash.
Lalu, satu jam itu lama tanpa Flash.
Kota ini takkan menjadi tanpa Flash.
- Kota ini akan memiliki XS. - Ya,...
...tapi bagaimana dengan saat kau 24 jam harus berada...
...dalam sel Pipeline, Weather Witch dan Silver Ghost mencuri mobil ARGUS
Kau menghentikan mereka tanpa aku.
Yang Ibu alami karena Cicada...
Iris tak apa-apa,...
...dan ini kunci untuk menghentikan Cicada.
Aku harus pergi.
Jika ada yang terjadi, lakukan saja sesuai latihan yang kuberikan.
- Perlahan dan berpikir dengan jelas. - Ya.
Aku memercayaimu, kau hanya harus memercayai diri sendiri.
Kau akan baik-baik saja.
Enam puluh menit.
Nora, Cisco belum pergi untuk berkencan, 'kan?
Aku rasa belum.
Bagus, kita mendapat kesempatan lain untuk ini.
- Itu belum pasti. - Aku mengerjakan yang kau tak bisa.
Ya, benar. Itu sebabnya kau melakukannya.
Ada apa?
Tidak.
Ya Tuhan.
Jangan Buku Ralph lagi!
Ya, Kawan. Kau berhasil menyelesaikan...
...27 langkahku untuk melupakan cinta sejatimu.
Gypsy adalah masa lalu.
Kau punya sirene baru. Jadi, sekarang saatnya...
...untuk Seni Cinta.
Caitlin?
Aku harus menyelesaikan membuat alat untuk menyuntikkan obat itu.
Aku juga harus menyuntikkan alat untuk obat itu.
Iris?
Tidak. Kau bisa mengurus ini, Bung. Ada artikel yang harus kutulis.
Beri tahu aku saat Barry kembali.
Tolong aku.
"Bab Satu. Perencanaan Awal."
Perencanaan awal?
Ini kencan pertama, Sun Tzu, bukan serangan.
Percayalah, Belalang, cinta adalah perang.
Namun, baik. Jika kau ingin melompat ke Bab Enam,...
..."Kenali Sekitarmu."
Kami akan bertemu di Jitters.
Wilayah yang familier. Kau sudah belajar.
Dia harus pergi.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Yang satu ini sangat penting.
Bab Tiga Belas, "Intelijen dan Pengintaian."
Kau menguntit Kamilla di Internet?
Tidak, tentu saja tidak. Itu profil publiknya.
Namun, kebetulan di situ, ada info tentang tipe pria yang dia sukai.
Tipe pria yang dia sukai?
Ya, dan sayangnya,...
...kau sama sekali berbeda dari itu,...
...tapi jika kau tak mau mendapatkan kencan kedua, silakan saja.
Hanya jangan menangis kepadaku ketika semuanya menjadi amat kacau...
...dan kau mati sendirian. Tidak apa-apa.
Sekarang aku memikirkannya.
Ya? Tidak, terima kasih.
Aku tidak mengambil ini.
- Kau tak melihat apa pun. - Tidak.
(Pukul 20.07)
(Pukul 20.27)
Satu Cicada di bar untuk Ian.
- Yang benar Iyan. - Maaf, Iyan.
Hei, Kamilla.
Cisco.
Maaf aku terlambat. Aku tertahan di sebuah rapat.
Tak apa.
Aku baru sampai.
Jika aku tahu, aku akan berpakaian lebih baik.
Pakaian tua ini? Tidak.
Ayolah, ini pakaian kerja.
Kau harus memakai jas ke lab-mu?
Lab-ku?
Saat kita berkenalan di bar, kau membicarakan DNA dan genom.
Jadi, aku berasumsi kau seorang ilmuwan.
Benar, aku bilang itu, ilmuwan.
Ya. Tidak.
Yah, aku adalah apa yang disebut pengusaha sains.
Jadi, kau menghasilkan uang dari penemuan orang lain?
Seseorang harus melakukannya.
Ini hanya lelucon kecil. Aku selalu melontarkannya.
Jadi, apa nama perusahaan tempatmu bekerja?
Namanya...
...Ramon Industries.
Namanya sama seperti namamu?
Itu...
...rendah hati.
Mungkin aku harus memesan kopi untuk kita.
Tentu.
- Flash tanpa kafein. - Flash tanpa kafein, baik.
Kau bukan satu-satunya yang mencari informasi.
Aku tahu siapa kau, Iris West-Allen.
Aku tahu kau bekerja dengan Flash dan pahlawan lainnya.
Kau bilang kau akan mengalahkanku,...
...tapi malam ini,...
...aku akan mengalahkanmu,...
...kalian semua.
Satu Zoom dan satu Flash tanpa kafein.
Itu yang tanpa kafein.
Pria-pria di kota ini.
Benar sekali.
(Siaran Mara Bahaya)
Maafkan aku, ini dari kantor. Aku harus pergi.
Bisakah kita mengulangi ini saja, kumohon?
(Pukul 20.52)
(Siaran Pemberitahuan, Lokasi Iris)
Dari Ibu.
Menjauh darinya!
Dia bukan yang kau inginkan.
Tidak, bukan dia, melainkan kalian.
Maka tangkap kami.
Caitlin!
Sudah kubilang.
Nora,...
...Cisco belum pergi untuk berkencan, 'kan?
Aku rasa belum.
Bagus, aku mendapat kesempatan lain untuk ini.
Benar.
Ada apa?
Tidak.
Aku hanya harus memperbaiki ini.
Baiklah.
Ya Tuhan.
- Buku Ralph. - Jangan Buku Ralph lagi!
Ya, Kawan. Kau berhasil menyelesaikan...
...27 langkahku untuk melupakan cinta sejatimu.
Gypsy adalah masa lalu.
Kau punya sirene baru. Jadi, sekarang saatnya...
- ...untuk Seni Cinta. - Caitlin?
Aku harus menyelesaikan membuat alat untuk menyuntikkan obat itu.
Aku juga harus menyuntikkan alat untuk obat itu.
Iris?
Tidak. Kau bisa mengurus ini, Bung. Ada artikel yang harus kutulis.
Beri tahu aku saat Barry kembali.
Jadi, tidak bisa.
"Bab Satu. Perencanaan Awal."
- Jangan pergi. - Apa?
Ibu jangan pergi ke kantor Ibu, jangan sekarang.
Kenapa tidak?
Karena Ayah akan kembali sebentar lagi,...
...dan saat Ibu tiba di sana, Ibu harus kembali juga.
Ya, aku tahu, tapi aku harus merilis artikel ini malam ini.
Ya, tapi Ibu membawa laptop Ibu, 'kan?
Jadi, kenapa Ibu tak menulis itu di sini,...
...di ruang duduk yang aman?
Aman?
Maksudku, nyaman.
Nyaman.
Ya, kurasa aku bisa.
Bagus, aku akan membuatkan Ibu kopi.
- Baiklah. - Baiklah.
Kau nantinya mati sendirian.
Sekarang aku memikirkannya.
Tidak, terima kasih, Ralph.
(Pukul 20.07)
(Pukul 20.27)
Sialan.
Botol terakhir.
(Ralph Dibny, Investigator Swasta)
Satu Cicada di bar untuk Ian.
- Yang benar Iyan. - Maaf, Iyan.
(Teruslah Lapar)
Kamilla, hei.
Cisco.
Maaf aku terlambat.
Aku datang dari gimnasium. Harus mengejar langkah.
Tak apa, aku baru sampai.
Kau sering berolahraga?
Kau bercanda?
Aku seperti tikus gimnasium. Aku tinggal di sana.
Jadi, olahraga apa yang kau lakukan?
Olahraga apa yang tak aku lakukan?
Misalnya, Pilates untuk inti,...
...plyometric untuk quad, latihan sirkuit.
Apa saja yang bisa kulakukan, bahkan tanganku.
Aku dikenal melakukan pushup jari sekali-sekali.
Apa?
Saat kita berkenalan di bar, kau membicarakan DNA dan genom.
- Jadi... - Jadi,...
...kau mengira aku mungkin bukan tipemu?
Aku pikir aku akhirnya bertemu seorang pria...
...yang lebih melatih otaknya daripada otot-ototnya.
Baik.
Mungkin aku harus memesan kopi untuk kita.
Tentu.
Flash tanpa kafein.
Aku hendak menanyaimu.
Aku tahu siapa kau,...
...Elongated Man.
Aku tahu kau bekerja dengan Flash dan pahlawan lainnya.
Iris West-Allen bilang kalian akan mengalahkanku.
Namun, malam ini,...
...aku akan mengalahkanmu,...
...kalian semua.
Satu Zoom dan satu Flash tanpa kafein.
Terima kasih.
- Pria-pria di kota ini. - Benar sekali.
Itu yang tanpa kafein.
Pria-pria di kota ini.
Benar sekali.
Maaf, ini keadaan darurat gimnasium. Aku harus pergi.
Bisakah kita mengulangi ini, kumohon?
(Siaran Pemberitahuan, Lokasi Ralph)
Ralph.
- Ajak Caitlin. - Baiklah.
Menghindar!
Ralph?
Sudah kubilang.
Nora, Cisco belum pergi untuk berkencan, 'kan?
Tidak, aku cukup yakin dia belum.
Bagus, aku mendapat kesempatan lain untuk ini.
Ya, benar.
Ada apa?
Nora?
Tidak.
Ayo, kau bisa menemukan jalan keluarnya.
Jangan Buku Ralph lagi!
Ya, Kawan. Kau berhasil menyelesaikan...
...27 langkahku untuk melupakan cinta sejatimu.
Gypsy adalah masa lalu.
Kau punya sirene baru. Jadi, sekarang saatnya...
...untuk Seni Cinta.
- Caitlin? - Aku akan mengerjakan alat...
...untuk menyuntikkan obatnya.
Aku juga harus merancang obatnya.
Iris?
Tidak. Kau saja yang mengerjakannya, Bung.
Aku harus menulis artikel.
Beri tahu aku saat Barry kembali.
Tidak, kau tahu? Jangan pergi.
Mengapa kau tidak menulis artikelnya di sini?
Aku bisa membuatkanmu kopi.
Maksudku, aku tahu ada kopi di sana,...
...tapi menurutku benar-benar penting bagi pemimpin tim...
...untuk tinggal di sini sampai Ayah kembali...
...hanya untuk berjaga-jaga jika sesuatu terjadi, ya?
Baiklah, ruang duduk kalau begitu.
Baiklah, "Bab satu, Rencana Awal."
Ini kencan pertama, Sun Tzu, bukan serangan.
Percayalah, Belalang, cinta adalah perang.
Ya, dan aku sangat setuju. Jadi, bacalah ini.
Ini akan membantumu, dan kau akan tahu yang harus dilakukan.
- Tunggu, bagaimana... - Jika terjadi kesalahan,...
...hubungi saja kami.
Kau dan aku akan tinggal di sini dan meminum kopi berdua...
- Tidak. - ...di ruang duduk.
Ada brownies.
- Brownies? - Ya.
Ralph, apa kau menguntitnya di Internet?
Kau berbicara tentang DNA dan genom.
Kupikir aku akhirnya bertemu seorang pria yang lebih peduli...
...dengan mengencangkan otaknya dibanding ototnya.
Kau tak apa?
Ya. Maaf, aku hanya...
Aku mengalami deja vu yang paling aneh saat ini.
Benarkah?
(Pukul 20.07)
(Pukul 20.27)
Kenapa kau tidak ingin ibumu datang ke sini?
Gunakan perjalanan waktumu.
- Yang benar Iyan. - Maaf, Iyan.
Kamilla si gila.
Cisco?
Maaf aku terlambat. Aku baru selesai pemotretan.
Hal-hal yang kau lakukan untuk Instagram, apa aku benar?
Hei, mungkin lain kali kau harus menjadi fotograferku.
Bagaimana menurutmu?
Jadi, kau seorang...
Aku pemberi pengaruh media sosial.
Ini kartu namaku. Kau boleh menyimpannya.
Saat kita bertemu di bar, kau bicara tentang DNA dan genom.
Jadi, aku berasumsi kau adalah seorang ilmuwan.
Benarkah?
Ketika kita bertemu di bar,...
...kau berbicara tentang DNA dan genom, maka aku...
Kau mengira aku semacam ilmuwan?
Ya, tepat sekali.
Semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya mengalami de javu,...
...lagi.
Mungkin aku harus memesan kopi untuk kita?
Ya, itu bagus.
Bisakah kau memesankan aku Zoom?
Baiklah.
Apa?
Baiklah, ini dia.
Terima kasih.
Satu Zoom dan satu Flash tanpa kafein.
Terima kasih.
Ada yang salah,...
...dan kurasa aku harus pergi.
- Sekarang juga? - Tidak,...
...sekarang.
(Siaran Mara Bahaya)
Ya, aku harus pergi.
Aku akan bertanya apakah kita bisa mengulangi kencan ini,...
...tapi sesuatu mengatakan kepadaku aku sudah menanyakannya.
Pria di kota ini.
Benar sekali.
(Siaran Pemberitahuan Lokasi Sherloque)
Ayolah!
- Ini Sherloque. - Apa?
Kupikir dia di sini bersama Caitlin.
- Kita harus memanggil Frost. - Tidak, biar aku yang mengurus ini.
Kalian tetaplah di sini.
Garcon, awas!
Sudah kubilang.
Cisco!
Kenapa aku tak bisa memperbaiki ini?
Kenapa aku tak bisa kembali lebih jauh?
- Nora? - Cisco belum pergi.
- Bagus. - Jadi, kita bisa mendapat...
...kesempatan lain untuk ini.
Kita bisa.
Aku baik-baik saja, Sherloque.
Aku harus memperbaiki ini.
- Baik, kalian harus tinggal di sini. - Kenapa?
Karena Ayah memberi kepercayaannya kepadaku...
...bahwa aku akan melindungi kalian semua,...
...dan aku satu-satunya manusia cepat di sini untuk pertama kalinya,...
...lalu jika sesuatu yang salah terjadi,...
...aku tak tahu apa aku bisa memperbaikinya,...
...bahkan aku cukup yakin bahwa aku tak bisa memperbaikinya.
Jadi, satu jam saja, tetaplah di sini.
Aku harus menyelesaikan mengerjakan alat itu.
- Tidak! - Aku harus menulis artikel.
- Aku ada kencan dengan.... - Tidak!
Tidak!
Kau menguntit Kamilla di Internet?
Tidak, tentu saja tidak.
Ini adalah profil publiknya.
Kau berbicara tentang DNA dan genom,...
...maka kupikir aku akhirnya bertemu seorang pria...
...yang lebih peduli dengan otaknya daripada otot-ototnya.
...Kamilla.
Aku punya beberapa detail tentang pria yang dia sukai.
Tunggu, kau menguntit dia di Internet?
Pria seperti apa yang dia sukai?
Tidak, aku tak menguntitnya. Ini profil publiknya.
Kawan-Kawan! Maaf, tapi kalian harus tetap di sini.
(Pukul 20.27)
- Iyan. - Maaf, Iyan.
(Maaf, Kamilla, aku terjebak di kantor dan takkan bisa bertemu malam ini.)
Kau pasti bercanda denganku.
- Apa yang kau mainkan? - Kau dapat yang pertama.
Aku dapat yang berikutnya. Aku pikir kita semua punya satu.
Apa yang kau dapatkan?
(Laboratorium Star)
Apa?
- Ini Cecile. - Kawan, tetap di sini.
Sudah kubilang.
Nora?
Seharusnya aku melindungi kalian, tapi tak bisa. Aku tak tahu caranya.
Namun, ayahku tahu.
Aku juga tak bisa masuk ke Speed Force?
Kau membalikkan waktu, bukan?
Aku juga tidak bisa memperbaikinya.
Jadi, kami semua mati?
Terkadang, atau hanya salah satu dari kalian.
Terkadang Cecile, tapi setiap kali, setidaknya ada satu.
Kupikir aku mengalami deja vu.
Aku terus melihat kencanku dengan Kamilla lagi dan lagi,...
...aku gagal total setiap kali dengan menggunakan ini.
Aku tidak mengalami deja vu.
Aku menerawang waktu yang sudah lewat berulang-ulang.
Ya.
Sudah berapa kali ini terjadi?
Lima puluh dua.
Lima puluh dua?
Ini salah satu teori titik tetap buatan Legends, bukan?
Tidak ada cara untuk menyelamatkan salah satu dari kita dari kematian.
- Kita harus menjemput Barry. - Tidak, aku sudah mencoba itu,...
...tapi ada yang salah denganku. Aku tak bisa masuk ke Speed Force.
Kalau begitu, kita tunggu saja di sini sampai dia kembali.
Tidak, jika kita melakukan itu, Cicada akan membunuh Cecile.
Jadi, mundurkan saja waktunya dan kembali ke sebelum dia pergi.
Tidak, aku juga sudah mencobanya, tapi aku tak bisa mengendalikannya.
Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil!
Percaya atau tidak, ini bukan pertama kalinya...
...aku mati dalam garis waktu lampau.
Dadaku pernah ditembus dengan tangan bergetar...
...oleh Eobard Thawne.
Ya, lebih dari sekali.
Aku terus menerawang saat itu sampai menyadari itu sungguh terjadi.
Kurasa seharusnya aku tahu hal yang sama terjadi sekarang, ya?
Aku terus berusaha keras untuk mengubah hasilnya,...
...tapi aku selalu gagal.
Bagaimana jika kita tak bisa memperbaiki ini, Cisco?
Nora, terkadang kita gagal...
...karena yang kita khawatirkan adalah ketidakgagalan.
Aku sangat khawatir tentang kencan pertamaku sejak Cynthia...
...bahwa aku tak merasa bebas menjadi diri sendiri di sekitar Kamilla,...
...lalu aku hanya akan berakhir lebih mengacaukannya.
Kekacauan intelijen dan peingintaian ini,...
...aku tak membutuhkan ini.
Aku hanya perlu menjadi diriku sendiri.
Aku yakin sekali tak perlu berpakaian seperti Ozone...
...hanya untuk mengesankan Kamilla.
Maaf, itu referensi kuno.
Tidak, dari film Breakin'.
Ya, aku juga pernah menonton Electric Boogaloo.
Aku sering menonton keduanya. Aku tahu setiap gerakan.
Gadis penggemar.
Tunggu.
Tunggu, itu dia.
Setiap kali gagal,...
...aku mencatat dalam buku harianku...
...agar bisa melakukan sesuatu yang berbeda lain kali.
Kita mengetahui setiap gerakan.
Jadi, yang hanya perlu kau lakukan...
...memberi tahu kami yang telah kau lakukan...
...dan bagaimana kesalahannya.
Jadi, kita bisa mencari tahu cara memperbaikinya.
Ada 52 Penculikan, 52 kombinasi yang mengarah ke 52 kematian.
Tak satu pun dari itu pelakunya Cicada?
Tepat.
Ya, tepat sekali.
Tunggu, apakah itu berarti kau ingin menggunakan belati Cicada...
...untuk melawan dia dengan membuat Nora membalik waktu?
Itulah tepatnya yang aku sarankan.
Ya, tapi bagaimana kita akan melakukan itu?
Nora tak bisa mengendalikannya saat dia membalik waktu.
Dia bisa mengendalikan kemampuannya jika kita membantunya melambat.
Melambat.
Jika dia bisa melakukannya, kita bawa pertempuran kepadanya.
Kita semua bisa hidup malam ini.
Aku suka itu.
Kita punya semua yang kita butuhkan.
Mencari aku?
Aku tahu kau melakukan penyelidikan.
Kau tahu siapa aku, bahwa aku bekerja untuk Flash,...
...dan pahlawan lainnya.
Aku sudah bilang kami akan mengalahkanmu,...
...dan malam ini, kami akan melakukannya.
Kami semua.
Pergi, sekarang!
Sudah kubilang.
Tak ada materi gelap di mana pun. Dwyer pergi, lagi.
Mungkin setelah dihajar,...
...dia akan berpikir dua kali sebelum mengejar kita lagi.
Jika dia tak berpikir dua kali,...
...sekarang kau bisa membuatnya berpikir begitu.
Terima kasih telah membantuku melambat.
Sekarang setelah aku mengerti merasakan kendali,...
...mungkin lain kali aku bisa melakukannya sendiri.
Terima kasih telah menyelamatkan kami, kami semua.
Aku tidak menyelamatkan semuanya.
Mungkin kau bisa berkencan sekarang?
Tidak, kencan itu sudah berakhir.
Tak mungkin Kamilla masih di Jitters.
Ya, jika dia masih di sana, mungkin ada beberapa hal di sini...
...yang bisa membantumu melancarkan kencanmu.
Namun,...
...kau bisa mengatasinya.
Kau Cisco Ramon.
Ayolah, kau harus pergi.
Baiklah.
- Semangatlah, Romeo. Baiklah. - Aku bergerak.
Sherloque benar. Satu jam, ini sudah siap.
Sesuatu terjadi saat aku pergi?
Kid Flash di bar untuk Steven?
- Stephan. - Maaf, Stephan.
Kamilla, hei.
Cisco.
Aku sangat menyesal telah terlambat. Ada keadaan darurat di tempat kerja.
Tak apa, aku baru sampai di sini.
Jadi, kau seorang ilmuwan, 'kan?
Saat kita di bar,...
...kau berbicara tentang DNA dan genom, maka...
Ya,...
...aku lebih ke ahli teknologi, sebenarnya,...
...tapi proyek yang sedang kami kerjakan sekarang,...
...itu menjadi sangat ilmiah.
Kau terdengar seperti benar-benar bersemangat tentang hal itu.
Astaga, benar. Aku sangat bersemangat.
Kau tak tahu.
Aku pikir kami mungkin telah membuat terobosan baru-baru ini,...
...terobosan yang dapat mengubah banyak nyawa.
Satu Zoom dan satu Flash tanpa kafein.
Kuharap kau tak keberatan, aku memesan lebih dulu.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Ini yang tanpa kafein.
Bagaimana kau tahu apa yang aku suka?
Aku punya firasat.
Tidak seperti kebanyakan pria di kota ini.
Benar sekali.
Dengar,...
...aku tahu telah mengacau dengan datang telat seperti ini,...
...tapi itu akan membuatku sangat bahagia jika...
Bisakah kita berkencan lagi?
Kumohon?
Kedengarannya bagus.
Lima puluh dua kali?
Lima puluh tiga jika kau memasukkan sekarang.
Itu banyak.
Apa yang harus kulakukan, membiarkan salah satu dari mereka mati?
Masalahnya, Nora,...
...ada konsekuensi untuk perjalanan waktu.
- Aku tahu. - Tidak, kau tak tahu.
Tidak seperti aku.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Bayangkan cangkir kopi ini adalah rangkaian ruang waktu.
Kapan pun kau kembali ke masa lalu,...
...rangkaian itu akan hancur.
Sekarang, kau dapat mencoba...
...dan mengatur ulang garis waktunya,...
...mencoba memperbaikinya,...
...tapi tak peduli seberapa keras kau mencoba,...
...rangkaian itu takkan sama lagi.
Tampaknya masalahnya berhasil diselesaikan kali ini,...
...tapi itu takkan selalu seperti itu,...
...dan tak mungkin untuk mengetahui...
...bagaimana perubahan ini akan terjadi,...
...riak yang kau sebabkan,...
...kehidupan siapa yang akan kau pengaruhi.
Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Tidak ada?
Tidak ada.
Kita bukan dewa, Nora.
Kita hanya diberi kemampuan luar biasa.
(Basis data simbol diperbarui. Artikan simbol yang tersisa?)
(Tahun 2049)
Thawne,...
...aku perlu tahu kita tak memperburuk keadaan ini.
Katakan kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku satu-satunya manusia cepat yang tahu apa yang dia lakukan!
Tetap dengan rencana.
Ikuti instruksiku.
Kita akan mengalahkan Cicada, menghancurkan belatinya,...
...dan kemudian...
...kita akan menyelamatkan ayahmu.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE