Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
Kurtar onu.
Sayende hayatımız hiç olmadığı kadar daha iyi oldu Gracie.
Sana biraz yemek, yaraların için de meloxicam getirdim.
Buna tedavi dedik.
Meta insanlardaki karanlık maddeyi baskılayan bir serum. Alan ilk kişi sensin.
Bence tedaviyi Cicada'ya önermeliyiz.
Nora West-Allen'ın günlüğünden: "Zaman çizgisi şekillendirilebilir."
Neden buna olan ilgisini saklıyor?
- Ne yaptığını bildiğini söyle. - Ne yaptığını bilen tek hızcı benim!
Plana sadık kal.
Tedavi tamamlandı ve işe yarıyor.
Artık Dwyer üzerinde kullanabilir ve hançerle olan bağını kesebiliriz.
Sorun ne?
Zaman çizgisi.
İlk işi Anthro'dan son kişi Kamandi'ye kadar bu zaman çizgisini kaydettim.
Her şeyi biliyorum.
Her bir köşesini, Cicada'yı yenmek için ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Daha doğrusu biliyordum.
Bu Flash'la Cicada'nın karşı karşıya geldiği son fotoğraf.
Son çatışmaları.
Babamın Cicada üzerinde tedaviyi kullanması için son şansı.
Orada olduğum süre boyunca böyle bir an yaratmaya çalışıyordum.
Şimdi izle.
Görüyor musun?
Bu ortaya çıkmaya çalışan yeni bir zaman çizgisi.
Gözlerimizin önünde kendini gösteriyor.
İyi zaman çizgisi mi, kötü zaman çizgisi mi?
Fark etmez.
Önemli olan yeni, öngörülemez olması ve fırsatımızı kaybedebilecek olmamız.
Cicada'yı zaman çizgisi değişmeden bulmamız gerek.
Neden değişti? Bir şeyleri yanlış mı yaptım?
Hayır. Hayır, hayır.
Sen iyi iş çıkardın küçük hızcı.
Ama yeni bir değişken geliyor, çok büyük bir değişken.
Veya birisi.
çeviri: samet_419
Robertson ailesinin suçlamasını reddeden şirket sizin olduğundan...
...bunu söylemeniz çok ilginç efendim.
Evet, elbette. Kontrat şu an elimde.
Burada hayvan saldırılarının mücbir sebeplerle olmadığı...
...ve gorillerin de bu kapsama girdiği yazıyor.
Kamu ifadenizi bekliyor.
Sağ ol bebeğim. Şimdi yapmaya hazır mısın?
Elbette, Nora'yı daha yeni bulduk. Bu onun en büyük günü.
Çok meşgul değildir, değil mi?
Pekala millet düşünün! Çatıdaki çatışmadan beri Cicada'yı görmedik.
Onu izlememizin tek yolu bir sonraki meta insan hedefini bulmak.
Tüm banka soygunlarını, tüm laboratuvar hırsızlıklarını tekrar kontrol ettik mi?
Evet, evet! Her şeye baktık, tamam mı?
Gözaltındaki tüm suçlular da basitçe ölümlü kişiler.
Peki ya dışarıdakiler?
Frost, Norvock tanık korumaya girdikten sonra yeni bir metaya rastlanmadığını söyledi.
Uydular karanlık madde, meta geni veya Element X'i tarıyor mu?
Evet, evet ve evet. Her şeyi tarıyorlar.
Tebrikler, tehdit boyutuna geldin.
Kızın çok enerjik.
Bu çok etkileyici.
Tedavinin işe yaradığını bildiğimize göre hepimiz Cicada'yı uğurlamaya hazırız.
Eminim yakında oraya çıkacaktır.
Ona meta insan tedavisini almak için bir şans mı vereceksin?
Evet, kesinlikle.
Dwyer bile seçimi hak ediyor, onu doğru şekilde ikna etmeliyiz.
Hazır mısın?
Bu kahramanlık kariyerinin en büyük meydan okuması olacak.
Ne diyeceğini biliyor musun?
Evet, biliyorum. Şöyle böyle fikirlerim var.
Harika. Hepimize güven aşılıyor, değil mi?
Şöyle böyle fikirler mi? Ne diyeceksin?
"Merhaba kana susamış düşman! Dur."
Marlize'de işe yaramıştı.
- Savitar'da o kadar olmamış olabilir ama... - Ne diyeceğimi bulurum, tamam mı?
- Hallederim. - Yapacağını biliyorum baba.
Bu yüzden onu bulmak için her şeyi denememiz gerek.
Anlaşıldı mı? Devriye mi gezsek?
Devriye mi dedin? İkinci Dünya Savaşı'nda mıyız?
Vay canına, bu çılgınlık. Jitters'da işler karışmış.
- Meta insan mı? - Muhtemelen, bir baksanız...
- Kontrol etmeliyiz. - Evet.
Emin olmak için.
- Evet. Koş! - Ben...
- Bunu siz yaptınız. - Kandırdınız.
Sorumlusu sizsiniz.
Bak, bak, bak. Masanın başına döndüğünü görmek çok güzel.
Merhaba Foxy. Geri dönmek güzel.
Üç ay boyunca Wally'nin tereyağlı Tibet çayını içtikten sonra...
...dinlenme odasının kahvesini özlemişim.
Cicada görev gücü dosyalarını nerede bulabileceğimi biliyor musun?
- Önünde duruyorlar bebeğim. - Ne?
Arayı kapatmaya çalışıyorum.
Hazır lafı açılmışken bu kadını hiç gördün mü?
Dr. Vanessa Ambres.
Doğma büyüme Central Cityli. McNider tıp çıkışlı.
İlginç.
Burada aydınlanma gecesi Orlin Dwyer ve Grace Gibbons'a onun baktığı yazıyor.
Acil servis doktoru olmasına rağmen o zamandan beri Grace'le o ilgilenmiş.
Hemşireler kız komaya girdiğinde beri birçok ilacın kaybolduğunu raporlamış.
Dwyer'la birlikte çalıştığını mı düşünüyorsun?
Adama şarapnel isabet etti, yıldırım çarptı.
Göğsünde koca bir delik var. Biri onu sarmalı, değil mi?
Bence o doktora birkaç soru sormalıyız.
Pekala, gidelim.
- Benimle gelmek mi istiyorsun? - Evet istiyorum. Ne oldu?
Tamam, tamam.
- Evet! - Pekala ortak.
Ortak mı? Bunu sevdim.
- Burada büyük bir şey vardır demiştim. - Bilemiyorum, oldukça büyük.
Jitters menüsünün yeni üyesine doya doya bak bakalım.
- XS-presso. - Kendi içeceğim oldu.
Çok efso, değil mi?
Daha sonra olabilecekleri düşün. XS oyuncağı, XS günü.
Beni utandırıyorsunuz.
Gerçekten çok heyecanlıyız. Hâlâ birlikte seyahate çıkmadık veya...
...Nine Esther'in meşhur patatesli pasta tarifini yapmadık.
- Karaokeyi listeye ekledin mi? - Sanırım ekledim.
Bir bakayım şuna.
- Burada çok şey var. - Zamanımız var sonuçta.
Bu gerçek mi yoksa yine sahte mi?
Hayır bu sefer gerçek. CCU M-20 Kimya Fakültesi.
- Meta saldırısı. - Gidelim, hadi.
Liseden beri kimya görmedim ama hiç laboratuvar önlemi almamış gibi.
Buna ihtiyacım var! Beni rahat bırakın!
Sodyum bikarbonat, her türlü asidi nötralize eder.
Kelepçe var mı yanında?
Gidip onu yakalayalım.
- Gerek yok. - Ne?
Şu yanma izine bak.
Bu asit adam fotoğraf çekildiğinde orada olmalı.
Sen neden bahsediyorsun?
Baba, bugün Cicada'yı durdurduğun gün.
Yavaş ol, tekrar söyle.
Flash Müzesi'nde Flash ve Cicada'nın son kez karşı karşıya geldikleri anın fotoğrafı var.
Flash'ın ayaklarının yanında bugün savaştığımız metanın bıraktığı...
...yanık izlerinin aynısı var.
- Asit meta son çatışmaları mıydı? - Cicada'nın son hedefi olmalı.
Ben kaybolup o tekrar öldürmeye başlamadan önceki son hedefi.
Neden Nora bu kritik metayı bize şimdi söylüyor?
Çünkü benim zaman çizgimdeki bir çok şeyin garantisi yoktur.
Farklı metalar, farklı kurbanlar, farklı koşullar.
Ama bu sefer her şey aynı.
Şimdilik. Cicada asit metasının peşine düşerse...
...bugün onunla yüzleşeceğimiz son gün olacak demektir.
Onu durdurmak için son şansımız.
Evet, o zaman ona tam olarak ne söyleyeceğimi bulmam gerek.
Bulacaksın baba, yardım ederim.
Acid Master'ı yüz taramada aratacağım.
Evet, bu ismi kabul ediyorum. İçgüdülerinize daima güvenin millet.
Biz de Cicada seni öldürmeden onunla konuşabilmenin bir yolunu bulalım.
Her şey yolunda giderse bugün yolculuğumuzun son günü olabilir.
Evet. Sanırım herkes harekete geçti.
- Nora. - Efendim anne.
Acele edip babama yardım etmeliyim.
Biliyorum. Sanırım yarın evine dönebileceksin.
Sanırım öyle. Görev tamamlandı.
Joe deden bana West ailesinin meşhur sağ kroşesini öğretmişti. Zamanın olursa...
...sana öğretmek isterim.
- Nora? - Pardon anne.
Babama yardımcı olacak bir şey aklıma geldi. Gitmem gerek.
Bebeğim bu bir ilk!
Daha önce de beraber çalışmıştık.
Çalıştık Dedektif ama önceden bir şeylere böyle yaklaştığımızda yeteneklerim yoktu.
Pekala, başlıyoruz.
Yüzüğümü oynatırsam yalan söylüyor demektir.
Son sen devreye girip numaranı yaparsın. Cezasını verirsin.
Prednizon, sirolimus, abatasept.
Bunlar bağışıklık sistemi koruyucu ilaçlar.
Ayrıca hepsinin bu hastaneden çalındığı bildirilmiş.
Raporun farkındayım. Savcılığın neden bununla ilgilendiğini merak ediyorum.
Kaybolan ilaçların daha büyük bir davayla bağlantılı olduğuna inanıyoruz.
- Orlin Dwyer. - Grace Gibbons'ın amcası.
Hâlâ kaçak mı? Pek haber izlemem de.
Evet, uzun zamandır kaçak.
Bu ilaçların Dwyer'ın yaralarının...
...tedavisi için gerektiğine inanmak için sebeplerimiz var.
Tam olarak ne söylüyorsunuz?
İlaçların çalınması Dwyer hastaneyi ziyaret etmeyi bıraktıktan sonra da devam etmiş.
Buradan biri ona ilaç sağlamaya devam ediyor demektir.
İyi bir teori ama bunu kimin yapabileceğini bilmiyorum.
Bildiğim her şey raporda yazılı.
Tamam, tamam. Şimdilik bu kadar yeterli.
- Zaman ayırdığınız için sağ olun. - Rica ederim.
Ne yapıyorsun?
- Neden gitmesine izin veriyorsun? - Onu korkutmak istemedim.
Yeterince kanıtımız yok. Bir nedenimiz bile yok.
O zaman işimi yapmama izin ver.
Senin meta yeteneklerinle sorgulama yapmaya alışık değilim.
İçgüdülerimle hareket etmeye alışkınım.
Benim içgüdülerim ne olacak?
Tüm saygımla söylüyorum bu içgüdü falan değil.
Dinle Cecile, demek istiyorum ki...
Hayır, hayır, hayır Joe.
Tam olarak demek istediğini söyledin. Şimdi ben de net bir şey söyleyeceğim.
Belki de birlikte hiç çalışmamalıydık.
Eyvahlar olsun.
Pekala, zaman geçiyor ve...
...Cicada'yı tedaviyi almaya nasıl ikna edeceğimizle ilgili bir ipucumuz yok.
Ama en iyi silahımız hâlâ elimizde.
- Günlüğün. - Mirasın.
Tarihin Flash hakkında hatırladığı en büyük şeylerden biri...
...insanların kalbini ve fikirlerini değiştirme yeteneğidir.
Özellikle düşmanlarının ve onlar hakkında bir sürü şey yazdım.
Gelecekte Cicada'ya söyleyeceğim sözün orda olma şansı var mı?
Hayır ama geçmiş sözlerin var.
Magenta, bir hastaneye yakıt tankeri atmak istedi ama onu iyi biri olduğuna ikna ettin.
İçindeki iyiyi kötüyü yenmede kullan demişsin.
Magenta'da çoklu kişilik bozukluğu vardı.
Gerçek anlamda iyi ve kötü tarafı vardı. Bu Cicada'da işe yaramaz.
Leonard Snart, kurtarılmak istemediğini söyledi ve yine de...
...ona kendisini kurtarmasına ikna etmenin bir yolunu buldun.
Bir yanın geçmişinin seni tanımlamadığını biliyor demişsin.
O sırada Snart'ın zaten bizim için çalışıyordu.
Killer Frost, seni öldürmesi için onu cesaretlendirdin.
"Hadi, adının hakkını ver Killer Frost!"
- O ne yaptı peki? - Nora.
Amunet, Plastique, liste uzayıp gidiyor.
Nora, onların hepsi farklıydı.
Bu bittiğinde hayatta kalmak Cicada'nın umurumda bile değil.
Ona önemseyeceği ne söyleyeceğim?
Bulursun. Flash her zaman bulur.
Düşününce anti-sönümleyici dizinin izlerini silmesinin bir yolu olduğunu anlıyorsun.
- Sherloque, yakında eve döneceğin için mutlu musun? - Elbette mutluyum.
İçimden bir ses burada daha yapılacak çok iş var diyor.
Sanırım bayan arkadaşından bahsediyor.
Uzun mesafe ilişkisinde tecrübeliyim.
Sana söyleyebileceğim bir şey var, Holo-küp. Bu şeyler harikalar yaratıyor.
Muhtemel sonsuz konuşmanı kesmeni istiyorum.
İçeri girerken ettiğiniz sohbetten...
...Cicada'nın sonraki hedefini izlediğiniz sonucuna vardım.
Ama Cicada ve Flash arasındaki konuşmayı kolaylaştırmak için yardıma ihtiyacınız var.
Doğru mudur? Evet mi? Güzel.
Benimle gelin size çözümü vereyim.
Ne zaman çözdün?
Sizi çok özleyeceğim.
Ama siz beni daha çok özleyeceksiniz! Yürüyün!
Philip Master!
Tamam mıyız?
Evet, Philip Master boru hattında güvende.
Acid Master'ın gerçek ismi Philip Master mı?
İşte bu. Aynı fotoğraftaki gibi.
Flash ve Cicada arasındaki son karşılaşma.
Ne oldu? Sende bunlardan yok mu?
Bay bay.
Cicada!
Ne kadar vakti var?
Hançeri 60 saniye alamaz, belki daha az.
Flash ona ne diyeceğini hızlı bulsa iyi olur.
Bulacak, biliyorum.
Dövüşmek istemiyorum.
Bir tedavimiz var.
Sen neden bahsediyorsun?
Meta insan tedavimiz var.
Güçlerini ellerinden almanın bir yolu.
Almanı istiyoruz.
Bunu neden kabul edeyim?
Mirasın için.
Bunun nasıl biteceğini biliyorum.
Öldürmeye devam edersen bir canavar olarak hatırlanacaksın, kahraman olarak değil.
Ama bunu birlikte değiştirebiliriz ve farklı bir miras bırakırsın.
Seçimi sen yapmak zorundasın.
Mirasım umurumda değil.
Buraya kadar. Son şansımız buydu.
Şehir genelinde yüz taraması ve Cicada'nın hançerinden yayılan karanlık maddeyi taradık.
Cicada'yla son karşılaşma şansımızdı.
Bunu bilmiyoruz. Zaman çizgisini değiştirdik.
Nora'nın Flash Müzesi'nde gördüğü fotoğraf artık farklı olabilir.
Belki var olmamıştır bile.
Her şeye rağmen, zaman çizgisi şekillendirilebilir.
Planımız neden işe yaramadı anlamıyorum.
Siz her şeyi doğru yaptınız.
İşe yaramamasının tek sebebi onu ikna edememem.
Baban, sen Flash'sın. Flash yürekten konuştuğunda insanlar dinler.
Herkes değil.
Aramaya devam edelim.
Kaçırdığımız bir şey var mı diye CCPD'deki Cicada dosyalarını kontrol edeceğim.
Nora.
Yeni bir fırsat yaratmalıyız tamam mı?
Babam Cicada'yı tedavi olmaya ikna edemedi. Sadece doğru sözleri bulması gerek.
Bare.
Bu saatte burada ne işin var?
S.T.A.R. Labs'ta Cicada'yı ararken duvara tosladık.
Hava değişikliği işe yarar dedim ama...
Kaldır kafanı evlat. Onu bulacağız, her zaman buluruz.
Açıkçası bulduğumuzda olacaklardan endişeliyim.
Tüm planımız Dwyer'ı tedaviyi almasına ikna etmeme bağlıydı.
Bunu denediğimde...
Hiç bu kadar başarısız olduğumu hatırlamıyorum.
Vay canına, geçmişini düşününce bu çok şey açıklıyor.
Ona ne söyledin?
Korku veren bir miras bıraktığını tarihe böyle geçeceğini...
...ama bunu değiştirmek için birlikte çalışabileceğimizi söyledim.
Tam Flash'ın söyleyeceği bir şey söylemişsin.
- Ben Flash'ım. - Bu adam çok bağnaz.
O kostümle karşısına çıktığında nefret ettiği her şeyi sende görüyor.
Meta insan, süper güçler, yeğenini ondan uzaklaştıran şeyler.
Flash'ı göremiyor.
Ama senin bundan daha fazlası olduğunu bilmiyor.
Barry Allen ol, insan ol.
Evet, haklısın.
Sağ ol. Tekrar arayacağım. Ambres'i izlemene izin vereceğim.
Aslında Cecile'le kendi aramızda bir çıkmaza girdik.
Biz... Birlikte çalışma işi.
Güçleri olduğunda beri...
...yalan detektörüne döndü.
Bunun nesi kötü?
Her zaman insanları okuyabildiğim için kendimle gurur duyardım.
Ama Cecile ve güçleri, beni utandırıyor.
Takım olduğunuzu hatırlamanız gerek.
Böylece onun gücü senin senin gücün de onun olur.
İyi olduğu şeyi yapmasına izin verirsen...
...ikinizin de iyi olduğunuz şeyleri yapmak için şansınız olur.
Haklısın.
Moral konuşmasında iyileşiyorsun Bare.
Öğretmenim iyiydi.
Nora.
Merhaba Nora.
Şu şeyi biraz kapatabilir misin?
Pardon.
Ne dinliyordun?
Flash'ın haberleşme kayıtlarını.
En iyi ricalarını dinlersem tam olarak neyin işe yarayabileceğini bulabilirim dedim.
- Buldun mu? - Hayır, henüz değil.
Transkriptleri bilgisayara geçirirsem...
...en başarılı ricalarında yinelenen anahtar kelimeleri bulabilir ve...
...en iyi konuşmalar konuşması yaratabilirim.
Bunu düşünme işini babana bıraksan da Jitters'a gidip birer kahve içsek ya.
Kafa dağıtmak için harika olur, ayrıca şehrin en iyi manzarası orada.
Gezmeye mi gitmek istiyorsun? Şimdi mi?
Bu da listende mi var?
Evet ama...
Tüm gün Cicada'yı durdurmanın yolunu bulmaya çalıştım ama...
...beni uzaklaştırmaya çalıştın. Neden listeye taktın bu kadar?
Birlikte zaman geçirebileceğimiz son anlar.
Cicada'yı durdurunca kendi zamanına döneceksin ve...
Bu şekilde birlikte oluşumuz sona erecek.
Bitmeyecek anne. Birlikte bir geleceğimiz olacak.
Senin için hiç zaman geçmemiş gibi olacak.
Ama ben seni tekrar böyle görene kadar...
...onlarca yıl geçecek.
Tamam, sorun değil.
Sonra görüşürüz.
Joe. Neler oluyor? Neden burada buluşmak istedin?
En son birlikte çalıştığımızda işlerin biraz kötü gittiğin biliyorum.
Biraz mı?
Haklısın. Özür dilerim Cecile.
Gururumun beni yenmesine izin verdim...
...ve güçlü yönlerine güvenmem gerekirken güvenmedim.
Ama beni tanırsın, aynı hatayı iki kez yapan bir adam değilim.
Bana bu sorguda katılma onurunu bahşeder misin?
Sen en iyi yaptığın işi yap, gerisiyle ben ilgilenirim.
Yakalayalım şunları kızım.
Dedektif, savcım.
Bu taciz sınırına dayandı. Bildiğim her şeyi size söyledim.
- Bu doğru değil. - Orlin Dwyer'a ilaç sağladığınızı biliyoruz.
Bilseydiniz tutuklanırdım, burada böyle oturmazdım.
Daha iyi anlatayım. Güçlü bir önsezimiz var.
Ama bahse girerim hastanenin güvenlik kayıtlarına bakarsak...
...Dwyer'a yardım ettiğinizi kanıtlarız.
Ben doktorum. Neden kanunsuz katiline yardım edeyim?
Darius'un başına gelenler yüzünden.
Darius.
Düşünmek bile size acı veriyor.
Nişanlım Zoom'un saldırısı sırasında bir meta insan tarafından öldürüldü.
Evet, onu düşünmek acı veriyor.
Dwye'ın diğer metaları öldürmesine yardım edecek kadar acı veriyor mu?
Hatalıysam düzeltin, zarar vermemek için yemin etmiştiniz, değil mi?
Yemininize sadık kaldığınızı söyleyebilir misiniz?
Şu anda hissettiğiniz suçluluk mu?
Bunu telafi etmenin bir yolu var. Orlin'i bulmamıza yardım edin yeter.
Hapse atabilin diye mi? Öldürün diye mi?
- Hayır, onu iyileştirebilelim diye. - Bu mümkün değil.
Ona verdiğiniz ilaçlarla olmayabilir...
...ama S.T.A.R. Labs meta insanları normale çeviren bir tedavi üretti.
Sizi ona götüremem.
Tamam, görüşmemize yardımcı olun.
Dr. Ambres, durum ortada. Dwyer'ı gerçekten önemsiyorsunuz.
Sizden hayatını kurtarmak için yardım istiyoruz.
İrtibat kurup, konumu paylaşabilirim.
Bir saate vardiyam başlayacak ve akşam kurtaracağım hastalar var.
Gidebilir miyim lütfen?
İşimi seviyorum. Tüm gece burada kalabilirim.
Bizden ne sakladığınızı hemen söylemezseniz kalacağız da.
Mesajını aldım. Ambres'le konuştunuz mu?
Cecile'le onu sıkıştırdık.
Dwyer'ı nerede bulacağımızı gösterecek.
- Joe, bu inanılmaz. - Ambres başka bir şey daha söyledi.
Dwyer'ın yeğeni Grace var ya, o da metaymış.
Demek minik Dwyer metaymış.
Nora beynine girdiği zaman Grace'i taradık sanıyordum.
Taradık ama o zaman DNA'sı %100 insandı.
Güçlerini son birkaç haftada almış olmalı, değil mi?
Evet, Ambres Joe'ya Grace'in kafasındaki yaranın...
...son zamanlarda parlamaya ve mutasyona uğramaya başladığını söylemiş.
Şimdi Dwyer'ın seni tekrar dinlemesini sağlamalıyız.
Killer Frost buzla tepesine binebilir.
Daha da iyisi, Hız Gücü Bazuka'sını negatif takiyonlarla aşırı yükleyebilirim.
- Evet, kesinlikle. - Orada sıkışıp kalması...
Takiyon, makiyon. Gerek yok. Hafıza Makinesi!
Dwyer'ın aklına girebiliriz.
- Millet... - Olmaz, Hafıza Makinesi diyorum.
Millet!
Heyecanınızı takdir ediyorum ama bence farklı bir yaklaşım denemeliyiz.
Güç olmadan, çılgın planlar olmadan.
Flash Cicada'yı durması için ikna edemez ama...
...belki ben edebilirim.
- Merhaba. - Merhaba.
Babam geldi. Joe dedemin Dwyer'dan haberleri var.
Tamam, güzel. Merkeze gidelim.
Benim de bir listem vardı.
Düğünün, Jenna teyzenin ilk banyosu, Jitters, aydınlanma gecesi.
Bunlar geri dönüp bizi görmek istediğin zamanlar mıydı?
Evet, böylece hepinizle anım olabilecekti.
Anlıyorum. Hassas olmamalıydım ve çok üzgünüm.
- Önemli değil. - Hayır önemli.
Flash'ın Cicada'yı yenmesine odaklanıp...
...gerçekten odaklanmam gerekenleri unuttum.
Seni ve babamı.
Bu zamana dönme sebebim sizdiniz.
Kötülüklerle savaşmak veya XS-presso değil.
Böylece sizinle zaman geçirebilecektim.
Ailemle.
Ne kadar zamanımız kaldığını veya listenin ne kadarını yapabileceğimizi bilmiyorum.
Ama şu andan sonra yaşadığımız her anı unutulmaz kılacağız.
Söz veriyorum.
- Sanırım çay içip takılmayı listeden çıkarabiliriz. - Evet.
Merhaba, böldüğüm için üzgünüm.
Sorun değil, biz de annemin listesi hakkında konuşuyorduk.
Babam Dwyer hakkında ipucu bulmuş.
Yerini biliyoruz. Birazdan oraya gideceğim.
Bu sefer Flash ne diyeceğini biliyor mu?
Aslında onunla iki baba olarak konuşmayı düşünüyorum.
Bu gerçekten iyi bir fikir baba.
Merhaba Doktor.
Seni nerede bulacağımı Dr. Ambres söyledi.
Sadece konuşmak istiyorum.
Artık konuşmak yok.
Siz metalardan biri her ortaya çıktığında...
...iyi insanlar zarar gördü.
Hepinizin hak ettiği bu.
Grace de buna dahil mi?
Ambres sana söylememiş.
Grace. O da meta.
Uydunun düştüğü gece karanlık madde yüklü bir şarapnel parçası onu da yaralamış.
Bu yüzden komada, onu değiştiriyor.
Yalan.
Bu yüzden Dr. Ambres seni nerede bulacağımızı söyledi.
Korkuyor.
Geri dönüşü olmayacak bir şey yapmandan korkuyor.
Grace'i ne kadar önemsediğini biliyorum.
Dünyayı onun için iyi bir yer hâline getirmeye çalışıyorsun.
Meta olmayı o seçmedi ama oldu.
Bu yüzden ölmeyi hak ediyor mu?
Hayır. Grace'e asla zarar vermem.
Öyleyse korku dolu bir dünyada büyümesine izin vereceksin.
Birilerinin onun gibi insanları incittiği bir dünyada.
Tedavi seni ve Grace'i iyileştirecek.
Sana neden inanayım Flash?
Çünkü ben de bir babayım.
Kızımı...
...mümkün olduğunu bile düşünmediğim kadar çok seviyorum.
Dünyayı onun için daha iyi bir yer yapmak adına her şeyi yaparım.
Sen de öyle.
Öyleyse yap.
Bir anlaşma yaptık. Önce onu sonra Grace'i iyileştireceğiz.
Tamam.
Neden hastaneye değil de buraya geldik?
Tedavinin başarılı olduğuna emin olmalıyız.
Tedaviyi biz bulduk. Nasıl işlediğini sadece biz biliyoruz.
Uygulandığında...
...sistemindeki meta insan güçlerini ortadan kaldırması 60 saniye sürecek.
Bu da göğsündeki yaranın açılacağı anlamına geliyor.
Kan kaybından ölmeden dikmem için bana ihtiyacın olacak.
- Neden Doktor Ambres değil? - Sorgulanmak için tutuluyor.
Olmaz, ya Ambres yapar ya da bu iş yatar.
Tamam, onu getiririz.
Bir şey ters giderse veya bana yalan söylüyorsanız...
...her birinizi tek tek...
...öldürürüm.
Buradaki her şeyin steril olduğuna emin misin?
Elbette.
Şu şey hariç.
O tartışmaya kapalı.
İçindeki öfke...
Joe, dayanamayacağım. Sen kalacak mısın?
Evet, ne olur ne olmaz.
- Tamam. - Tamam bebeğim.
- Bugün iyi iş çıkardın. - Sen de, ortak.
Bunu siz olmadan başaramazdık.
İşe yaradığına sevindim ama bu iş bittiğinde...
...uzunca bir süre hapse girecek.
Sıcak meta insan tedavisi servise hazır.
O şeyin işe yarayacağına güvenmem mi gerekiyor?
- İnsan üzerinde test edildi mi? - Dev köpekbalığı testinden geçti.
Uzun hikaye.
Sorun yok doktor.
Seni Grace konusunda uyarmak istedim. Sadece ne diyeceğimi bilemedim.
Onu güvende tutmaya çalışıyordun. Buna her zaman minnettar olacağım.
Diğer tarafta görüşürüz.
Başlıyoruz.
Tedaviyi enjekte ediyorum.
Değerleri yükseliyor.
Tedavinin işe yarayıp yaramadığını nasıl söyleyebiliriz?
İşe yarıyor.
- Güçlerim geri geldi. - Dwyer'ın güçleri gitmiş demektir.
Geçmişe olan yolculuğun başarıya ulaşmış görünüyor. Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Senin de öyle. Bu 38'nci Cicada mıydı?
Doğrudur, evet.
38'nci Cicada. Otuz sekiz Cicada. Alley-oop!
Ama burada yarım kalan bir işim var. Farzı muhal fotoğraftaki yanık izlerinin...
...bizi Cicada'ya götürecek bir meta insanın yaptığını görmeden önce nasıl bildin?
Ben...
İçimde büyük bir şey olacağına dair bir his vardı.
Yarayı kapatıyorlar. Tüm bunlar bitince çok mutlu olacağım.
Neler oluyor?
- Elektriğe ne oldu? - Hiçbir fikrim yok.
Sağlık laboratuvarını kontrol edeyim.
- Biri geliyor. - Kim?
Cicada?
Alarm nereden geliyor?
Cisco!
- Bekleyin. - Iris.
- Dikkatli ol. - Hiçbir şey göremiyorum.
Geldim.
- Cisco, elektriğe ihtiyacımız var. - Daha büyük bir sorunumuz var.
- Cicada mı? - Bu nasıl oldu?
Bilmiyorum ama buraya geliyor ve çok kızgın görünüyor.
Hemen harekete geçmek zorundayız.
Dikmeye devam etmeliyim.
Geri çekil.
Tamamdır.
- Koridorda. - Hemen git buradan.
Iris! Eğil!
Hadi!
Kimsin sen?
Her kimsen lütfen dur.
Buraya onu yeniden insan yapmaya geldim. Ona yardım ettim!
Lütfen!
Lütfen yapma!
Hayır, hepsi uçmuş.
Bilgisayarlar bizden daha iyi durumda.
- Joe. - İyi misin?
İyiyim, iyiyim. Biraz incindim ama...
- Siz? - Evet, iyiyiz.
Çocuklar, Dr. Ambres kurtulamamış.
Hiçbir yerde onlardan iz yok.
Ne oldu anlamadım. Dwyer elimizdeydi, ona tedaviyi verdik.
Cicada artık yoksa gelen kimdi?
Daha kötü birisi.
Seni özledim.
Orlin Amca.