اسم من بری آلنه
و من سریعترین انسان جهانم
برای جهان بیرون
من یک دانشمند جرم شناس ساده ام
ولی در خفا ، به کمک دوستانم در استارلبز
با جنایت می جنگم و سایر فرا-انسان های مثل خودم رو پیدا می کنم
ولی وقتی دخترم از آینده برای کمک برگشت
زمان حال رو تغییر داد
و حالا دنیای ما از همیشه خطرناک تره
و من تنها کسی ام که برای نجاتش به قدر کافی سریع هستم
من فلش هستم
آنچه در فلش گشت
خودم تحویلش میدم
اون ایبارد تاونه ، ریورس فلش
اون مادرم رو کشت- اینو نمیدونستم-
زندگی من فقط بخاطر تو
میلیون ها بار بهتره ، گریسی
ممکنه هرگز بیدار نشه
تک تک فرا-انسان ها می میرند
این نمونه دی اِن اِی سیکیدا هست
ما میتونیم درمان فرا-انسانی رو بسازیم
نکنه کلید شکست دادن سیکیدا به دست آوردن قلبش باشه؟
چطور اینکارو می کنیم؟- با نجات بچه اش-
باید گریس رو بیدار کنیم
میخوام به بزرگترین راز زندگی ات فکر کنی
اونی که افرادی که دوست داری قایم می کنی
یا حتی از خودت
میخوام تصور کنی چی میشه
وقتی اون راز درز پیدا کنه
یادته وقتی اینو پرسیدی؟
از همه تمرین هایی که دادی استفاده کردم
کنترل ضربان ، مدیریت احساساتم
سار مخالف نزدن
نابودی کوچکترین شواهد
نمیدونم تا کی میتونم اینجوری ادامه بدم
و نه فقط بخاطر خطرهاش
بلکه چون هرچقدر به والدینم نزدیک تر میشم
بیشتر حس می کنم دارم بهشون صدمه می زنم
ورود داده ها تکمیل شد ، گیدیون
ممنونم ، نورا وست آلن
به همون گیرنده همیشگی بفرستم؟
بله
به ایبارد تاون بفرست
سطح اولویت فوری
سایت دیسی استار با افتخار تقدیم می کند www.dcstar.ir https://t.me/Dcstaar
برای اینکار حاضری؟
بابا ، من ، من هنوز اونقدر سریع نیستم
الان جا نزن ، این بزرگترین مسابقه عمرته
آماده ، سرجا مستقر ، حرکت- نه واقعا ، بابا ، صبر کن-
صبر کن ، صبر کن ، ای خدا
گرفتمت
خجالت آوره
من در اسکی رو یخ تو کاردستی خیل خوبم
خیلی ، فقط زانوهات رو خم کن
باشه- و کمی رو به جلو برو-
همینه آره
آره
دارم انجامش میدم- داری انجامش میدی-
دارم اسکی می کنم. اینجا انگار "خفن-شهر" هست ، مامان
آره- ممنون-
خودتون رو ببینید
چه مامانی- چی ، خودت چی؟-
تو بودی که هوس اسکی رو یخ و بازی شبانه کردی
بله ، میدونم وقتی نورا صدمه دیده بود
کمی ناامید شده بودم
و حالا ما یه راه واقعی برای متوقف کردن سیکیدا داریم
بیدارکردن خواهرزاده اش برای به دست آوردن قلبش؟
میدون دوایر یک قاتله ولی هنوز انسانه
و اون همونقدر گریس رو دوست داره که ما نورا رو دوست داریم
پس نمیدونم
حس می کنم همه چیز داره درست پیش میره
اومدم ، بریم
ببخشید . چرا کلاه ایمنی گذاشتی؟
فکر کردم جنست از لاستیکه
بالاخره یکی باید مثال خوبی برای این بچه ها باشه
خب ، فکر کردم روی یخ ها بزرگ شدی
خب شدم
مامانم با یک راننده یخ‌پرداز قرار می گذاشت
و من میگم از جایی که من میام با راننده یخ‌پرداز قرار نمی گذاریم
میدونی چرا؟ چون کلا یخ پردازی نداریم
چطور یخ ها رو برمیداریم؟ کل طول زمستون
یک پارچه کهنه دستمون می گیریم
بزار بهت بگم
بهترین 8 ماه سال واسه این یارو
داستان خیلی عالی بود ، شرلاک
شرلوک
بحث تمیزکاری کردی
میدونی که تو اینکار از همه بهتره
لری بلومنتاله. اون مُرده
لری بلومنتال مُرده؟- بله-
حق امتیاز سالنی که از اینجا
تا 400 فوت مربعه
و نمای حیاط؟- و نمای حیاط؟-
بله ، کاملا مُرده
اگه جاشو میخوای میتونی بگیریش
چی؟ خدای من این عالیه
یعنی درآمد تبلیغاتم در چند ماه گذشته بالا رفته
بله ، با جای اضافه میتونی
ادیتور و عکاس استخدام کنی
میتونم وبلاگم رو تبدیل به یک روزنامه واقعی کنم
اوه ، بسته ام رسید
کدوم بسته؟
این حلال تمام مشکلات ماست
دوستان ، بیایید ، بریم
خانم ها و آقایان این شما و این
La Machine à Mémoire
یا به قول شما آمریکایی ها
ماشین حافظه
بله ، آیریس ، ماشین حافظه
بارها به کمک این تکنولوژی
وارد ذهن مردم شدم
از قربانی های بیچاره ی بیهوش
که در موسسه سامرهولت بودن ، درسته
از خود جرویس تچ
مد هتر وحشتناک قاتل زمین 221
یک لحظه از تنهاوزر برگشتم
تا یک پیوند دهنده برای درمان فرا انسانی بردارم
و چی یافتم؟
این یارو- ماشین حافظه-
هرچی ، اصلا چطور اینو از زمین 221 به دست آوردی؟
خب از سیستم تحویل پستی پیشگامان بین جهانی استفاده کردم
استفاده نمی کنید ازش؟ مثل من کارت طلایی ندارین؟
شاید براتون تخفیف گرفتم- تخفیف نمیخوایم-
خیلی خب ، فقط میخوایم گریس رو بیدار کنیم
این بیدارش می کنه. نه؟
خب در بیشتر بیمارانی که به کما رفتند
مناطقی که بیشتر فعالیت مغز رو دارند
به خواب میرن و بخش هایی که فعالیت کم دارند بیدار هستند
ولی متاسفانه ، گریس نرمال نیست
نه تنها کمای اون بیش از حد معمول طول کشیده
بلکه هوشیاری اش خودشو
در بخشی خاص ، ایزوله کرده
حافظه بلند مدتش
این برای شما مثل آب خوردنه
تنها لازمه امواج مغزی تون رو به حافظه گریس
منتقل کنید. درسته؟
و بعدش به هوشیاری اون می رسید
از طریق یک رابط عصبی
و گریس بیدار میشه
مثل وقتی هست که بری منو
وقتی تو تله تینکر بودم ، بیدار کردم
به طرز شگفت انگیزی ، خیلی ساده است
تا وقتی ساده اس که آسیب های مغزی غیرعادی گریس
باعث ایجاد خطرات ناشناخته نشه
بخاطر همینه که میگم وقتی از این تکنولوژی
استفاده می کنید ، دو نفری سفر کنید
هربار وارد حافظه کسی شدم
هربار از این استفاده کردم با همکارم می رفتم
احیانا اسم همکارت واتسون نبود. نه؟ (دستیار شرلوک هولمز)
نه ، اسمش واتسون نبود
اسمش واتسووون بود
بله ، با هم در ده ها ذهن رفتیم
تا این یک بار خودمو
در خاطره ای در اتاق متلی در منترال دیدم
جایی که واتسون رو سر صحنه جرم
در هنگام رابطه با همسرم دیدم
زن چهارم من بود ، ولی خب بازم حسابه
گفتی میتونستی حافظه شریکت رو ببینی؟
از اثرات جانبی سفر دو نفره اس
و حالا که حرفش شد
کدوم 2 زوج برای اینکار داوطلب میشن؟
من اسپیدسترها رو پیشنهاد می کنم
برای اینکه زود انجام بشه
بله- انتخاب انجام شد-
هی اگه دیدی دارم یک کاشی سفید می دزدم
داستان اونطور که فکر می کنی نیست
خوب اومدی ، بابا
تنها لازمه این دیسک فرستنده رو
به موج نگار گریس وصل کنیم و بعدش میتونیم انتقال بدیم
عالیه- درسته-
خیلی خب ، فردا اولین کارمون اینه که
گریس رو نجات بدیم
برنامه خاصی برای شب بیکاری ات نداری؟
دارم می افتم
کیلرفراست کل شب بیدار بود داشت فیلم می دید
فیلم های 2 جان محبوبش جان وو و جان هیوز
من بیشتر خودم طرفدار فورد و واترز هستم
ولی من کل شب قراره بیدار بمونم
و روی نمونه فرا-انسانی کار کنم که شما بهم دادین
یه چیز این درمان کمه
خیلی خب ، بعدا می بینمتون
بسیار خب- شب خوش-
ببین ، یه چیزی هست که منم کم دارم
دستای تازه درمان شده ات- چه کلمات عجیبی -
ببین ، امشب دارم یک مخبر رو می بینم
و اون ممکنه سرنخی از محل دوایر داشته باشه
ولی نمیدونم که میتونم بهش اطمینان کنم یا نه
پس میخوای وایبش کنم ببین مرد
واقعا باید روی این درمان کار کنم
ولی الگوریتم پیوند دهنده ام
تا ساعت 3 صبح کارش انجام نمیشه
ممنون مرد ، این خیلی کار مهمیه
بسیار خب
خیلی خب گیدیون چطور اینو هک کنم
که بابا حافظه مو نبینه
با هر پیکربندی
اگه تو و بری آلن با هم بروید
باز ریسک افشای حافظه ات هست
پس کاری ازم بر نمیاد
گیدیون ، اون؟- امواج مغزی گریس گیبونزه-
اینطور به نظر می رسه که شرلوک ولز
دیسک فرستنده رو وارد کرده
پس میتونم تنها برم
و قبل از اینکه کسی بفهمه برمیگردم
تا اون موقع دیگه گریس بیدار شده
فعال سازی انتقال موج مغزی
با شماره 3 - 2 - 1
پلیس سنترال سیتی؟
خیلی خب ، جونز این بچه اس
زیر صندلی ماشین قایم شده بود
وقتی حمله رخ داد والدینش در خودپرداز بودند
لعنتی ، اقوامش رو شناسایی کردیم؟
شاید یه دایی ، هنوز داریم رد آخرین آدرسشو می زنیم
خب اون نمیتونه روی این نیمکت بخوابه
باید از اینجا ببریمش
خدایا ، بچه بیچاره
تو کی هستی؟- میتونی منو ببینی؟-
اوه درسته ، تو هوشیاری گریس
در خاطرات قدیمی اش هستی
من نورا هستم
میتونی منو ببری پیش والدینم؟
نه ، نمیتونم
ولی اگه باهام بیای میتونم کمکت کنم حالت بهتر بشه؟
میدونی
وقتی هم سن تو بودم یه دوست اینطوری داشتم
شرط می بندم اونم میخواد حالش بهتر بشه
آره
خیلی خب
خیلی خب گریسی بیا از این پورتال ردت کنم
تا از کما بیرون بیای
قبل از اینکه کسی بفهمه از اینجا میریم
اوه نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
اوه ، نه
گیر افتادم
راه خروج از اینجا رو پیدا می کنیم قول میدم
این حسو دارم که مدت هاست در اداره پلیس هستم
و حالا قراره تا ابد اینجا باشم نه؟
فقط ، تنهام نزار
میدونی وقتی هم سن تو بودم
خودم تنهایی به چنین ایستگاه پلیسی اومدم
اینجا کمی ترسناکه- من نترسیدم-
خب ، من همش می ترسیدم
در حقیقت ، یه بار یه آدم بده بود
و میخواست به کلی آدم در یک هواپیما صدمه بزنه
یک فرا انسان؟
ولی در متوقف کردنش کمک کردم
وای ، واقعا؟- خیلی ترسیده بودم-
ولی میدونی راز من چیه؟
فقط تصور می کردم اگه اینکارو بکنم چی میشه؟
میخوای امتحانش کنی؟
خیلی خب ، چشمات رو ببند
و به این فکر کن که وقتی از اینجا بری چی میشه
من دایی اورلین رو می بینم
بیا یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم. باشه؟
پس از اسم مجله نمیتونم استفاده کنم؟ تاریخچه چی؟
بعد تنها اسم خالی شهروندان سنترال سیتی هست
بله ، بله ، ممنون
کی بود پای تلفن؟
یک وکیل ، تو جواب سوالاتم کمک کرد
درباره شروع روزنامه جدیدم
عالیه. چی گفت؟
میدونی. مهم نیست
فکر نمی کنم زمان بندی اش درست باشه
و واقعا میخوام روی تیم فلش تمرکز کنم
و متوقف کردن سیکیدا
بله ، ولی
وایسا
هی
آروم ، آروم
شرلوکه
نورا چه کار کرده؟
چرا باید نورا تنها بره؟
و چرا هنوز نیومده؟
خب ، نظر من اینه که آسیب مغزی منحصربه فرد گریس
باعث شده مغزش حالت تدافعی بگیره
و وقتی حضور یک عامل خارجی رو حس کرده
همه رابط های عصبی رو به کار گرفته
تا همه خروجی های مغز رو ببنده مثل فرایند قرنطینه
مغز گریس ، فکر می کنه نورا یک پاتوژن هست؟
بله میتونیم انتظار مکانیزم دفاع سیناپسی اش رو داشته باشیم
که اونو از بین ببره
یادتونه درباره مد هتر بهتون گفتم؟
اونم مغزش آسیب دیده بود خب بعد از مشاجره ام با واتسوون
و همسر چهارمم واتسون پرونده رو خودش دنبال کرد
تا یک روز من پیداش کردم
که از یک ماشین آویزون شده بود و مرگ مغزی شده بود
میدونستی این احتمال هست؟
پس "مثل آب خوردن" چی بود؟
بخاطر همین گفتم دونفری برید
بری ، باید بریم دنبالش
کل پلیس سنترال سیتی رو گشتم
اثری از پورتال نیست
چطور میتونی همه جا رو نگاه کرده باشی؟
تازه دو ثانیه اس که اومدی
خب ، من واقعا سریعم
تو دبیرستان در تیم دو و میدانی بودم
!سنجاب ها به پیش
ببین گریس ، جایی هست که بتونی منو ببری؟
یک خاطره دیگه؟
ما کجاییم؟
خونه من
دایی اورلین
!هی
هی بچه جون
چطوری؟ روزت چطور بود؟
خب بزار دوباره بپرسم
خب آقای تروک تو سیکیدا رو اینجا دیدی؟
اینجا تابلو بود حضورش
بله می بینم ، هکر روسی سفید چطوره؟
میخوای تمرکز کنی؟
خب میتونی بهم بگی که آیا خشن بود؟
ناجور ، هر پنجشنبه میاد
و به هرکسی اینجاست حمله می کنه
نیازی به این کار نیست
ولی باشه
تو درباره گروه موسیقی به نام سیکیدا حرف می زنی؟
بله داداش
گفتی اون یارو به آدم ها حمله می کرد
با همه با این آهنگ های داغونشون حمله می کنند
دیبز
خب اونطور که میخواستم پیش نرفت
دو تا کوکتل لطفا
نه ، نه مرسی از وقتت
کارمون اینجا تمومه- یک نوشیدنی؟-
من پولشو میدم
فقط یکی اونم برای اینکه
تو هیچوقت واسه چیزی پول نمیدی و من کنجکاوم ببینم
که آیا آسمون به زمین اومده؟
نمیشه بهش اخطار بدیم که داریم میاییم؟
میخواستیم یک چراغ هشداردهنده متصل کنیم
ولی کار نکرد
وقتی وارد بشین یک پورتال جدید میسازه
وقتی خیلی کمی برای یافتن گریس و نورا دارید
قبل از اینکه مغز گریس تلاش کنه تا قفلش کنه
یادتون باشه اگه اونجا بمیرید
اینجا هم می میریم از دیوو یادم مونده
نجاتش می دیم قول میدم
شروع انتقال موج مغزی
موفق باشید
پلیس سنترال سیتی
خیلی خب ، زود باش
زیر صندلی ماشین قایم شده بود
و والدینش ؟- نمیدونم-
تو مترویی به سمت مرکز شهر می رفت
باید از گیت چهارم و وید پریده باشه
نمیتونیم بزاریم روی این نیمکت بخوابه
اوه خدای من ، بری
خدای من اون؟- نوه جو وسته-
نورا؟ هی نوارا
یکی بگیردش
فکر نکنم در حافظه گریس باشیم
در حافظه نورا هستیم
در موج مغزی گریس تفاوتی حاصل نشده
ولی ببین
فعالیت مغزی نورا سه برابر شده
یعنی
بری و آیریس در حافظه نورا هستند
چطور از خاطرات کودکی نورا سر در آوردیم؟
نمیدونم. سرنخی هم ندارم
که چطور میتونیم نورا رو از اینجا نجات بدیم
خیلی خب ، الان تو حافظه ای در حافظه ی دیگه هستیم
درسته؟- آره-
پس اگه از پورتال بریم
ما رو به گریس می رسونه
بله ،باید در خاطرات نورا سرگردان باشیم
تا بفهمیم پورتال کجا رفت
باشه
شاید ما رو اونجا ببره
اینجا چی شده؟
حدس می زنم استارلبز آینده ی نورا
موزه فلش شده- موزه فلش-
راه نداره
اینو ببین
اسباب بازی های فلش و تلفن های فلش
حلقه های فلش شوخی می کنید؟
خوشت اومده .نه؟
اون میدونی چیه؟ ظاهرا این خوشش میاد
اوه این خیلی بامزه اس
هی ، پیداش کردم
فکر می کنی میتونی باهاش صحبت کنیم؟
نه ، ای کاش میشد
این ممکنه تنها دفعه ای باشه که در این سن می بینمش
هوشیاری نورا اینجا نیست
تو گریسه این یک خاطره ثابته
نمیتونیم دخالت کنیم
روزنامه شهروندان سنترال سیتی فلش در بحران ناپدید شد
من وقتی 10 سالم بود از خونه فرار نمی کردم
چون بچه خوبی بودی
من همش فرار می کردم
بله ، چون میخواستی بابات رو ببینی
نه بخاطر اینکه از کسی دیگه فرار کنی
هی ، باید به گشتن دنبال پورتال ادامه بدیم
مترجم: حضرت فواره
بیخیال گریسی ، فحش نده
لطفا میشه اینکارو بکنیم؟ لطفا؟
باشه خیلی خب
یک پرنده قدیمی کمیاب اسمش پلیکانه
که میتونه بیشتر از حد ظرفیت شکمش غذا رو نگه داره
میتونه برای یک هفته اش غذا جمع کنه
ولی نمیدونم چطور میتونه
گریس ، فکر می کنم شاید بتونیم بریم
و دنبال یک پورتال بگردیم؟
چیزی داره می سوزه؟
اوه لعنتی
یعنی ، ای وای
اون فکر می کنه داره ازم مراقبت می کنه
ولی در واقع من مراقبشم
خیلی خب ، بچه جون بهتره غذا بخوری
روز بزرگی در پیش داریم
این
اولش میریم به باغ وحش
چه خونه عروسی جالبی
بعدش بستنی می خوریم و بعدش
بازار رو فراموش نکنیم
بازار؟
جایی که آسیب دیدی
گریس ، فکر می کنم پورتال اونجاست
میشه منو به اونجا ببری؟
به آخرین جایی که یادت میاد؟
بسیار خب
هی ، اونو ببین
بهت می خوره باید واسش نوشیدنی بخری
لعنتی ، دست بافت رو ببین
نه ، اینجا نیومدم از کاپشن ها تعریف کنم
اومدم وایب کنم و کار خاصی رو انجام بدم
من مشکلی دارم یا اینجا واقعا
پر از خانم های چرم پوشه؟
آره ، شب مجردیه
چه تصادفی- واقعا؟-
همیشه چی میگی؟
بوی یک راز میاد؟- این دیالوگ خودمه-
قشنگ میتونم اضطرابت رو وایب کنم
کل این ماجرا برنامه ریزی شده بود
معلومه که مخبرت سیکیدا رو نمی شناسه
خب ، اون یک سیکیدا رو می شناخت
تو بهم دروغ گفتی وقتم رو هدر دادی
که امشب بتونم پایه ات باشم؟
نه ، نه ، رفیق اینطوری نیست
ببین دقیقا وقتی که فکر کردم داری بزرگ میشی
کاری کردی که متوجه بشم
دقیقا به همون خودخواهی روزی هستی که همدیگه رو دیدیم
این واسه نوشیدنیه
ببخشید
موزه فلش بخش شرورها
وایسا
اینها خودشون بال دارن؟
سیکیدا کیست؟ مقامات باور دارند
بری ، شاید بهتره به گشتن دنبال پورتال ادامه بدیم
بله
ولی وقتی سیکیدا در سال 2024 بعد از
ناپدید شدن فلش ، برگشت بعضی گمانه زنی کردند که
سیکیدا اصلا انسان نیست
بلکه هیولایی نامیراست
تنها چیزی که از آن اطمینان داریم تعداد جسدهاست
صد و پنجاه و دو قربانی که هر روز بیشتر نیز می شوند
وایسا ، چی؟
میدونم هیچوقت سیکیدا رو نگرفتیم ولی اون کشتن رو متوقف نکرد؟
فلش هرکاری میتونست ، کرد
ولی سیکیدا از زوم هم بیشتر آدم کشت
یا حتی بیشتر از مرگ سرخ (یک ورژن شیطانی و اسپیدستر از بتمن)
و جوری که شهر ، فلش رو می بینه میراثش
هرگز مشابه نبوده
نورا وست آلن تو در دردسر بزرگی افتادی ، خانم جوان
گریس؟ ما اینجا چه کار می کنیم؟
میخواستی با آخرین خاطره ام بریم
بله ، ولی فکر کردم قراره بازار باشه
گریس؟
سلام؟
پدیده مخربی که از یک ماهواره به وجود آمده
که وارد مداری فرسوده شده است
خوشبختانه قبل از برخورد ماهواره
به شهر
چطور این رو به یاد میاره؟
یک رویداد فاجعه بار
فرا-انسانی که آخرین بار در حال پرش از ساختمان دیده شده بود
تا از دستگیرش از جلوگیری کند
درستش می کنم ، گریسی
تک تک فرا-انسان ها می میرند
گریس ، چطور اون شب شنیدی اورلین چی گفت؟
تو در کما بودی- میدونم-
ولی گوش می دادم
باید تمومش کنی- نه تاوقتی کارم تموم نشده-
امشب اومدن دنبالت؟
من همکارش رو کشتم ، وایب
ولی یک زن هم اونجا بود
اون بهم آسیب بدی زد
سرعت داشت
فکر می کنم اون دختر فلشه
گریس ، نمیدونم فکر می کنی اورلین چی گفته
گفتی همه جا رو گشتی
حالا می فهمم چون سرعت داری
تو اونی . نه؟
تو دختر فلشی
تو اونی که به دایی من آسیب زدی
گریس ، من میخوام بهت کمک کنم
نه نمیخوای دایی اورلین درباره تو بهم گفت
تو و بابات میخواین بهش صدمه بزنید
فقط چون اون داره به آدمای دیگه صدمه می زنه
!مردم بی گناه
نه ، اون فقط به فرا-انسان ها صدمه می زنه
مثل اونا که والدینم رو کشتند
مثل تو ! تو یک فرا-انسان و دروغگویی
همه فرا-انسان ها بد نیستند
دایی من یه قهرمانه اون از مردم محافظت می کنه
و من از دایی ام محافظت می کنم
سرعتم از بین رفت
فکر کردی در میری
و من نمی فهمم رفتی؟
کار من پیدا کردن حقیقته
من یک خبرنگارم- همیشه خبرنگار بودی-
چرا یه بارم مامان من نمی شی؟
عه آره؟ چطوره اینطوری مامانت بشم؟
دیگه به اینجا برنمی گردی
بریم
ببخشید؟ تو جیبته؟
سریع بده بیاد- مال تو نیست-
خب حالا هست ، کارهات عواقبی دارند
بدش به من
ازت متنفرم
ولش کن ، بریم
آیریس . اون تو نبودی
آره ولی اون میشم ، بری
نورا با نفرت از مادرش بزرگ میشه
نه نمیشه تو انتخابای متفاوتی می کنی
اگه نمیخوای اون آدمی بشی که ما دیدیم
اون آدم نشو- می دونم-
میدونم همش همینو میگی ، بری
و تلاشم همینه
امروز فکر کردم
شاید اگه بتونم حتی یه ذره
خط زمانی رو تغییر بدم
شاید ، نمیدونم
همه چیز در آینده متفاوت بشه
بخاطر همین نظرت رو درباره روزنامه عوض کردی؟
وقتی با وکیل حرف زدم
ازش خواستم ده تا اسم رو چک کنه
و حدس بزن کدومشون تنها اسمی بود که آزاد بود؟
شهروندان سنترال سیتی
میدونم ولی این فقط یک اسمه
واقعا؟ ما 4 ساله که داریم به صفحه اول
اون روزنامه نگاه می کنیم
فلش گم شد در بحران ناپدید شد
و من اونی هستم که مقاله رو نویسه ، بری
فکر کردم که ، چه میدونم
شاید اگه روزنامه رو شروع نکنم
آیریس ، این رویای توئه
و شهر به یکی مثل تو نیاز داره
بله ، ولی بری ببین ما رو به کجا رسونده
این خاطرات فعلی نورا هستن تو این خط زمانی
بعد از دخالتش در زمان ما
فقط دنبال پورتال بگرد. خب؟
نورا به کمک ما نیاز داره
هرچی اون بخواد ، منم میخوام
فقط میخوام به اسنپ بگم منو از اینجا ببره
ولی این بار ، آنتن نداره
پس شاید به روش قدیمی عمل کنم
و از اینجا با ایجاد رخنه خارج بشم
ببین سیسکو
ببخشید که بهت دروغ گفتم
از من معذرت نخواه
از اون فرا-انسان ها که اون بیرون هنوز دنبال درمان هستن
باید عذرخواهی کنی
بخاطر حق انتخاب اینکه قدرت رو میخوان یا نه
قبل از اینکه تبدیل به الانگیتد من بشم
وقتی فقط رالف دیبنی خالی بودم
هرکاری می خواستم رو هرجایی میخواستم انجام می دادم
ولی دوستی نداشتم که اون کارها رو باهاش انجام بدم
پس گفتم شاید اگه یه شب
از کار سکییدا مرخصی بگیریم
بریم بیرون و
خوش بگذرونیم. حالیته؟
و منم همینو میخوام
ولی بعد از پیدا کردن درمان
میدونی دوست مامانم ، داگ
یه چیزی می گفت
اگه همیشه برای زندگی کردن منتظر بمونی
قبل از شروعش می میری
و داگ هم یه چیزی میدونست راننده یخ پرداز بود
روحش قرین رحمت
خیلی خب ، برم بیرون
ببینم اونقدر بازوم رو میتونم بکشم
که آنتن سیمکارتت کار کنه
تلخ و خنک ، بفرما (نوعی از نوشیدنی رام)
اینقدر داغونم؟
ظاهرا اندازه من به اینجا تعلق داری
فکر کن واسه یه قرار تجاری اینجام
کارت چیه؟ فروش چرم؟
نچ- تتو زن؟-
قاتل حرفه ای؟
بهم اطمینان کن
بگم هم باورت نمیشه
خب ،من یک عکاسم
ظاهرا هردو راهمون رو گم کردیم
خب ، بهونه تو چیه؟
هنوز عکاسی منو پولدار نکرده
پس برای پرداخت اجاره متصدی شدم
خواهرم اینکارو برام ردیف کرد
یادش رفت بگه قراره تو جهنم کار کنم
خواهرها
اگه دی اِن اِی دو خواهر رو بررسی کنم
که یکی فرا-انسان شده و یکی نشده
اونقدر نمونه ژنتیکی دارم تا
اون بخش ژن که فرا-ژن ها رو
کنترل می کنه ، ایزوله کنم
ببخشید؟ بلند گفتم؟
بله ، گفتی
من فقط ، چیزه
سیسکو - کامیلا-
از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
پورتال رو پیدا نمی کنم
حتی نمیتونم امروز رو در خاطرات نورا رد کنم
!بری ، قایم شو
نورا تو دردسره . مکانیزم دفاعی گریس احتمالا بهش حمله کرده
فقط اون در دردسر نیست
باید الان از اونجا خارجشون کنیم
این مکانیزم دفاعی نوراست
چی؟
الان چه کار کنم؟
الو؟
نورا ، خودتی؟- کیتلن-
گفتم که م.ا.د 2.0 میتونه نقش چراغ راهنمات رو ایفا کنه
نورا ، والدینت وارد خاطراتت شدند
بزار باهاش ارتباط برقرار کنم
ببخشید؟ والدینم کجا رفتن؟
آیریس وست آلن- مامان-
نورا ، خوبی؟- بابا- گوش کن-
یک راه مهم کشف کردیم- که شما رو خارج کنیم-
پورتال در شکاف های ادراکی مخفی شدند
یعنی چیزهایی که به یاد میاری
اونطور که واقعا بودند نیستن
یعنی یا خودت انکارشون می کنی یا اون ادراک
مملو از خشمت شده
پس این مکانیزم های دفاعی از سیناپس ها ، تشکیل شدند
اگه سیناپس موجود در خاطرات دروغین رو بشکونید
خاطره واقعی رو نمایان می کنه
و تحریک سیناپسی پورتال رو نشون میده
خیلی خب ، ما باید چطور اینکارو بکنیم؟
خب ، باید بعدا بهتون زنگ بزنیم
داری می سوزی
الو؟
شکاف ادراکی
خانه عروسکی
از کجا بفهمیم کدوم خاطره واقعی نیست؟
البته آیریس ، این سالن شرورهاست
تو و نورا
بری ، من بازم قدرت نورا رو تعدیل کردم
اون با نفرت از من بزرگ شد
این آینده منه- نه ، نیست-
این یه خاطره از دید یک بچه ی
ناراحت و خشمگینه که از خونه فرار کرده
متوجهی؟ اون آدمی که اونجا دیدیم
مامان بدی که نورا درباره اش بهمون گفت
در هیچ خط زمانی وجود نداره
گفتم باید در آینده متفاوت باشی
ولی در اشتباه بودم
لازم نیست خودتو عوض کنی
حتی نیاز نیست اسم روزنامه ات رو عوض کنی
من میدونم هر آینده ای با تو یک آینده خوبه
خودتم باید به این باور برسی
اینجا چه کار می کنی؟
لطفا ، این خاطره واقعی نیست
خونه دایی ات. فکر نکنم واقعا اینطور باشه
خیلی خب ، بهتره غذا بخوری بچه جون
روز بزرگیه
گریس ، برو پایین قایم شو
پورتالی نمی بینم
بری ، داره جواب میده
مرگ ، شکست
یک خانواده نابود شده ی دیگه
این میراثی است که من به تو میدم
کسی نمیتونه خانواده منو نابود کنه حرومزاده
اوه نه
اسباب بازی ات رو انداختی
فقط میخواستم موزه رو ببینم
میدونم عزیزم ولی رفتی
نمیدونستم کجا رفتی
می ترسیدم صدمه ببینی
گفتی موزه تو رو به یاد بابا می اندازه
چون بابا طرفدار پرو پاقرص فلش بود
بخاطر همین خاوستم ببینمش
چون منم عاشق فلشم
عادلانه نیست
میدونم عزیزم میدونم عادلانه نیست
عاشقتم نورا
بابات هم عاشقت بود
خیلی زیاد
بیا اینجا دختر
بیا ، باید بریم
بریم نورا رو پیدا کنیم
گریس ، میدونم ترسیدی
فکر می کنی دیگه هیچوقت مثل اون روز
که با دایی ات بودی ، خوشحال نمیشی
بخاطر همین اینو بعنوان خاطره عالی به یاد میاری
ولی اوضاع می تونه اونقدر خوب بشه گریس
فقط کافیه بیدار بشی
بعدش تو و من و والدینت
همه میتونیم به دایی ات کمک کنیم
تو یک دروغگویی
گریس
شاید کسی رو نداشته باشی که بهت اهمیت بده
ولی من یکی رو دارم که بهم اهمیت بده
و من تنها کسی ام که میتونم بهش کمک کنم
مامان
هی- اون نمیاد-
چی؟- زود باش-
زود باش ، زود باش
اونا خوبن
نوسان عصبی ، طبیعیه
شما 3 تا کاملا سالمین
و فکر کنم فهمیدیم که
چطور از مغز نورا سردرآوردین
اون یک تکه از ماهواره
پر از دارک متر در مغز گریسه
خدای من
گاهی جراح ها ، ترکش ها رو
در مغز بیمار باقی میگذارن چون ممکنه درآوردنش خطرناک باشه
و فکر می کنیم دارک متر داره
یک مانع اطراف مغزش ایجاد می کنه
تا وقتی اون وجود داره نمیتونیم برگردیم
خیلی خطرناکه
خب ، باید راه جدیدی برای متوقف کردن سیکیدا پیدا کنیم
شاید تو این زمینه کمکی ازم بربیاد
این داخل خونه دوایر هست
لعنتی- این عالیه-
ولی چرا بدون ما رفتی؟
ما نقشه داشتیم
نه ، میدونم
میدونی ، ماشین که حاضر بود
و با علم به اینکه سیکیدا اون بیرونه
حدس می زنم یکم زیاده روی کردم
این تنها دلیلش نیست. درسته؟
داره از رازش محافظت می کنه
کدوم راز؟
خب ، احساساتش نسبت به مادرش در زمان کودک اش
باید خاطرات دردناکی بوده باشن
درسته ، نورا؟
بله ، دقیقا
خیلی خب بیاید روی سرنخ کار کنیم
آفرین نورا
ممنون
موسیو آلن ، فقط برای اطلاعم از شواهد امروز
مکانیزم دفاعی که نورا استفاده می کرد چی بود؟
یکی از لباس های موزه
چه لباسی؟
ریورس فلش
!سورپرایز
روز اولت در دفتر جدید مبارک
چه مهربون
خب ، تصمیم گرفتی اسم روزنامه رو چی بزاری؟
نمیدونم
شهروندان سنترال سیتی جذاب به نظر میاد
مطمئنی؟- بله ، حق با تو بود-
آینده همیشه اونطور که به نظر میاد ، نیست
ما تصمیم می گیریم چطوریه
خب ، باید یه چیز کوچولو بهت بگم
این پایین رو می بینید؟
این سال تاسیس روزنامه در زمان منه
2021.
دوسال دیگه اس
تاسیس شده در سال 2019
همین الانشم آینده رو عوض کردین
هی ، باید سیسکو رو پیدا کنم
بعدا می بینمتون. خب؟
باشه
برگردیم سرکار
مامان؟- بله-
بابا درباره خاطره ای که دیدی بهم گفت
میدونم واقعی نبود نورا
ولی از منشا واقعی سرچشمه گرفته بود
حتما خیلی ازم عصبانی بودی که اونجوری منو می دیدی
همیشه عصبانی بودم
عصبانی برای اینکه بابا نداشتم
عصبانی چون هیچکس احساسمو درک نمی کرد
و مهم نیست چی کار می کردی یا چی می گفتی ، مامان
من همیشه ازت عصبانی بودم
چون تو بودی
خیلی سختی کشیدی ، نورا
ولی تو هم کشیدی
میدونی ، فکر میکردم میخوای مانعم بشی
که تبدیل به الانم بشم
ولی میخواستی جلومو بگیری تا مثل بابا نشم
یعنی پایان کارم مثل اون نشه
شما زندگی خوبی داشتین
و یک بچه و اون ناپدید شد
نمی تونم تصور کنم چقدر این موضوع برات سخت بوده
و از اون روز تو
ازم محافظت می کردی
حالا می فهمم
ببخشید که اونطور باهات رفتار کردم
چه اون موقع و چه حالا برخوردی که اولین بار باهات داشتم
حقت این نبود
ممنونم
تو یک زن بی نظیری نورا وست آلن
من همیشه عاشقم
گذشته ، حال و آینده
منم عاشقتم ، مامان
راز نگه داشتن سخته ولی وقتی یادت میاد
دلیل کارت چیه ، آسون تر میشه
حاضری؟- بله-
من کسی رو دیدم که بهم گفت هرکاری می کنه
تا از خانواده اش محافظت کنه
کمک کرد اینو ببینم پس منم دیدم
والدینم نباید بدونن تو برای متوقف کردن سیکیدا بهم کمک می کنی
چیزهای زیادی در خطره
و من هرکاری برای محافظت از اونا می کنم
حتی دروغ می گم
مترجم: حضرت فواره
دروغگو
دروغگو ، دروغگو
نورا بهم دروغ گفت
بهاشو می پردازه
اونا همه می پردازند
حق با داگ بود
بیرون رفتن و اسکی رو یخ
قطعا کار درستی بود
بله ، همه اش حرف های داگه روحش قرین رحمت
بیا یکی به افتخار اون یارو بخوریم
کامیلا؟ متصدی؟
ببخشید- رفیق ، ایول
خیلی خب ، خیلی خب - آره-
پیشرفتی در درمان فرا-انسانی داشتین؟
داشتیم ، من تونستم یک جفت ژن فرا-انسانی
و غیرفرا-انسانی دو خواهر رو ، مکان یابی کنم
خب پس این درمان ، آماده اس
خوبه ، چون یک فکری کردم
میخوام این درمان رو روی سیکیدا انجام بدم
سایت دیسی استار با افتخار تقدیم می کند www.dcstar.ir https://t.me/Dcstaar