اسم من بری آلنه و من سریعترین انسان جهانم
برای سایر مردم من یه دانشمند جرم شناس ساده ام
ولی در خفا به کمک دوستانم در استارلبز
با جنایت مبارزه می کنم و سایر فرا-انسان های مثل خودم رو پیدا می کنم
ولی وقتی دخترم از آینده برای کمک اومد
زمان حال رو تغییر داد
و حالا جهان ما از همیشه خطرناک تره
و من تنها کسی ام که اندازه کافی برای نجاتش ، سریع هستم
من "فلش" هستم
آنچه در فلش گذشت
بیا برقصیم جیرجیرک عنتر
چطور اون بازم بیرون اومد؟
چون نسبت به خنجر سیکیدا مصونه
اون تکه ها ، قدرت من رو تعدیل نمی کردند
داشتن حذفش می کردند
ما میتونیم درمان فرا-انسانی رو بسازیم
این چیه؟- این دفتر نوراست؟-
این کدها رو قبلا ندیدی؟
چرا ، وقتی بری از اسپیدفورس بیرون اومد
این زبان زمانیه- زبان زمانی-
کجا کسی چنین چیزی یاد می گیره؟
خودم اختراعش کردم ، در واقع- دختر باهوش-
خدای من ، اورلین
تو که منو زهره ترک کردی
کسی تعقیبت کرد؟
البته که نه
چند هفته از مبارزه ات با فلش
در بیمارستان می گذره اگه کسی می دونست اینجایی
تا حالا پیدات می کردند
برات یه سری وسایل خریدم
و چند تا ملوکسیکام برای زخم هات
نمیخوامش
خوبه که می شنوم
گریس چطوره؟- تغییری نکرده-
حالتش پایداره پلیس سنترال سیتی نرفته
و به این زودی هم نمیرن
خب ، من باید ببینمش ، دُکی- ممکن نیست-
بهم نگو چی ممکنه
عصبانی هستی خوبه
برای همه دردهایی که خانواده تو بخاطر اون فرا-انسان ها کشید
باید هم عصبانی باشی
ولی در حال حاضر کاری برای گریس از دستت بر نمیاد
پس عصبانیتت رو سر یه چیز دیگه خالی کن
یه دوست دارم که نظرش درباره فرا-انسان ها
مثل ماست
و میخواد بهت کمک کنه کاری که شروع کردی رو تموم کنی
اورلین؟
وقت برگشتن سرکاره
همینه- تنها چیزی که بین ما -
و هدفمون هست یک دیوار بتونی هست
به خودت آسیب نزن ، بورک- بورک آسیب نمی بینه-
ولی بورک میتونه بهت آسیب بزنه
اون جواب میده
چی چی؟
تو هم یکی هستی
سایت دیسی استار با افتخار تقدیم می کند www.dcstar.ir https://t.me/Dcstaar
مترجم: حضرت فواره
نمیدونم کدوم دیوونه وار تره اینکه چقدر این یارو بزرگه
یا تعداد زخم هایی که روی بدنش هستن
خب ،جمجمه به دلیل ضربه با یک
سطح سخت شکسته شده ولی دلیل مرگ
قطعا ضربات متوالی چاقو بوده
آره انگار یکی خیلی عصبانی بود
زخم ها رو ببین
به نظر نمیاد عمق و پهنای اونا
شبیه مال گریدلاک باشه؟
بله و مثل بلاکز و ریلین شاپز
بله
آیریس یه خبر دیگه گرفت
یک فرا-انسان دیگه در آپارتمانش به قتل رسید ، همین علائم
بابا ، این قتل ها به هم بی ربط نیستن- نه-
سیکیدا برگشته و داره قتل عام می کنه
خیلی خب ، باید یه سرنخی از یکی از حمله هاش به دست بیاریم
شاید کمک کنه ردش رو بگیریم میگیم تیم روش کار کنند
کیلرفراست ، واقعا؟- من دیگه نمیتونم اینکارو بکنم-
عه ، کیتلن؟ همه چیز ...آها
مکالمه خصوصی با شخصیت دومت
اینقدر سریال "خواهر ، خواهر" رو دیدم
که دعوای خواهرها رو به محض دیدن تشخیص بدم
خب ، میخوام به سیسکو در
درمان فرا-انسانی اش کمک کنم
ولی هربار که میخوام روش کار کنم
کیلرفراست کنترل رو به دست می گیره و معادلات رو خراب می کنه
مثل این
اون همه هتروزایگوتهای من رو به ستاره تبدیل کرد
اوه ، فکر کردم اون ها بلور برف کوچولو هستن
پس اون پایه نیست؟
نه ، و دقیقا نمیدونم چرا
چرا راحت ازش نمی پرسی؟- سعی کردم-
ولی هربار با هم حرف می زنیم
آهنگ "من عاشقتم" بارنی رو می خونه
اوه بی احساس- آره-
سیسکو چطور؟ پیشرفتی در کارش حاصل شد؟
هنوز نه
اون به پایگاه تنهازر رفته
تا بتونه تمرکز کنه میگه اونجا ساکته
بله ، مثل مقبره ، ساکته
من گفتم اگه بتونم نشانگر ژنتیکی رو جدا کنم
که باعث اتصال دی ان اِی انسان به دارک متر میشه
میدونم این جریان رو مهندسی معکوس کنم
و باهاش یک درمان بسازم
عالیه- بله ، فقط اینکه یک دی اِن اِی فرا-انسانی میخوام-
که هنوز زیاد با دارک متر عجین نشده باشه
البته چون همونطور که همه میدونیم
با اصلاح ژنتیکی ، چرا؟
چون تنها وقتیه که میتونم تشخیص بدم
نشانگر در کجای ژنوم هست
خیلی خب ، پس دی اِن اِی میخوای
از فرا-انسانی که اخیرا ساخته شده؟
بله ترجیحا هشت ماه گذشته
ولی هرکی به ذهنم میاد توسط سیکیدا کشته شده
درسته
پس کجا رو بگردیم؟
تنها ورودی رمزنگاری شده
از دفتر نورا وست آلن
این خط زمانی قابل انعطاف است
چرا تنها اون خط ترجمه شده؟
و چرا به خط زمانی علاقه منده؟
و مهمتر از همه
چرا این علاقه رو پنهان می کنه؟
شرلوک در کورتکس بهت نیاز داریم
چرا که نه
کیرا می ، دواین گیست ، کارل بورک
هر سه این فرا-انسان ها دیشب توسط سیکیدا کشته شدند
یعنی سیکیدا طی 12 ساعت گذشته
به اندازه هشت ماه قبلش ، آدم کشته؟
به نظر نمیاد به این زودی سرعت کارش کم بشه
خب ، باید قبل از صدمه زدن به یکی دیگه جلوشو بگیریم
شرلوک ، فکری در این مورد به ذهنت می رسه؟
ولی هروقت در یک تحقیقات به یک جاده بسته می خورم
کاری رو می کنم که همیشه می کنم
راحت از یک خیابان دیگه میرم
پیداش می کنیم یه چیزی اونو پیش ما میاره
یه چیزی مثل
ماهواره ها ، دارک متر رو تشخیص دادن
خودشه- چنین چیزی-
لباس بپوشید ،وقت نداریم
نه بدون احتیاط واسه کیلرفراست
اون اسلحه لازم نداره ، کیلرفراست خودش سلاحه
با قدرت یا بی قدرت دهنتو سرویس می کنم
!اینو خنثی کن
! طاقت بیار ، کمک
ما کیتلن رو لازم داریم
باید به بیمارستان ببریمش
بیا ، باهام بیا
ها؟
!نه
نورا؟ هی ، نورا ، نورا؟
خیلی خب نورا نورا؟
خب؟
سیکیدا باعث شکستی محوری
در مهره های کمری اِل 3 ، اِل 4 و اِل 5 اون شده
اون همونطور شدیدا
چهار مهره سینه اش رو جابجا کرده
خوب نیست
ولی خب نیروی سرعتش کمک می کنه . نه؟
نه؟
زخم سیکیدا بدنش رو پر از دارک متر کرده
روی قدرتش اثر می گذاره
قدرت درمان سریعتش باید کمک کنه
الان
وضعیتش رو همینطور بررسی می کنم
بری- چیزی نیست ، خوب میشه-
مشکلی پیش نمیاد
نورا؟
اوه ، چی شد؟
عزیزم ، اِ
چرا نفس کشیدن ، درد داره؟
کمی درد می گیره
چرا؟
نمیتونم پاهام رو تکون بدم
چرا نمیتونم پاهام رو تکون بدم؟
مامان ، نمیتونم پاهامو تکون بدم- نورا-
مامان؟ مامان؟ چرا نمیتونم پاهامو تکون بدم؟
نورا ، ببین
تو نمیتونی پاهاتو تکون بدی چون
سیکیدا کمرت رو شکوند
چی؟ یعنی من فلج شدم؟
چی؟ برای همیشه؟- نه ، نه برای همیشه-
خب پس چه مدت؟
نمیدونیم
مامان
هی ، با سرعت تمام اومدم
جو هنوز در تبته
بهش پیام دادم که هرچه سریعتر برگرده
هی مشکلی نیست ، اون باید با والی بمونه
اوه خدای من- هی-
سلام
چطوره؟- خوب نیست-
خیلی متاسفم ، بری
هی ، چطورش رو نمیدونم
باید الان جلوی دوایر رو بگیریم- موافقم-
خیلی خب ، پس من به سیسکو خبر میدم
باید اینجا برگردونیمش- نه ، نه ، اون-
باید کارش روی درمان رو تمام کنه
بهتره وقتش رو اونجا بگذرونه
شرلوک- جون؟-
کارتو انجام بده. چطور بگیریمش؟
خب فکر می کنم اولین کاری که باید بکنیم
تمرکز روی قربانیان هست و اینکه دنبال ارتباط ها بگردیم
برای مثال اینو ببینید ، این یارو گیست
یه خالکوبی عنکبوب رو پشتش داشت
که بیانگر اینه که داره تاراندازی می کنه
چه جور تاری؟ شاید زندان
و کیرا می- اون لباس پوشیده بود-
البته که لباس می پوشه زرافه
نه ، لباسی می پوشه که دو سایز بزرگتر بود
دو سایز خیلی بزرگه- یعنی اخیرا کاهش وزن شدید داشته-
از عوارض رایج زندان انفرادی
درسته- و کارل بورگ-
و کار بورگ ، این گزارش میگه که پلکش افتاده بود
که فلج اعصاب هست
که از اثرات زیادی بورات زدن هست
یا اون طور که ما در این زمین میگیم ، پرونو (اشاره به فیلم های بورات و برونو از ساشا بارون کوهن)
یا به قول معروف ، شراب زندان
شراب زندان
همه این سه فرا -انسان
سابقا جنایتکار بودند
اینو ببینید
این آمار دستگیری فرا-انسان ها در سال 2018 هست
این سه اسم رو بررسی کنید
اونا قربیانش بودند
به ترتیب این لیست می کشه
این لیست آدرس و سوابق استخدامی رو داره
شماره پلاک ماشین رو داره هرچیزی که سیکیدا برای
پیدا کردنشون لازم داره
اصلا از کجا اینا رو به دست آورده؟
فکر کنم فقط یه جا هست. نه؟
یه قاتل خطرناک در شهر ما هست
مردم از رفتن به خیابان ها می ترسند
هر روز 100 تماس تلفنی درباره این یارو به ما میشه
میخوام دوباره آمار محله ها رو بیارید
میخواهم شواهد دوباره بررسی بشن جرسی
یک واحد ببر و در کل شهر عکس دوایر رو بزن
من این یارو رو میخوام !بریم بگیریمش
آلن؟
باید حرف بزنیم ، خصوصی
بسیار خب
این چه کوفتیه؟
دوایر اینطور قربانیانش رو پیدا می کنه
این از پایگاه داده ما درباره فرا-انسان هاست؟
خب این نفوذش در اداره پلیس رو ثابت نمی کنه
نمی کنه؟
ممکنه به یک حوزه دیگه دستبرد زده باشه
یا پایگاه داده رو هک کرده باشه
دیوید ، دوایر یک ماشین کاره نه هکر (اشاره به نام یک فیلم)
یکی اینا رو بهش داده یکی که اینجاست
خیلی خب ، بری شاید ما باید بریم
و بگذاریم خود کاپیتان سینگ ، اینا رو بررسی کنه
آره فکر می کنم نظر خوبیه
ممنون دیوید
هی ، بری بری
بری ، کجا میری؟
نمیدونم ، سیسیل
ولی باید یه کاری بکنم
قبل از اینکه دوایر همه افراد اون لیست رو بکشه
هی
اگه ازش استفاده کنیم ، چی؟
چی؟- لیست-
سه سال پیش ، جو ازم خواست در انتقال
فرا-انسان ها به خارج از شهر ، کمک کنم
بله یادمه گفتی اینکارو نکنم
بله ، قبل از این بود که چیزایی که الان میدونم رو بدونم
در ضمن ، اون فرا-انسان ها زندانی بودند
ولی این فرا-انسان ها حبسشون رو گذروندند
ببین حتی اگه از شهر بیرونشون ببریم فرقی نداره
سیکیدا سریعا ردشون رو می زنه
اسم جدید میخوان هویت جدید
ما منابع انجام اینکارو نداریم
نه ،ما نداریم
ولی پلیس فدرال داره
اونا چنین خدماتی رو
به انسان های عادی می دن
وقتشه که شروع کنند و به فرا-انسان ها
هم چنین خدماتی بدن
من از هرکسی بهش کمک کردم ، کمک می گیرم
و این اتفاق رو عملی می کنم
و در این حین ، باید اونا رو یه جای امن ببری
خیلی خب- باشه-
میتونی انگشت پاتو تکون بدی؟
نمیتونم
دوباره؟
نمیتونم
حس نمی کنی؟- هیچی حس نمی کنم-
خب ، دارک متر سیکیدا در بدنت باقی مونده
پس بزودی خوب میشی
خب از آخرین اسکنت آسه ی پشتت
پنج میلیمتر رشد داشته
خوبه . نه؟
روال کاره
شاید به اون سرعت که امیدوار بودیم نباشه
ولی بهتر از هیچیه
چند آزمایش دیگه می گیرم
هی
تسلیم نشو ، خب؟
رشد ، رشده
رشد متوسط آسه در یک عصب بزرگ ،
یک روزه به پنج میلیمتر می رسه
باید سرعت شفای من باید به 100 می رسید
تو چطور اینو میدونی؟
من درس احیای عصبی رو
تو ترم پنجمم گرفتم
من درس "کسر" رو گرفتم
مامان ، اگه خوب نشم چی؟ اگه بهتر نشم ، چی؟
میشه کمی تنها باشم ، لطفا؟
بله خیلی خب
من به حق اعتراض به درمانت احترام می گذارم ،یخمک
ولی حتی برای من ، این زیاده رویه
خب ، شاید کیتلن حساب کار دستش بیاد
اسنو و فراست تفاوت های سازنده ای دارند
کیتلن میشم
نه ، خودتو نیاز دارم در واقع
باید همه این فرا-انسان ها رو به خونه امن ببریم
قبل از اینکه سیکیدا پیداشون کنه
اوه ، فکر می کنی به حرف من گوش میدن؟
پنجاه پنجاهه
من زیاد مثل اسمم زندگی نکردم
ولی میدونم از کجا باید شروع کنیم
ظاهرا ماه هاست کسی اینجا نبوده
شاید شایعات درباره خروج امیونت از شهر درست بوده
ما برای امیونت اینجا نیستیم برای مار خونگی اینجاییم
و یه خاصیت مارها اینه که
همیشه در گوشه های تاریک کمین می کنند
سلام ، نورواک
فراست ، خداروشکر تویی
اینا اهداف سیکیدا هستند ولی به کمکت نیاز داریم
که همه اینا رو جمع کنیم و به جای امن ببریم
چون به افرادی که ماسک می زنن اعتماد نمی کنند
اعتماد می کنند اگه بهشون بگی به صلاح خودشونه
بعضی از اینا خبر بد هستن
مطمئنی ارزش نجات رو دارن؟- تو داری؟-
سیکیدا متوقف نمیشه مگر اینکه
تمام فرا-انسان های شهر بمیرن این پایان رو میخوای؟
لعنتی ، چه بلایی سرت آورده؟
ما ترتیبی دادیم که همه
وارد برنامه حفاظت از شاهد بشن
مامورین فدرال ،امشب
تو رو خارج از شهر به یک جای امن می برند
بسیار خب
من هستم ، ولی به شرط اینکه اولین نفری باشم که منتقل بشم
چه خوبه به فکر دوستان فرا-انسانت هستی
من فقط به خودم اهمیت میدم
خب بریم همه رو جمع کنیم
بله
دیوید- اگه به خاطر اون لیسته-
هست ولی اون چیزی که فکر می کنی نیست
کمکت رو میخوام
در چه موضوعی؟
من دارم این فرا-انسان ها رو تحت حفاظت فدرال در میارم
اینجا تو وارد میشی- چی میخوای؟-
جاده ها ، امشب از لینسن تا وبر
میدونم ،دیوید ، میدونم ولی نمیتونم این خطر رو بکنم
که در حال انتقال مشکل ترافیکی پیش بیاد
اینکارو می کنم
ممنونم
افسر جونز
خوب هستید؟- بهتر از این نمیشه-
از صبر کردن خسته شدم
این سیکیدا میخواد ما رو بکشه؟
من میگم ما زودتر بکشیمش
نمی تونید ما تنها شانس شما هستیم
همش همینو میگی- ببین اگه اونقدر احمقید-
که نمیتونید حقیقت رو بفهمید
می تونید برید ولی دیگه تنهایید
نمی گذارم کس دیگه ای توسط این روانی ،نابود بشه
راستشو میگه
من دیدم که سیکیدا ، کارل بورک رو کشت
بورک مُرده؟
خنجرش همه ی قدرت های ما رو گرفت
من فرار کردم بورک جنگید
بخاطر همین من اینجام و اون نیست
پس آره ، اگه میخواین برین
ولی من به اینا گوش میدم
و زنده می مونم
چه صحبتی کردی اونجا
یه جور که انگار واقعا میخواستی
اون فرا-انسان ها رو نجات بدی
نه ، تو منو بهتر می شناسی
نه ، فکر نمی کنم بشناسم
من آدم خوبی بودم ، میدونستی
در باغ وحش سنترال سیتی کار می کردم داشتم قفس خزنده رو می دیدم
ما شبی که شتاب دهنده ذرات منفجر شد باز بودیم
بعد از انفجار همه قفس ها شکست
مجبور شدم یک کفچه مار رو از روی بچه بکشم عقب
و همون موقع دارک متر بهم خورد
بچه چی شد؟
خوبه
ولی چی گیرم اومد؟ یک مار توی سرم؟
و یک روانی قاتل که می خواد من بمیرم؟
اون آخرین باری بود که یک نفر دیگه رو به خودم ارجحیت دادم
میدونی یه قسمت کوچکی از من
برای این یارو متاسفه
چرا؟ اون فقط به فکر خودشه
بیخیال ، تابلوئه که ترسیده
میدونم چه حسی داره
میخوای بهم بگی
قبلا چنین حسی تجربه نکردی؟
نه ؟ چطور؟- واقعا؟-
حتی یه ذره هم بخاطر اینکه کیتلن میخواد درمان درست کنه ،نگران نیستی؟
همه همین ها هستن؟- همه به جز شاونا بایز-
یه فرا-انسان که به خودش پیکوبو میگه
کسی میدونه کجا ممکنه باشه؟
شاید ساندالر در خیابون هشتم
بسیار خب
بار هنوز باز نیست حتی برای تو ، فلش
شاونا
میخوام که باهام بیای
من این دفعه کاری نکردم
میدونم. تو دردسر نیفتادی
خیلی خب ؟ تو در خطری
میخوام تو رو به جایی امن ببرم
مثل زندان علمی ات؟ ببخشید
شاونا؟ لطفا
یکی میخواد تو رو بکشه
همیشه یکی هست که میخواد منو بکشه
می بینمت ، فلش
چه کارم کردی؟
شاونا ، فرار کن
اون کدوم خریه؟
اینو بگیر ، دکمه رو بزن
وقتی دریچه باز شد ، بپر توش
!برو
زود باش ،زود باش
راه بندازش
همه ترسیدن میتونم حسش کنم
شاید حالا حرفمون رو باور کنند
هی ، تقریبا اینکارو انجام دادیم
همه این افراد رو به جایی امن می بریم
حتی با این کار سیکیدا از کشتن دست بر نمیداره
نه تا وقتی که - تا وقتی که مُرده باشه-
من چنین چیزی نگفتم- لازم نبود بگی-
خشمی که حس می کنم خودش همه چیز رو میگه
چه حسی باید داشته باشم؟ اون تقریبا نورا رو کشت
بری ، می فهمم، باور کن
اون مرد به بچه ات آسیب زد
ولی خشمی که حس می کنی
قبلا حسش کردم
از سیکیدا
عزیزم ، اگه به این خشم پرو بال بدی ازت تغذیه می کنه
همونطور که قبلا از اون تغذیه کرده
وایسا ، قبلا از کسی دیگه چنین خشمی حس کردم
در پلیس سنترال سیتی اوه خدای من ، بری
فکر می کنم میدونم کی لیست رو درز داده
پس بریم بگیریمش
نه ، نه ، نه تو اینجا بمون
این فرا-انسان ها رو برسون
بقیه اش با من
اون چی می بینم لذت عصبی
چرا ؟ چون خیلی زود رو پاهات می ایستی
و میری دنبال سیکیدا
امیدوارم- در این مدت-
شاید در بعضی کارها بتونی بهم کمک کنی
قبلا هرچی درباره موزه فلش میدونستم
به تیم گفتم- موزه فلش ، درسته-
فکر می کنی میتونم به بایگانی
موزه فلش نگاه کنم؟
هرچی باشه من میتونم
چیزایی ببینم که بقیه از قلم می اندازند
به نظرت مشکلی نداره که اون بایگانی رو
برام بیاری و نگاه کنم؟
بله منم همین فکرو می کنم
یا اینکه برم اونجا برام ساده تره؟
میخوای تو رو به آینده ببرم؟
هوم- عجب پیشنهادی-
اصلا برای کسی که اسپیدستر نیست امکان پذیره که
وارد اون یارو بشه چی بهش میگین؟
اسپیدفورس- درسته ، اسپیدفورس-
مطمئن نیستم
هوم ، درسته
خب این سوال رو باید کسایی جواب بدن
که بیشتر تجربه دارن
شرلوک؟- ها؟-
میشه باهات صحبت کنم؟
ببخشید
این دخترمه که اونجاست- خب ، که چی؟-
و هرکاری بتونم برای محافظتش می کنم
حتی دربرابر افرادی که فکر می کردم دوستش هستند
پس میخوام همین الان بهم بگی
چرا درباره نورا تحقیق می کنی؟
تحقیق ، نه نه
کسی درباره نورا تحقیق نمی کنه
شاید یکم درباره نورا تحقیقات کرده باشم
چرا؟
فکر می کنی نورا چیزی رو مخفی می کنه؟
نه
چطور بگم
گاهی وقتی یه کارآگاه باشی
یه داستان رو می بینی و میری دنبالش
و مسیرهای مختلفی هستند
تو این مسیر رو
با نورا برو و من اینطرفی می رم
میدونی پی چند تا داستان رو گرفتم
و به جایی نرسید؟
خیلی هاشون رو که مدتها دنبالشون کردم
به جای کاری که باید می کردم
کاری که در واقع تو پیشنهاد دادی
که یک مسیر دیگه رو میره
اون مسیر ،اشتباهه
حواست به کارات باشه
مثل بقیه یادداشت برداری رو یاد بگیر
!نورا
!اوه خدای من
چی میخوای رالف؟
میدونم به من مربوط نیست
که چرا از درمان می ترسی
ولی چیزی که اهمیت داره اینه که منم فرا-انسانم
و میخوام که باشم
و بعد از صحبت با بیشتر افراد که اونجا بودند
خیلی از اونا هم بودن- بله میتونم ببینم-
فقط نمی فهمم چرا
شاید زندگی شون رو نجات بده
برای من اونقدر ساده نیست
چرا نیست؟
چون همونطور که نورواک که اون مار رو نخواسته
کیتی هم منو نمیخواست
پس اگه روزی بیدار شه و از فرا-انسان بودن بترسه
و تصمیم بگیره درمان بشه
فقط قدرتش ناپدید نمیشه
منم میشم
از همین می ترسم
چون اگه من نباشم کی ازش محافظت می کنه؟
وقتش شد
می فهمم چرا اینقدر ترسیدی ولی
باید بدونی وقتی دیوو باعث ناپدید شدنت شد
تمام فکر و ذکر کیتلن برگردوندن تو بود
پس شاید همونقدر که تو میخوای از اون محافظت کنی
کیتلن هم میخواد از تو محافظت کنه
امشب دنبال سه تای اونا رفتم و اونجا نبودند
خبرشون کردی؟
نه ، قسم می خورم
بعد از کاری که اون زن کوتوله با متا-تک روم انجام داد
من میخوام همه شون از بین برن
پس چی شد؟- دادستان
اون فهمید که همه افراد لیستی که
بهت دادم رو ، هدف می گیری
رابط های من در فدرال بهم گفتن
اونا رو جمع کردن و
و وارد طرح حفاظت از شهود می کنند
امشب
کجا؟
دخترا و پسرا وسیله نقلیه تون اومد
چی چی؟
همه برگردین
ممنون فلش
که همه شون رو برام یه جا آوردی
اون هلیکوپتر نمیتونه فرود بیاد
همه رو اون پشت ببر و یه جوری سوارشون کن
بیایید
نه ، اون مال منه
خیلی در وضعیت نامطلوبی هستیم
شاونا ، کمک می کنی؟
هر فرا-انسانی مسئول خودشه
حالا چی؟
فکر نکنم بتونید از روی دستم بالا برین. نه؟
رالف برنامه ات چیه؟
یادت باشه ، بچه زرافه
اونا امیدشون به توست
بخاطر همین میخوام براشون یه جهش انجام بدم شرلی
خیلی خب همه یه صف منظم و یکدست تشکیل بدن
دستاتون بچسبوبید به بدن
اینو ثابت نگه دار- دریافت شد-
اونجا وایسا
دستات چسبیده
تو در این نبرد پیروز نمیشی
شرط می بندم من میتونم
ما به طور رسمی معرفی نشدیم
بهم میگن کیلرفراست (شبنم قاتل) بزار بهت بگم چرا
کیلرفراست ، سرتو بدزد
نجاتم دادی- تو زودتر نجاتشون دادی-
کارت خوب بود
بیایید واقعا از اینجا بریم
دهنشو سرویس کن ، فلش
خیلی خب اون فرا-انسان ها راه افتادند
ایول- چه مشکلی واسه بری پیش اومده؟-
چی؟
چنین علائمی رو تا حالا در لباس بری ندیدم
بیش از دو میلیارد ژول انرژی تولید می کنه
این تقریبا معادل
سه صاعقه است
قدرت های سیکیدا بهش مقاومت دربرابر جراحات رو میدن
ولی زیاد دووم نمیاره- بری-
بری
متوقف نمیشه
!دیگه به دخترم صدمه نمی زنی
!! غودا - بابا-
نه
متاسفم . بخاطر من فرار کرد
نه ، تو منو برگردوندی
فدرالی ها به کار نورواک و سایر فرا-انسان ها
رسیدگی کردند و بهشون هویت جدید دادند
پس همه جاشون امنه
ماهواره ها دارک متری رو دریافت نکرده
پس هرجا دوایر هست از خنجرش استفاده نمی کنه
پوف ! بعد از کتکی که بری بهش زد
به این زودی ها از خنجرش استفاده نمی کنه
چیه؟ !حقش بود
نه ، درواقعا از کارت قدردانی می کنیم
همینطور فکر می کنم ترکیب فلش و کیلرفراست
اونقدر موثر بوده که دوایر نخواد
به این زودی چهره شو نشون بده
بابا ، خوبی؟
من خوبم
مهم اینه که تو خوبی
چه حسی داره دوباره رو پات باشی و بدوی؟
خیلی ناجور خفن
میدونی چی ناجور خفن نیست؟
سیکیدا میدونست دقیقا کی و کجا
انتقال مخفیانه مون انجام میشه
هوم- نفوذ. ها؟-
سیکیدا قطعا یک نفوذی داره
فقط چه جور پلیسی به سیکیدا کمک می کنه
تا افراد بیگناه رو بکشه؟
اونی که قراره به دادستان سیسیل هورتون جواب پس بده
کاپیتان؟ میخواستید منو ببینید؟
بیا تو
افسر جونز
اینو از هارد درایوت گرفتیم
لیست تمام فرا-انسان هایی که سیکیدا دنبالشون بود
نکته جالب اینه که همین لیست
که میدونیم تو بهش دسترسی داشتی
هفته گذشته در کامپیوتر خانگی ات بود
میخوای بگی چرا تصمیم گرفتی
به یک قاتل کمک کنی؟
نه ، اینطور نیست شما نمیدونید چی می گید
واقعا؟
یک زن با استفاده از متا-تک ذهنت رو تحت کنترل درآورد
مجبورت کرد کاری رو بکنی
که قطعا هیچوقت نمی کردی
و این ترسوندت. نه؟
اینقدر تو رو ترسوند و عصبانی کرد
که تو این خشم رو پذیرفتی
و گذاشتی حرکاتت رو تحت تاثیر قرار بده
خیانت انتقام
فرار
فرا-انسان های این شهر به جان مردم اهمیت نمیدن
اونا حق تنفس هوای ما رو ندارند
تو قسم خوردی که از شهروندان این شهر محافظت کنی
تک تک اون ها
!از جلوی چشام ببرینش
میدونی ، همیشه غرایضت جواب داده
از کجا میدونستی میخواد فرار کنه؟
میتونم قسم بخورم که ذهن جرسی رو خوندی
چه باحال ، آره
از وقتی جنا به دنیا اومد ، من
بیشتر با احساساتم سر کار دارم
وقتی جو برگرده شما دو تا
با هم تیم خوبی تشکیل می دین
قبلا دادیم
کیلرفراست لازم نبود
این نزدیک ترین چیزیه که
بعنوان عذرخواهی ازم می گیری ، پس
خب ، شاید بخاطر همینه که صداتو بدون
م.ا.د 2 می فهمم؟
یا شاید دیگه ازم متنفر نیستی؟
من ازت متنفر نبودم
! فکر می کردم که خری
اینا فرق دارن
میدونی که هیچوقت از درمان استفاده نمی کنم. نه؟
حتی اگه به این معنی باشه که بدنت رو
تا وقتی پیر و موسفید بشی باهام قسمت کنی؟
البته
تو بخشی از من هستی که هرگز نمیخوام از دست بدم
قول میدم هرکاری رو برای محافظت از تو انجام میدم
منم همینطور ، کیتی
زیاد واسم احساساتی نشی
ولی یه چیزی برات گرفتم
خنک کننده رو بررسی کن
هی فراستی ، عه ! کیتلن هستی
اون یک توپ یخی هست که در اون خون هست؟
فکر می کنم کیلرفراست اونو از سیکیدا گرفته
رالف ، این فقط خون نیست
این یک نمونه دی اِن اِی از فرا-انسانی هست که به تازگی بوجود اومده
پس کیلرفراست راضی شد- بله-
شد
!خوبه گفتم احساساتی نشو
شروع آنالیز دست خط
همونطور که شک کرده بودم دفتر نورا وست آلن
دارای دو دست خط متفاوت هست
پس
یک مغز متفکر پشت این داستانه
تنها سوال اینه که
کی؟
خیلی خب ، رسما 47 تاکو منو سیر می کنه
فکر کنم همه رو سیر می کنه ، عزیزم
یه اسپیدستر در حال درمان باید بخوره
درمان شدم بابا خوبم
قول میدم
فردا شب دوباره ، شام؟
بله- خب نورا ، عه-
من فقط
میخوام بدونی که چقدر دوستت داریم
دیدی؟ مثل قبلا شد
و تو همینطور
نه ، نیستم
در واقع فکر نکنم دیگه مثل قبل بشم
همه اینا باعث شد تشخیص بدم که
اصلا فکرشم نمی کردم قادر باشم به اندازه نورا
به کسی دیگه اهمیت بدم
من فکرشو می کردم
من کسی رو ندیدم که قلبش از تو بزرگتر باشه
پس برام عجیب نیست که تو اینقدر
پدر بی نظیری هستی
همونطور که شوهر بی نظیری هستی
سیکیدا هم یک پدره
شاید کلید شکست دادنش به دست آوردن قلبش باشه؟
چه طور اینکارو بکنیم؟- با نجات بچه اش-
باید گریس رو بیدار کنیم
ارائه توسط سایت دی سی استار www.dcstar.ir https://t.me/Dcstaar
مترجم: حضرت فواره