Namaku Barry Allen,...
...dan aku adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang, aku hanyalah ahli forensik,...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
...aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku datang dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang, dunia kami lebih berbahaya dari sebelumnya,...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya dalam The Flash.
Ayo kita menari, Jangkrik.
Bagaimana dia masih bisa keluar?
Karena dia kebal terhadap belati Cicada?
Serpihan itu tidak meredam kekuatanku, tapi menyingkirkannya.
Kita bisa membuat obat manusia meta.
- Apa ini? - Jurnal Nora?
Pernahkah kau melihat kode ini?
Ya, tepat setelah Barry keluar dari Speed Force.
- Itu adalah bahasa waktu. - Bahasa waktu?
Di mana seseorang belajar sesuatu seperti itu?
- Sebenarnya aku yang menciptakannya. - Gadis pintar.
Ya Tuhan, Orlin.
Kau membuatku terkejut.
Apa ada yang mengikutimu?
Tentu saja tidak.
Sudah berminggu-minggu sejak kau melawan Flash di rumah sakit.
Jika ada yang tahu kau di sini, kau pasti sudah tahu sekarang.
Aku membawakan bahan makanan dan meloxicam untuk lukamu.
Aku tak membutuhkannya.
Baguslah.
- Bagaimana keadaan Grace? - Tak ada yang berubah.
Dia stabil.
CCPD belum pergi dan takkan pergi dalam waktu dekat.
Aku harus menemuinya, Dok.
- Itu tidak mungkin. - Jangan mengatakan...
...yang mungkin dilakukan.
Kau marah.
Bagus.
Untuk semua rasa sakit yang keluargamu derita karena manusia meta,...
...itu sudah seharusnya.
Namun, saat ini, tak ada yang bisa kau lakukan untuk Grace.
Jadi, lampiaskan kemarahan itu kepada hal lain.
Aku punya teman yang sependapat dengan kita tentang manusia meta,...
...dan dia mau membantumu menuntaskan apa yang telah kau mulai.
(Kepolisian Kota Central Catatan Penangkapan Manusia Meta 2018)
Orlin?
Sudah waktunya untuk kembali beraksi.
Ini dia.
Satu-satunya yang menghalangi kita dan perolehan besar kita...
...adalah dinding beton bertulang.
Jangan sampai sakit, Bork.
Tidak bisa menyakiti Bork, tapi Bork bisa menyakitimu.
Itu seharusnya cukup.
Apa-apaan ini?
Kau juga salah satunya.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA
Entah apa yang lebih gila, betapa besar orang ini...
...atau jumlah luka sayatan pada tubuhnya.
Juga titik fraktur tengkorak tertekan karena hantaman permukaan keras,...
...tapi penyebab kematiannya pasti tusukan berulang kali.
Ya, sepertinya seseorang benar-benar marah.
Lihat luka ini.
Tidakkah ini terlihat seperti memiliki kedalaman dan diameter yang sama...
...yang ada pada tubuh Gridlock?
Ya, dan seperti pada Block dan pada Raelene Sharp.
Ya.
Iris baru saja mendapat informasi.
Manusia meta lain dibunuh di apartemennya,...
...penyebab kematiannya sama.
- Ayah, ini bukan satu kali saja. - Bukan.
Cicada kembali dan dia melakukan pembunuhan berantai.
Baiklah, pasti ada petunjuk dalam salah satu serangan ini...
...yang bisa membantu kita melacaknya. Kita akan meminta tim mencarinya.
Killer Frost, sungguh? Aku tak tahan lagi.
Caitlin, apa segalanya...
Pertemuan antara alter ego.
Aku sudah menonton cukup banyak episode Sister, Sister...
...untuk mengenali pertengkaran antarsaudara.
Jadi, aku mencoba membantu Cisco dengan obat manusia meta-nya,...
...tapi setiap kali aku mulai mengerjakannya,...
...Killer Frost mengambil alih dan mengacaukan persamaanku.
Seperti ini. Dia mengubah semua heterozigot-ku...
...menjadi tanda bintang.
Aku pikir itu hanya kepingan salju kecil.
Jadi, dia tidak setuju?
Tidak, dan aku tak tahu persis alasannya.
- Tak bisakah kau bertanya kepadanya? - Aku sudah mencoba.
Namun, setiap kali kami mulai membicarakannya,...
...dia mulai menyanyikan lagu Barney "I Love You".
- Itu dingin. - Ya.
Bagaimana dengan Cisco? Apa dia mendapat kemajuan?
Belum. Dia pergi ke situs Tannhauser agar dia bisa berkonsentrasi.
Dia bilang sunyi di sana.
Ya. Sunyi seperti makam.
Jadi, aku pikir...
...jika aku bisa mengisolasi penanda genetik...
...yang mengikat DNA manusia kepada materi gelap,...
...aku bisa merekayasa balik prosesnya,...
...dan menguraikannya untuk menciptakan obat.
- Itu bagus. - Ya,...
...hanya saja aku butuh DNA manusia meta...
...yang belum sepenuhnya terikat dengan materi gelap.
Tentu saja, karena seperti yang kita semua tahu...
...dengan modifikasi genetik kita... Kenapa?
Karena itu satu-satunya masa aku bisa mengidentifikasi...
...di mana penandanya berada dalam genom.
Baik. Jadi, kau butuh DNA manusia meta yang baru-baru ini diciptakan?
Ya, idealnya, tercipta dalam delapan bulan terakhir,...
...tapi semua orang yang bisa aku pikirkan sudah dibunuh Cicada.
Benar.
Jadi, ke mana kita harus mencari?
Satu-satunya entri yang didekripsi dari jurnal Nora West-Allen,...
..."Garis waktunya dapat dibentuk."
Kenapa hanya itu yang diterjemahkan?
Lalu, kenapa dia tertarik pada garis waktu,...
...dan mungkin yang lebih penting,...
...kenapa dia menyembunyikan minat ini?
Sherloque, kami membutuhkanmu di korteks.
Tentu saja.
Kira May, Dwayne Geist, Carl Bork.
Ketiga manusia meta itu dibunuh Cicada tadi malam.
Jadi, Cicada membunuh orang dalam 12 jam terakhir...
...hampir sebanyak yang dia bunuh dalam delapan bulan terakhir?
Lalu, sepertinya dia tidak melambat.
Kita harus menghentikannya sebelum dia melukai orang lain.
Sherloque, apa kau punya ide untuk menghadapi itu?
Tidak saat ini,...
...tapi setiap kali aku menemui hambatan dalam penyelidikan,...
...aku melakukan apa yang selalu aku lakukan,...
...aku mengejarnya melalui jalan yang berbeda.
Kita akan menemukannya. Sesuatu akan membawanya kepada kita.
Sesuatu seperti...
Satelit mendeteksi lonjakan materi gelap.
- Itu dia. - Sesuatu seperti itu.
Bersiap. Kita tak punya banyak waktu.
Tidak tanpa tindakan pencegahan.
Untuk Killer Frost.
Dia tak membutuhkan senjata. Killer Frost adalah senjatanya.
Dengan kekuatan atau tanpa kekuatan, aku akan menghajarmu.
Tiadakan ini!
Bertahanlah. Tolong!
Kita butuh Caitlin.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kemari, ikut aku.
Astaga.
Tidak!
Nora! Hei, Nora.
Baik, tidak, Nora!
Nora!
Bagaimana?
Cicada menyebabkan fraktur ledak akaksial...
...pada tulang belakang L3, L4, dan L5-nya.
Dia juga menggeser dengan parah tulang belakang torasik keempatnya.
Ini tidak bagus.
Namun, penyembuhan cepatnya akan bekerja, benar?
Benar?
Luka dari Cicada membanjiri tubuhnya dengan materi gelap.
Itu memengaruhi kekuatannya.
Penyembuhan cepat dia seharusnya bekerja saat ini.
Aku akan terus memantau kemajuannya.
Barry.
Tidak apa-apa, dia akan sembuh. Semua akan baik-baik saja.
Nora?
Apa yang terjadi?
Sayang...
Kenapa sakit untuk bernapas?
Ini akan terasa sakit untuk sementara waktu.
Kenapa?
Aku tak bisa menggerakkan kakiku.
Kenapa aku tak bisa menggerakkan kakiku?
Bu, aku tak bisa menggerakkan kakiku.
- Nora. - Ibu...
Bu, aku tak bisa menggerakkan kakiku.
Nora, dengar.
Kau tak bisa menggerakkan kakimu...
...karena Cicada mematahkan punggungmu.
Apa? Jadi, aku lumpuh?
- Apa selamanya? - Tidak, tak selamanya.
Untuk berapa lama kalau begitu?
Kami tidak tahu.
Ibu...
Hei, aku tiba di sini secepat mungkin. Joe masih ada di Tibet.
Aku meninggalkannya pesan agar dia kembali secepat mungkin.
Hei, tidak apa-apa. Dia sebaiknya tetap bersama Wally.
- Ya Tuhan. - Hei.
Hai.
Bagaimana keadaannya?
Ini tidak bagus.
Aku sedih sekali, Barry.
Hei, aku tidak peduli bagaimana kita melakukannya.
- Dwyer harus dihentikan sekarang. - Aku setuju.
Baiklah, aku akan menelepon Cisco. Kita harus membawanya kembali ke sini.
Tidak, dia...
Dia harus menyelesaikan obat yang dia kerjakan.
Waktunya lebih baik dihabiskan di sana.
- Sherloque. - Oui?
Buktikan kemampuanmu.
- Bagaimana kita melacak orang ini? - Pertama, yang harus kita lakukan...
...adalah berkonsentrasi kepada korban, cari sebuah hubungan.
Lihat ini. Misalnya, pria ini, Geist, memiliki tato laba-laba di lehernya.
Biasanya itu menunjukkan dia terjebak dalam suatu bentuk jaring.
Jaring macam apa? Jaring penjara.
Mungkin. Lalu, Kira May...
- Dia memakai pakaian. - Tentu dia memakai baju, Jerapah.
Bukan, dia memakai pakaian yang ukurannya dua kali terlalu besar.
Dua kali terlalu besar.
Penurunan bobot tubuh cepat baru-baru ini.
Efek samping lazim dari kurungan isolasi.
- Lalu, Carl Borg... - Lalu, Carl Borg...
Laporan ini menyatakan kelopak matanya terkulai,...
...yang merupakan kelumpuhan saraf,...
...efek samping lazim dari terlalu banyak meminum borat.
Seperti yang diketahui di Bumi ini, bruno.
- Dikenal sebagai anggur penjara. - Anggur penjara.
Ketiga manusia meta ini adalah mantan penjahat.
Lihat. Ini catatan penangkapan manusia meta tahun 2018.
Lihat tiga nama pertama.
Ini adalah korban-korbannya.
Dia membunuh sesuai urutan daftar ini.
Daftar ini memiliki alamat, informasi pekerjaan.
Ada nomor pelat nomor.
Ini semua yang Cicada butuhkan untuk menemukan mereka.
Dari mana dia mendapatkan ini?
Hanya ada satu tempat, 'kan?
Ada pembunuh masih berkeliaran di kota kita.
Orang-Orang takut berada di jalanan.
Aku mendapat 100 panggilan telepon setiap hari tentang orang ini.
Aku ingin permukiman ditelusuri kembali.
Aku ingin bukti diperiksa ulang. Jonesy!
Suruh unitmu memenuhi kota dengan foto Dwyer.
Aku menginginkan orang ini.
Ayo kita tangkap dia!
Allen.
Kita perlu bicara secara pribadi.
Baik.
- Apa-apaan ini? - Daftar korban Dwyer.
Ini dari basis data manusia meta kami?
Itu tidak membuktikan dia mendapatkannya dari CCPD.
Benarkah?
Dia bisa saja membobol kantor polisi lain...
...atau meretas basis data CCPD.
David, Dwyer seorang ahli mesin, dia bukan peretas.
Seseorang memberikan ini kepadanya, anggota di sini!
Barry, mungkin kita harus membiarkan Kapten Singh menyelidiki ini sendiri.
Ya, kurasa itu ide bagus.
Terima kasih, David.
Hei, Barry.
Barry, kau mau ke mana?
Aku tak tahu, Cecile,...
...tapi aku harus melakukan sesuatu...
...sebelum Dwyer membunuh semua orang dalam daftar itu.
Hei.
Bagaimana jika kita menggunakannya juga?
- Apa? - Daftarnya.
Tiga tahun lalu, Joe meminta bantuanku...
...untuk mengeluarkan manusia meta dari kota.
Ya, aku ingat. Kau melarangnya.
Ya, itu sebelum aku tahu apa yang aku tahu sekarang.
Lagi pula, manusia-manusia meta itu adalah tahanan aktif.
Manusia-Manusia meta ini sudah menjalani hukuman mereka.
Bahkan jika kita mengeluarkan mereka dari kota, itu takkan berarti.
Cicada akan menemukan mereka pada akhirnya.
Mereka butuh nama baru, identitas baru.
Kita tak punya sumber daya untuk melakukan itu.
Tidak, kita tak punya.
Namun, FBI punya.
Mereka selalu memberikan perlindungan ini untuk manusia biasa.
Sudah saatnya mereka menawarkan ini kepada manusia meta juga.
Aku akan meminta setiap bantuan yang pernah kuberikan...
...dan aku akan mewujudkan ini.
Sementara itu,...
...kau harus membawa mereka ke tempat yang aman.
- Baiklah. - Baik.
Bisa kau coba menggoyangkan jari kakimu?
Aku tak bisa.
Lagi.
Aku tak bisa.
Terasa?
- Aku tak merasakan apa pun. - Baik.
Materi gelap Cicada telah keluar dari tubuhmu.
Jadi, kau akan segera sembuh.
Sejak pemindaian terakhirku, akson spinamu tumbuh lima milimeter.
Itu berarti, 'kan?
Itu kemajuan.
Mungkin tidak secepat seperti yang kita harapkan,...
...tapi itu kemajuan.
Aku akan melakukan beberapa tes lagi.
Hei.
Jangan menyerah, ya?
Pertumbuhan tetaplah pertumbuhan.
Laju pertumbuhan akson normal...
...mencapai lima milimeter per hari dalam saraf yang besar.
Dengan penyembuhan cepat, punyaku seharusnya mencapai 100 mm lebih.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku mengambil regenerasi saraf di kelas STEM kelas limaku.
Aku mengambil fraksi di kelas lima.
Bagaimana jika aku tidak sembuh, Bu?
Bagaimana jika aku tak pernah membaik?
Bolehkah aku ditinggal sendirian sebentar saja?
Ya. Baiklah.
Aku menghargai hakmu untuk memprotes obat itu, Frosty,...
...tapi bahkan bagiku, itu berlebihan.
Mungkin Caitlin akan mengerti petunjuknya sekarang.
Snow dan Frost memiliki perbedaan kreatif.
- Aku akan memanggil Caitlin. - Tidak, aku...
Sebenarnya, aku membutuhkanmu.
Kita harus mengamankan semua manusia meta...
...sebelum Cicada menemukan mereka.
Kau pikir mereka akan menurutiku?
Peluangnya sama besar. Aku belum sesuai dengan reputasiku.
Namun, aku tahu di mana kita harus mulai.
Tidak terlihat ini didatangi selama berbulan-bulan.
Mungkin rumor tentang Amunet keluar kota itu benar.
Kita kemari bukan untuk Amunet, melainkan untuk ular peliharaannya.
Lalu, yang unik dari ular...
...adalah mereka selalu bersembunyi di sudut gelap.
Halo, Norvock.
Frost, syukurlah itu kau.
Itu target Cicada,...
...tapi kami butuh bantuanmu untuk mengumpulkan semua orang...
...agar kami bisa membawa mereka ke tempat aman.
Karena mereka tidak akan memercayai orang-orang bertopeng?
Mereka akan percaya jika kau bilang itu untuk kebaikan mereka sendiri.
Beberapa dari orang-orang ini berbahaya.
- Kau yakin mereka layak diselamatkan? - Apakah kau layak?
Cicada tidak akan berhenti...
...sampai semua manusia meta di kota ini mati.
Apakah kau ingin berakhir seperti itu?
Astaga.
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Kami sudah mengatur agar semua orang masuk ke program perlindungan saksi.
Agen federal akan membawa kalian keluar dari kota...
...ke tempat aman malam ini.
Baik.
Aku mau membantu,...
...tapi hanya jika aku yang pertama dalam pemindahan itu.
Baik sekali kau melindungi sesama manusia meta.
Aku menjaga diriku, dan hanya aku.
- Maka mari kita mulai mengumpulkan. - Ya.
- David. - Jika ini tentang daftar itu...
Memang, tapi ini tak seperti yang kau pikirkan.
Aku butuh bantuanmu.
Melakukan apa?
Aku akan memindahkan manusia meta itu ke perlindungan federal,...
...dan di situ kau membantu.
Apa yang kau butuhkan?
Pemblokiran jalan, malam ini,...
...dari Linsin ke Webber Avenue.
Aku tahu, David,...
...tapi aku tidak bisa terjebak lalu lintas saat pemindahan.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Petugas Jones.
Kau baik-baik saja?
Tak pernah lebih baik.
Aku lelah menunggu.
Cicada ini, dia ingin membunuh kita?
Menurutku, kita bunuh dia lebih dulu.
Kau tak bisa. Kami kesempatanmu satu-satunya.
Itu yang terus kau katakan.
Dengar, jika kau terlalu bodoh untuk menerima kebenaran,...
...kau bisa pergi, tapi kau sendirian.
Aku tidak akan melihat orang lain dihancurkan oleh maniak ini.
Dia berkata jujur.
Aku melihat Cicada membunuh Carl Bork.
Bork sudah mati?
Belatinya merenggut kekuatan kami.
Aku lari, Bork melawan.
Itu sebabnya aku di sini dan dia tidak.
Jadi, ya, pergilah jika kau mau,...
...tapi aku akan menuruti orang-orang ini...
...dan tetap hidup.
Itu tadi pidato yang hebat.
Hampir tampak seperti kau benar-benar...
...ingin menyelamatkan para manusia meta itu.
Tidak, kau mengenalku lebih baik dari itu.
Tidak, kurasa tidak.
Aku dulu orang yang baik, kau tahu?
Aku bekerja di Kebun Binatang Kota Central,...
...mengawasi kandang reptil.
Kami buka pada malam akselerator partikel itu meledak.
Setelah ledakan itu menghancurkan semua kandang,...
...aku harus menarik ular elapidae dari seorang anak kecil.
Lalu, materi gelapnya mengenaiku.
Apa yang terjadi kepada anak itu?
Dia baik-baik saja.
Namun, apa yang aku dapatkan? Ular di kepalaku?
Pembunuh gila yang ingin aku mati?
Itu terakhir kali aku mendahulukan orang lain.
Kau tahu, itu hampir seperti sebagian kecil dariku...
...merasa kasihan untuk orang itu.
Kenapa? Dia hanya mementingkan dirinya sendiri.
Ayolah, dia jelas ketakutan.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Kau akan memberitahuku bahwa kau tak pernah merasa takut seperti itu?
- Tidak, kenapa? - Benarkah?
Bahkan tidak sedikit pun khawatir tentang Caitlin membuat obat itu?
- Apakah sudah semua? - Semua, kecuali Shawna Baez.
Manusia meta yang menyebut dirinya Peek A Boo?
Ada yang tahu dia ada di mana?
Coba Sundollar di Jalan 8.
Baik.
Bar belum buka. Bahkan belum untukmu, Flash.
Shawna. Aku ingin kau ikut denganku.
- Aku tak melakukan apa pun kali ini. - Aku tahu. Kau tidak dalam masalah.
Mengerti? kau dalam bahaya. Aku ingin membawamu ke tempat yang aman.
Seperti penjara sainsmu? Maaf.
Shawna? Kumohon. Ada yang mencoba membunuhmu.
Seseorang selalu mencoba membunuhku.
Sampai jumpa, Flash.
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Shawna, lari.
Siapa itu?
Ambil ini, tekan tombolnya.
Saat portalnya terbuka, melompatlah ke dalamnya.
Pergi!
Ayolah.
Buat benda ini berfungsi.
Mereka semua ketakutan.
Aku bisa merasakannya.
Mungkin sekarang mereka memercayai kita.
Hei, kita hampir melalui ini.
Kita akan membawa semua orang ini ke tempat aman.
Bahkan jika kita berhasil, Cicada tidak akan berhenti membunuh.
- Tidak sampai... - Sampai dia mati.
- Aku tak bilang begitu. - Kau tak perlu mengatakannya.
Kemarahan yang kurasakan darimu mengatakan semuanya.
Bagaimana aku seharusnya merasa? Dia hampir membunuh Nora.
Barry, aku mengerti.
Pria itu menyakiti anakmu.
Namun, kemarahan yang kau rasakan, aku sudah merasakannya sebelumnya...
...dari Cicada.
Sayang, jika kau membiarkannya, kemarahan ini akan menguasaimu,...
...dengan cara yang sama menguasai Cicada.
Tunggu, aku pernah merasakan kemarahan ini dari seseorang.
Di CCPD. Astaga, Barry,...
...kurasa aku tahu siapa yang membocorkan daftar itu.
- Kalau begitu, ayo tangkap dia. - Tidak, kau...
Kau tetap di sini. Kau antar para manusia meta ini ke tempat aman.
Aku bisa menangani sisanya.
Ya, lihat.
Kesenangan neurologis.
Kau akan segera bisa kembali berdiri,...
...dan mengejar Cicada dalam waktu singkat.
- Kuharap begitu. - Ya.
Sementara itu, mungkin kau bisa membantuku melakukan hal yang sama.
Aku sudah memberi tahu tim...
...semua yang kutahu tentang museum Flash.
Museum Flash, benar.
Kau pikir aku bisa melihat arsip dari museum Flash itu?
Lagi pula, aku telah membuat karier...
...dari melihat hal-hal yang orang lain lewatkan.
Mungkin bukan masalah...
...untuk membawa arsip-arsip itu agar aku bisa melihatnya?
Ya, kurasa begitu.
Apa mungkin lebih mudah bagiku untuk pergi ke sana?
Kau ingin aku membawamu ke masa depan?
Itu saran yang bagus.
Apa mungkin bagi seseorang yang bukan manusia cepat...
...untuk masuk ke komoditas...
Kau menyebutnya apa?
- Speed Force? - Speed Force. Benar.
Aku tak yakin.
Benar.
Ya, mungkin itu pertanyaan untuk seseorang...
...dengan lebih banyak pengalaman.
Sherloque.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Permisi.
- Itu putriku di sana. - Ya, lalu?
Aku akan melakukan apa pun untuk melindunginya.
Bahkan dari orang-orang yang kupikir adalah teman-temannya.
Jadi, aku ingin kau memberitahuku sekarang kenapa kau menyelidiki Nora.
Tidak. Apa?
Tidak ada yang menyelidiki Nora.
Apa? Tidak ada yang menyelidiki Nora.
Mungkin aku sedang menyelidiki Nora sedikit.
Kenapa?
Kau pikir, apa, Nora menyembunyikan sesuatu?
Tidak.
Bagaimana aku bisa mengatakan ini?
Kadang-kadang, ketika kau seorang detektif,...
...kau melihat sebuah cerita, dan mengikutinya.
Ada jejak yang berbeda.
Kau mengikuti jejaknya.
Dengan Nora, aku mengikuti jejak ini.
Kau tahu berapa banyak cerita yang telah kukejar...
...dan tak mengarahkanku ke mana pun sama sekali?
Begitu banyak sampai aku berhenti mengejarnya untuk sementara,...
...alih-alih melakukan yang seharusnya kulakukan,...
...sesuatu yang sebenarnya kau sarankan,...
...yang pergi ke jejak yang berbeda.
Jejak itu...
...adalah jejak yang salah.
Hati-hati dengan rasa ingin tahumu.
Belajarlah untuk mencatat seperti orang lain.
Nora!
Astaga.
Apa yang kau inginkan, Ralph?
Aku tahu ini bukan urusanku mengenai alasanmu takut obat itu,...
...tapi setahuku,...
...aku manusia meta,...
...dan aku menyetujuinya.
Setelah berbicara dengan kebanyakan orang di sana,...
- ...begitu juga sebagian dari mereka. - Ya, aku bisa melihatnya.
Aku hanya tak mengerti alasannya.
Obat itu bisa menyelamatkan nyawa mereka.
Ini tidak sesederhana itu bagiku.
- Kenapa tidak? - Karena sama seperti Norvock...
...yang tidak meminta ular itu, Caity tidak memintaku.
Jadi, jika suatu hari dia bangun karena takut menjadi manusia meta,...
...dan memutuskan untuk meminum obat itu,...
...kekuatannya tak hilang begitu saja.
Aku juga.
Itulah yang benar-benar kutakutkan.
Karena jika aku menghilang, siapa yang akan melindunginya?
Ini tengah malam.
Aku mengerti kenapa kau takut,...
...tapi kau harus tahu, saat DeVoe menghilangkanmu,...
...semua yang Caitlin bicarakan adalah mengembalikanmu.
Jadi, mungkin sebanyak kau ingin melindunginya,...
...Caitlin juga ingin melindungimu.
Aku mengejar mereka bertiga malam ini, dan mereka tak ada di sana.
Apakah kau memberi tahu mereka?
Tidak, aku bersumpah.
Setelah yang dilakukan Spencer itu kepadaku dengan teknologi meta-nya,...
...aku ingin mereka semua pergi.
- Lalu, apa yang terjadi? - Jaksa Wilayah itu.
Dia tahu kau mengincar semua orang di daftar yang kuberikan kepadamu.
Kontakku dengan FBI mengatakan mereka dijemput...
...dan ditempatkan di tempat aman.
Malam ini.
Di mana?
(Botti Roofing Co. Iklan dan Perumahan )
Kawan-Kawan, jemputan kalian sudah sampai.
Apa-apaan ini?
Semuanya, mundur!
Terima kasih, Flash,...
...karena telah membawa mereka semua kepadaku.
Helikopter itu takkan bisa mendarat.
Bawa semua orang keluar dari belakang,...
...dan carilah cara agar mereka bisa menaiki helikopter itu.
Ayo.
Tidak, dia milikku.
Baiklah, kita sudah keluar dari medan peredam.
Shawna, bisakah kau membantu?
Semua manusia meta menyelamatkan diri mereka sendiri.
Sekarang apa?
Kurasa kau tak bisa menggerakkan lenganku, 'kan?
Ralph, apa yang kau rencanakan?
Ingat, Bayi Jerapah, mereka memercayaimu.
Itu sebabnya aku akan melompat untuk mereka, Shirley.
Baiklah, Semuanya.
Berbaris lurus, lipat lengan kalian.
- Jaga benda ini tetap stabil. - Dimengerti.
Berdiri di sana! Lipat lenganmu.
Kau tak bisa memenangkan pertarungan ini.
Aku yakin aku bisa.
Kita belum berkenalan secara resmi.
Mereka memanggilku Killer Frost.
Biar kutunjukkan alasannya.
Killer Frost, merunduk!
Kau menyelamatkanku.
Kau menyelamatkan mereka lebih dulu.
Kerja bagus.
Mari kita pergi dari sini!
Hajar dia, Flash!
Baik, kau lihat, manusia meta sedang bergerak. Bravo.
- Ada yang salah dengan Barry. - Apa?
Aku belum pernah melihat pembacaan ini dari kostum Barry.
Dia menyalurkan 2,86 miliar joule energi.
Itu gabungan yang hampir setara dengan tiga halilintar.
Kekuatan Cicada memungkinkan dia untuk menahan cedera,...
...tapi tak sebanyak itu.
Barry.
Dia tidak akan berhenti.
Kau tidak akan pernah menyakiti putriku lagi!
Ayah!
Jangan.
Maafkan aku.
Aku membiarkan dia pergi.
Tidak, kau mengembalikanku.
Baiklah, FBI telah memproses Norvock dan manusia meta lainnya,...
...memberi mereka identitas baru, maka semua orang aman.
Satelit belum mencatat materi gelap apa pun.
Jadi, di mana pun Dwyer, dia tak menggunakan belatinya.
Setelah pukulan yang diberikan Barry,...
...tak mungkin dia menggunakan belati itu dalam waktu dekat.
Apa? Dia pantas mendapatkannya.
Tidak, aku pikir kami menghargai alurmu.
Aku juga berpikir kombinasi Killer Frost dan Flash...
...mungkin cukup untuk membuat Dwyer tak ingin menunjukkan wajahnya...
...di sekitar sini dalam waktu dekat.
Ayah, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Yang penting adalah kau baik-baik saja.
Bagaimana rasanya bisa berdiri dan berlari lagi?
Sangat menyenangkan!
Ingin tahu apa yang sangat tak menyenangkan?
Cicada tahu persis kapan dan di mana transportasi rahasia kita dilakukan.
Pekerjaan orang dalam, 'kan?
Cicada jelas memiliki orang dalam, hanya...
Hanya polisi macam apa yang membantu Cicada membunuh orang tak bersalah?
Salah satu yang akan harus menjawab kepada Jaksa Wilayah Cecil Horton.
Kapten, kau ingin menemuiku?
Ayo masuk.
Petugas Jones, ini dicetak dari diska kerasmu.
Salinan daftar manusia meta yang sedang dikejar Cicada.
Lucunya, ini adalah daftar yang sama yang kami ketahui kau akses...
...pada komputer rumahmu minggu ini.
Kau mau memberitahuku kenapa kau memutuskan...
...untuk membantu dan bersekongkol dengan pembunuh?
Tidak, itu bukan...
- Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. - Benarkah?
Seorang wanita menggunakan teknologi manusia meta...
...untuk mengendalikan pikiranmu.
Dia membuatmu melakukan hal-hal yang kau yakin...
...kau tidak akan pernah melakukannya.
Itu membuatmu takut, bukan?
Itu membuatmu takut dan marah,...
...kau merangkul kemarahan itu,...
...dan kau membiarkannya mendorong setiap gerakanmu.
Pengkhianatan.
Dendam.
Kabur.
Manusia meta di kota ini tak menghormati nyawa manusia.
Mereka tak pantas menghirup udara kita.
Kau bersumpah untuk melindungi warga kota ini.
Mereka semua.
Singkirkan dia dari hadapanku.
Kau tahu, instingmu selalu tajam.
Namun, mengetahui dia akan mencoba melarikan diri?
Aku bisa saja bersumpah kau membaca pikiran Jonesy.
Itu hal yang lucu, ya.
Sejak Jenna lahir, aku sudah...
...lebih sering berhubungan dengan perasaanku.
Saat Joe kembali,...
...kalian berdua akan menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan.
Kami sudah begitu.
Killer Frost, kau tidak seharusnya.
Ini hal terdekat dengan permintaan maaf dariku.
Mungkin itu sebabnya aku bisa mendengarmu tanpa MAD 2.0.
Apa mungkin karena kau berhenti membenciku.
Aku tidak membencimu. Aku pikir kau bodoh. Ada bedanya.
Hei, kau tahu aku takkan meminum obat itu, 'kan?
Bahkan jika itu berarti berbagi tubuh denganku...
- ...sampai kau tua dan beruban? - Tentu saja.
Kau bagian dari diriku yang aku paling tak ingin kehilangan.
Aku berjanji, aku akan melakukan semua yang kubisa untuk melindungimu.
Sama-sama, Caity.
Sekarang, jangan bersikap lembut kepadaku,...
...tapi aku punya sesuatu untukmu.
Periksa pendinginnya.
Hei, Frosty.
Caitlin.
Apakah itu...
...bola es dengan darah di dalamnya?
Kurasa Killer Frost mengambilnya dari Cicada.
Ralph, ini bukan hanya darah.
Ini sampel DNA dari manusia meta yang baru-baru ini tercipta.
Jadi, Killer Frost setuju.
Ya, benar.
Aku bilang jangan melembut.
Mulai analisis tulisan tangan.
Seperti yang kuduga, jurnal Nora West-Allen...
...mengandung dua jenis tulisan tangan yang berbeda.
Jadi,...
...ada dalang di balik layar.
Satu-satunya pertanyaan...
...adalah siapa?
(Gaya Terdeteksi)
Baik, 47 taco secara resmi adalah batasku.
Kurasa itu batas siapa pun, Sayang.
Pelari cepat dalam masa penyembuhan harus makan.
Sudah sembuh, Ayah.
Aku baik-baik saja.
Aku berjanji.
Hei, makan malam lagi besok malam?
Ya.
Nora...
Aku hanya...
Hanya ingin kau tahu...
...betapa kami mencintaimu.
Lihat?
Dia kembali ke dirinya yang dulu.
Begitu juga kau.
Tidak, aku tidak.
Bahkan menurutku aku takkan pernah sama lagi.
Semua ini membuatku sadar...
...bahwa aku tak pernah tahu...
...aku bisa memedulikan seseorang sebesar aku memedulikan Nora.
Aku tahu.
Aku tak pernah bertemu seseorang...
...yang berhati lebih besar darimu, Barry.
Jadi, tak mengherankan bahwa kau ayah yang fantastis.
Sama seperti kau adalah suami yang fantastis.
Cicada juga seorang ayah.
Bagaimana jika kunci mengalahkan dia adalah memohon kepada hatinya?
- Bagaimana kita melakukannya? - Dengan menyelamatkan anaknya.
Kita harus membangunkan Grace.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA