Flash'ta daha önce...
Bazen çok hızlı koşarım ve zamanı biraz tersine çeviririm.
Koyu ve Asi, müesseseden.
- O kadar acınası mı görünüyorum? - Benim kadar buraya ait görünüyorsun.
- Cisco. - Kamilla.
Meta genomu bastırmanın bir yolunu bulmuş olabiliriz.
O zaman bunu Cicada'nın gücünü kesmek için kullanabilir...
- ...onu sonsuza kadar durdurabiliriz. - Sen de kimsin?
Muhabirim.
Seni yeneceğiz.
Amanın, iyisin, gerçekten iyisin.
Belki de fazla iyisin.
Başardık.
Başardık!
Tanrım.
Cisco Ramon, bu akşam güzel bir randevun ve meta insan tedavin var.
Bizi kimse durduramaz.
Hadi be.
çeviri: samet_419
Meta insan tedavisini kullanmadan önce beklemek mi zorundayız?
Çok değil.
- Cisco. - Göz açıp kapayıncaya kadar hazır.
Cisco.
- 29 gün. - Bir ay mı?
Evet, Cicada terörünü durdurmamıza...
...minicik bir ay kaldı.
Geçmiş tecrübelere bakarsak bir süper kötüyü hiç daha hızlı durduramamıştık.
- O kadar bekleyemeyiz. - Başka bir metanın veya...
...bizim peşimize düşerse... Bir şekilde hızlandırmalıyız.
Bileşiğin tamamen sentezlenmesini beklemeliyiz.
Aksi takdirde meta insan hipofiz bezindeki karanlık madde...
...etkili bir şekilde nötralize olmaz.
Egzotik evrimi hızlandırmanın hiçbir yolu olmadığından...
- Barry, beklemek zorundayız. - Bence de beklemek zorundayız.
Hız Gücü'ne sokarsanız durum değişir.
Hız Gücü'ne girip bir ay geleceğe gidip girdiği ana geri dönmesini mi istiyorsun?
Hayır, zamanı manipüle edin demiyorum.
Karanlık maddeyi manipüle edin.
Çok basit. Basit bir kimya işi.
Bir bileşiği sentezlerken...
Madde, substrat...
- Katalizör? - Katalizör, evet.
Karanlık maddeyi yok eden bir bileşiğin sentezlenmesinde kullanabileceğiniz...
...en verimli katalizör süper luminal partiküllerdir.
- Takyonlar mı? - Evet.
Takyonlar, takyonlar en yoğun nerede bulunur?
- Hız Gücü. - İşte bu.
Bu gerçekten işe yarayabilir.
Evet yarar. Mikrodalgada pişirmek gibi olacak.
- İyi iş. - Biliyorum.
Bu bize ne kadar zaman kazandırır?
29 gün 60 dakikaya iner.
Hızlı olacak.
Cicada son göründüğünden beri ortalarda yok...
...bugünün işini yarına bırakmayalım.
- Yapalım. - Pekala.
Bir saat sonra görüşürüz.
Nora, senin burada kalman gerek.
Yardımımı istemiyor musun?
Bu sefer ben hallederim.
Gitmek için iyi bir zaman olduğuna emin misin?
Şehir Flash'sız kalacak...
...ve Flash'sız bir saat çok uzun bir süre.
Şehir Flash'sız olmayacak. XS'i olacak.
Ama hücrede kalmak zorunda kaldığın 24 saatte Weather Witch ve Silver Ghost...
- ...ARGUS'tan araba çalmıştı... - Sen de onları bensiz durdurmuştun.
Cicada'ya yüzünden annemin başına gelenler...
Iris iyi ve Cicada'yı durdurmanın anahtarı bu.
Gitmem gerek. Bir şey olursa sana öğrettiklerimi uygula.
Yavaşla ve net düşün.
- Tamam. - Ben sana güveniyorum, senin de kedine güvenmen gerek.
Bir şey olmayacak.
60 dakika.
Nora, Cisco randevusuna gitti mi?
Sanmıyorum.
Harika, bunun için bir şansımız daha var.
İşte bu yüzden yapmıyorsun.
- Sorun ne? - Hiç.
Tanrım. Yine Ralph'in Kitabı olmasın!
Evet dostum. Hayatının aşkını aşmanın...
...27 adımını başarılı bir şekilde tamamladın.
Gypsy geçmişte kaldı. Yeni bir kız var.
Bu yüzden Aşk Sanatı zamanı.
Caitlin?
Tedaviyi enjekte etmek için yaptığımız cihazı tamamlamalıyım.
Benim de tedavi için cihaza enjekte etmem gerek.
Iris?
Olmaz, tak başınasın dostum. Yazmam gereken bir makale var.
Barry döndüğünde haber verin.
Bana yardım et.
Bölüm Bir: Başlangıç Planı.
Başlangıç planı mı? Bu ilk buluşma Sun Tzu...
- ...operasyon değil. - İnan bana Grasshopper...
...aşk bir savaştır ama altıncı bölüm "Bölgenizi Tanıyın"a atlamak istiyorsan...
- Jitters'da buluşacağız. - Bilindik bölge.
Öğreniyorsun.
Gerçekten gitmesi gerekiyor.
- Gerçekten. - Bekle, bir saniye.
Bu gerçekten önemli. "Bölüm On üç: İstihbarat ve Keşif."
Kamilla'yı mı stalkladın?
Hayır, hayır, tabii ki hayır. Bu onun genel profili.
Hoşlanabileceği erkek tipleri hakkında biraz bilgi topladım.
Hoşlanabileceği erkek tipleri mi?
Evet ve ne yazık ki onlar gibi değilsin.
Ama ikinci buluşma olmasını istemiyorsan keyfin bilir.
Her şey korkunç bir şekilde ters gittiğinde gelip bana ağlama, yalnız başına öl.
Önemli değil.
Şimdi aklıma girdi işte. Ben almayayım.
Bunları almadım.
- Hiçbir şey görmedin. - Görmedim.
Ian'ın Cicada'sı hazır.
- İsmim I-an. - Üzgünüm I-an.
Merhaba, Kamilla.
Cisco. Vay canına.
Üzgünüm geciktim. Bir toplantı çıktı.
Sorun değil, ben de yeni geldim.
Bilseydim daha özenli giyinirdim.
Bu eski şeyi mi diyorsun? Yapma, iş kıyafetim.
Laboratuvarında takım giymen mi gerekiyor?
Laboratuvarım mı?
Barda tanıştığımızda DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Bir çeşit bilim adamı olduğunu düşündüm.
Doğru, öyle demiştim.
Evet, bilim iş adamı olarak...
...adlandıracağın şey benim.
Ne yani, başkalarının keşiflerinden para mı kazanıyorsun?
Birinin yapması gerek.
Her zaman yaptığım küçük bir espri.
Çalıştığın şirketin adı ne?
Ramon Endüstri.
Kendi adını mı verdin?
Çok mütevazisin.
Bize kahve alayım.
Olur.
- Kafeinsiz Flash. - Kafeinsiz Flash, tamamdır.
Araştırma yapan sadece sen değilsin.
Kim olduğunu biliyorum Iris West-Allen.
Flash ve diğer kahramanlarla birlikte çalıştığını biliyorum.
Beni yeneceğinizi söylemiştin...
...ama bu akşam ben sizi yeneceğim.
Hepinizi.
Bir Zoom bir de kafeinsiz Flash.
O kafeinsiz olan. Bu şehrin adamları yok mu?
Al benden de o kadar.
Üzgünüm, iş meselesi. Gitmem gerek.
Bunu tekrarlayabilir miyiz lütfen?
Annem.
Ondan uzak dur. Onu istemiyorsun.
Evet onu değil, seni istiyorum.
Öyleyse gel de al.
Caitlin!
Söylemiştim.
Nora, Cisco randevusuna gitti mi?
Sanmıyorum.
Harika, bunun için bir şansımız daha var.
Evet var.
Sorun ne?
- Nora? - Hiç.
Hadi, bunu çözebilirsin.
Yine Ralph'ın Kitabı olmasın!
Evet dostum. Hayatının aşkını aşmanın...
...27 adımını başarılı bir şekilde tamamladın.
Gypsy geçmişte kaldı. Yeni bir kız var.
Bu yüzden Aşk Sanatı zamanı.
Caitlin?
Tedaviyi enjekte edeceğimiz cihaz üzerinden çalışmalıyım.
Benim de tedaviyi geliştirmem gerek.
Iris?
Olmaz, tak başınasın dostum. Yazmam gereken bir makale var.
Barry döndüğünde haber verin.
Anne, gitme.
Makaleni burada yazsan olmaz mı? Sana kahve de yaparım.
Orada da kahve var ama... Bir şey olursa diye babam gelene kadar...
...takım liderinin burada olması bence çok önemli.
Tamam, salona geçeyim.
Bölüm Bir: Başlangıç Planı.
Bu ilk buluşma Sun Tzu, operasyon değil.
İnan bana Grasshopper aşk bir savaştır.
Daha çok katılamazdım, bunları oku.
Sana yardımı olacak ve ne yapacağını bileceksin.
- Dur, nasıl... - Bir şeyler ters giderse bizi ara.
Biz burada kalıp salonda kahvelerimizi içelim, ıslak kek de var.
- Islak kek mi? - Evet.
Ralph, kızı mı stalkladın?
DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Sonunda kaslarından çok aklını düşünen biriyle tanıştığımı düşünmüştüm.
İyi misin?
Evet, evet. Affedersin. Çok feci bir dejavu yaşadım.
Öyle mi?
Neden annenin buraya gelmesini istemedin?
Çünkü zaman yolculuğu yaptın.
- İsmim I-an. - Üzgünüm I-an.
Kamilla naber la?
Cisco?
- Vay canına. - Üzgünüm geciktim.
Şimdi bir çekimden çıktım. Sosyal medya için yaşıyoruz, değil mi?
Belki bir dahaki sefere fotoğrafçım sen olursun.
Ne dersin?
Yani sen...
Gelecek vaadeden bir sosyal medya fenomeniyim.
İşte kartım, elinde bulunsun.
Barda tanıştığımızda DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Bir çeşit bilim adamı olduğunu düşündüm.
Gerçekten mi? Barda tanıştığımızda DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Bir çeşit bilim adamı olduğumu mu düşündün?
Evet, aynen.
Her şey yolunda mı?
Evet, biraz dejavu yaşıyorum da, yine.
Bize birer kahve alayım mı?
Evet, harika olur. Bana Zoom söyler misin lütfen?
Tamam.
Ne oluyor?
- Pekala, işte buyurun. - Teşekkürler.
- Bir Zoom bir de kafeinsiz Flash. - Teşekkür ederim.
Bir şeyler yolunda değil...
- ...ve sanırım gitmem gerek. - Şimdi mi?
Hayır, şimdi.
Evet, gitmem gerek. Bunu tekrarlayabilir miyiz diye...
...soracağım ama içimden bir ses zaten sordun diyor.
- Bu şehrin adamları yok mu? - Al benden de o kadar.
- Hadi ama! - Sherloque.
Ne? Burada Caitlin'in yanında sanıyordum.
- Frost'u çağırmalıyız. - Hayır, ben hallederim. Siz burada kalın.
Evlat, dikkat et!
Söylemiştim.
Cisco!
Neden düzeltemiyorum?
Neden daha öncesine gidemiyorum?
- Nora? - Cisco daha çıkmadı.
- Harika. - Bunun için bir şansımız daha var.
Evet var.
İyiyim Sherloque.
Bunu düzeltmem lazım.
Pekala millet, burada kalın.
- Neden? - Çünkü babam sizi bana emanet etti.
Buradaki tek hızcı benim ve bir şeyler ters giderse düzeltebilir miyim bilmiyorum.
Aslına bakarsanız düzeltemeyeceğime eminim, bir saatliğine burada kalın.
Tedaviyi enjekte etmek için...
- Hayır, hayır! - Kızla randevum var...
Kamilla'yı mı stalkladın?
Hayır, hayır, tabii ki hayır. Bu onun genel profili.
DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Sonunda kaslarından çok aklını düşünen biriyle tanıştığımı düşünmüştüm.
- Kamilla. - Hoşlanabileceği erkek tipleri hakkında biraz bilgi topladım.
Kamilla'yı mı stalkladın?
Hayır onu stalklamadım. Bu onun genel profili.
Mille! Üzgünüm ama burada kalmak zorundasınız.
- İsmim I-an. - Üzgünüm I-an.
Üzgünüm Kamilla. İş yerinde takılı kaldım ve bu akşam gelemeyeceğim.
Dalga geçiyor olmalısın.
Sen başlamıştın.
- Sıra bende. - Sanırım hepimiz döndük.
Sende ne var?
- Cecile. - Millet, siz burada kalın.
Söylemiştim.
Nora?
Sizi korumam gerekiyordu ama yapamadım. Nasıl koruyacağım bilmiyorum.
Babam bilir.
Hız Gücü'ne de mi giremiyorum?
Zamanı geri alıyorsun, değil mi?
Düzeltemiyorum.
- Yani hepimiz ölüyor muyuz? - Bazen hepiniz, bazen de sadece biriniz.
Bazen de Cecile, ama her seferinde en az bir kişi ölüyor.
Dejavu yaşıyorum sandım.
Kamilla'yla olan randevumu görüp görüp duruyor ve...
...her seferinde bu şeyi kullanarak batırıyordum.
Dejavu yaşamıyordum. Son bir saati tekrar tekrar vibelıyordum.
Evet.
Bunu kaç kere yaptın?
- 52 kez. - 52 kez mi?
Bu Efsaneler'in kuram hâline getirdiği sabit noktalardan biri, değil mi?
Hiçbirimizin ölmemesi imkansız.
- Barry'i geri getirmeliyiz. - Olmuyor, denedim. Bende bir sorun var.
Hız Gücü'ne giremiyorum.
Öyleyse Barry dönene kadar bekleyelim.
Olmaz, o zaman da Cicada Cecile'i öldürüyor.
- O zaman Barry gitmeden önceki ana dön. - Onu da denedim ama kontrol edemiyorum.
Neyi denediğimin bir önemi yok. Hiçbir şey işe yaramıyor!
İster inan ister inanma...
...geçmiş bir zaman çizgisinde ölmüştüm.
Eobard Thawne hazretleri...
...titreyen elini göğsüme soktu.
Bir kereden fazla.
Gerçek olduğunu anlayana kadar o ana vibelayıp durdum.
Şu anda neler olduğunu anlamalıydım, değil mi?
Sonucu değiştirmek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum...
...ama her seferinde başarısız oluyorum.
Bunu düzeltemezsek ne olacak Cisco?
Nora bazen başarısız oluruz çünkü...
...başarısız olmayı kuruntu hâlline getiririz.
Cynthia'dan beri ilk randevum olacağı için...
...Kamilla'nın karşısında kendim olmaktan çekiniyor...
...ve sonunda her şeyi berbat ediyorum.
Bu bilgi ve gözlem saçmalıklarına...
...ihtiyacım yok. Kendim olsam yeter.
Ve o kadar eminim ki...
...Kamilla'yı etkilemek için Ozone gibi giyinmeme gerek yok.
Pardon, çok eskilere gönderme yaptım.
Hayır, "Breakin'"den alıntıladın. "Electric Boogaloo"yu da izledim.
İkisini de yüz kez izlemişimdir. Her sahnesini ezbere bilirim.
Vay be, kız hayran çıktı.
Dur, işte bu.
Her başarısızlıkta bir dahaki sefere farklı şeyler deneyebilmek için günlüğüme not aldım.
Her hareketi biliyoruz.
Bize neler yaptığını ve nelerin ters gittiğini anlatman yeter.
Nasıl düzelteceğimizi bulabiliriz.
52 kaçırılma, 52 kombinasyon, 52 ölümlü son.
- Hiçbirinde Cicada'da ölmedi. - Aynen öyle.
Evet, aynen.
Nora zamanda geriye sararken Cicada'nın hançerini ona karşı mı kullanmak istiyorsun?
Tam olarak bunu öneriyorum.
Tamam ama bunu nasıl yapacağız? Nora zamanı geri sararken kontrol edemiyor.
Yavaşlatmasına yardımcı olursak yeteneklerini kontrol edebilir.
Yavaşlatmak.
Bunu yapabilirse savaşı Cicada'ya getiririz.
Hepimiz geceyi sağ atlatırız.
Bu hoşuma gitti.
İhtiyacımız olan her şey var.
Beni mi arıyordun? Kendi araştırmanı yaptığını biliyorum.
Kim olduğumu, Flash'la ve diğer kahramanlarla çalıştığımı biliyorsun.
Seni yeneceğimizi söylemiştim ve bu gece yeneceğiz.
Hepimiz.
Şimdi!
Söylemiştim.
Karanlık madde izi yok. Dwyer yine kayıplara karıştı.
Dersini aldığına göre artık peşimize düşmeden önce iki kez düşünür.
İki kere düşünmeyecek olursa da düşünmesini sağlarsın.
Yavaşlatmama yardım ettiğiniz için sağ olun.
Kontrol duygusunu yaşadığıma göre belki gelecek sefere kendim yapabilirim.
Hepimizi kurtardığın için biz teşekkür ederiz.
Her şeyi kurtaramadım.
- Şimdi gitsen olmaz mı? - Hayır, randevu çoktan geçti.
Kamilla'nın hâlâ Jitters'ta olmasına imkan yok.
Hâlâ oradaysa ortamı yumuşatmana yardımcı olacak bazı şeylerim olabilir.
Ama sen halledersin. Sen Cisco Ramon'sun.
- Hadi git. - Tamam.
- Bas gaza Romeo. - Koşuyorum.
İşte bu.
Sherloque haklıymış. Bir saatte pişti.
Ben yokken bir şey mi oldu?
Steven'ın Kid Flash'ı hazır.
- İsmim Stephan. - Üzgünüm Stephan.
- Kamilla, merhaba. - Cisco. Vay canına.
Çok üzgünüm, geciktim. İşte acil bir durum oluştu.
Sorun değil, ben de yeni geldim.
Bilim adamısın, değil mi?
Barda tanıştığımızda DNA ve genomlardan bahsetmiştin.
Aslında...
...daha çok teknoloji ineğiyim.
Ama şu anda çalıştığımız proje çok bilimsel.
Bu konuda çok heyecanlı görünüyorsun.
Öyleyim. Çok heyecanlıyım. Tahmin bile edemezsin.
Yakın zamanda birçok kişinin hayatını değiştirebilecek...
...bir atılım yaptığımızı düşünüyorum.
Bir Zoom bir de kafeinsiz Flash.
Umarım siparişi önceden vermiş olmamın bir mahsuru yoktur.
En azından bunu yapabildim.
- Kafeinsiz olan. - Neyi sevdiğimi nereden bildin?
Hissederim ben.
- Bu şehirde böyle fazla adam yok. - Al benden de o kadar.
Dinle, geç kalarak fena hâlde batırdığımı biliyorum.
Ama bunu telafi edebilirsek...
...çok mutlu olurum, lütfen?
Çok hoş olur.
52 kez mi?
Bunu da sayarsan 53.
Bu çok fazla.
Ne yapacaktım, birinin ölmesine izin mi verseydim?
Durum şu ki Nora, zaman yolculuğunun sonuçları vardır.
- Biliyorum. - Hayır bilmiyorsun, benim kadar bilmiyorsun.
Sana bir şey göstereyim.
Bu fincanı uzay zaman sürekliliği olarak düşün.
Zamanda geriye gittiğinde kırılır.
Şimdi zaman çizgisini sıfırlamayı...
...tamir etmeyi deneyebilirsin. Ama ne kadar uğraşırsan uğraş...
...asla eskisi gibi olmaz.
Bu sefer işe yaramış gibi görünebilir.
Ama bu her zaman doğru olmayacak ve bu değişikliklerin neler doğuracağını...
...neden olacağı dalgalanmaları, kimlerin hayatını etkileyeceğini bilmek imkansız.
Bunu kimse bilemez.
- Kimse mi? - Hiç kimse.
Biz tanrı değiliz Nora.
Sadece olağanüstü yeteneklerimiz var.
Thawne, işleri daha da kötüleştirmediğimizi bilmem gerek.
Ne yaptığını bildiğini söyle.
Ne yaptığını bilen tek hızcı benim!
Plana sadık kal.
Talimatlarımı takip et, Cicada'yı yenelim.
Hançerini yok edelim...
...ve sonra babanı kurtaralım.