Nama saya Barry Allen. Saya manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar, saya saintis forensik biasa.
Tapi secara rahsia, dengan bantuan kawan-kawan di STAR Labs,...
...saya memerangi jenayah dan mencari metamanusia seperti saya.
Tapi apabila anak saya datang dari masa depan untuk membantu...
...dia mengubah masa kini...
...dan kini dunia kita jadi lebih berbahaya.
Hanya saya yang cukup pantas untuk menyelamatkan dunia.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Saya akan hantar sendiri.
Ini Eobard Thawne, Reverse-Flash.
-Dia bunuh mak ayah. -Saya tak tahu itu.
Hidup ayah sejuta kali lebih baik dan semuanya kerana kamu, Gracie.
Dia mungkin takkan bangun.
Setiap metamanusia akan mati.
Ini sampel DNA dari Cicada.
Kita boleh buat penawar metamanusia.
Bagaimana jika cara untuk kalahkan dia adalah dengan menyentuh hatinya?
Bagaimana kita nak lakukannya?
Dengan menyelamatkan anaknya.
Kita harus bangunkan Grace.
Saya nak ayah fikirkan rahsia terbesar dalam hidup ayah.
Rahsia yang ayah simpan daripada orang tersayang atau dari diri sendiri.
Saya nak ayah bayangkan apa yang akan terjadi jika rahsia itu terdedah.
Ingat apabila ayah tanya saya itu?
Saya telah melaksanakan kesemua latihan ayah.
Memerhati nadi saya,...
...mengawal ekspresi mikro,...
...mengehad gerakan yang tidak penting, menghapuskan segala bukti.
Saya tak tahu berapa lama lagi saya boleh terus begini.
Dan ia bukan hanya kerana risikonya.
Tetapi semakin rapat saya dengan ibu bapa saya...
...ia terasa lebih sakit untuk terus bersama.
Kemasukan data lengkap, Gideon.
Terima kasih, Nora West-Allen.
Patutkah saya hantar ini kepada penerima biasa?
Ya.
Hantar ke Eobard Thawne, keutamaan tahap penting.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA
Dah sedia?
Ayah, saya belum cukup pantas lagi.
Jangan cuba berundur, ini perlumbaan terbesar dalam hidup kamu.
-Bersiap sedia, pergi! -Tidak juga. Ayah, tunggu!!
Oh, Tuhan.
Dapat.
Ini sangat memalukan.
Saya cuma pandai meluncur ais apabila bermain di Pocket Pal!
-Okey, bengkokkan lutut kamu. -Baiklah.
Dan condong ke depan sedikit. Begitu, ya.
-Saya dapat. -Kamu dapat.
Saya sedang meluncur.
Ini sama Schway City, mak. Terima kasih.
Lihatlah kamu.
Memang macam mak.
Apa? Bagaimana dengan awak?
Awak yang nak meluncur ais dan main permainan malam ini.
Ya, saya tahu apabila Nora tercedera, saya agak sedih.
Tapi, sekarang, kita ada rancangan untuk menghalang Cicada.
Bangunkan anak buahnya untuk menyentuh hatinya.
Saya tahu Dwyer seorang pembunuh,..
...tapi dia masih manusia dan dia sayang Grace sama seperti kita sayang Nora.
Entahlah. Saya rasa semuanya sedang berjalan lancar sekarang.
Datang, jaga-jaga. Itu dia.
Maaf, kenapa awak pakai topi keledar? Saya ingatkan awak kebal.
Kita perlu menjadi contoh baik untuk kanak-kanak ini.
Saya ingatkan awak membesar di kawasan berais.
Betul. Sejujurnya, mak saya pernah bersama seorang operator Zamboni, jadi...
Dsari tempat saya, kami tak pernah bersama pemandu Zamboni.
Kenapa begitu? Sebab Zamboni tiada di situ.
Bagaimana kami bersihkan ais?
Sepanjang musim sejuk, kami akan melutut dengan alat penyeka di tangan.
Dengar sini.
Lapan bulan terbaik dalam setahun untuk lelaki ini.
-Itu kisah yang sangat bagus, Sherlock. -Sherloque.
Bercakap tentang alat penyeka,...
...awak tahu siapa yang kita patut bersihkan, Larry Blumenthal.
Dia dah mati.
-Larry Blumenthal sudah mati? -Ya.
Orang yang rumahnya bertentangan awak, dengan tanah seluas 400 kaki.
Dan ada pemandangan laman dalam?
Ya, betul-betul dah mati. Ambillah tempat itu jika mahu.
-Boleh disewa. -Apa?
Oh, Tuhan. Ini sempurna.
Maksud saya, saya semakin untung untuk suku tahun ini...
Ya, dengan ruang tambahan, awak boleh upah lebih banyak editor, jurugambar.
Saya boleh tukar blog saya menjadi surat khabar sebenar.
Oh, bungkusan saya dah tiba.
Bungkusan apa?
Ini adalah penyelesaian kepada semua masalah kita.
Mari, kawan-kawan!
Kita harus pergi.
Tuan-tuan dan puan-puan, izinkan saya perkenalkan La Machine a Memoire,...
...atau seperti orang Amerika gelarkan....
-Mesin Memori. -Ya, lris .
Mesin Memori. Sudah banyak kali...
...saya memasuki minda seseorang menggunakan teknologi ini.
Daripada mangsa malang di Institut Summerholt kepada...
...Jervis Tetch sendiri, Pembunuh Mad Hatter dari Earth-221.
Saya baru saja kembali dari Tannhauser...
...hanya untuk meminjam splicer demi penawar itu dan apa yang saya jumpa?
Mesin Memori ini.
Apa sajalah.
Bagaimana awak dapatkan benda ini dari Earth-221?
Saya gunakan Perkhidmatan Penghantaran Antara Semesta.
Awak tak gunanya? Awak tiada kad emas macam saya?
-Mungkin saya boleh berikan diskaun. -Kami tak perlukan diskaun.
Faham? Kami hanya perlu bangunkan Grace.
Ini boleh bangunkan dia, kan?
Jadi, dalam kebanyakan pesakit koma,...
...bahagian otak yang aktif biasanya akan terpendam...
...dan bahagian kurang aktif akan menjadi aktif...
...tapi, malangnya, Grace bukan orang normal.
Bukan sahaja komanya lebih panjang berbanding orang biasa...
...tapi kesedarannya dah dipencilkan...
...ke dalam satu bahagian spesifik di otaknya di memori jangka panjang.
Ia mudah saja untuk awak.
Awak hanya perlu hantar gelombang otak ke dalam memori Grace, boleh?
Dan awak akan bawa kesedaran itu keluar dari portal otak neksus.
Dan Grace akan tersedar.
Ia sama seperti semasa Barry kejutkan saya semasa Thinker perangkap saya.
Itu kedengaran agak senang.
Selagi otak Grace tidak menyebabkan sebarang risiko yang tidak diduga.
Sebab itulah saya cadangkan kamu patut berpasangan semasa menggunakan mesin ini.
Setiap kali saya masuk ke dalam memori seseorang...
...saya pasti akan pergi bersama pasangan saya.
Nama pasangan awak mungkin bukan Watson, kan?
Tidak, namanya bukan Watson.
Namanya Watsune.
Ya, kami sudah memasuki banyak minda.
Sehinngalah pada suatu masa.
Saya berada di memori tentang bilik motel di Montreal...
...dan apa saya jumpa?
Watsune sedang membuat aktiviti lasak yang intim...
...dengan isteri, isteri keempat saya. Tapi, fahamlah.
Maksyd awak, awak boleh melihat memori pasangan awak?
Salah satu kesan sampingan mesin ini apabila berpasangan.
Jadi, pasangan mana yang sukarela untuk laksanakan misi ini?
Saya cadangkan pasangan laju ini agar boleh selesaikan cepat.
Ya.
Terpilih.
Hei, jika kamu ternampak memori ayah mencuri papan kosong Scrabble...
...ia bukan yang kamu jangka, okey?
Baguslah, ayah.
Saya hanya perlu sambungkan cakera penerima ini ke EEG Grace...
...kita boleh mula menghantar.
-Hebat. -Baiklah.
Baiklah, perkara pertama esok, kita selamatkan Grace.
Ada rancangan besar untuk cuti malam ini?
Saya nak tidur saja.
Killer Frost berjaga sepanjang malam menonton filem...
...daripada dua John kesayangannya, Woo dan Hughes.
Saya lebih suka John Ford dan Waters,...
...tapi saya akan berjaga sepanjang malam lagi...
...mengkaji sampel radiasi metamanusia yang kamu dua berikan.
Ada sesuatu masih tak cukup dengan penawar ini.
Baiklah, jumpa lagi nanti.
-Baiklah. -Selamat malam.
Ada sesuatu yang saya hilang juga.
-Tangan awak yang baru sembuh itu. -Pilihan kata yang ganjil.
Saya bertemu dengan seorang pemberi maklumat malam ini...
...dan dia mungkin ada petunjuk tentang lokasi Dwyer...
...tapi saya tak tahu jika saya harus mempercayainya.
Jadi awak perlukan saya.
Dengar. Saya harus mengkaji penawar ini.
Tapi algoritma splicer saya takkan selesai sehinggalah pukul 3AM nanti.
Terima kasih, ini kerja yang benar-benar penting.
Baiklah.
Okey, Gideon, macam mana nak godam benda ini...
...supaya ayah tak nampak memori saya?
Apa pun awak buat,...
...jika kamu berdua masuk ke sana, dia masih boleh nampak memori awak.
Jadi saya tak boleh buat apa-apa.
Gideon, adakah itu...
Gelombang otak Grace Ginbbons.
Nampaknya Sherloque Wells telah memasang cakera penerima itu.
Jsdi saya boleh masuk sendirian.
Saya boleh kembali sebelum orang perasan dan Grace akan terjaga pada masa itu.
Mengaktifkan penghantaran gelombang otak.
Dalam tiga, dua, satu.
CCPD?
Okey, Jones, ini dia.
Kami jumpa dia dalam kereta, bersembunyi di bawah kerusi.
Ibu bapanya berada di ATM ketika metamanusia itu menyerang.
Tak guna.
- Tahu siapa saudara terdekatnya? - Mungkin seorang pak cik.
Kami cuba menjejaki alamat terakhirnya.
Dia tak boleh tidur di bangku ini. Kita kena keluarkan dia dari sini.
Aduhai, kasihannya.
-Siapa awak? -Awak boleh nampak saya?
Oh, betul, awaklah kesedaran Grace dalam memori lamanya.
Saya Nora.
Boleh awak bawa saya jumpa ibu bapa?
Tidak, tak boleh.
Tapi kalau awak ikut saya, saya boleh bantu awak rasa lega.
Awak tahu, ketika saya sebaya awak, saya ada kawan seperti ini juga.
Saya pasti dia mahu berasa lega juga.
Ya.
Baiklah.
Baiklah, Gracie.
Ikut saya ke portal ini...
...dan sedar daripada koma awak sebelum orang perasan saya ada di sini.
Oh, tidak. Jangan.
Oh, tidak.
Saya terperangkap.
Kita akan cari jalan keluar dari sini, saya janji.
Rasanya seperti saya dah lama berada di balai polis ini,...
...dan sekarang, saya akan berada di sini selamanya, betul?
Biarkan saya sendirian.
Awak tahu, semasa saya sebaya awak,...
...saya perlu ke balai polis ini sendirian juga.
Ia agak menakutkan di sini.
Saya tak takut.
Tapi saya takut.
Saya takut sepanjang masa.
Malah, pernah ada seorang lelaki yang jahat...
...dan dia nak menyakiti ramai orang di dalam sebuah kapal terbang.
Seorang metamanusia?
Tapi saya yang bantu menghalangnya.
Wah, betul?
Walaupun saya takut.
Tapi awak tahu apa rahsia saya?
Saya hanya bayangkan apa yang bakal berlaku setelah saya selesaikannya.
Awak mahu mencubanya?
Okey, tutup mata awak...
...dan bayangkan apa yang bakal berlaku apabila awak keluar dari sini.
Saya akan berjumpa pak cik Orlin.
Mari cari jalan keluar dari sini, okey?
Jadi saya tak boleh guna "Gazette"?
"Chronicle"?
Jadi satu-satunya nama yang boleh digunakan ialah "Central City Citizen."
Ya, terima kasih.
Hei, siapa yang telefon?
Seorang peguam, dia membantu saya menjawab beberapa soalan tentang...
...saya mulakan penerbitan surat khabar.
Hebat. Apa yang dia kata?
Ia tak penting.
Saya tak pasti jika masanya sesuai,...
...dan saya nak fokus kepada Flash dan menghalan Cicada.
Ya, tapi...
Oh, tunggu.
Hei. Cakap perlahan sikit.
Ia Sherloque.
Nora buat apa?
Kenapa Nora pergi sendirian?
Kenapa dia belum keluar lagi?
Teori saya adalah disebabkan kerosakan otak unik Grace...
...telah menyebabkan otaknya bertukar menjadi pertahanan...
...jadi apabila ia merasakan kehadiran asing...
...ia menggerakkan semua laluan hubungan saraf...
...untuk menutup pintu keluar, seakan prosedur kuarantin.
Otak Grace fikir Nora adalah patogen.
Ya, kita boleh jangkakan mekanisme pertahanan sinaptik yang cuba untuk...
...menghapus Nora.
Ingat saya beritahu tentang Mad Hatter?
Dia pun ada kerosakan otak rosak.
Jadi selepas pertengkaran saya dengan Watsune dan isteri keempat saya,...
...Watsune cuba untuk selesaikan kes itu sendirian...
...sehinggalah saya nampak dia bersambung dengan Mesin Memori, mati otak.
Awak tahu ini salah satu kemungkinannya?
Kenap awak kata mudah saja?
Sebab itu saya kata, kena masuk berpasangan.
Barry, kita perlu ambil dia.
Saya dah cari di seluruh CCPD.
Tak jumpa portal itu langsung.
Apa maksud awak dah cari di mana-mana?
Awak cuma pergi selama dua saat.
Saya sangat pantas.
Saya dah biasa lari balapan ketika di sekolah tinggi.
Itulah, CC Squirels.
Grace, ada tempat lain yang awak boleh bawa saya?
Memori lain?
Di mana kita?
Rumah saya.
Pak cik Orlin!
Hei!
Hei, nak.
Apa khabar? Apa awak buat hari ini?
Biar saya cuba jelaskan.
Jadi, Encik Truk, bak kata awak.
Awak nampak Cicada di sini?
Dia kerap ke sini, dah macam kulat.
Begitu, dan bagaimana pula dengan Penggodam Putih Rusia itu?
Boleh awak fokus?
Jadi, boleh beritahu, jika dia seorang yang ganas?
Ya, setiap hari Khamis, dia datang dan menyerang sesiapa di sini.
Tak perlu buat begitu.
Tapi okey.
Awak bercakap tentang kugiran bernama "Sickada"?
Ya.
Awak kata "dia" menyerang sesiapa.
Doa menyerang semua orang di sini dengan muzik teruk itu.
Cukup.
Itu tak seperti yang saya harapkan.
Beri dua gelas Mother-In-Laws.
Tidak. Truck, terima kasih atas masa awak.
-Saya rasa kita dah selesai di sini. -Satu minuman saja.
Saya belanja.
Satu minuman,...
...tapi hanya sebab awak tak pernah belanja saya,...
...dan saya nak tahu apa perkara paling teruk yang boleh berlaku.
Kita tak boleh beri amaran kepada dia yang kita akan datang?
Kami nak pasang suar kecemasan, tapi tak berjaya.
Jadi apabila awak masuk, ia akan mencipta portal baru.
Masa awak singkat untuk mencari Grace dan Nora...
...sebab otak Grace tutup semua jalan keluar.
Ingat, jika kamu mati di sana...
Kami mati di sini juga. Saya ingat DeVoe.
Kita akan selamatkan dia, saya janji.
Mulakan penghantaran gelombang otak.
Semoga berjaya.
CCPD.
Baiklah, ayuh?.
Kami jumpa dia bersembunyi di bawah kerusi kereta terakhir.
-Dan ibu bapanya? -Tidak tahu.
Dia menaiki tren Red Line menuju pusat bandar.
Mungkin keluar di stesen Fourth dan Waid.
Kita tak boleh biarkan dia tidur di atas bangku ini.
Oh, Tuhan. Barry.
Tunggu, itu...
Adakah itu cucu Joe West?
Nora? Hei, Nora!
Tangkap dia.
Saya tak rasa kita dalam memori Grace.
Kita dalam memori Nora.
Tiada perubahan dalam aktiviti otak Grace.
Tapi lihat.
Aktiviti di otak Nora telah naik tiga kali ganda.
Itu bermaksud...
Barry dan Iris ada dalam memori Nora.
Bagaimana kita boleh masuk ke memori masa kecil Nora?
Saya tak tahu. Saya pun tak tahu bagaimana kita nak selamatkan Nora dari sini.
Baiklah.
-Okey, kita berada di memori dalam memori? -Ya.
Jadi, jika kita lalui portal, mungkin...
Itu akan membawa kita ke Grace.
Okey, kita hanya perlu merayau dalam memori Nora...
...sehinggalah kita jumpa portal itu.
Baiklah.
Mungkin dia akan bawa kita ke sana.
Apa yang terjadi di sini?
Saya rasa dalam masa depan Nora, STAR Labs dah jadi...
-Muzium Flash. -Muzium Flash.
Tak mungkin.
Lihat ini.
Permainan Flash dan telefon Flash.
Cincin Flash. Biar betul?
Awak pasti akan berlagak tentang ini, kan?
Tahu tak? Mungkin juga saya akan besar kepala.
Itu sangat comel.
Hei, saya jumpa dia.
Awak rasa kita boleh bercakap dengannya?
Tidak. Saya harap kita boleh.
Ini mungkin satu-satunya masa saya boleh lihat dia pada usia ini.
Kesedaran Nora tiada di sini. Ia ada dalam memori Grace.
Ini cuma memori yang tetap.
Kita tak boleh mengganggu.
Semasa saya berusia 10 tahun, saya tak lari pun dari rumah.
Sebab awak budak yang baik. Saya selalu melarikan diri.
Ya, hanya sebab awak cuba jumpa ayah awak.
Bukan sebab awak lari dari seseorang.
Hei, kita harus terus mencari portal itu.
Tolonglah, Gracie. Jangan mencarut.
Boleh tak? Tolonglah.
Okey, baik.
Seekor burung undan tua,...
...dan paruhnya boleh isi lebih dari perutnya.
Ia boleh mengisi paruhnya, makanan cukup untuk seminggu.
Tapi saya tertanya-tanya cara ia lakukannya.
Grace, saya rasa mungkin kita boleh pergi mencari portal itu?
Ada benda terbakar?
Tak guna.
Maksud pak cik, aduhai.
Dia fikir dia jaga saya, tetapi sebenarnya saya yang jaga dia.
Okey, baik kamu makan. Kita ada hari yang penting.
-Ini... -Pertama, kita akan ke zoo...
Ini rumah patung yang menarik.
-Kita pergi makan ais krim, dan... -Jangan lupa pesta.
Pesta?
Di mana awak tercedera.
Grace, saya rasa portal itu ada di sana.
Boleh awak bawa saya ke sana? Ke tempat terakhir yang awak ingat?
Baiklah.
Hei, tengok dia.
Itu citarasa awak. Belanjalah dia minum.
Aduhai, tengoklah jahitan itu.
Tidak, saya bukan ke sini untuk melihat jaket.
Saya datang ke sini untuk mengimbas dan memaklumkan.
Adakah ia hanya saya atau ada ramai wanita memakai baju kulit di sini?
Ya, malam bujang.
-Itu agak kebetulan. -Yakah?
Apa yang awak selalu cakap itu?
"Saya menghidu suatu misteri"?
Itu dah ada tanda niaga.
Saya boleh rasai kebimbangan daripada awak sekarang.
Semua ini telah dirancang.
Sudah tentu pemberi maklumat awak tidak kenal Cicada.
Tapi dia tahu apa itu Sickcada.
Awak tipu saya, buang masa saya supaya saya boleh jadi pembantu awak malam ini?
Tidak, bukan seperti itu.
Apabila saya rasa awak dah matang,...
...awak buat sesuatu yang...
...membuktikan bahawa awak ini memang mementingkan diri sendiri.
Itu untuk minuman tadi.
Pergi dulu.
"Muzium Orang Jahat Flash"
Tunggu.
Mereka ada tempat mereka sendiri?
Siapa Cicada? Para pegawai percaya...
Barry, mungkin kita patut terus mencari portal itu.
Ya.
Tetapi apabila Cicada muncul semula pada tahun 2024 selepas Flash lenyap,...
...ada yang beranggapan Cicada bukanlah seorang manusia...
...tapi raksasa abadi.
Apa yang kita pasti adalah jumlah mangsanya,...
...adalah sebanyak 152 orang dan terus meningkat.
Tunggu, apa?
Saya tahu kita tak pernah tangkap Cicada, tapi dia tak berhenti membunuh?
Flash lakukan semua yang dia mampu,...
...tetapi Cicada membunuh lebih ramai orang daripada Zoom,...
...malahan mangalahkan Red Death.
Dan cara bandar ini memandang The Flash, legasinya...
...ia sudah berubah.
Nora West-Allen, awak dalam masalah besar, cik adik.
Grace, apa kita buat di sini?
Awak nak pergi ke memori terakhir saya.
Ya, tapi saya ingat itu di pesta.
Grace?
Halo?
Femomena yang ingin merosakkan terpancar daripada satelit...
...yang telah jatuh ke dalam orbit yang mereput.
Nasib baik, sebelum satelit boleh menghentam bandar...
Bagaimana dia boleh ingat ini?
Sebuah bencana...
Seorang metamanusia baru, telah dilihat melompat dari bangunan,...
...untuk mengelak daripada ditangkap, setelah...
Pak cik akan perbetulkan keadaan, Gracie.
Setiap metamanusia akan mati.
Grace, bagaimana awak boleh dengar Orlin malam itu?
-Awak dalam koma. -Saya tahu.
Tapi saya sentiasa mendengar.
-Awak harus berhenti. -Tidak sehingga saya selesai.
Mereka datang cari awak malam ini?
Saya bunuh pasangannya, Vibe, tapi ada seorang wanita di sana juga.
Saya dibelasah agak teruk.
Dia pantas.
Saya rasa dia anak perempuan Flash.
Grace, saya tidak tahu apa yang awak fikir Orlin kata...
Awak kata awak dah cari di merata tempat.
Saya faham sekarang. Awak pantas.
Awak dia, bukan?
Awak anak perempuan Flash.
Awak yang sakiti pak cik saya.
Grace, saya nak bantu awak.
Tidak, awak tak nak bantu saya. Pak cik Orlin beritahu saya tentang awak.
Awak dan ayah awak cuba menyakiti dia.
Hanya kerana dia cuba menyakiti orang lain.
Orang yang tidak bersalah!
Tidak, dia hanya sakiti metamanusia, seperti orang yang bunuh ibu bapa saya.
Macam awak! Awak seorang metamanusia dan penipu!
Semua metamanusia tidak jahat.
Pak cik saya seorang wira.
Dia lindungi orang ramai dan saya lindungi pak cik saya!
Kepantasan saya dah hilang.
Awak ingat awak boleh lari dan saya tak tahu ke mana awak pergi?
Tugas Saya untuk mencari kebenaran. Saya seorang wartawan.
Awak selalu nak jadi wartawan. Kenapa tak cuba berlagak jadi ibu saya?
Ya? Bagaimana ini untuk menjadi ibu awak?
Awak tak boleh kembali ke tempat ini lagi. Mari pergi.
Apa dalam poket itu?
-Beri saya, sekarang. -Ia bukan milik awak.
Ia milik saya sekarang. Akan ada akibat terhadap tindakan awak.
Beri sini.
Saya benci awak.
Tinggalkan itu. Mari pergi.
Iris, itu bukan awak.
Ya, tapi itulah saya di masa depan, Barry.
Nora akan membesar membenci ibunya.
Tidak, dia takkan jadi begitu. Awak akan buat pilihan lain.
Jika awak tak mahu jadi orang sebegitu,...
-...jangan jadi begitu. -Saya tahu.
Saya tahu awak terus beritahu saya itu dan itulah yang saya cuba lakukan.
Saya cuma terfikir, jika saya boleh tukar garis masa sekarang,..
...walaupun sedikit...
Entahlah, tapi segalanya akan berubah juga di masa depan.
Inilah sebab awak berubah fikiran tentang surat khabar itu?
Apabila saya bercakap dengan peguam,...
...saya suruh dia periksa beberapa nama...
...dan cuba teka nama apa yang boleh digunakan.
"Central City Citizen".
Saya tahu ia ada beban, tapi ia cuma nama.
Yakah? Maksud saya, kami dah lihat muka depan itu selama empat tahun.
"Flash Hilang, Hilang dalam Krisis."
Dan saya yang tulis artikel itu, Barry.
Saya hanya berfikir jika saya tak mula menulis surat khabar...
Iris, ini impian awak.
Dan bandar ini perlukan orang seperti awak.
Ya, tapi, Barry, lihat di mana ia bawa kita.
Ini memori kenangan Nora, dalam garis masa ini selepas dia mengganggu.
Mari kita terus mencari portal itu, okey?
Nora perlukan bantuan kita.
Apa dia pesan, beri saya.
Saya cuma nak Lyft dari sini,...
...tapi tiada signal di bar ini...
...jadi, mungkin saya kena guna cara lama...
...untuk pergi dari sini.
Lihat, Cisco, saya...
Maaf sebab berbohong.
Jangan minta maaf kepada saya.
Minta maaf kepada semua metamanusia yang masih menunggu penawar,...
...kepada hak mereka untuk mempunyai kuasa atau tidak.
Sebelum saya jadi The Elongated Man,...
...semasa saya cuma Ralph Dibny,...
...saya boleh buat apa saja saya suka.
Tapi saya tiada kawan untuk lakukan semua itu.
Jadi saya cuma terfikir, jika kita berehat sebentar daripada masalah Cicada...
...kita boleh saja melepak dan...
...bergembira, tak begitu?
Dan saya nak itu juga...
...tapi selepas kita dah jumpa penawar itu.
Awak tahu, kawan mak saya, Doug, dia ada pepatah.
"Jika awak menunggu untuk bergembira, awak akan mati sebelum masa itu."
Dan Doug, dia lebih arif. Dia pernah kendalikan Zamboni.
Semoga dia bersemadi dengan aman.
Baiklah, saya nak keluar,...
...tengok jika tangan saya cukup panjang untuk dapatkan signal demi awak.
Minuman Dark and Stormy percuma.
Saya nampak menyedihkan sangatkah?
Awak nampak janggal, sama seperti saya.
Ingatkan saya datang ke sini untuk perjumpaan kerja.
Apa kerja awak, menjual pakaian kulit?
-Tidak. -Artis tatu.
Pembunuh upahan.
Percayalah.
Awak takkan percaya jika saya beritahu pun.
Saya seorang jurugambar...
...jadi nampaknya kita berdua dah sesat.
Jadi, apa alasan awak kerja sini?
Tangkap gambar saja tak buat saya kaya,...
...jadi saya jadi pelayan bar untuk bayar sewa.
Adik saya yang carikan kerja ini.
Dia tak beritahu, ini kerja teruk.
Adik beradik.
Jika saya melihat DNA dua adik-beradik,...
...satu jadi metamanusia dan seorang lagi tidak.
Saya akan dapat padanan genetik yang hampir sama...
...untuk memencilkan genom yang mengawal meta-gene.
Maaf, saya cakap itu kuatkah?
Ya, betul.
Saya cuma...
-Cisco. -Camilia.
-Selamat berkenalan. -Selamat berkenalan.
Saya tak jumpa portal itu di mana-mana.
Saya tak dapat keluar dari memori Nora yang hari ini pun.
Barry, tunduk!
Nora dalam masalah.
Mekanisme pertahanan Grace mungkin sedang menyerang dia.
Dia bukan seorang saja yang dalam masalah.
Kita perlu keluarkan mereka sekarang.
Ini mekanisme pertahanan Nora.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Helo?
-Nora, itu awak? -Caitlyn!
Ya, saya dah kata MAD 2.0 boleh lengkapi suar kecemasana awak.
Nora, ibu bapa awak masuk dalam memori awak.
Biar saya hubungi mereka juga.
Maaf, ibu bapa saya pergi ke mana?
-Iris West-Allen. -Mak?
-Nora, kamu okey? -Jadi, dengar .
-Kami buat penemuan penting. -Untuk keluarkan kamu dari sana.
Portal itu tersembunyi dalam ruang persepsi.
Hal yang kamu ingat seperti yang kamu inginkan,...
...bukan seperti yang kamu jangka.
Sama ada kamu menafikannya atau persepsi kamu...
...diselubungi perasaan marah.
Jadi mekanisme pertahanan ini, ia terdiri daripada sinapsis.
Jika kamu boleh pecahkan sinapsis dalam memori palsu,...
...ia boleh mendedahkan memori sebenar...
...sekaligus mendedahkan portal itu.
Okey, bagaimana nak melakukannya?
Kami akan telefon semula. Awak sedang terbakar.
Helo?
Ruang persepsi.
Rumah boneka itu.
Macam mana kita nak tahu memori mana yang palsu?
Sudah tentu...
Iris, ini Dewan Orang Jahat.
Awak dan Nora.
Barry, saya yang masih menahan kuasa Nora.
Dia akan membesar membenci saya.
-Ini masa depan saya. -Tidak, bukan begitu.
Ia hanya memori,...
...yang terbentuk kerana perasaan sedih...
...dan marah daripada seorang budak yang lari dari rumah.
Awak tak faham? Orang yang kita nampak itu.
Ibu teruk yang Nora beritahu kita,...
...dia tak wujud di mana-mana garis masa.
Saya dah cakap, awak perlu berbeza di masa depan, tapi saya silap.
Awak tak perlu mengubah diri awak.
Awak tak perlu tukar nama surat khabar awak pun.
Saya tahu masa depan yang ada awak, pasti masa depan yang baik.
Awak harus percaya itu juga.
Apa awak buat di sini?
Memori ini palsu.
Rumah pak cik awak, saya tak rasa ia seperti ini.
Okey, mari makan, nak.
Kita ada hari penting...
Grace, tunduk!
Saya tak nampak portal itu /di mana-mana.
Barry, ia berkesan!
Kematian. Kegagalan.
Lagi satu keluarga pecah.
Ini legasi yang saya beri awak.
Tiada siapa boleh ganggu keluarga saya, bedebah.
Oh, tidak.
Mainan awak jatuh.
Seya hanya ingin melihat muzium.
Saya tahu, sayang, tapi awak lari.
Saya tak tahu ke mana awak pergi.
Saya takut kalau awak tercedera.
Awak kata muzium mengingatkan kepada ayah...
...sebab ayah peminat nombor satu Flash.
Jadi saya mahu melihatnya kerana saya juga suka The Flash.
Ia tak adil.
Saya tahu, Sayang. Saya tahu ia tak adil.
Saya sayang awak, Nora.
Ayah awak juga sayangkan awak.
Begitu banyak.
Mari sini, sayang.
Mari. Kita harus pergi.
Mari kita cari Nora.
Grace, Saya tahu awak takut.
Awak fikir awak takkan gembira seperti hari itu bersama pak cik awak.
Itulah sebabnya awak cuba untuk ingat ia sebagai sempurna,...
...tapi ia boleh berubah jadi baik, Grace.
Awak hanya perlu bangun.
Kemudian awak dan saya dan ibu bapa saya,...
...boleh membantu pak cik awak.
Awak penipu.
Grace.
Mungkin awak tiada sesiapa yang mengambil berat tentang awak...
...tetapi saya ada seseorang yang mengambil berat tentang saya...
...dan saya satu-satunya yang boleh membantu dia.
Mak.
-Hei. -Dia tak Datang.
-Apa? -Cepat!
Cepat.
Mereka okey.
Osilasi saraf adalah normal.
Kamu bertiga sihat.
Dan kami tahu bagaimana kamu berdua ada dalam otak Nora.
Itu adalah serpihan satelit di dalam otak Grace.
Wah.
Kadang-kadang ahli bedah meninggalkan serpihan...
...di dalam otak pesakit jika ia terlalu berbahaya untuk dibuang...
...dan kami rasa ia terkeluar...
...dan membuat halangan di sekitar otaknya.
Kita tidak boleh kembali, selagi ia ada di sana.
Ia terlalu berbahaya.
Kita perlu mencari cara lain untuk menghentikan Cicada.
Saya rasa saya mungkin dapat membantu.
Ini rumah Dwyer.
Tak guna. Maksud saya, itu hebat.
Tapi kenapa awak masuk tanpa kami?
Kita ada rancangan.
Tidak, saya tahu...
Mesin dah tersedia...
...dan Cicada masih berleluasa...
...rasanya, saya cuma lebih teruja.
Ia bukan satu-satunya sebabnya, kan?
Ia melindungi rahsianya.
Rahsia apa?
Perasaan kepada ibunya semasa dia kecil.
Mesti memori yang menyakitkan.
Benar, Nora?
Ya, betul.
Baiklah, mari kita mulakan dengan petunjuk ini.
-Kerja bagus, Nora. -Terima kasih.
Encik Allen, hanya untuk rekod peristiwa hari ini,...
...apakah mekanisme pertahanan yang Nora gunakan?
Ia adalah salah satu kostum dari muzium.
Kostum apa?
Reverse Flash.
Kejutan!
Selamat hari pertama di ofis baru awak.
Manisnya.
Dah buat keputusan untuk nama surat khabar itu?
Saya tak tahu.
"Central City Citizen" dengar sedap.
-Awak pasti? -Ya, awak betul.
Masa depan tidak seperti yang kita jangka.
Kita putuskan apa yang akan terjadi.
Jadi, saya cuma nak beritahu satu perkara.
Lihat lejar di bawah sana?
Itulah tahun surat khabar itu ditubuhkan pada zaman saya.
2021. 2021
Itu dua tahun dari sekarang.
"Ditubuhkan 2019"
Awak dah ubah masa depan.
Hei, saya harus cari Cisco,...
...jumpa lagi nanti?
Baiklah.
Mari balik.
-Mak? -Ya?
Ayah beritahu saya tentang memori yang kamu nampak.
Saya tahu itu tidak benar, Nora,...
...tapi ia mesti datang dari perasaan sebenar awak.
Mungkin awak betul marahkan saya.
Saya marah sepanjang masa.
Marah sebab tiada ayah...
...marah kerana tiada siapa yang memahami apa yang saya rasa.
Dan ia tak kira apa yang awak lakukan atau katakan.
Saya selalu akan marah...
...sebab mak ada bersama saya.
Awak dah lalui banyak perkara, Nora.
Tapi begitu juga awak.
Saya ingat awak cuba nak saya ubah diri saya...
...tapi awak cuba halang saya jadi macam ayah.
Maksud saya, berakhir seperti dia.
Kamu ada kehidupan bersama-sama dan seorang anak tapi dia hilang.
Saya tak dapat bayangkan betapa sukarnya keadaan awak.
Dan dari hari itu, awak...
Awak hanya melindungi saya.
Saya faham sekarang.
Maaf atas cara saya melayan awak.
Dahulu dan ketika saya sampai ke sini.
Awak tidak layak dilayan begitu.
Terima kasih.
Awak wanita yang hebat, Nora West-Allen.
Saya akan selalu sayang awak.
Masa lalu, sekarang, dan masa depan.
Saya sayang mak juga.
Sukar untuk menyimpan rahsia, tetapi ia adalah jauh lebih mudah...
...jika awak diingatkan kenapa awak lakukannya.
-Sedia? -Ya.
-Baiklah. -Baiklah.
Saya bertemu seseorang yang kata dia akan lakukan apa saja...
...untuk melindungi keluarganya.
Dia bantu saya melihat...
...saya pun begitu.
Ibu bapa saya tak tahu awak tolong saya halang Cicada.
Ada terlalu banyak risiko.
Dan saya akan lakukan apa saja untuk melindungi mereka.
Berbohong sekalipun.
Penipu.
Nora berbohong kepada saya.
Dia terima balasan.
Mereka semua akan menerima balasan.
Doug betul.
Kelaur dan meluncur ais,...
...perkara betul untuk dilakukan.
Ya, Doug, semoga dia bersemadi dengan aman.
Mari minum untuk lelaki itu.
Camilia? Pelayan bar itu?
-Tepi sikit. -Wah, bagus.
-Baiklah. -Ya.
Hei, dah jumpa sesuatu tentang penawar?
Ada.
Saya berjaya mencari adik beradik meta dan bukan meta...
... jadi penawar ini, boleh dianggap selesai.
Baiklah, bagus, sebab saya ada berfikir.
Saya mahu gunakan penawar itu kepada Cicada.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA