Nama saya Barry Allen. Saya manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar, saya saintis forensik biasa.
Tapi secara rahsia, dengan bantuan kawan-kawan di STAR Labs,...
...saya memerangi jenayah dan mencari metamanusia seperti saya.
Tapi apabila anak saya datang dari masa depan untuk membantu...
...dia mengubah masa kini...
...dan kini dunia kita jadi lebih berbahaya.
Hanya saya yang cukup pantas untuk menyelamatkan dunia.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Mari menari, si cengkerik.
Kenapa dia masih boleh keluar?
Kerana dia kebal pada belati Cicada?
Serpihan itu tak menyekat kuasa saya.
Ia membuang kuasa saya.
Kita boleh buat penawar metamanusia.
- Apa ini? - Jurnal Nora?
Pernah nampak kod ini?
Ya, selepas Barry keluar dari Speed Force.
- Itu bahasa masa. - Bahasa masa?
Di mana kita boleh belajar?
- Saya yang menciptanya. - Bijak.
Orlin.
Awak menakutkan saya.
Ada orang ikut awak?
Sudah tentu tidak.
Sudah berminggu-minggu sejak awak lawan Flash di hospital.
Kalau orang tahu awak di sini, mereka dah datang.
Saya belikan awak barangan runcit dan Meloxicam untuk luka awak.
Saya tak perlukannya.
Baguslah.
- Bagaimana keadaan Grace? - Sama sahaja.
Dia stabil.
CCPD tak akan berganjak dari situ dalam masa terdekat ini.
- Saya perlu jumpa dia, doktor. - Tak boleh.
Jangan cuba mengajar saya.
Awak marah. Bagus.
Keluarga awak telah sengsara kerana metamanusia lain. Marahlah.
Tapi sekarang awak tak boleh buat apa-apa untuk Grace.
Jadi halakan kemarahan itu ke perkara lain.
Saya ada kawan yang sependapat dengan saya tentang metamanusia.
Dia nak bantu awak capai matlamat.
Orlin?
Masa untuk fokus semula.
Inilah dia.
Dinding inilah yang menghalang kita mencapai matlamat.
- Jangan sakiti diri sendiri, Bork. - Awak tak boleh sakiti Bork.
Tapi Bork boleh sakiti awak.
Cukuplah.
Apa?
Awak pun metamanusia.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA
Entah apa yang lebih tak masuk akal.
Saiz tubuhnya atau luka di tubuhnya.
Lekuk pada tengkorak menandakan impak dengan permukaan keras.
Tapi punca kematian ialah ditikam berkali-kali.
Ya, nampaknya ada orang marah.
Tengok luka ini.
Bukankah kedalaman dan diameternya sama seperti...
...pada tubuh Gridlock?
Ya, macam pada Block dan Raelene Sharp juga.
Ya.
Iris baru saja dapat maklumat.
Seorang lagi metamanusia dibunuh di pangsapurinya, COD yang sama.
- Ayah, ini pembunuhan bersiri. - Ya.
Cicada dah kembali dan sedang giat membunuh.
Okey, kita akan cari petunjuk untuk mencari dia.
Killer Frost, serius? Saya dah tak tahan.
Caitlin, semua okey?
Mesyuarat alter ego.
Saya tahu sebab saya pernah tonton "Sister, Sister".
Saya nak tolong Cisco buat penawar metamanusia.
Tapi setiap kali saya nak buat...
...Killer Frost keluar mengganggu.
Seperti ini.
Dia ubah semua heterozigot saya menjadi asterisk.
Saya sangka itu emping salji.
Jadi, dia tak setuju?
Tak, dan saya tak tahu kenapa.
- Tak bolehkah awak tanya dia? - Oh, saya dah cuba.
Tetapi dia asyik menyanyi lagu "I Love You" dari Barney.
- Dinginnya. - Ya.
Bagaimana dengan Cisco? Ada perkembangan?
Belum.
Dia ke makmal sulit Tannhauser untuk fokus.
Dia kata di sana senyap.
Ya.
Macam kubur.
Saya fikir kalau saya boleh asingkan penanda genetik...
...yang mengikat DNA manusia pada jirim gelap,...
...saya boleh kaji binaannya untuk mencipta penawar.
Itu bagus.
Ya, kecuali saya perlukan meta-DNA...
...yang belum betul-betul terikat dengan jirim gelap.
Ya, kerana dengan pengubahsuaian genetik...
Kenapa?
Kerana itu saja waktunya saya boleh kenal kedudukan penanda itu dalam genom.
Okey, jadi awak perlukan DNA...
...dari metamanusia yang baru tercipta?
Ya, idealnya dalam lapan bulan ini...
...tetapi semua yang saya kenal sudah dibunuh Cicada.
Baiklah.
Jadi, kita nak cari di mana?
Ini saja yang berjaya diterjemah dari jurnal Nora West Allen.
"Garis masa bersifat boleh tempa."
Kenapa itu saja yang diterjemah?
Kenapa dia berminat dengan garis masa...
...dan yang lebih penting...
...mengapa dia sembunyikan hal ini?
Sherloque, awak diperlukan di korteks.
Baiklah.
Kira May, Dwayne Geist, Carl Bork.
Ketiga-tiga metamanusia ini dibunuh Cicada malam semalam.
Jadi, mangsa Cicada hampir sama ramai...
...pada 12 jam lalu dengan pada lapan bulan lalu?
Nampak macam semakin menjadi-jadi.
Kita perlu halang dia sebelum dia sakiti orang lain.
Sherloque, awak ada idea?
Tiada sekarang, tapi kalau saya berdepan masalah...
...dalam siasatan, saya buat macam biasa.
Saya cuma ikut jalan lain.
Kita akan jumpa dia. Pasti akan ada petunjuk.
Contohnya...
Satelit mengesan suar jirim hitam.
- Dia. - Itu contohnya.
- Bersiap. - Kita tak ada banyak masa.
Jangan lupa langkah berjaga-jaga.
Untuk Killer Frost.
- Dia tak perlukan senjata. - Killer Frost itu senjatanya.
Dengan kuasa atau tidak, saya akan tamatkan awak.
Cubalah!
- Tunggu. - Bantu!
Kita perlukan Caitlin.
Kita perlu bawa dia ke hospital.
Ikut saya.
Tidak!
Nora! Hei, Nora?
Nora?
Jadi?
Cicada menyebabkan fraktur ledak aksial pada vertebra L3, L4 dan L5.
Vertebra toraks keempatnya juga terkehel teruk.
Itu tak bagus.
Tapi dia akan sembuh dengan penyembuhan pantas, bukan?
Betul?
Tetakan Cicada menyebabkan dirinya dipenuhi jirim gelap.
Ia mempengaruhi kuasanya.
Sepatutnya, penyembuhan pantasnya sudah bermula pun.
Saya akan terus memantau perkembangannya.
Barry.
Tak mengapa, dia akan sembuh.
Semuanya akan baik-baik saja.
Nora?
Oh, apa yang terjadi?
Sayang...
Kenapa sakit kalau saya bernafas?
Sakit sedikit sekarang.
Mengapa?
Saya tak boleh gerakkan kaki saya.
Kenapa saya tak boleh gerakkan kaki saya?
- Mak, saya tak boleh gerakkan kaki. - Nora.
Mak, kenapa saya tak boleh gerakkan kaki saya?
Nora, dengar sini.
Kamu tak boleh gerakkan kaki sebab...
...Cicada patahkan tulang belakang kamu.
Apa? Jadi saya lumpuh?
- Selamanya? - Bukan untuk selamanya.
Jadi, untuk berapa lama?
Kami tak tahu.
Mak...
Hei, saya datang secepat mungkin.
Joe masih di Tibet.
Saya tinggalkan pesanan menyuruh dia pulang segera.
Hei, tak mengapa. Dia patut tinggal dengan Wally.
- Oh, Tuhan. - Hei.
Hai.
- Bagaimana keadaan dia? - Tak bagus.
Saya simpati, Barry.
Saya tak peduli caranya.
- Kita mesti halang Dwyer sekarang. - Ya, saya setuju.
Baiklah, saya akan hubungi Cisco.
- Kita suruh dia balik. - Tak...
Dia perlu siapkan penawar itu.
Dia lebih berguna di sana.
- Sherloque. - Oui?
Kami perlukan khidmat awak. Macam mana nak cari Cicada?
Perkara pertama...
...ialah fokus pada mangsa. Cari kaitan.
Tengok sini. Lelaki ini, Geist,...
...ada tatu lelabah pada lehernya.
Itu menandakan dia terperangkap dalam jaringan.
Jaringan apa? Mungkin jaringan penjara.
- Kira May pula... - Dia pakai baju.
Mestilah, Zirafah.
Tak, bajunya dua saiz lebih besar.
- Dua saiz lebih besar. - Penurunan berat mendadak.
Itu kesan sampingan biasa bagi kurungan seorang diri.
- Baiklah. - Carl Bork pula...
Berdasarkan laporan ini, mata Carl Bork kuyu.
Itu disebabkan kelumpuhan saraf...
...yang merupakan kesan sampingan pengambilan borat berlebihan.
Atau di dunia ini, ia dipanggil Bruno.
Nama biasanya ialah wain penjara.
Wain penjara.
Ketiga-tiga metamanusia ini adalah bekas penjenayah.
Tengok.
Log tangkapan metamanusia dari 2018.
Tengok tiga nama pertama.
Ini mangsa-mangsanya.
Dia membunuh ikut urutan senarai ini.
Senarai ini ada alamat, maklumat pekerjaan.
Malah nombor plat.
Ini yang Cicada perlukan untuk cari mereka.
Dari mana dia dapat?
Cuma ada satu tempat, bukan?
Pembunuh masih bebas di bandar kita.
Orang takut berjalan di luar.
Saya terima 100 panggilan sehari berkenaan lelaki ini.
Periksa semula kawasan perumahan.
Semak semula bahan bukti. Jonesy!
Bawa unit awak dan tampal gambar Dwyer di seluruh bandar.
Saya mahu lelaki ini.
Cari dia!
Allen?
Kita perlu bercakap secara peribadi.
Baiklah.
Apa semua ini?
Itu cara Dwyer cari mangsanya.
Ini dari pangkalan data metamanusia kita?
Itu tak membuktikan dia dapat daripada CCPD.
Tidak?
Dia boleh pecah masuk balai polis lain atau menggodam pangkalan data CCPD.
David Dwyer adalah pakar jentera. Dia bukan penggodam.
Ada orang beri benda ini kepadanya!
Barry, biar Kapten Singh tangani semua ini sendiri.
Ya, saya rasa itu idea yang Baik.
Terima kasih, David.
Hei, Barry.
Barry, awak nak ke mana?
Entahlah, Cecile.
Tapi saya perlu buat sesuatu...
...sebelum Dwyer bunuh orang dalam senarai itu.
Hei.
Apa kata kita pun guna?
- Apa? - Senarai itu.
Tiga tahun lalu, Joe minta saya pindahkan metamanusia ke luar bandar.
...bandar.
Ya, awak larang dia.
Ya, itu sebelum saya tahu apa yang saya tahu sekarang.
Lagipun, mereka masih dalam tempoh penjara.
Metamanusia ini pula sudah bebas.
Kalau kita berjaya bawa mereka ke luar bandar pun, tiada gunanya.
Cicada tetap akan menjejaki mereka.
Mereka perlukan nama baru, identiti baru.
Kita tak ada sumber untuk buat begitu.
Memang tiada.
Tapi FBI ada.
Mereka sentiasa beri perlindungan kepada orang biasa.
Jadi mereka patut lindungi metamanusia juga.
Saya akan minta bantuan dari sesiapa pun yang boleh...
...dan saya akan jayakan rancangan ini...
...dan sementara itu, awak bawa mereka ke tempat selamat.
- Baiklah. - Baiklah.
Cuba gerakkan ibu jari kaki?
Saya tak boleh.
Lagi?
Saya tak boleh.
- Rasa apa-apa? - Saya tak rasa apa-apa.
Jirim gelap Cicada telah disingkirkan dari sistem awak...
...jadi awak akan sembuh tak lama lagi.
Berdasarkan imbasan terakhir,...
...akson spina awak sudah tumbuh lima milimeter.
Hebat, bukan?
Itu kemajuan.
Tak sepantas yang kita harapkan, tapi ada kemajuan.
Saya akan jalankan beberapa ujian lagi.
Hei.
Jangan putus asa, okey?
Pertumbuhan itu satu kemajuan.
Kadar pertumbuhan akson normal...
...mencecah lima milimeter sehari di saraf besar.
Dengan penyembuhan pantas, sepatutnya sudah 100 milimeter.
Mana awak tahu?
Saya ambil subjek pemulihan neuro dalam kelas STEM di gred lima.
Semasa gred lima, mak belajar pecahan.
Bagaimana kalau saya tak sembuh, mak?
Boleh tinggalkan saya sendirian sebentar?
Ya. Baiklah.
Saya hormati hak awak untuk membantah penciptaan penawar itu, Frosty,...
...tapi saya pun rasa ini keterlaluan.
Mungkin Caitlin akan faham sekarang.
Snow dan Frost sedang berbalah.
Saya akan panggil Caitlin.
Tak, saya...
Saya perlukan awak, sebenarnya.
Kita perlu bawa semua metamanusia ke rumah selamat...
...sebelum Cicada jumpa mereka.
Awak fikir mereka akan dengar kata-kata saya?
Saya tak yakin.
Saya belum tunjukkan kehebatan saya.
Tapi saya tahu di mana kita harus bermula.
Macam sudah berbulan-bulan tak dijejaki manusia.
Mungkin betullah khabar angin tentang Amunet dah berpindah.
Kita tak cari Amunet. Kita cari ular peliharaannya.
Ular suka bersembunyi di sudut gelap.
Helo, Norvock.
Frost, mujurlah awak yang datang.
Mereka sasaran Cicada.
Kami perlukan bantuan awak untuk himpunkan mereka untuk dibawa ke tempat selamat.
Sebab mereka tak akan percaya kepada orang yang pakai topeng?
Mereka akan percaya kalau awak kata itu demi kebaikan mereka.
Ada yang bahaya.
- Awak pasti mereka layak diselamatkan? - Awak?
Cicada takkan berhenti sehingga semua metamanusia di bandar ini mati.
Awak nak jadi begitu?
Alamak.
Apa salah dia pada awak?
Kami dah aturkan agar semua memasuki program perlindungan saksi.
Ejen persekutuan akan bawa awak keluar dari bandar dengan selamat.
Baiklah.
Saya setuju, dengan syarat saya yang pertama naik.
Baguslah kalau awak risaukan kawan-kawan awak.
Saya cuma jaga diri sendiri.
Jadi mari kita himpunkan mereka.
Ya.
- David. - Kalau ini tentang senarai itu...
Ya, tapi tak macam yang awak fikir.
Saya perlukan bantuan awak.
Bantu apa?
Saya pindahkan banduan metamanusia untuk perlindungan persekutuan.
Di bawah bidang kuasa awak.
Apa yang awak perlukan?
Sekatan jalan, malam ini, dari Linsin ke Lebuh Webber.
Saya tahu, David.
Tapi saya tak mahu trafik mengganggu pemindahan berjadual itu.
Saya akan uruskan.
Terima kasih.
Pegawai Jones.
Awak okey?
Sangat okey.
Saya dah penat menunggu.
Cicada nak bunuh kami?
Kita bunuh dia dulu.
Awak tak boleh. Kami satu-satunya harapan awak.
Itu kata awak.
Kalau awak terlalu bodoh untuk faham...
...pergilah, tapi atas risiko sendiri.
Saya tak nak orang lain ubah fikiran disebabkan si gila ini.
Betul katanya.
Saya nampak Cicada membunuh Carl Bork.
Bork dah mati?
Pisau belatinya boleh merampas kuasa kita.
Saya lari, Bork lawan.
Sebab itu saya di sini dan dia tidak.
Jadi, pergilah jika mahu...
...tapi saya nak dengar cakap mereka...
...dan terus hidup.
Hebat ucapan awak tadi.
Macam awak betul-betul nak selamatkan mereka.
Awak lebih kenal saya.
Tak, saya tak rasa begitu.
Dahulu saya baik, okey?
Saya bekerja di Zoo Central City, menjaga sangkar reptilia.
Kami buka pada malam pemecut zarah itu meletup.
Setelah letupan itu memecahkan sangkar...
...saya terpaksa tarik ular elapid dari badan seorang budak.
Ketika itulah saya terkena jirim hitam.
Apa yang terjadi pada budak itu?
Dia okey.
Tapi saya? Saya dapat ular dalam kepala?
Sekarang ada pembunuh gila yang nak saya mati?
Itulah kali terakhir saya utamakan orang lain.
Saya agak kasihan kepada lelaki itu.
Kenapa? Dia cuma nak selamatkan dirinya.
Dia takut.
Saya faham perasaannya.
Awak nak kata awak tak pernah rasa takut begitu?
- Tidak, kenapa? - Betulkah?
Tak risau sedikit pun tentang penawar yang Caitlin nak buat?
- Semua dah sampai? - Semua kecuali Shawna Baez.
Metamanusia yang gelar dirinya Peek-A-Boo?
Ada sesiapa tahu di mana dia?
Cuba Sundollar di Jalan 8.
Baiklah.
Bar belum dibuka walaupun untuk awak, Flash.
Shawna.
Ikut saya.
Saya tak buat apa-apa kali ini.
Saya tahu. Awak bukannya apa-apa.
Baiklah, awak dalam bahaya. Saya nak bawa awak ke tempat selamat.
Penjara sains awak? Maaf.
Shawna? Tolonglah. Ada orang nak bunuh awak.
Saya dah biasa.
Jumpa lagi, Flash.
Apa awak dah buat pada saya?
Shawna, lari.
Siapa dia?
Ambil ini, tekan butang. Apabila gerbang dibuka, masuk.
Lari!
Cepatlah.
Buat.
Mereka semua takut.
Saya boleh rasa.
Mungkin sekarang mereka percayakan kita.
Hei, usaha kita dah hampir selesai.
Kita akan bawa semua orang ke tempat selamat.
Kalau kita bawa pun, Cicada tak akan berhenti membunuh.
- Hingga... - Hingga dia mati.
- Saya tak kata begitu. - Awak tidak perlu kata.
Kemarahan itu dah cukup jelas.
Habis? Dia hampir bunuh Nora.
Barry, saya faham.
Lelaki itu sakiti anak awak.
Tapi saya pernah rasa kemarahan awak ini...
...dari Cicada.
Jika awak biarkan, kemarahan ini akan mengawal awak.
Seperti ia mengawal Cicada.
Saya pernah rasa kemarahan ini daripada orang lain.
Di CCPD. OH, Tuhan, Barry, saya rasa saya tahu siapa membocorkan senarai itu.
- Mari cari dia. - Tak, awak...
Awak tunggu di sini. Pindahkan mereka.
Saya boleh uruskan yang lain.
Tengok.
Kegembiraan neurologikal.
Tak lama lagi awak dah boleh bangun dan kejar Cicada lagi.
- Saya harap begitu. - Ya.
Sementara itu, mungkin awak boleh tolong saya.
Saya dah beritahu semuanya tentang Muzium Flash kepada pasukan.
Muzium Flash, ya?
Boleh saya tengok arkib dari Muzium Flash itu?
Kerja saya memang...
...mencari sesuatu yang tidak dilihat orang lain.
Mungkin awak boleh bawa saya tengok arkib itu?
Ya, mungkin.
Atau lebih mudah kalau saya pergi sendiri?
Awak nak saya bawa awak ke masa depan?
Itu cadangan yang bagus.
Bolehkah seseorang yang bukan Speedster memasuki komoditi yang...
Apa namanya?
- Speed Force? - Speed Force. Ya.
Saya tak pasti.
Baiklah.
Mungkin itu soalan untuk orang yang lebih berpengalaman.
Sherloque.
Boleh kita bercakap sebentar?
Excusez moi.
- Itu anak saya. - Jadi?
Saya akan buat apa saja untuk melindunginya.
Walaupun daripada orang yang saya sangka kawan-kawannya.
Jadi, beritahu saya punca awak menyiasat Nora sekarang.
Menyiasat? Bukan. Quoi?
Tiada sesiapa yang menyiasat Nora.
Quoi? Tiada sesiapa yang menyiasat Nora.
Mungkin saya sedang menyiasat Nora.
Mengapa?
Awak fikir Nora sembunyikan apa-apa?
Tidak.
Macam mana nak cakap?
Ada kalanya, semasa detektif menyiasat...
...dia akan jumpa jalan berbeza.
Detektif itu akan ikut jalan itu.
Dengan Nora, saya ikut jalan itu.
Awak tahu berapa banyak cerita yang saya siasat tapi tiada penghujung?
Terlalu banyak sampai saya berhenti menyiasat.
Saya tak seperti awak.
Awak cadangkan orang ikut jalan lain.
Jalan itu...
...jalan yang salah.
Hati-hati dengan monokel awak.
Catat nota macam orang lain.
Nora!
Oh, Tuhan.
Apa yang awak mahu, Ralph?
Saya tahu awak takut penawar itu dicipta...
...tetapi saya pun seorang metamanusia.
Saya sokong.
Selepas bercakap dengan ramai orang di sini...
- ...mereka juga sokong. - Ya, saya nampak.
Saya cuma tak faham.
Mungkin untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Ia tak semudah itu bagi saya.
- Kenapa tidak? - Macam Norvock yang tak minta ularnya...
...Caity pun tak minta kewujudan saya.
Jadi, kalau suatu hari dia takut hendak menjadi metamanusia...
...dan ambil penawar itu, bukan setakat kuasanya yang hilang...
...malah saya.
Itu yang saya takut.
Kalau saya tiada, siapa nak lindungi dia?
Dah tiba masanya.
Saya faham kenapa awak takut, tapi...
...semasa DeVoe lenyapkan awak...
...Caitlin sentiasa cari jalan untuk cari awak.
Memanglah awak nak lindungi dia.
Tapi Caitlin pun nak lindungi awak.
Saya cari tiga orang, tapi semuanya tiada.
Awak beritahu mereka?
Tak, saya bersumpah.
Selepas perempuan Spencer itu kenakan metateknologinya kepada saya,...
...saya nak mereka semua dihapuskan.
- Jadi, kenapa? - Pendakwa Raya itu.
Dia tahu awak ikut senarai yang saya beri.
Rakan saya beritahu mereka sedang dipindahkan...
...ke rumah selamat.
Malam ini.
Di mana?
Kenderaan dah sampai.
Apa dah jadi?
Semua orang berundur!
Terima kasih, Flash,...
...kerana membawa mereka semua kepada saya.
Helikopter itu tak boleh mendarat.
Bawa semua orang ke belakang untuk naiki helikopter.
Lekas.
Tidak, dia milik Saya.
Okey, kita dah di luar medan peredam.
Shawna, awak boleh tolong?
Jaga diri masing-masing.
Sekarang macam mana?
Kamu boleh panjat tangan saya?
Ralph, apa awak nak buat?
Ingat, Anak Zirafah,...
...mereka percayakan awak.
Itu sebabnya saya akan kotakan kata-kata saya, Shirley.
Baiklah, semua orang.
Beratur dalam barisan lurus. Rapatkan tangan ke tubuh.
- Stabilkan benda ini. - Baik.
Berdiri di situ!
Rapatkan tangan ke tubuh.
Awak tak boleh menang.
Saya boleh.
Kita belum berkenalan.
Mereka gelar saya Killer Frost.
Biar saya tunjukkan puncanya.
Killer Frost, tunduk!
Awak selamatkan saya.
Awak yang selamatkan mereka dahulu.
Syabas.
Mari kita pergi dari sini!
Belasah dia, Flash!
Okey, metamanusia sedang dipindahkan. Syabas!
- Ada yang tak kena dengan Barry. - Apa?
Saya tak pernah lihat bacaan begini dari sut Barry.
Dia salurkan tenaga setinggi lebih 2.86 bilion joule.
Sama kuatnya dengan tiga panahan kilat.
Kuasa Cicada membenarkannya menahan kecederaan.
- Tapi tidak sebanyak itu. - Barry.
Barry.
Dia takkan berhenti.
Awak tak boleh sakiti anak saya lagi!
Ayah!
Jangan.
Saya minta maaf.
Dia terlepas kerana saya.
Tak, kamu sedarkan ayah.
FBI sudah proses Norvock dan metamanusia lain.
Mereka diberi identiti baru. Semua orang selamat.
Satelit tak mengesan sebarang jirim hitam luar biasa.
Jadi, di mana pun Dwyer, dia tak gunakan pisau belatinya.
Selepas dibelasah Barry,...
...dia tak akan guna pisau belati itu dalam masa terdekat.
Apa?
Padan muka dia.
Bukan, kami cuma kagumi awak.
Saya rasa kombinasi Killer Frost dan Flash...
...cukup untuk buat Dwyer tak berani tunjukkan muka...
...dalam masa terdekat.
Ayah okey?
Ayah okey.
Yang penting kamu tak apa-apa.
Bagaimana rasanya dapat bangun dan berjalan semula?
Sangat hebat!
Nak tahu apa yang tak hebat?
Cicada tahu lokasi dan waktu pemindahan rahsia kita dijalankan.
Kerja orang dalam, kan?
Cicada kenal orang dalam, cuma...
Cuma polis jenis apa yang tolong Cicada bunuh orang tak bersalah?
Dia perlu berdepan Pendakwa Raya Cecile Horton.
Kapten, awak nak jumpa saya?
Masuklah.
Pegawai Jones, ini dicetak dari cakera keras awak.
Salinan senarai metamanusia yang Cicada buru.
Anehnya, ini juga salinan yang awak akses...
...di komputer rumah awak minggu ini.
Apa pun awak bantu pembunuh ini?
Tidak, itu bukan...
Awak tak faham.
Ya?
Seorang wanita menggunakan metateknologi untuk mengawal minda awak.
Dia paksa awak buat perkara yang awak tak akan pernah buat.
Awak takut, bukan?
Awak takut dan marah.
Jadi awak biar kemarahan itu...
...mengawal tindakan awak.
Pengkhianatan.
Membalas dendam.
Melarikan diri.
Metamanusia di bandar ini tidak peduli pada nyawa manusia.
Mereka tidak layak untuk menghirup udara kita.
Awak bersumpah untuk melindungi penduduk bandar ini.
Setiap orang.
Bawa dia pergi.
Naluri awak memang tepat.
Tapi awak tahu dia nak lari?
Awak seperti membaca minda Jonesy.
Memang pelik.
Sejak Jenna lahir, saya...
...lebih sensitif pada perasaan saya.
Apabila Joe dah kembali, gabungan kamu berdua pasti berbahaya.
Sekarang pun dah cukup bahaya.
Killer Frost, tak perlulah.
Ini permohonan maaf dari saya, jadi...
Mungkin sebab itu saya boleh dengar awak tanpa MAD 2.0.
Atau mungkin sebab awak dah berhenti membenci saya.
Saya tak benci awak.
Saya ingat awak bodoh.
Ada perbezaan.
Hei, awak tahu saya takkan ambil penawar itu, kan?
Walaupun awak terpaksa berkongsi jasad dengan saya...
...hingga awak tua dan beruban?
Sudah tentu.
Awak sebahagian daripada diri saya.
Saya berjanji akan lindungi awak sedaya upaya.
Saya juga, Caity.
Jangan terharu, tapi, saya ada sesuatu untuk awak.
Tengok peti penyejuk itu.
Hei, Frosty.
Oh, Caitlin.
Itu bebola ais yang ada darah di dalamnya?
Saya rasa Killer Frost mengambilnya dari Cicada.
Ralph, ini bukan darah biasa.
Ini sampel DNA dari metamanusia yang baru tercipta.
Jadi Killer Frost dah setuju.
Ya.
Saya cakap jangan terharu.
Mulakan analisis tulisan tangan.
Seperti yang saya syak, jurnal Nora West Allen...
...mengandungi dua tulisan tangan berbeza.
Jadi...
...ada dalang di sebalik semua ini.
Persoalannya...
...siapa?
Dua gaya tulisan dikesan
Okey, had saya ialah 47 keping taco.
Mak rasa semua orang pun begitu, sayang.
Speedster perlu makan untuk sembuh.
Dah sembuhlah, ayah.
Saya dah okey.
Saya berjanji.
Hei, makan malam lagi malam esok?
Ya.
Nora...
Ayah...
Ayah nak kamu tahu kami sangat sayangkan kamu.
Nampak?
Dia dah pulih seperti dahulu.
Begitu juga awak.
Tidak.
Saya tak akan jadi seperti dahulu.
Semua ini telah membuat saya sedar...
Entahlah, saya tak pernah...
...tahu saya boleh sayang orang seperti saya sayangkan Nora.
Saya tahu.
Awaklah orang paling penyayang yang saya kenal, Barry.
Sebab itu saya tak terkejut kalau awak jadi ayah yang baik...
...selain suami yang baik.
Cicada pun seorang ayah.
Mungkin kunci untuk menewaskan dia adalah dengan menyentuh hatinya?
Bagaimana caranya?
Dengan menyelamatkan anaknya.
Kita perlu kejutkan Grace.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA