Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
İçinde bir yerlerde iyilik olduğuna inanmak istiyorum Thawne.
Kanıtlamama izin ver.
Hançer güçlerimi zayıflatmıyordu. Onları ortadan kaldırıyordu.
Meta insan tedavisi yapabiliriz.
Earl Cox. Artık öyle işlerle uğraşmıyorum.
Bu yeni arkadaşlarını da yüzüstü bırakınca eski dostunu aramayı unutma.
Yani çocuğun burada saklandığını düşünüyor, bu kapıların arkasına gizlenerek.
Bu Dwyer'ın evinin içi.
Yedi kez falan evlenmedin mi?
Yedi evliliğim oldu. Beş eş, yedi evlilik.
Şimdi bana Nora'yı neden sorguladığını söylemeni istiyorum.
Diğer insanların kaçırdığı şeyleri görmede bir kariyer yaptım.
Suç ortağın kim Nora West-Allen?
Her zaman bir Wells var.
- Biriyle çalıştığımı biliyor. - Ama kiminle çalıştığını bilmiyor.
- Şimdilik. - Nasıl emin olabiliyorsun?
Eğer bilseydi baban şu anda buraya gelip...
...elini kalbime sokmakla beni tehdit ediyor olurdu.
Eobard, babam ondan habersiz Cicada'yı yakalamada bana yardım ettiğini öğrenirse...
...benden nefret eder ve...
Bu durum düzeltilebilir. Bunu düzeltebilirim.
Nasıl?
Bir adam birini anlamadan...
...onun yüzüne bürünmez.
Sadece zamanda değil, tüm dünyalar içinde de.
Bu Sherloque, evet zeki adam...
...ama bakışlarını yönlendirmek için...
...zayıf yönünü dürtmek gerekir. Aşk.
Ne yapacağımı söyle.
Ne düşünüyorsun?
Harika görünüyor.
Yardımcı olacaksa kanepeyi duvara karşı da koyabilirim.
Iris, tüm iç tasarım bilgim...
...kanepeyi köşeye veya duvara karşı koymakla sınırlı.
Üzgünüm bebeğim.
Central City'nin Sesi'ni açalı daha bir hafta oldu...
...ve hâlâ okuyucu kazanmakla uğraşıyorum ve sanırım bunun nedenini anladım.
Iris West-Allen'ın çevrimiçi çıkardığı ilk makalesi akıllara tek bir kelime getirdi:
Sıkıcı.
Haberleri Spencer Young'ın oyun değiştiren Spyn Zone'u gibi...
...siteleri popüler hâle getiren heyecanlı içeriklerden yoksun.
Kısacası, Iris West-Allen riske girmiyor.
Iris, yapma. Bunları dinleyemezsin.
Sen gerçek bir gazetecisin.
Spencer Young gibi yazmak istemiyorsun. O gerçekleri umursamaz.
Evet ama en azından o benim DeVoe'yu yazarken yaptığım gibi...
...insanların değer verdiği şeyleri yazıyor.
Cicada hakkında yazmak istiyorsun.
Tamam. İhtiyacın olursa bana haber ver.
- S.T.A.R. Labs'ta olacağım. - Evet, tabii.
Yapmam gereken çok şey var ve sanırım nereden başlayacağımı biliyorum.
Tamam.
Gerçekten bunun olabileceğini düşünüyor musun?
Cisco bulgularını doğrulamak için bu örneği gönderdi ve hepsini kontrol ettim.
Son işlem için ona geri gönderiyorum...
- ...ama sanırım meta genomu bastırmanın bir yolunu bulmuş olabiliriz. - Harika.
O zaman bunu Cicada'nın gücünü kesmek için kullanabilir...
- ...onu sonsuza kadar durdurabiliriz. - Öyleyse planımız ne?
Bunu bayıltıcı silaha yükleyip American Sniper tarzı vuracak mıyız?
O kadar basit değil.
Cisco ilerlemeyi parçacık hızlandırıcı karanlık maddesi tarafından vurulan...
...tek yumurta ikizlerini incelemesiyle elde etti.
Bu vakada kardeşlerden biri güçlenirken diğeri güçlenmiyordu.
İki durumda da anahtar fark.
- Hipofiz bezi mi? - Aynen öyle.
Bazı durumlarda hipofiz bezi karanlık maddeyi metabolize eder...
...böylece meta güç ortaya çıkar.
Yani bir meta-insanı normal insana çevirirken...
Hipofiz bezindeki karanlık maddeyi etkisiz hâle getiriyoruz.
Bunun dışında bir sorunumuz var.
Tedavi anlık etki göstermiyor.
Tedavinin etki göstermesi için Cicada'yı belli bir süre hareketsiz bırakmamız gerek.
- Ne kadarlık bir süre? - En iyi ihtimalle bir dakika.
Onu bir saniye bile tutmak neredeyse imkansız olacak, 60 saniye çok fazla.
Tamam ama çok yaklaştık.
Farklı bir açıdan bakmak zorunda olsak bile yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Bir fikrim daha var.
Van Horn Industries Nöro-Staz Alan Üretkeni adında iyi huylu bir karşıt cihaz üretti.
Temel olarak herhangi bir canlı organizmayı...
...sınırlı bir çapta hareketsiz bırakabilecek bir biyo-EMP.
Elbette ürettikleri cihazlardan birkaçı çalındı.
Nerede aramaya başlayacağımı bile bilmiyorum.
Ben biliyorum.
En azından şaşırmış gibi görünmemeye çalışamaz mısınız?
Bakın bu Neo-Matrix şeyine ihtiyacımız varsa...
...ve çalınmış bir teknolojiyse sanırım nereye bakacağımızı biliyorum.
Earl Cox, Ralph bize yardım edebilecek bilgin olduğunu söyledi.
Görünüşe göre aradığınız cihaz yeraltı karaborsasında dolanıyor.
Amunet Black'in bölgesi gibi geldi.
Amunet hâlen kayıp.
Ama ister inan ister inanma eski sevgilisi boşluğu dolduruyor.
Goldface'i duymuş muydunuz?
Evet, şehirdeki tüm suçlulardan daha çok teknolojik silahı çalan kişi.
CCPD yıllardır karaborsasını arıyor.
Boşa kürek çekmeye devam edecekler. Ödemeni yapıyorsun sonra puf.
Malların bir gün sonra terk edilmiş bir depoda teslim ediliyor.
- Yani istediğimiz şeyi aldığımızda... - Goldface çoktan gitmiş olacak.
Sağ ol Earl.
Meyve falan yemeye çalış.
Denerim.
Tamam o zaman beyler, görüşürüz.
Umarım.
Onlara sizi Big Raf'in yolladığını söyleyin.
Tavsiyen için sağ ol Earl.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Goldface'e para ödeyip sonra kaçmasına izin mi vereceğiz?
Yapma, farklı bir açıdan bakmamız gerek demiştin.
- Şeytanla anlaşma yapıyoruz. - Hayır, Cicada'yı durduruyoruz.
Bu en az senin kadar benim de hoşuma gitmiyor...
...ama bazı durumlarda sonuca giden her yol mübahtır.
Ve gerçek anlamıyla güçsüz kaldığımız psikotik bir meta katilini durdurmak...
...bu durumlardan biri.
Pekala.
Burada ne işimiz var?
Jitters'a yepyeni bir Oolong çayı gelmiş.
Çok nadir bulunuyormuş ve denemeni istiyorum.
Tamam ama şu anda çok meşgulüm.
Çalışıyorum, oldu mu? Bunun için zamanım yok.
Ne üstüne, çalışıyorsun?
Bir gizem üstüne çalışıyorum her şeye burnunu sokan.
Ne tür bir gizem?
Belki de sana çok yakın zamanda söyleyeceğim bir gizem Nora West-Allen.
Harika, o zaman bir çay alalım.
Tamam, birer fincan alırız.
Elde.
Bana ne yapacağımı söyle.
Zaman çizgisinin şekillendirilebilir olması ne kadar da harika.
En ufak bir dokunuşla dahi bir yere yerleştirilmiş küçük bir nesne...
...yepyeni bir gerçekliği doğurabilir.
Engellenen bir yol yepyeni bir yol açar.
Zamanlaman doğru olursa her şey rayına oturur.
Üstü kalsın.
- Vay be. - Vay canına.
Böyle ölmek utanç verici olurdu. Kafeinsiz ölüm.
Flat white'la iki seksen uzanmak.
Bu kadın özel.
Aşkını bulmasına yardım et ki dikkatini senden ona kaydırsın.
- Renée Adler. - Bayan Adler.
- Sherloque Wells. - Hayatımı kurtardığınız için size bir çörek ısmarlayabilir miyim?
Çörek mi? Evet, kesinlikle. Evet.
- Harika. - Çok teşekkür ederim.
Çöreklerimizi yerken konuşacaklarımızı merak ediyorum.
Belki de nezaket ve duruşunuzun gösterdiği bale eğitiminizden konuşuruz.
Dört yaşımdan beri yaparım.
- Vay canına iyi bir gözlemcisiniz. - Mütevazi bir yetenek alt tarafı.
- Hakkımda başka neyi fark ettiniz? - Meydan okumanız kabul edildi.
- Doğu sahillerindensiniz. - Evet.
Küçük bir köy, belki körfez tarafından.
Kitaplarla çalışıyorsunuz. Bir kütüphaneci misiniz?
Üniversitede mi çalışıyorsunuz?
İstasyon tarafında, küçük, farklı kotlara sahip bir dairede yaşıyorsunuz.
Bir köpeğiniz var. Yaşlı.
Corgi cins. Neyse, çöreğe gelirsek...
- Benden uzak dur. - Ne?
Ne zamandır beni takip ediyorsun bilmiyorum ama artık sona erdi.
Hayır, hayır, hayır.
Yoksa polisi ararım takipçi herif.
Öyle değil, Bayan Adler ben...
- Sherlock! - Sherloque.
Neden ona bunları söyledin?
Kısa sohbeti geçmek için, olmadı mı?
- Olmadı. - Yapacak işlerim var.
Hayır, olmaz. Romantizm uzmanı değilim ama bence ondan hoşlandın.
Evet, belki biraz.
O zaman bu kadar çabuk pes etme.
Belki özür dilemenin bir yolunu bulursun, ben de sana yardım ederim.
Buna nasıl hayır diyebilirim?
Konuma yaklaşıyoruz.
Anlaşıldı.
Karaborsanın koordinatları burası.
Snow ve Frost destek için hazır bekliyor.
Pekala, şimdi ne yapacağız?
Sanırım sihirli sözcükleri söyleyeceğim.
Taşı toprağı altın.
Belki yeterince sesli olmamış...
Barry? Ralph?
Meta kelepçesi mi?
Doğru, meta olma ihtimalinize karşı patlayıcı yüklü güç azaltıcı kelepçe takıyoruz.
- Söyleyin bakalım, sizi kim gönderdi? - Bu gerçekten harika.
Ne kadar tehdit edici olmaya çalıştıklarına bir bak.
Çocuklar.
Tüm bunları anlıyorum ama sakin olun. Bizi Big Raf gönderdi.
Big Raf mi? Tamam o zaman.
Baylar, pazara hoş geldiniz.
Biz dahil hiç kimse nerede olduğumuzu bilmiyor.
Ve hiç gücümüz yok.
Dostum, yanlış bir hareket yaparsak bu kelepçeler dertlerimizin en küçüğü olacak.
Yeni oyun planı.
Dinamik ikilimizin anti kahramanı alan üretkenini bulacak.
Sen de burada kalıp daha az polis gibi görünmeye çalışacaksın.
- Ya da süper kahraman. - Pekala.
- Ya da gerçekte olduğun şey. - Git, bana bir şey olmaz.
Merhaba. Seçkin bir müşteriye benziyorsun.
Biraz ateş gücü ilgini çeker mi?
- Hayır, gerek yok. - Silah pazarına gelip silah istemiyor musun?
Gerek yok dedim. Özel bir ürün için geldim.
CCPD katilinden daha özel olan ne var?
Ne dedin sen?
Bu bebekler bir harika. Polislerin çelik yeleğini yakıp yıkıyor.
Bunlara kadeh kaldıran diyorum. Buyur kendin dene.
Bunlar sokaklara düştüğünde polislerin yüzlerini görmeye sabırsızlanıyorum.
Yüzlerinden geriye ne kalırsa artık.
- Hepsi için ne kadar istiyorsun? - Hepsi için mi?
Her müşteri için bir limitimiz var. Sanırım Goldface'ten izin isteyebilirim.
Yapma, bu iş aramızda kalsa ya?
Hepsinin bedeli nedir?
Benimle buluştuğunuz için sağ olun Bay Osmack.
Hiç önemli değil. Bana Brent deyin.
Sendika reformu için görüşmek ayırdığın vakte her zaman değer.
Peki ya işçilerin görüşleri?
Bir yönetici olarak her zaman onlara kulak vermelisiniz.
Evet, adamlarımın çoğunu eşlerinden bile iyi tanırım.
Öyleyse onlardan birinin sizi şaşırtması zor olmalı.
Mesela herkesin konuştuğu katil Orlin Dwyer gibi.
Size nasıl hissettiğinden veya neyin peşinde olduğundan hiç bahsetti mi?
Yorum yok.
- Pekala, size şu anda nerede olabileceğiyle ilgili bir ipucu verdi mi? - Yorum yok dedim.
Sizi tehdit mi ediyor? Korktuğunuzu biliyorum.
Geçen yıl DeVoe saldırdığında pek çok insan korkmuştu.
Ama Flash onu yendi.
Kısmen insanları bilgilendirmek için yazdığım makalelerin yardımıyla.
Dwyer'ı durdurabiliriz.
Tamam, maaşlarının gittiği bir adres var.
Ama bir kere bir sorun oldu ve kuzeninin evine göndermek zorunda kaldım.
İsmi Robbie'ydi.
Robbie... Robbie Byrne.
Bu harika.
- Bu kadar büyük bir satış yapmaya yetkim yok dostum. - Dinle...
Affedersin, Bartholomew konuşalım mı?
- Konuşalım. - Tamam.
Ne yapıyorsun sen?
Bu adamın elinde sandıklar dolusu polis öldüren silah var.
Suçlulara mı satmasını istersin?
Kimliğimizi açık etmemeni isterim ki şu anda tam olarak bunu yapıyorsun.
Dostum, şu kahraman modunu on dakikalığına kapatmanı istedim.
İyi, tamam. Burası hakkında tartışmayalım.
- Alan üretkenini buldun mu? - Herhalde buldum.
Ama kimde olduğu hiç hoşuna gitmeyecek.
Merhaba, hoş geldiniz.
- Koleksiyonumdaki özel bir şeyin ilginizi çektiğini duydum. - Doğru duymuşsun.
- Nöro-Staz... - Nöro-Staz Alan Üretkeni mi?
Doğru kullanılırsa çok yaramaz bir oyuncaktır.
- Kullanacağımız uslu bir şey yok. - İşte benim gibi insanlar.
Pekala, az sohbet çok iş.
Anlaşma var mı yok mu?
Kapa çeneni. Elini kaybetmek istemiyorsan sus.
Sanırım istemiyorsun.
Şimdi durum şöyle. Pislikler pislikleri tanır.
Ben pisliğin tekiyim.
Bana benzeyenleri tanıyarak bu kadar uzun hayatta kaldım.
Senin gibileri. Sen bir pisliksin. Bir mil öteden kokunu almıştım.
Eyvallah.
Ama ortağını burnum hiç fark etmedi.
Bu da beni endişelendiriyor.
Şimdi sorumuz şu...
Kimsin sen?
Ona kefil olabilirim. O...
Sana kapa çeneni dedim!
Ondan duymak istiyorum.
Sadece bir kez daha soracağım.
Kimsin sen?
Ben hiç kimseyim.
Tutuklanma yok.
Mahkumiyet yok.
Ne Star City Müzesi soygununda korumaları lorazepam püskürterek bayılttım...
...ne de geçen ay Merkez Bankası kasasını asit bombasıyla havaya uçurdum.
O sen miydin?
Polis raporlarına göre hayır.
Çünkü ardımda kanıt olarak aptal polislerin peşine düştüğü kırmızı çıngırakları bıraktım.
Kim olduğumu bilmek mi istiyorsun?
Bana Kimyacı diyebilirsin.
Ama bana ne dediğin gerçekten umurumda değil.
Vaktimi harcamayı kes yeter.
Konuşmasına izin vermelisin.
O kadarını anladık. İş yapıyor muyuz?
Birkaç değişiklikle.
Bu gece büyük bir iş var.
Kimyacı gibi birini izlerimizi gizlemek için kullanabiliriz.
İstediğimi almama yardım edin, ne isterseniz vereyim.
Sen ne istiyorsun peki?
Ivo Labs son teknoloji bir 3D yazıcı üretti.
Hastanenin birine sattı.
- Bu yazıcıyı özel kılan ne? - Yapay organ basıyor.
Onu ele geçirebilirsem en yüksek teklifi verene hayat satabilirim.
Hastaneyi soymamızı mı istiyorsun?
Tabii ki hayır, ben canavar değilim.
Hastaneye gönderilmeden önce laboratuvarı soymanızı istiyorum.
Gülümseyin çocuklar. Bu gece Goldface'e çalışıyorsunuz.
Gelmiş geçmiş en iyi doğum günü hediyesi Ralph.
- Merhaba! - İyi bari buradasın.
Aşk hayatında yardımcı olmama izin verdiğin için...
Doğru.
- Sıradışı bir fikrim var. - Muhteşem ötesi.
- Eski eşlerinden yardım istedim. - Harika. Ne dedin sen!
Beş kadın seninle bir sebepten evlenmiş olmalı.
- Sana neden aşık olduklarını başka kime soracağız? - Yalnız...
Hiçbirinin kabul edeceğini sanmıyordum ama dördü birden balıklama atladı.
Atlarlar tabii. Çünkü onlara borcum var.
Nafaka ödemelerini geciktirdim ve şu ana kadar hangi dünyada olduğumu bilmiyorlardı.
- Ne? - Öyle işte.
- Merhaba Dedektif. - Merhaba Chérie.
Aynı kadınla yedi kere mi evlendin?
O benim bir tanem.
- Sonsuza kadar kaçamazsın canım. - Seni her zaman buluruz.
- Nafaka emrini ihlal ediyordun. - Ödeme zamanı geldi.
- Bayanlar. - Dünya-38'deki karına Superman'le nafaka yolladığını biliyoruz.
- Ne? - Konuşmuyoruz mu sandın?
Konuşmadığınızı umuyordum.
- Evet konuşuyoruz. - Her zaman bir aradayız.
- Konuşmak zorundayız. - Evet.
- Senin telefonunu hiç açmadım. - Mesaj atıyorum.
Sizi anlıyorum. Paranızı istiyorsunuz, değil mi?
Belki bir anlaşma yapabiliriz, ne dersiniz?
Şu anda ihlâl ettiğin bir anlaşmamız var zaten.
Bayanlar.
- Bayanlar, büyük bir yanlış anlaşılma var. - Çok büyüğünden hem de.
- Sherlock'a yardım için geldiğinizi sanıyordum. - Sherloque.
Yardım mı?
Her şeyi bildiğini düşünen adama yardım edemeyiz.
Düğünümüzde meyve yarasaları salmanın romantik olacağını düşündüğü zaman gibi.
Nesli tükenmekte olan türlere yardım ediyordu ben de meyve yarasası saldım.
Düşünceli davranıyordum.
Yıldönümümüzde bana yavru bir köpek aldı.
- Bu aslında çok hoş. - Teşekkür ederim.
Yavru köpeklere ölümcül alerjim var. Hayvan kepeği boğazıma zarar veriyor...
Bu doğru ama yapılan çalışmalar alerjenlere çokça maruz kalmanın...
...bağışıklık sistemini güçlendirdiğini gösteriyor.
Sana sağlıklı bir hayat vermeye çalışıyordum.
Benim açımdan yine düşünceliyim.
En azından sizden ayrılmanın en iyi yolunun kendini ölü göstermek olduğunu düşünmemiş.
Bu pek düşünceli değil.
İki kere!
En son sana para vermişti canım.
Evet cidden.
Önümüzdeki ay paramızı ödemezsen buradan gerçek ölün çıkacak.
Artık nerede olduğunu biliyoruz.
Ayrıca Breacher adında harika bir nafaka tahsilat ajanı bulduk.
Breacher mı?
Zaman akıyor Sherlock.
Sherloque. Nereye gidiyorsunuz?
- Sherloque. - Telaffuzun hoşuma gitti.
Kalbini kırmak istemem canım ama...
...herkes ilişki kuramaz.
Bazı insanlar yalnız olmaya mahkumdur.
Sherloque, ben...
Beş dakikaya çıkıyoruz.
Nasıl hissettiğini sormama gerek yok.
Hastaneden bir şey çalmak...
Bu düşündüğümüzden de fazlası. Bunu yapmak istemiyorsan ben...
Yapacağım.
- Yapacak mısın? - Başka şansım mı var?
Bu işi doğru yapmam konusunda beni uyardın ama yapamadım.
Goldface ihtiyacımız olanı vermeye hazırdı.
Ben o silahları sokaklardan uzak tutmaya çalışırken işi batırdım ve bu hâle düştük.
Barry, bu senin suçun değil.
Evet öyle. Sen haklıydın.
Cicada'yı durdurmak istiyorsam Flash'ın ellerini temiz tutamam.
Sonuca giden her yol mübahtır. Şimdi anlıyorum.
Bunu bir an önce halledelim.
Sen de kimsin?
Özür dilerim, kapı açıktı. Ben muhabirim. Şey...
Evin sahibi Robbie Byrne'ü arıyorum.
Robbie benim.
Nasıl bir haber üzerine çalışıyorsunuz?
Bu mahalledeki su borularına...
...kurşun sızıyor iddiası hakkında bir araştırma raporu.
Öyle mi?
Evet.
Evet, benim için birkaç soruya cevap verirseniz çok yardımcı olursunuz.
Pekala.
Ama suda tuhaf bir şey fark etmedim.
Kurşunla ilgili en korkutucu şey de bu. Hastanelik olmadan fark edilmiyor.
Özellikle küçük çocuklar daha hassas.
Kızınız mı var?
Vardı.
Başınız sağ olsun.
- Peki ya siz? - Ben mi?
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
- Kurşun zehirlenmesi pek çok yoldan kendisini gösterebilir. - Geç oldu.
Erkenden yatmam lazım.
Elbette Bay Byrne. Anlıyorum.
Birkaç sorum daha var. İsterseniz yarın iş yerinize gelebilirim.
Sizinle yarın görüşmeme ne dersiniz?
Olmaz.
Bunu şimdi bitirelim.
Çay mı yapıyorsun?
Hayır, espresso yapıyorum çünkü aklımın daha çok kafeine ihtiyacı var.
- Sadece sıcak su var. - Hayır ya...
Tanrı aşkına.
Sherloque, eski eşinin söylediklerinin doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
Hayır, ben yalnızlığa mahkumum.
- Hayır değilsin. - Evet öyleyim.
Dinle, aşka çözülebilecek bir gizem gibi bakıyorsun.
Ama mutlu sona giden adımları aradan çıkaramazsın.
Bir anda sadece tek bir adımın yaşanmasına izin verip...
...ondan keyif almalısın.
Pekala, dinleyin.
Giriyoruz ve çıkıyoruz.
İçerideki adamımız binanın boş olduğunu söyledi.
Herkeste şifreli güvenlik kartı var.
Silahlarınızı sersemletme modundan ölümcül moda çevirin.
Gidelim.
- Barry, tüfeğine bir bakayım. Sanırım şarjörünün değişmesi gerek. - Ne?
Telefonum içeride kalmış. Bir baksana şuna.
Gitmemiz gerek.
- Temiz. - Devam, devam, devam.
Ralph, burada telefon yok dostum.
Ne yapıyorsun? Hey, hey!
Ne yapıyorsun Ralph!
Haklısın Barry. Flash bunu yapmak zorunda değil.
- Ne? - Ama ben yapabilirim.
Ralph.
Hey, hey!
Ralph, çıkar beni!
Arkanı kollayabilirim dostum!
Yalnız gitme!
Ralph!
Ralph.
Arkanı kollayabilirim dostum! Yalnız gitme!
Kimyacı nerede?
Kamyonda bıraktığımız bir dünya kanıt mı ne varmış. Ona bakıyor.
Pekala, ayrılıp arayalım. Bulan işaret versin.
İsmi belirsiz suçlu meslektaşım, paket burada.
Çok fena paketlemişler.
Kütüphanede değiliz dostum. Bir el atacak mısın?
Evet, iki ele ne dersin?
Hiç üzülmedim dostum.
Bu bebek hastaneye gidiyor.
Dürüst olmam gerekirse seni hiç gözüm tutmamıştı.
Çöpü imha etmek için kamyona götürün. Arkadaşını da alın.
Yürü.
Paketleyelim şunu. Haydi.
Tuğla!
Ralph!
Teşekkür ederim, bu arada tuğlayı bana atmanı kastetmiştim.
Sana atmaya çalışıyordum.
Sen de yapamamışsın.
Çocukları gördükten sonra yapamadım.
Carver yazıcıyla birlikte içeride. Çok fazla silah var ve gücümüz yok.
Ama bunların sersemletici ayarı yar.
Gidelim.
İş bölümü millet.
- Koru beni! - Saldırı, saldırı!
- Dikkat et! - Fırla, fırla, fırla!
- O da nereden çıktı? - Ayağım takıldı.
Yazıcıyı alalım.
Barry!
Kımıldama!
O kadar Red Dead oynamak işe yaradı.
İyi yardımcı bulmak gerçekten zor. İkiniz, hemen yükleme noktasına gelin.
Gidelim.
Aferin.
Bana kemeri kullandırtmamanızı umuyordum.
Bana itaat ettiğinizden kollarınızı patlatmayacağım.
Sizi daha geleneksel bir yolla öldüreceğim.
Söz veriyorum...
Önce üstümüzü aramalıydı.
İşte olay bu, altınım...
...beni sadece güzel göstermiyor.
Pekala Goldie Hawn. Hadi bitirelim şu işi.
Organ işine girdiğim için...
...cesetlerinizin iyi bir amaç uğruna kullanılacağını bilmek sizi mutlu edecek.
Beni zengin edeceksiniz.
Ona neden bu kadar kızdın?
Sahte hikayesiyle seni aptal yerine koyan sadece o değildi.
Goldface mi? Ben aptal altın derdim.
İyi ki boş olduğunu bilmiyordu.
Yaşıyor.
Biz de. Sayende.
Kimyacı mı?
Gitmem gerek.
Çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Buraya geldiğinde çantan yoktu.
Seni yeneceğiz.
Sağlam darp edilmişsiniz ama güçleriniz sihrini göstermeye başlamış.
Kalıcı hasar belirtisi yok.
Sanırım bugün başarısız olan tek görev bizimkiydi.
Evet.
Alan üretkenini almak için başka bir yol bulacağız.
Ayrıca bugün bir de zafer kazandık.
Güçlerimiz olmadan bir meta insanı yendik.
Cicada güçlerimizi alsa bile savaşmak için başka yolların olduğunu hatırlatıyor.
Alo?
Iris?
Dwyer gitmiş. Ben Iris'i getireyim.
- Hiçbir şey yok. - Üst katta aynı.
Nereye gittiğini gösteren hiçbir kanıt yok.
İhtiyacınız olan cihazı buldunuz mu?
Belki ihtiyacımız yoktur.
Cicada'ya tedaviyi nasıl vereceğimizi biliyorum.
Zayıflığını buldum.
Pardon.
- İçeceğinizi tazeleyebilir miyim? - Tanrım.
Hayır, hayır, bekle, bekle.
Size bir şey söylemem lazım. Panik olmayın.
Takipçi değilim, dedektifim.
Bu sayede sizinle ilgili gerçekleri anladım.
Çıkarım yaptım.
Bunu söylemek utanç verici ama bu konuda oldukça iyiyimdir.
- Kanıtla o zaman. - Pardon?
Göster bana.
Şu adam üzerinde yap.
- Meydan okuma kabul edildi. - Güzel.
İçeceğinin boyutu vücut kütlesine göre çok küçük.
Tereddüdü var ama aynı zamanda içeceğin zevkini de tatmak istiyor, çok basit.
Süte alerjisi olan bir adam ama yine de sütlü latte istiyor...
...ama sonuçları olacak.
Bekle, şimdi.
İşte böyle.
Aman Tanrım.
- Gerçekten çok iyisin. - Ne diyebilirim?
Mütevazi bir yetenek. Ama özür dilemem gerek.
Siz nasıl diyorsunuz, ödünüzü kopardığım için.
Beni affetmek isterseniz...
...hatamı telafi etmek için size bir çay ısmarlayabilirim.
Şimdi işe gitmem gerek.
- Peki. - Ama ben...
- Evet, anlıyorum. - Beni bir ara arayabilirsin.
Gerçekten mi?
Teşekkürler.
O bir ara için sabırsızlanıyorum.
Ben de.
Teşekkürler.
- İyi misin? - Tanrım.
Sanırım baleye üç yaşında başlamalıymış, değil mi?
Evet.
- Hoşça kalın. - Güle güle Bayan Adler.
İnanılmazsın.
Metasın.
Bilgisayar açıl.
Nora West-Allen dosyasını kapat. Cicada davasını aç.
Pekala.
Sana zarar veremeyecek.
Görevin başarıya ulaşırsa sırrın güvende demektir.
Ve ikimiz başladığımız şeyi bitirmekte özgürüz.