Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
Karşınızda Joss Jackam.
Çocuk bir suçludan amatör bir fırtına avcısına dönüşmüş.
Şu rüzgar okuna sanki şey olmamış mı...
- Taşıdığı asayı diyorsun. - Uydudan bir parça nüfuz etmiş.
Uydumuz yeni metalar yaratmıyor. Meta madde yaratıyor.
Vibeladığın veya gedik açtığın her seferinde karanlık madde sinir sistemini etkiliyor...
...ve çektiğin acı giderek artıyor.
- Konuşmamız gerek. - Evet Nora. Konuşmamız gerek.
Uzun zamandır yoktun Nora.
- Geri döndüğüm için şanslısın. - Gerçekten mi?
Sorularını cevaplayabilirim.
Sor bakalım.
- Babaannemi mi öldürdün? - Evet.
- Babamın gözleri önünde mi? - Evet.
- Daha çocukmuş. - Nora...
- Daha sadece çocukmuş. - Haklısın.
Her gün, her gece o anı, onun kaderini, senin kaderini ve benim kaderimi...
...nasıl değiştirdiğini düşünüyorum.
İçinde böylesine bir nefret olduğunu hiç bilmiyordum ve hepsi senin yüzündenmiş.
Aynı nefreti ben de ona duyuyorum!
En azından ben yaptım. Ben ondan ilham aldım, aynı senin gibi.
Onu tanımak istedim, senin gibi.
O olmak istedim. Flash olmak istedim.
Asla Flash olamayacaksın.
Kesinlikle!
Bunun farkına varmak beni mahvetti.
Yaptığım şeylerin sebebi bunun farkına varmamdı.
Yaptığım korkunç, dehşet...
...kötü şeyler.
Yanına öyle çok geldim ki. Neden bana söylemedin?
Bildiğini sandım. Annen söylemiştir dedim.
Yanılmışım, anlıyorum. Çok üzgünüm Nora.
Artık sana güvenmiyorum.
Sana her şeyi vermedim mi?
Geçmişe gidip hiç tanımadığın babanı tanımanı sağlamadım mı?
Ondan öğrenmeni, onunla koşmanı sağlamadım mı?
Flash'la koşmanı.
Sana nasıl zaman yolculuğu yapacağını gösterdim çünkü...
...sana yarım etmek istiyorum.
Hayır, sen sadece kendine yardım edersin.
Bunu sana kim söyledi? Baban mı?
Hatırladığım kadarıyla tek düşündüğüm kendimdi ama mirasım bu olmayacak.
Eobard Thawne'ın mirası bu olmayacak! Bırak sana yardım edeyim!
Yardımını istemiyorum. Artık olmaz.
çeviri: samet_419
İyi ve kötü haberlerimiz var.
İyi haber CCPD Grace'in odasının önünde konuşlandı...
...ve Dwyer yakalanana kadar orada kalacaklar.
Ancak kötü haberse Dwyer'ın kısa süre içinde onu ziyarete gelmeyecek olması.
En kötü haberse Cicada'nın nerede saklanıyor olabileceğini bilmiyoruz.
Hançerindeki karanlık enerjiden onu takip edemez miyiz?
Sadece kullandığı zaman edebiliriz ve çok şükür son zamanlarda kullanmadı.
Yüz tanımada da iz yok mu?
O ortaya çıkmaya karar verene kadar elimizde hiçbir şey yok.
Bu da bana Flash Takımı'nın geri kalanının nerede olduğunu aklıma getiriyor.
Sizin çaylakla, genç Nora nerede?
Ralph annesini ziyarete gitti. İhtiyacımız olursa arayacağız.
- Nora da... - Tam burada.
Mavi takımını almak için eve uğradım.
- Yeterince yeşilin var dedim. - O yeşil takımı ben dikmiştim.
Bu ne için?
Cecile Anne adliyeye geri döndü ve babam Weather Witch aleyhine tanıklık edecek.
Joss Jackam'ın davası da bugün. Yarım saate başlayacak.
Babam Jenna'yla Wally'nin yanına gitti...
...sizinle gelip Cecile'a destek olsam olur mu?
Tabii. Bu arada onlar ne zaman dönecek?
- Gideli uzun zaman oldu. - Belli bir tarih yok.
O psikopat evine girdikten sonra bebeğini Central City'e getirmek istemiyor.
Ayrıca Cecile işe döndüğü için çok meşgul.
Weather Witch'ın hak ettiğini bulduğunu görmeye sabırsızlanıyorum.
Elindeki parçaları çıkarmaya hazır mısın?
Evet! Haftalardır adam akıllı PS4 oynayamadım.
İçeride görüşürüz.
- Hissediyor musun? - Neyi?
Boş vaktin hissini.
Diğer bir deyişle ödemesiz saatler.
Yakın zamanda senden yeni bir fatura gelmemesi iyi olacak.
Sorun değil. Bedavaya çözeceğim bir gizem var.
Kamu, Central City Ceza Mahkemesi...
...99512 numaralı meta suçlusu Joslyn Jackam'a karşı.
Adliyeye tekrar hoş geldiniz Bayan Horton.
Doğum izninizin keyifli geçtiğine inanıyorum.
Teşekkür derim Sayın Hakim. İşe döndüğüm için çok mutluyum.
Yeni doğan bir bebekle geçirilen zaman asla yeterli olmaz, değil mi?
Elbette olmaz. Devam edebilirsiniz.
Teşekkür ederim Sayın Hakim.
Savcılık Joslyn Jackam'ın 20-27 Kasım tarihleri arasında...
...meta madde içeren bu cihazı...
...Central City vatandaşlarına yasadışı ve kasıtlı zarar vermek için kullandığını...
...kanıtlamayı amaçlamaktadır.
İşlediği meta suçlar arasında Iron Heights'ta büyük çapta maddi hasar...
...Sheldon County Havaalanında 21 farklı uçuşu engelleme...
...ve öz babası Mark Mardon'ı öldürmeye teşebbüs bulunmaktadır.
Babasına yaptığı bu saldırı...
Babasına yaptığı bu saldırı önceden planlanmıştı.
Savcılık makamı...
İyi misin?
Evet, sadece bir his.
Bir şeyim yok.
Savcılık makamı müebbet hapis istiyor Sayın Hakim.
Tuttum.
Pekala, bitmek üzere. Mikro cerrahi kolay değildir.
Bu yüzden mi ilk başta tutamadın?
Dur orada bakalım!
Pekala, tamamdır.
Ellerindeki hançer parçaları temizlendi.
Şükürler olsun.
Son bir şey.
Meta yaralar için meta dikiş, zekice.
Küçük bir not buzla iyileştirme acıtıyor.
Bu kadar ödlek olma.
Ödlek mi? Sensin ödlek.
Görünüşe göre bu Caitlin/Killer Frost olayını iyice çözmüşsün.
- Tam olarak değil. - Ben yaparım.
Ama ihtiyacım olduğunda Killer Frost'a geçmek kolaylaşıyor.
Yara iyileşirken dikişler donmuş kalmalı.
Eridiği zaman bandajları çıkar. İyileştin demektir.
İtiraf etmem gerek.
Son zamanlarda gücüm yokken gerçekten çok keyifliydim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Vibelamayan Cisco olmaya alıştım, biliyor musun?
Haftada bir kötü adamların ensemde olmadığını bilmek gerçekten harika.
Cicada'yı yeneceksek tam donanımlı Vibe'a ihtiyacımız var.
Umarım bu işimizi görür.
Hediyelerin de burada.
- Çok teşekkür ederim. - Rica ederim.
Weather Witch olarak tanınan Joss Jackam davası devam ediyor.
Öğle yemeğinde birkaç martini içmekte yanlış bir şey yok yahu.
Lamborghini'nize binip kullandığınızda var.
Beyefendi buraya odaklanın.
Burnunuza dokunun.
Hey! O benim arabam!
- Daha sonra ne oldu Bayan Pellett? - Bir çeşit şimşek yarattı.
Herhangi birimizin kurtulacağını düşünmüyordum.
Gitmem gerek.
İzin verin lütfen.
Gitmem gerek, bir araba çalınmış.
Sen neden bahsediyorsun? Adli tabip tanığım sensin.
30 dakika sonra kürsüde olacaksın.
Çok üzgünüm. Lamborghini çalmışlar. Polisler o şeyi yakalayamaz.
- Hemen dönerim. - 30 dakikan var.
- Tamam. - Bayan Horton?
Nerede kalmıştık?
- Çocuklar, araç 8'nci sokaktan kuzeye dönüp Wakefield'a yöneldi. - Tamamdır.
Arabayı kontrol etmeye hazır ol.
- Sen ne yapacaksın? - Şoförü yakalayacağım.
İşte başlıyoruz.
Baba!
- Ne oldu? - Titremeyi durduramıyorum.
Millet! Yardımınız lazım!
- Ne konuda? - Bu...
Bunun için mi?
- Fazlamayı durduramıyorum. - Sonsuza kadar onu tutamam.
Pekala, bu hiç iyi değil.
Buna devam edersen, sen edemezsen ölümüne düşeceksin.
- Evet! - Ne yapacağız?
Bırak düşsün!
Ne?
Evet, zeminden fazlayarak geçersen hemen altımızdaki boru hattı hücresine düşersin.
Sönümleyici hücre güçlerini sönümleyecek.
Tabii tam zamanında yapabilirsek.
Yoksa hücreye girerken bacakların vücudundan koparak ayrılacak.
- Hiç yardımcı olmuyorsun. - Durun, durun.
Sana güveniyorum Cisco.
Sağa.
Hayır, benim sağıma.
Cisco! Hadi ama!
Pekala, orada dur!
- Bir adım arkaya. - Cisco!
Aman, bir adım öne.
Tamam, hazır mısın? Üç, iki, bir, düş!
Bana neler oluyor?
Dokunduğun araba kararsız karanlık madde yüklüymüş.
Tam dokunduğun sırada fazladığın için vücudun hücresel düzeyde kararsızlaştı.
Şoföre yaklaştığımda karanlık maddenin parladığını gördüm...
...aynı Spencer Young'ın telefonundaki gibi.
Araba meta madde mi?
Ya araba öyle ya da arabayı kontrol eden şey.
Orada ne kadar durması gerekiyor?
Güç sönümleyici yardımı olmadan bir gün sürer.
Hayır, hayır! 10 dakika içinde kürsüde kanıt sunmak zorundayım.
- Cecile beni öldürecek. - Bu hiç iyi değil.
Ben yapabilirim.
Ciddi olamazsın.
Babam beni resmen işe aldığında evraklarımı mahkemeye sunmuştu.
Adli delil sunmaya yetkinim. Bunu yapabilirim.
İşe döndüğüm ilk gün bunların olduğuna inanamıyorum.
Bu işe geri dönüşümün ilk günü.
Mahkeme katibine git, kayıt ol. Barry'nin trafik kazası geçirdiğini söyle.
Tamam.
Nora, kürsüye çıktığında sadece beni takip et. Anladın mı?
Merak etme. Nora üstesinden gelir.
Ondan değil. Daha hafif bir ceza istemeye karar verdim.
Fikrini ne değiştirdi?
Çünkü Joss'tan gelen pişmanlık dalgalarını hissetmeye devam ediyorum.
Bence temiz bir sayfa açmak istiyor, babası gibi olmayacak.
Bayan West, bu koşulların Sheldon County Havaalanı üzerinde...
...nasıl bir etkisi olduğunu açıklayabilir misiniz?
Tesis saatte 250 ile 400 km hızla esen rüzgara maruz kaldı.
Bu oldukça tehlikeli.
Yine de tek bir kişi bile yaralanmadı.
Evet yaralanmadı çünkü...
Asfaltın üzerindeki bu yıldırım izlerini nasıl açıklarsınız?
Söz konusu hava göz önüne alındığında bunun normal olduğunu söyler misiniz?
Evet ama neyse ki bu durumda yıldırım sadece piste düştü, çevre binalara değil.
Tüm yolcular o binalardaydı. Gerçekten çok şanslılarmış.
Sayın Hakim, savcılık ara veriyor.
Bu kadar mı? Başka bir şey sormayacak mısın?
Görünüşe göre öyle.
Bay Lee, sizin sıranız.
Bayan West, müvekkilim bir meta insan mı?
Hayır ama meta madde kullandı.
Karanlık madde tarafından bozunmuş bir hava durumu asasını.
Yani o gece Sheldon County Havaalanı'na saldıran müvekkilim değil de asa olabilir mi?
Hayır olamaz. Asayı kullanan oydu.
Ama karanlık madde tarafından bozunan sıradan bir hava durumu asası değil mi?
Bunlar sizin sözleriniz.
- Evet ama... - Karanlık madde bir cihazı...
...kitle imha silahına dönüştürebiliyorsa davalıyı da kötü yola sevk etmiş olamaz mı?
Hayır. Karanlık madde siz bir şey yaptırmaz.
Hangardaki korkmuş ailelere şimşek gönderdi.
Sayın Hakim, o hangarda küçük çocuklar vardı.
Bir şimşeğin güneşin yüzeyinden beş kat daha sıcak olduğunu biliyor muydunuz?
Davalı böylesine bir gücü o insanların üzerine saldı.
Bunu o yaptı.
Kendi seçimiydi ve o güvenilmez biri.
- Bayan West hemen yerinize oturun. - Biliyorum Sayın Hakim ama...
- Otur yerine! - Hayır! O haklı!
Suçluyum ve yaptığımın bedelini ödemeliyim.
- Ne yapıyorsun? - Şuna bir baksana.
Elimden çıkardığın parçalar var ya...
...elimin dokusuyla onların biyokimyasal analizini yaptım.
Nasıl yapıldığını biliyor musun ki?
O kadar yılda Caitlin Snow'dan bir şeyler kaptım ve bunu buldum.
Bu kesildikten sonraki dokumun hâli.
Bu da bu günden.
Neredeyse bütün karanlık madde yok olmuş.
O parçalar güçlerimi zayıflatmıyordu. Onları ortadan kaldırıyordu.
Yani hançerin karanlık madde karşıtı özellikleri var.
Evet!
Cisco, bunu sentezleyebilirsek Cicada'nın güçlerinden tamamen kurtulabiliriz.
Sadece onunkilerden değil, herkesinkinden.
- Herkesin mi? - Caitlin, meta insan tedavisi yapabiliriz.
Meta insan tedavisine ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?
Sen düşünmüyor musun?
Olmayabilir.
Ama bir zamanlar istediğini hatırlar gibiyim.
Evet, Killer Frost'u ilk keşfettiğimde ondan kurtulmak istedim.
Ama o gittiğinde içimde bir parça kaybolduğunu hissettim.
Hem meta insan güçlerinin iyi şeyler yaptığını da gördük.
Evet. Sen güçlerinle trafik yoğunken buz köprüsü yapıyor olabilirsin...
...ama ya benim güçlerim Fallout'daki gibi etrafımdakileri radyasyonla zehirliyorsa?
O metaları rızaları olmaksızın biz yarattık.
Hayır, parçacık hızlandırıcıyı Thawne yapıp sabote etti.
Uyduyu karanlık madde doldurup tanrı bilir kaç tane metayı yaratan kimdi? Bizdik.
Bu tedavi meta insanlara normal biri olmak için ikinci bir şans verebilir.
Belki herkes normal bir hayat istemiyordur Cisco.
Dikkat et!
Bu kadın kim olduğunu sanıyor?
Neler oluyor?
- Sen kimsin? - Şoförün, gidelim.
Joss Jackam Iron Heights'ta varmadı.
Hayır, nakil kamyonu şoförü kadının bir şey kullanarak...
...kamyonu tamamen durdurduğunu söyledi.
Durdur. İşte. Tanıdık geldi mi?
- Uydunun başka bir parçası. - Anahtar meta madde mi yani?
Muhtemelen yönlendirme sistemini saniyeler içinde etkisiz kılan...
...bir çeşit karanlık madde dalgası gönderiyor.
Bir motoru olduğu sürece onu kontrol edebilir ve biz hâlâ kimi aradığımızı bilmiyoruz.
Belki biliyoruzdur. İleriye sarar mısın?
Dur.
İşte bu selam. Kesinlikle ordudan.
Pekala, ordunun veritabanında aratalım.
Raya Van Zandt.
Eski hava kuvvetleri pilotu, mekaniker ve araç operasyonları uzmanı.
Ordudan atılmış.
Silver Ghost diyelim mi?
Kaydın kalanı ordu tarafından mühürlenmiş.
Babam bir iyilik isteyip kopyasını alabilir miymiş sorayım.
Evet, bu sırada izini sürmemiz gereken iki kötü kızımız var.
O kadar emin değilim Nora.
Cecile Joss'un pişmanlığını hissettiğini söylemişti.
Yapma anne, numara yapıyordu. Kaçışının tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
- Henüz bilmiyoruz Nora. - Hayır biliyoruz.
Raya onu hapisten kaçırmak için anahtarlığı kullandı. Joss'un bu işte olduğuna eminim.
- Bunun nereden biliyorsun? - Çünkü kötüler değişmez.
Çocuklar, yemek getirebilir misiniz?
Ana üsse hoş geldin.
- Neyin ana üssü? - Genç Serseriler'in.
Bu şehri yaşlılar yönetti. Sıra bizde.
İzlediğim birkaç aday var ama bu iş için sadece ikimizi planlıyordum.
Hiçbir plana girmiyorum!
Kim olduğunu bile bilmiyorum! Beni geri götür!
A.R.G.U.S'u duydun mu hiç?
Son teknoloji ve dünyadaki en gelişmiş güvenlik sistemlerinden biriyle korunan...
...gizli bir kuruluş.
Kısa devre yaptırabilecek tek şey milyarlarca joule elektrik çarpması.
Yani birkaç yıldırım.
Sen Weather Witch'sin, değil mi?
Bu duvarın ardında tesisin elektrik ünitesi var.
Burayı vurduğunda...
...bizi durdurulamaz yapacak şeyi almak için dört dakikamız olacak.
Bak, sana yardım edecek olsam bile ki etmeyeceğim...
...yıldırımı kontrol etmek için asama ihtiyacım var.
Ve şu anda o polisin elinde. Beni geri götürür müsün?
Ne için?
Teslim olacağım.
Anlıyorum. Baban gibi olmak istemiyorsun.
Anlıyorum ama çok geç değil. Sen bir suçlusun, ben de öyle.
İnan bana dışarıdaki herkes babasının aynısı diye düşünüyor.
Ama sanırım bunu kendin keşfetmen gerek, değil mi?
Keşfettiğinde beni bul.
Teşekkür ederim.
- İşte... - Evet.
Bu çıkana kadar sana yeter.
Sana bir soru sorabilir miyim? Bir dakikan var mı?
Evet.
Bir yere gittiğin yok nasıl olsa.
Geçen yıl Hız Gücü'nden çıktığında bir tür sembol dilinde yazı yazıyormuşsun.
Hatırlıyor musun?
- Evet hatırlıyorum. - Ve görünüşe göre...
...Cisco o ifadelerden sadece birini tercüme edebilmiş, değil mi?
Şimdilik evet. Gideon bile çözemedi.
Gideon.
Tabii ya, Gideon.
- Sence o neyin diliydi? - Bilmiyorum, zamansal bir dildi.
Hız Gücü'nde tüm zamanları tek bir anda yaşadın, değil mi?
Geçmiş, günümüz, gelecek.
Sence bu hangisinin diliydi? Gelecek olabilir mi?
Neden soruyorsun? Cicada'yla mı ilgili?
Cicada mı? Hayır, ortada bir gizem var.
Ben bir dedektifim. Her yerdeki gizem peşindeyim.
Pekala, teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Pekala, ha unutmadan...
...Efsaneler zaman geçirmen için bir kitap bıraktı.
Serbest Kalan Tutku.
Senin durumun gibi. Umarım beğenirsin.
- Sonra görüşürüz. - Sağ ol.
Muhtemelen iyi değildir. Görüşürüz!
Ne oluyor?
Hava radarına göre Central City'de bir kasırga var.
Hayır, kasırga değil. Joss.
Ben hallederim.
Bugün Flash yok mu?
Sahte bir kasırgayı durdurması gerekmediğini düşündü.
Sanırım özel mülke zarar vermeyi siciline ekleyebiliriz.
- Yardımına ihtiyacım var. - Şu üzgün ayaklarını kes.
Hele arkadaşın kaçmana yardım ettikten sonra.
O arkadaşım değil ve ben kaçmadım.
- Dinle, teslim olmak istiyorum. - Buna inanmamı gerçekten bekliyor musun?
Babam bir suçluydu, ben değilim.
Ben...
...herkese düşündükleri kişi olmadığımı göstermek istiyorum.
- Bana neden ihtiyacın var? - Sen bir kahramansın.
Bana kefil olursan insanlar doğruyu söylediğimi bilir.
Sana her şeyi söylerim. O kadının beni nereye götürdüğünü bile.
Bana bir şans ver.
Soran olursa bunu hiç görmedin.
Teşekkür ederim Binbaşı Morgan.
Lütfen Korgenerale babamla borçlandığımızı söyleyin.
Özel teslimat. Weather Witch.
Ne? Bana yardım edeceğini sanmıştım.
Teslim olmaya çalışıyordum.
Hayır, ben kaçmadım. Kaçırıldım.
Lütfen onlara söyler misin?
Üzgünüm, suçlulara güvenmiyorum.
Sizindir.
Hayır, hayır! Yanlış anlaşılma var.
Bu haksızlık!
Lütfen onunla konuşabilir miyim?
Baban da aynısını yapar. Aklında bir şey kurcaladığında koşar.
Aklımda kurcalayan bir şey yok anne.
Raya Van Zandt'ın ordu dosyasına göz attım.
Joss'la arasındaki bağlantıyı buldun mu?
Aralarında bağlantı yokmuş.
Gerçekten mi?
Yurtdışındaki başarısız bir görevden sonra hava kuvvetlerinden ayrılmış...
...iki ay masa başı çalıştıktan sonra ordudan atılmış.
Ama çok iyi bir sicili var.
Kesinlikle, ordu aptal durumuna düşmüş ve Raya günah keçisi ilan edilmiş.
Demem o ki Nora, herkes göründüğü kadar kötü değildir.
Raya, Joss. Bence herkes ikinci bir şansı hak eder.
Bana inanmıyorsan babana sor.
O tanıdığım herkesten daha çok ikinci şans vermiştir.
Hadi, hadi.
Evet, evet, evet!
Evet!
Ne yapıyorsun sen?
Asıl sen ne yapıyorsun?
Cicada'nın hançerinin parçalarından karanlık madde damıtıyordum.
Bunu artık yapabilir miyim sence?
Yazık.
- Bunu neden yaptın? - Zekisin. Çözersin.
Meta insan tedavisinin insanlara yardım edebileceğini ne zaman anlayacaksın?
Bu konudaki zırvalamalarını dinledim.
Ne var biliyor musun? Caity ve ben gayet iyiyiz...
...ve Cicada aklına girene kadar sen de iyiydin.
Yapma. Bu sadece benimle ilgili değil.
Hadi oradan!
Aslında seni anlıyorum. Seni öldürmeye çalıştı.
Hepimizi kurtaracak bir şey yaratmaya çalışıyorsun.
Evet!
Hepimiz için!
Barry, Iris, Nora, onların aileleri var.
Sen ve Caitlin bile garip bir küçük ailesiniz.
Ama benim ailem ne olacak?
Beraber yaşlanacağım bir eş istiyorum. Çocuğum olsun istiyorum.
Çocuklarımın her an acaba babamın başı dertte mi, bu gece eve dönecek mi diye...
...merak etmelerini istemiyorum.
Cisco, güçlerinle ailen arasında seçim yapmak zorunda değilsin.
Bazılarımız seçmek zorunda. Ben Flash değilim.
Flash olmak istemiyorum.
Kendim olmak istiyorum.
Tedavi tek yol.
Ya da öyleydi.
Ne? Hadi be kızım.
Mick'in kitabını mı okuyorsun?
Bu şaşırtıcı şekilde iyi yazılmış.
Neler oluyor?
İnsanların değişebileceğine inanma konusunda zor zamanlar geçiriyorum.
Neden?
Gördüğün her şeyden sonra kötülerin kötü kalacağını düşünmüyor musun?
Her zaman değil.
Leonard Snart'la ilk tanıştığımda bir suçluydu.
Muhtemelen şehrin gördüğü en kötüsüydü.
Ama ben...
İçinde bir yerlerde iyi biri olduğuna inandım ve onu aradım.
Sonunda bir Efsane oldu.
Bir kahraman olarak öldü.
O değiştiyse herkes değişebilir.
- Buna gerçekten inanıyor musun? - Evet, inanıyorum.
Peki ya Eobard Thawne?
Sanırım kahraman olmanın bir parçası...
...insanlardaki iyiyi görebilmektir.
Evet, belki gelecekte...
...Thawne bile değişebilir.
Hem biz insanlara inanmazsak kim inanacak?
Çok komik!
595 durumu!
- Çok fazla araç var! Gidelim. - Anlaşıldı, hazırlanın!
Otoparkta çok sayıda 595 durumu var!
Derhal intikal edin.
Daha çok destek çağırın! Çok işimiz var!
Burada ne işin var?
Kimsenin senin için yapmadığını yapıyorum.
Sana ikinci bir şans veriyorum, Weather Witch.
İşte burası. Güç ünitesi şurada.
Tüm gücünle saldır.
- O da neydi? - Bilmiyorum efendim.
Ancak 41-65 arası güvenlik duvarı çöktü.
10 yıl ve 24 milyon dolardan sonra SAM adından gizli bir araç yapıldı.
Söylentiye göre motorundaki her şey WayneTech'ten geliyormuş.
24 milyon dolarlık prototip bu mu? Neler yapabiliyor?
Hadi öğrenelim.
Joss mı Raya mı?
Sanırım ikisi de, çünkü şimşek patlaması sonrası...
...A.R.G.U.S'tan çok pahalı bir araç çalındı.
Tam teşekküllü yeni nesil bir prototip. Öyle teşekküllü ki insanları öldürebilir.
İddiaya göre takip edilemez. O zaman nasıl bulacağız?
- Arabayı aramayacağız. - Onları arayacağız.
Joss yine şimşek yarattıysa asasını almış demektir.
İçindeki karanlık maddeyi izleyebiliriz. Harika!
Yerlerini tespit ettim.
Unutma Nora, ne yaparsan yap güçlerini kullanırken arabaya dokunma.
Caitlin, bir saniye benimle gelebilir misin?
Gezinti sona erdi Silver Ghost.
Joss, seninle konuşmam gerek.
Kesinlikle olmaz.
Uzaktan patlatmayı sevdim.
İleride buzlanma var.
Aman Tanrım, Raya!
Raya!
- Kutsal Buckaroo Banzai adına. - Fazladı mı o?
Kullandıkları fazlama şeyi her neyse takip izimizi bozdu.
Asasını kullanmazsa onlara kilitlenemeyiz.
- XS peşimizden gelecek. - Bırak denesin.
Görmedik, duymadık. Görünmeziz.
Cisco?
Beni arabanın iletişim sistemine bağlayabilir misin?
Hayır ama yakındaysa radyo dalgalarıyla ona ulaşmanı sağlayabilirim.
Yap.
Joss? Joss, benim XS. Umarım beni duyabiliyorsundur.
Bana bir şeyler anlatmaya çalışmıştın.
İşlediğin suçların cezasını çekmek istediğini anlatmaya çalıştın.
Baban gibi suçlu olmadığını söyledin.
Benden sana ikinci bir şans vermemi istedin ama ben seni dinlemedim.
Şimdi ben senden ikinci bir şans istiyorum.
Joss, bu sen değilsin.
Nora, araba üzerine geliyor.
Hiçbir şey görmüyorum.
Nora, dikkat et!
Kontrolü nasıl kaybettim?
Tutun bana. Bu tuhaf hissettirecek.
En azından arabayı yakaladık. Geriye ne kaldıysa artık.
Son anda kurtardığın için sağ ol.
- Ne için dedin? - Yolu buzladın.
- Ben yolu buzlamadım. - Ne? O zaman kim...
Ve zaman doldu. 24 saat oldu.
Caitlin'le iki kez kontrol ettik, biyometrik taramanda kararsız karanlık madde kalmadı.
Pekala.
- Dışarıda olmak harika. - Seni çok özledik baba.
Yardım edemediğim için üzgünüm.
- Joss ve Raya şimdi nerede biliyor muyuz? - Hayır, henüz bilmiyoruz.
Ama Joss konusunda haklıydın. Hayatımı kurtardı.
- Yolu buzlamasaydı... - Buzladı çünkü onunla bağ kurdun.
Babamın dediği gibi, birinin ona inanmasına ihtiyacı vardı.
Kendi Leonard Snart'ın bulmuş gibisin.
Zaman yanıldığımı ispatlayabilir ama bence buldum. Umarım.
Dönüşünün ilk gününü mahvettiğim için üzgünüm.
Sorun değil Nora. Her zaman bir ikinci gün vardır.
- Dönmene sevindim. - Teşekkürler.
Cisco'yu bulmama yardım eder misin? Dış değerleyiciyi kalibre etmesi gerek.
Tibet'e Joe'nun yanına gideyim dedim kendimi Fiji'de buldum.
Ebeveyn olmak bazen zor oluyor.
Evet öyle. Ama bunun gibisi yok.
İkimiz aynı anda delirmiş olamayız.
Hepimiz tuhafız. Sadece bazılarımız saklamakta daha iyi.
"Breakfast Club"tan alıntı.
Killer Frost'la aynı fikirde olduğumuz tek film.
Dur tahmin edeyim, Bender'dan mı hoşlandı?
- Aynen, ona aşık. - Çok mantıklı.
- Onunla çıkardım. - Giy şunu. Gideceğimiz yer soğuk.
Babanın eski laboratuvarı. Harika. Caitlin, beni buraya neden getirdin?
Çünkü onunla son görüşmemizde meta geni yaratmıştı.
Bu yüzden tam tersini yapmak için araştırmasını kullanabileceğini düşündüm.
Tamam, ne düşündüğünü bilmesem...
...bana meta insan tedavisi için yardım ettiğini söylerdim.
Tedavinin sana normal yaşaman için...
...ikinci bir şans vereceği konusunda söylediklerini düşünmeden edemedim.
Bir dost bunun önünde durmazdı.
Ama arada durmanla bana aktif olarak yardım etmen arasında bariz bir fark var.
Bence bu hâlâ tehlikeli ama...
...belki ben de içinde olursam bazı temel kurallar koyabiliriz.
İlk ve en önemlisi olarak...
...asla kimseyi tedavi olmaya zorlamayacağız.
Tamam.
Kural bir.
Burada tedavi yaratmayacağız. Seçme şansı yaratacağız.
Nora.
Bana güveniyor musun güvenmiyor musun?
Arası olmaz.
Tamam. Sana güvenmiyorum.
Ama sana fikrimi değiştirme şansı vermeye hazırım.
Bu biraz zaman alabilir.
Ve zaman, hatırladığım kadarıyla...
...benden yana değil.
Dakika dakikadır, saniye de saniye...
...ve onlardan çok az kaldı.
İçinde bir yerlerde iyilik olduğuna inanmak istiyorum Thawne.
Kanıtlamama izin ver.
Tamam.
Şimdi ne yapacağız?
Merhaba Dr. Wells.
Merhaba Gideon.
Tüm dosyalara erişimim var mı?
- Var, değil mi? - Elbette.
Hangi dosyaları getirmemi istersiniz?
Nora West-Allen'ın dosyalarını getir.
Üzgünüm Dr. Wells ancak tüm kayıtlar...
...Nora West-Allen tarafından kalıcı olarak silindi.