Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y
nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tôi tại S.T.A.R. Labs
Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.
Nhưng khi con gái tôi trở về từ tương lai để giúp đỡ,
con bé đã thay đổi hiện tại
và thế giới của chúng tôi đang nguy hiểm hơn bao giờ hết,
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó.
Tôi là The Flash.
Các tập trước trên "The Flash"...
Nhảy nào, đồ sâu bọ.
Sao cô ấy vẫn có thể xuất hiện?
Bởi vì cô ấy miễn nhiễm với con dao găm của Cicada?
Các mảnh vỡ không làm giảm sức mạnh của tôi.
Nó đã loại bỏ chúng.
Chúng ta có thể tạo ra một phương thuốc chữa metahuman.
- Cái này là gì? - Cái gì đó, nhật kí của Nora à?
Cậu thấy mã này trước đây chưa?
Rồi, ngay sau khi Barry ra khỏi Speed ​​Force.
- Đó là một ngôn ngữ thời gian. - Ngôn ngữ thời gian?
Học thứ này ở đâu thế?
- Thực ra là tôi đã tạo ra nó - Cô gái thông minh.
Chúa ơi, Orlin.
Anh làm tôi sợ hú hồn đấy.
Có ai theo dấu cô không?
Tất nhiên là không.
Đã vài tuần kể từ lúc anh đấu với Flash
tại bệnh viện. Nếu có ai biết anh ở đây,
thì lúc này anh đã bị lộ rồi.
Tôi mua ít đồ tạp hóa
và thuốc Meloxicam cho vết thương của anh.
Tôi không cần nó.
Mừng khi nghe vậy.
- Grace thế nào? - Không có gì thay đổi.
Con bé vẫn ổn. CCPD vẫn chưa rời đi
và sẽ còn lâu họ mới rời khỏi đó.
- Chà, tôi cần gặp con bé, bác sĩ. - Chuyện đó không thể được.
Đừng bảo tôi cái gì là không thể.
Anh đang tức giận. Tốt.
Vì những nỗi đau mà gia đình anh đã phải chịu
dưới bàn tay của lũ meta đó, anh nên căm giận.
Nhưng lúc này chẳng có gì anh có thể làm được cho Grace,
thế nên hãy trút bỏ sự tức giận đó vào thứ khác đi.
Tôi có người bạn có cùng suy nghĩ
về các metahuman như chúng ta,
và anh ta muốn giúp anh kết thúc những gì anh đã bắt đầu.
Orlin?
Tới lúc quay lại làm việc rồi.
- Là nó đây. - Thứ duy nhất cản bước ta
và con hàng lớn này là bức tường bê tông.
- Đừng tự làm đau mình, Bork. - Sao mà làm đau Bork được.
Nhưng Bork có thể làm mi đau.
Hyah!
Thế là được đó.
Cái éo gì thế?
Hyah!
À!
Ngươi cũng như chúng.
À!
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
Con chẳng biết độ to cao của tên này
hay vô số vết thương trên người hắn là kinh hơn nữa.
Xương sọ bị tác động mạnh
bởi vật cứng, nhưng nguyên nhân gây tử vong
chắn chắn là do bị đâm nhiều lần.
Vâng, chắc là tên đó phải căm phẫn lắm.
Nhìn vào những vết thương này.
Chẳng phải chúng có cùng độ sâu và đường kính
với các vết trên người Gridlock?
Vâng, như trên người Block và Raelene Sharp nữa.
Phải.
Iris vừa có manh mối.
Một metahuman khác đã bị sát hại tại nhà riêng, cùng cách gây án.
- Bố, đây không phải là một lần. - Không.
Cicada đã trở lại và tiếp tục giết người.
Rồi, hẳn phải có đầu mối trong những vụ này
có thể giúp ta lần ra hắn. Ta sẽ cẩn cả đội tìm nó.
Killer Frost, thật đấy ư? Tôi không thể chịu nổi nữa.
Uh, Caitlin, mọi chuyện ổn...ồ.
Nhân cách trò chuyện với nhau.
Xem cả đống tập của "Sister, Sister"
cũng đủ nhận ra cặp song sinh cãi cọ đó.
Chả là tôi đang cố giúp Cisco
với phương thuốc chữa metahuman
nhưng mỗi khi tôi bắt đầu thực hiện,
Killer Frost tiếp quản thân xác và làm rối phương trình của tôi.
Như thế này đây.
Cô ấy đã thay đổi tất cả các dị hợp tử của tôi thành dấu hoa thị.
Ồ, tôi nghĩ đó chỉ là những bông tuyết nhỏ.
Vậy là cô ấy không đồng tình?
Không, và tôi không biết chính xác tại sao.
- Cô không thể hỏi cô ấy ư? - Ồ, tôi đã thử.
Nhưng mỗi lần bọn tôi nói về nó,
cô ấy bắt đầu hát bài hát "I Love You" của Barney.
- Ôi, lạnh lùng ghê. - Ừ.
Thế còn Cisco? Cậu ta có may mắn gì chưa?
Chưa.
Cậu ấy đã tới khu ngoài Tannhauser
để có thể tập trung. Ở đó khá yên tĩnh.
Ừ. Lặng như mộ ấy.
Chả là tôi nghĩ rằng nếu tôi có thể cô lập các dấu hiệu di truyền
liên kết DNA của con người với vật chất tối,
Tôi có thể đảo ngược quá trình
và tháo gỡ ra để tạo thuốc chữa.
- Cái đó thật tuyệt. - Phải, trừ việc tôi cần DNA meta
vẫn chưa hoàn toàn liên kết với vật chất tối.
Phải rồi, vì như ta đều biết
với chỉnh sửa gen chúng ta... Tại sao?
Bởi vì đó là lần duy nhất khi tôi có thể xác định
maker ở đâu trong gen
Okay, vậy là cô cần DNA
từ một metahuman mới được tạo ra gần đây?
Phải, lý tưởng nhất là trong 8 tháng qua,
nhưng những người tôi nghĩ ra thì bị Cicada giết hết rồi.
Đúng.
Thế thì ta tìm ở quái đâu giờ?
Mục giải mã đơn độc
từ nhật kí của Nora West Allen:
"Dòng thời gian dễ bị bẻ cong."
Sao nó là câu duy nhất được dịch?
và sao cô bé lại quan tâm tới dòng thời gian thế,
và có thể quan trọng hơn
sao cô bé lại dấu sự quan tâm này?
Sherloque, chúng tôi cần ông ở trung tâm.
Nhưng tất nhiên rồi.
Kira May, Nhà địa chất Dwayne, Carl Bork.
Cả ba metas đã bị giết bởi Cicada đêm qua.
Vì vậy, Cicada đã giết ngần đấy người
trong 12 giờ qua như hắn đã làm trong 8 tháng qua ư?
Và có vẻ như hắn không định ngừng lại tí nào.
Chà, ta cần ngăn hắn trước khi hắn hại người khác.
Sherloque, ông có ý tưởng gì về việc đó không?
Không phải lúc này, nhưng bất cứ khi nào tôi lao vào ngõ cụt
trong một cuộc điều tra, tôi sẽ làm những gì tôi thường làm.
Tôi chỉ theo đuổi một con đường khác.
Ta sẽ tìm ra hắn. Điều gì đó sẽ đưa hắn tới chúng ta.
Cái gì đó như...
Vệ tinh phát hiện bùng nổ vật chất tối.
- Là hắn. - Cái gì đó như thế đó.
- Lên đồ đi. Ta không có thời gian đâu.
- Phải có sự đề phòng nữa. - Dành cho Killer Frost.
- Cô ấy không cần vũ khí. - Killer Frost chính là vũ khí.
Có năng lực hay không, tao cũng sẽ tẩn mày.
À!
Vô hiệu hóa xem nào!
- Giữ chắc vào. - Giúp với!
Chúng ta cần Caitlin.
Chúng ta cần đưa cô ấy đến bệnh viện.
Đây, đi với tôi.
À!
Huh?
À!
Không!
À!
- Nora. - Này, Nora, Nora?
Nora... Nora?
Nora?
Sao rồi?
Cicada đã làm gãy xương trục
ở đốt sống L3, L4 và L5 của cô bé.
Hắn cũng làm lệch nặng nề
đốt sống ngực thứ tư nữa.
Không ổn tí nào.
Nhưng hồi phục siêu tốc sẽ lo được, đúng chứ?
Phải không?
Vết cắt của Cicada truyền đầy vật chất tối vào cơ thể cô bé.
Nó đang ảnh hưởng đến sức mạnh của cô bé.
Hồi phục siêu tốc lẽ ra phải bắt đầu...
lúc này rồi.
Tôi sẽ tiếp tục theo dõi.
- Barry. - Không sao đâu, con bé sẽ hồi phục thôi.
Nó sẽ ổn thôi.
Nora?
Ồ, chuyện gì đã xảy ra thế?
Con yêu, ừm...
Oh, sao thở mà lại đau thế này?
Nó sẽ đau một chút.
Tại sao?
Con không thể cử động chân nữa.
Ừm, sao chân con không thể cử động thế này?
- Mẹ ơi, chân con không thể cử động được. - Nora.
- Mẹ? - Mẹ ơi, tại sao con không thể cử động chân?
Nora, nghe này.
Con không thể cử động chân lúc này vì...
Cicada đã làm gãy xương sống của con.
Sao cơ? Thế là con bị liệt ư?
- Mãi mãi ư? - Không phải mãi mãi.
Vậy thì bao lâu?
Bố mẹ cũng không biết.
Mẹ...
Này, tôi đến đây nhanh nhất có thể.
Joe vẫn ở Tây Tạng.
Tôi đã để lại lời nhắn để anh ấy về ngay.
- Này, không sao đâu. - Bố nên ở lại với Wally.
- Ôi chúa ơi. - Chào.
Chào.
- Con bé thế nào rồi? - Không ổn lắm.
Mẹ rất tiếc, Barry ạ.
Này tôi không quan tâm ta làm thế nào.
- Ta cần phải ngăn Dwyer ngay. - Tôi đồng ý.
Được rồi, tôi sẽ gọi Cisco.
- Chúng ta nên đưa cậu ta trở lại đây. - Không, không, không, cậu ta...
Cậu ta nên hoàn thành phương thuộc của mình.
Cậu ta dành thời gian ở đó là tốt nhất.
- Sherloque. - Oui?
- Làm cho đáng tiền nào. Ta truy tìm hắn kiểu gì?
Chà, tôi nghĩ điều đầu tiên chúng ta nên làm
là tập trung vào các nạn nhân. Tìm mối liên kết.
Xem ví dụ đây chẳng hạn. Tay này, Geist,
có một hình xăm con nhện trên cổ,
nói chung là hắn đã mắc kẹt chuyện gì đó.
Chuyện gì nhỉ? Vào tù chăng.
- Và Kira May... - Cô ấy đang mặc quần áo.
Tất nhiên cô ấy mặc quần áo rồi, Hươu cao cổ.
Không, cô ấy mặc quần áo lớn hơn 2 size.
- Lớn hơn 2 size. - Gần đây đã giảm cân nhanh.
Đó là tác dụng phụ của sự biệt giam.
- Đúng. - Và Carl Borg...
Và Carl Borg, báo cáo này nói mí mắt của hắn bị cụp
do tê liệt thần kinh,
tác dụng phụ phổ biến của việc tiêu thụ quá nhiều borat.
hay được biết đến ở trái đất này là bruno.
Thường được gọi là rượu tù.
Rượu tù.
Cả ba metahuman này
đã từng là tội phạm.
Nhìn này.
Đó là nhật ký bắt giữ metahuman từ năm 2018.
Nhìn vào ba cái tên đầu tiên.
Đây là những nạn nhân của hắn.
Hắn đang giết người theo danh sách này.
Danh sách này có địa chỉ, thông tin việc làm.
Nó có số biển số xe. Đây là tất cả mọi thứ
Cicada cần để tìm họ.
Hắn đã lấy nó ở đâu chứ?
Chỉ có một nơi duy nhất thôi phải không?
Có một tên giết người vẫn nhởn trong thành phố ta.
Người dân đang lo sợ khi ra ngoài đường.
Tôi nhận được cả trăm cuộc gọi về gã này.
Tôi muốn các khu phố được kiểm tra lại.
Tôi muốn kiểm tra lại bằng chứng cũ. Jones!
Lấy đơn vị của anh và dán ảnh Dwyer khắp thành phố.
Tôi muốn bắt tay này. Đi bắt hắn đi!
Allen?
Chúng ta cần nói chuyện riêng.
Được rồi
Cái quái gì đây?
Đó là cách Dwyer tìm đến các nạn nhân.
Đây là từ cơ sở dữ liệu của chúng ta về metahuman mà?
Chà, điều đó không có nghĩa hắn lấy được từ CCPD.
chẳng phải sao?
Hắn có thể đã đột nhập vào một sở cảnh sát khác
hoặc hack vào cơ sở dữ liệu của CCPD.
David Dwyer là một thợ máy chứ không phải hacker.
- Ai đó đưa cái này cho hắn ta. - Ai đó ở đây!
Được rồi, Barry, có lẽ chúng ta nên đi trước
để đội trưởng Singh tự nhìn nhận lại vấn đề.
Phải, tôi nghĩ đó là ý hay đấy.
Cảm ơn anh David.
Này, Barry. Barry.
Barry, con đi đâu thế?
Con không biết nữa,
nhưng con phải làm gì đó
trước khi Dwyer giết tất cả những người trong danh sách.
Này.
Nếu ta cũng dùng nó thì sao?
- Dùng gì? - Bản Danh sách.
Ba năm trước, Joe đã nhờ mẹ đưa các metahuman
chuyển ra khỏi thành phố.
Ừ, con nhớ rồi. Mẹ đã bảo bố đừng làm vậy.
Đó là trước khi mẹ biết những gì mẹ đã biết lúc này.
Hơn nữa, những meta này là những tù nhân tích cực.
Họ đã hoàn thành thời gian công ích của mình.
Ta có đưa họ ra khỏi thành phố cũng không ăn thua.
Cicada rồi cũng sẽ lần ra họ thôi.
Họ cần tên mới, danh tính mói.
Ta không đủ nguồn lực để làm điều đó.
Đúng, ta không có.
Nhưng đặc vụ liên bang thì có.
Họ trao quyền bảo vệ
cho những người thường suốt đó thôi.
Đã tới lúc họ bắt đầu trao nó
cho các metahuman rồi.
Mẹ sẽ gọi mọi sự giúp đỡ mẹ có
và mẹ sẽ làm nó được thực hiện,
và trong khi đó, con cần đưa họ tới nơi an toàn.
- Được rồi. - Đuợc.
Cháu có thể ngọ nguậy ngon chân không?
Cháu không thể.
Lại nhé?
Cháu không thể.
- Có cảm giác gì không? - Không ạ.
Rồi, Vật chất tối của Cicada đã đào thải khỏi cơ thể cháu,
nên cháu sẽ hồi phục sớm thôi.
Kể từ lần cuối cô quét, các nơ ron thần kinh cột sống
đã tăng thêm năm milimet.
Đó là một cái gì đó, phải không?
Có tiến triển đó.
Có thể tốc độ không như ta mong đợi,
nhưng thế cũng là tốt rồi.
Cô sẽ đi kiểm tra thêm.
Này con.
Đừng bỏ cuộc, được chứ?
Nó đã phát triển rồi.
Tốc độ tăng trưởng nơ ron thần kinh thêm 5 milimet
là một ngày với bó thần kinh lớn.
Với tốc độ hồi phục này, phải mất cả trăm ngày.
Sao con biết được?
Con đã học tái tạo nơ ron
hồi lớp 5 của khóa STEM.
Mẹ đã học phân số hồi lớp 5 đó.
- Nếu con không lành thì sao mẹ? Nếu con không khá hơn thì sao?
Con có thể ở 1 mình ít phút được không mẹ?
Được chứ.
Tôi tôn trọng quyền phản đối phương thuốc của cô, Frosty,
nhưng kể cả với tôi, thì thế là quá đáng đó.
Chà, có lẽ Caitlin giờ sẽ nhận ra gợi ý.
À...
Snow và Frost đang bất đồng ý kiến.
Tôi sẽ gọi Caitlin.
Không, thực ra, tôi cần cô cơ.
Ta cần phải đưa tất cả những meta này
tới nhà an toàn trước khi Cicada tìm thấy họ.
Ồ, và anh nghĩ chúng sẽ nghe tôi sao?
50-50 về chuyện đó nha.
Tôi có thể không sống đúng với cái tên của mình.
Nhưng tôi biết ta có thể bắt đầu từ đâu.
Trông có vẻ như không ai ở đây hàng tháng trời.
Có lẽ tin đồn chuyện Amunet rời khỏi thành phố là thật.
- Ta không đến đây vì Amunet. Mà là con rắn cưng của cô ta.
và loài rắn thì
chúng luôn rình rập ở góc tối nào đó.
Xin chào, Norvock.
Frost, tạ ơn Chúa, là cô.
Đó là các mục tiêu của Cicada,
nhưng tôi cần anh tụ tập họ để bọn tôi có thể đưa họ đi an toàn.
Vì chúng sẽ không tin một đám đẹo mặt nạ ư?
Họ sẽ làm thế nếu bọn tôi cho họ biết là vì mạng của họ.
Có vài kẻ trong đây hơi bướng nha.
- Có chắc là chúng đáng được cứu không đó? - Anh có đáng không?
Cicada sẽ không ngừng lại cho đến khi
mọi meta trong thành phố chết hết. Anh thích mình cũng tèo luôn hả?
- Đệch - Hắn đã làm gì mi vậy?
Bọn tôi đã sắp xếp cho bọn họ
được đưa vào chương trình bảo vệ nhân chứng.
Đặc vụ liên bang sẽ dẫn họ
ra khỏi thành phố an toàn tối nay.
Được rồi
Được, nhưng chỉ khi tôi là người đầu tiên trên chuyến đó.
Tinh thần quan tâm các đồng chí meta của anh cao quá ha.
Tôi chỉ quan tâm bản thân mình thôi.
Vậy thì tập hợp họ đi.
Ừ.
- David. - Nếu đây là về danh sách đó...
là nó, nhưng không như anh nghĩ.
Tôi cần anh giúp.
Về việc gì?
Tôi đang đưa các meta này vào chương trình bảo vệ liên bang,
- đó là việc anh sẽ giúp. - Cô cần gì?
Phong tỏa đường, tối nay, từ Linsin tới Webber Avenue.
Tôi biết, David, tôi biết, nhưng tôi không thể đánh liều..
bất cứ cản trở giao thông nào trong suốt lịch trình vận chuyển.
Vậy tôi sẽ làm.
Cảm ơn anh.
Sĩ quan Jones.
- Anh ổn chứ ? - Hơn bao giờ hết.
Tôi mệt mỏi vì phải đợi lắm rồi.
Tên Cicada này, hắn muốn giết bọn tôi ư ?
Vậy ta sẽ giết hắn trước.
Không thể đâu. Bọn tôi là cơ hội sống của mọi người.
- Thế cứ nói tiếp đi. - Nếu các người ngu tới nỗi
không nhận ra sự thật,
thì cứ đi, nhưng tự mà lo lấy.
Tôi sẽ không đứng xem bất cứ ai bị tên điên đó đồ sát đâu.
Hắn nói sự thật đó.
Ta đã chứng kiến hắn giết Carl Bork.
Bork chết rồi sao ?
Con dao của hắn cướp lấy sức mạnh của tên đó.
Ta chạy, Bork ở lại đánh.
Vì thế mà ta ở đây còn hắn thì không.
Nên là, ừ, cứ đi nếu muốn,
Nhưng ta sẽ nghe lời những người này..
và giữ được mạng.
Phát ngôn ấn tượng đấy.
Gần như anh có vẻ muốn..
cứu những tên meta đó.
Không, cô hiểu tôi rõ hơn hết mà.
Không, tôi không nghĩ thế.
Tôi từng là người tốt, cô biết chứ ?
Tôi làm ở sở thú Central City, trông chuồng của mấy con bò sát.
Tôi đã mở chuồng vào đêm cái máy gia tốc phát nổ.
Vụ nổ sau đó làm vỡ hết mấy cái chuồng,
Tôi phải mau chóng kéo con rắn khỏi một đứa nhỏ.
Rồi bị vật chất tối đánh trúng.
Đứa trẻ đó thế nào ?
Nó không sao.
Nhưng tôi bị gì nào ? Một con rắn ở trong đầu à ?
Rồi một thằng sát nhân thần kinh muốn tôi chết ư ?
Đó là lần cuối cùng tôi đặt người khác lên trên bản thân.
Cô biết không, từng mảnh nhỏ trong tâm can tôi thấy đáng thương..
cho tên đó.
- Tại sao ? - Gã đó chỉ quan tâm bản thân thôi mà.
Thôi nào, tên đó hoảng sợ thật sự mà.
Tôi biết cái cảm giác đó.
Cô định nói với tôi
là cô chưa bao giờ cảm thấy sợ thế à?
- Không, tại sao chứ ? - Thật à ?
Không sợ một chút gì khi nghe Caitlin đang chế thuốc chữa sao ?
- Đủ tất cả chưa ? - Trừ Shawna Baez.
Tên meta tự lấy cái tên là Peek-A-Boo đó à ?
Có ai biết cô ấy ở đâu không ?
Thử đến Sundollar ở Eighth đi.
Được rồi.
Bar chưa mở đâu. Cũng không dành cho ngươi đâu, Flash.
Shawna.
Tôi cần cô đi với tôi.
Lần này tôi có làm cái gì đâu.
- Tôi biết. - Nhưng cô đang gặp chuyện đấy.
Rõ chưa, cô đang gặp nguy hiếm.
Tôi muốn đưa cô tới một nơi an toàn.
Như cái nhà tù khoa học ấy hả ? Xin lỗi nha.
Shawna? Xin cô đấy.
Có người đang muốn giết cô.
Lúc nào chả có người đang muốn giết tôi.
Hẹn gặp lại, Flash.
Ngươi đã làm gì ta đấy ?
Shawna, chạy đi.
Tên nào kia ?
Cầm lấy, nhấn cái nút.
Sẽ có lỗ không gian mở, nhảy vào.
Đi đi !
Hyah!
Nào, nào...
Làm cho nó hoạt động đi.
Tất cả họ đều sợ. Mẹ có thể cảm thấy được.
Có lẽ giờ họ tin chúng ta rồi.
Này, chúng ta gần làm được rồi.
Chúng ta sẽ đưa tất cả người này đến nơi an toàn.
Cho dù vậy, Cicada cũng sẽ không ngừng giết người.
- Cho tới khi.. - Cho tới khi hắn chết.
- Con đâu có nói thế. - Con không cần phải nói.
Cơn giận dữ mẹ cảm nhận từ con đã nói hết rồi.
Vậy con nên cảm thấy thế nào? Hắn suýt giết Nora.
Barry, mẹ hiểu.
Tên đó đã làm hại con cái chúng ta.
Nhưng cơn giận dữ mà con cảm nhận,
Trước đây mẹ cũng từng như vậy...
từ tên Cicada.
Con à, nếu con cứ để nó trong người nó sẽ gặm nhấm con.
như cái cách mà nó đã làm với hắn.
Khoan, mẹ đã cảm nhận cơn giận dữ này từ ai đó trước đây.
Ở CCPD. Oh, Chúa ơi, Barry,
Mẹ biết ai đã làm lộ danh sách rồi.
Đi bắt hắn thôi.
Không, không, không, con... Ở đây đi.
Con cứ đưa các meta đến địa điểm.
Mẹ sẽ lo phần còn lại.
Ah, chà, xem kìa. Và con tim đã vui trở lại.
Vì sao, cháu sẽ lại xuất trận..
và đuổi theo tên Cicada ngay lập tức.
- Cháu mong là thế. - Đúng, trong lúc đó,
có lẽ cháu cũng có thể giúp ta chuyện đó.
Oh, cháu đã nói mọi thứ cho cả nhóm những gì cháu biết
- về bảo tàng the Flash. - Bảo tàng Flash, phải.
Cháu có nghĩ ta cũng có thể xem
cái bảo tàng Flash ấy được không ?
Để, ta có thể làm vài chuyện
từ việc chú ý đến những thứ mà mọi người hay đã bỏ qua.
Có lẽ đem các văn thư lưu trữ bảo tàng cho ta xem
cũng không khó đâu nhỉ ?
Vâng, cháu đoán là thế.
Hay sẽ dễ hơn nếu ta có thể tới đó nhỉ ?
Ông muốn cháu đưa tới tương lai ?
- Mm. - Lời đề nghị rất hay.
Thậm chí với một người không phải speedster
cũng đi vào được cái... Gọi là gì nhỉ ? The, um...
- The Speed Force? - Speed Force. Đúng rồi.
Uh, cháu không chắc nữa.
- Mm. - Ừ đúng.
Có lẽ câu hỏi đó
nên dành cho người có kinh nghiệm hơn.
- Sherloque. - Mm?
Nói chuyện chút được không ?
Xin lỗi nhé.
- Trong đó là con gái tôi. - Ừ, sao ?
Và tôi sẽ là bất cứ điều gì để bảo vệ nó.
Thậm chí là người tôi nghĩ từng là bạn của nó.
Nên tôi cần ông nó cho tôi ngay..
tại sao ông lại tra khảo Nora.
- Tra k... không, không. - Quoi?
Không ai tra khảo Nora cả.
Quoi? Không ai tra khảo Nora cả.
Có lẽ là tôi đang điều tra Nora một chút.
Tại sao?
Ông nghĩ, Nora đang che giấu cái gì à ?
Không, um...
Biết nói sao đây ?
Đôi lúc khi cô làm thám tử,
cô tìm thấy một câu chuyện và theo dõi nó.
Và nó xuất hiện nhiều con đường khác.
Cô đi theo con đường đó.
Với Nora, tôi thì đang đi theo con đường này.
Ông có biết tôi đã theo biết bao nhiêu
- câu chuyện không có đáp án chưa hả ? - Mm.
Rất nhiều cái tôi đã dừng đi theo một thời gian..
thay vì làm cái chuyện đáng lẽ tôi nên làm,
chuyện mà ông đưa ra, thật sự,
đã đi theo một con đường khác nữa.
Mm.
Con đường đó là một lối đi sai.
Coi chừng cái kính một mắt của ông.
Học cách ghi chủ lời người khác đi.
Nora!
Oh, chúa ơi.
Anh muốn gì, Ralph?
Tôi biết là không phải chuyện của tôi,
tại sao cô lo sợ về thứ thuốc chữa đó,
nhưng dù tôi là một meta,
và tôi đồng ý chuyện đó.
Và sau khi nói chuyện với hầu hết mọi người ngoài kia...
- Một vài người họ cũng đồng ý. - Ừ ha, tôi thấy rồi.
Tôi chỉ không hiểu tại sao.
Nó có thể cứu mạng họ.
Với tôi thì không đơn giản thế.
Sao lại không ?
Vì, như Norvock không hề muốn có con rắn đó,
Caity không muốn có tôi.
nên nếu một ngày cô ấy thức dậy và sợ vì là một meta-human
và quyết định dùng thứ thuốc đó,
Sức mạnh của cô ấy không chỉ biến mất.
Cả tôi nữa.
Đó mới là điều tôi thật sự lo sợ.
Vì nếu tôi đi, ai sẽ bảo vệ cô ta ?
Đến giờ làm phép rồi.
Tôi hiểu vì sao cô sợ, nhưng...
Cô phải biết là khi DeVoe khiến cô biến mất,
tất cả những gì Caitlin nói chỉ là muốn có cô trở lại.
Nên Caitlyn cũng muốn bảo vệ cô,
giống như cô vậy.
Ta đã tìm đến 3 người trong số đó và không thấy chúng tối nay.
Ngươi đã báo cho chúng chuồn à?
Không hề, tôi thề đó.
Sau những gì ả Spencer đã làm với tôi
với công nghệ meta của cô ta, tôi muốn chúng chết hết.
- Thế đã có chuyện gì? - Công tố quận.
Cô ta phát hiện ra anh đang nhắm đến
nhưng kẻ trong danh sách tôi đưa anh.
Liên hệ của tôi với bên liên bang
nói rằng chúng đang được đưa đi
và đưa vào phòng giam giữ bảo vệ.
Tối nay.
Ở đâu?
Các chàng trai cô gái, máy bay đến rồi đây.
Cái quái gì thế?
Mọi người hãy quay lại!
Cảm ơn nhé, Flash,
vì đã đem hết chúng đến cho ta.
Chiếc trực thăng đó sẽ không thể đáp nữa.
Đưa mọi người ra sau và tìm cách đưa họ lên nó.
Nào.
Không, hắn là của tôi.
Hyah!
Ta ra khỏi khu nguy hiểm rồi.
Shawna, cô giúp được không?
Meta nào cũng vì bản thân thôi.
Giờ thì sao?
Tôi không chắc là anh có thể chạy trên tay tôi đâu.
Ralph, anh tính làm gì đó?
Nhớ này, bé cao cổ,
họ đã đặt niềm tin ở cậu.
Thế nên tôi sẽ cho họ bay, Shirley.
Mọi người. Tạo thành hàng dọc duy nhất,
kẹp chặt tay lại.
- Giữ nó ổn định nhé. - Rõ.
Đứng đó!
kẹp chặt tay lại.
Ngươi không thể thắng đâu.
Ta có là mình có thể.
Ta vẫn chưa giới thiệu hẳn hoi.
Họ gọi ta là Killer Frost. Để ta cho ngươi biết vì sao.
À!
Killer Frost, ngồi xuống!
- Cậu đã cứu tôi. - Anh đã cứu họ trước.
Làm tốt lắm.
Ra khỏi đây luôn thôi!
Cho hắn nếm mùi đi, Flash!
Thấy chưa, đám meta đó đi rồi.
- Bravo. - Có gì đó không ổn với Barry.
Gì?
Tôi chưa từng thấy tín hiệu này từ bộ đồ của Barry.
Bố đang tụ hơn 2,86 tỷ joules năng lượng.
tổng chỗ đó tương đương
của... gần ba tia sét.
Sức mạnh của Cicada cho phép hắn chống chịu được tổn thương
- nhưng không nhiều đến cỡ đó - Barry.
Barry.
Anh ấy sẽ không dừng lại.
Ngươi sẽ không bao giờ hại được con gái ta nữa!
Bố!
Đừng.
- Con xin lỗi. - Con làm hắn thoát rồi.
Không, con đã đưa bố trở lại.
Bên liên bang đã chấp thuận cho Norvock
và các metas khác được trao danh tính mới,
nên họ an toàn cả rồi.
Vệ tinh không nhận thấy bất kì tín hiệu vật chất tối nào
nên dù Dwyer đang ở đâu cũng chưa động tới con dao.
Sau khi ăn hành của Barry,
còn lâu hắn mới dám dùng con dao.
Sao á? Hắn đáng bị thế mà.
Ồ, không, tôi nghĩ bọn tôi đánh giá cao tính cách cô.
Ngoài ra tôi nghĩ là Killer Frost và Flash phối hợp
là đủ để có thể khiến còn lâu Dwyer mới dám ló mặt ra
xung quanh đây nữa.
Bố ổn cả chứ.
Bố ổn.
Cái quan trọng là con khỏe rồi.
Cảm giác được tiếp tục chạy nhảy thế nào?
Siêu đã luôn.
Uh, muốn biết cái gì không được như vậy không?
Cicada biết chính xác thời gian và địa điểm
cuộc vận chuyển bí mật của ta diễn ra.
- Ừm. - Tay trong phải khoonmg?
Cicada chắc chắn là có tay trong, chỉ...
Chỉ là loại cảnh sát nào lại giúp Cicada
Giết người vô tội?
Kẻ sẽ phải khai với công tố Cecile Horton.
Đội trưởng, anh muốn gặp tôi à?
Vào đi.
Sĩ quan Jones,
cái này được in ra từ ổ cứng của anh.
Bản sao danh sách meta mà Cicada đã dùng.
Hài hước là, đó cũng là danh sách
mà bọn tôi biết anh đã truy cập
từ máy tính tại nhà vào tuần vừa rồi.
Có muốn cho tôi biết sao cậu lại
giúp đỡ và tiếp tay cho một tên giết người không?
Không, không phải thế... cô không biết đang nói gì đâu.
Thật sao?
Một phụ nữ đã dùng công nghệ meta để điều khiển tâm trí anh.
Cô ta đã bắt anh làm những việc mà chắc chắn
anh sẽ không bao giờ làm.
và điều đó đã làm anh sợ, phải không?
NÓ làm anh sợ và khiến anh căm giận.
và anh đã giữ lấy nỗi căm hờn đó
và cứ thế đẩy anh làm từng bước.
Phản bội. Trả thù.
Bỏ trốn.
Lũ meta ở thành phố này có coi mạng người ra gì đâu.
Chúng không đáng được sống cùng chúng ta.
Anh đã thề sẽ bảo vệ công dân thành phố này.
Từng người trong số họ.
Đưa anh ta ra khỏi tầm mắt của tôi.
Linh tính của cô lúc nào cũng nhạy bén.
Nhưng biết cậu ta định chạy trốn ư?
Dám thề là cô có thể đọc được suy nghĩ của Jonesy.
Hài hước đó.
Kể từ khi Jenna được sinh ra, tôi đã
nhạy bén hơn với cảm nhận của mình.
Khi Joe quay lại, hai người
sẽ là một lực lượng đáng tin cậy đó.
Ồ, bọn tôi đã thế rồi mà.
Killer Frost, cô không cần phải làm vậy.
Nó là thứ gần nhất cô có thể nhận được
từ lời xin lỗi của tôi, nên...
Chà, có lẽ vì thế nên tôi có thể nghe cô
mà không cần M.A.D. 2.0.
Hoặc có thể là vì cô đã ngừng ghét tôi.
Tôi không ghét cô.
Tôi đã nghĩ cô ngốc cơ.
Khác nhau đấy
Cô biết là tôi sẽ không bao giờ dùng thuốc đó mà.
Kể cả khi là chia sẻ cơ thể với tôi
cho đến khi già?
Tất nhiên.
Cô là một phần tôi không bao giờ muốn thiếu.
Tôi hứa, tôi sẽ làm mọi thứ để có thể bảo vệ cô.
Quay lại với cô ngay, Caity.
Giờ đừng có xúc động vì tôi quá nhé,
nhưng tôi có thứ nho nhỏ này cho cô.
Xem hộp đông lạnh đi.
Chào, Frosty. Oh, Caitlin.
Chẳng phải đó là quả cầu băng với máu bên trong sao?
Tôi nghĩ Killer Frost đã lấy nó từ Cicada.
Ralph, đây không chỉ là máu.
Đây là một mẫu DNA từ một metahuman mới được tạo ra gần đây.
- Thế là Killer Frost đã ra tay. - Ừ.
Đúng vậy đấy.
Ugh, tôi đã bảo đừng có xúc động mà.
Bắt đầu phân tích chữ viết tay.
Như mình nghi ngờ, cuốn nhật kí của Nora West Allen
chứa 2 loại chữ viết tay khác nhau.
Thế là...
Còn có kẻ chủ mưu đứng đằng sau.
Câu hỏi duy nhất là...
người nào?
Ôi trời, 47 bánh taco chính thức là giới hạn của con rồi.
Mẹ nghĩ đó là giới hạn của mọi người đó, con yêu.
Một speedster đang bình phục cần phải ăn.
Đã bình phục, bố ạ. Con ổn rồi.
Con thề đó.
Ăn tối vào ngày mai tiếp nhé ạ?
- Ừ. - - À, Nora? Ừm...
Bố mẹ chỉ...
chỉ muốn con biết là bố mẹ yêu con nhiều đến nhường nào.
Thấy chưa? Con bé trở lại là chính mình rồi.
và anh cũng thế.
Anh không đâu.
Thực tế là anh nghĩ mình sẽ không bao giờ như trước nữa.
Mọi chuyện đã khiến anh nhận ra,
Anh chưa từng nghĩ mình có thể quan tâm
tới ai đó nhiều như anh quan tâm về Nora.
Em thì có.
Em chưa từng gặp ai có trái tim bao la như anh, Barry.
Thế nên không ngạc nhiên khi
anh là một người cha tuyệt vời.
Cũng như anh là một người chồng tuyệt vời vậy.
Cicada cũng là một người cha.
Nếu chìa khóa để đánh bại hắn là làm mủi lòng hắn thì sao?
- Ta làm cách nào? - Cứu lấy con gái hắn.
Chúng ta cần đánh thức Grace.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn