Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense,
mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è arrivata dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo non è mai stato così pericoloso,
e io sono l'unico abbastanza veloce da salvarlo.
Io sono... Flash.
Negli episodi precedeni di The Flash...
Per controllare il tempo al chiuso in quel modo,
dev'essere un Mago del Tempo.
- Questo è Sherloque. - È il miglior detective
nell'intero multiverso.
Sono qui per prendere il vostro assassino.
L'unica parte del satellite che potrebbe avere livelli così alti di materia oscura...
È il nucleo... da cui è originato il pugnale di Cicala.
Abbiamo avuto una lista dal FEMA di tutti i feriti registrati la notte dell'Illuminismo.
Due sono gemelli il cui padre è deceduto.
La terza è una ragazzina di dieci anni, di nome Grace Gibbons.
Quindi se mio padre ha ragione e Cicala è un padre, allora...
Potremmo aver appena trovato sua figlia.
Mi scusi, sa dirmi qual è la stanza di Grace Gibbons?
Controllo subito.
In realtà è proprio in quella prima stanza a sinistra.
Ottimo.
Dove crede di andare?
Pare nella stanza della mia paziente.
Mi scusi. Sono Barry Allen.
Sono della polizia di Central City.
Speravo di parlare proprio con lei, in realtà.
Sto cercando i genitori di Grace Gibbons.
Suo padre, per la precisione.
Mi spiace, ma i genitori della bambina sono morti.
Ne è sicura?
Posso farle vedere le sue cartelle.
Ecco, legga.
Arrivò insieme a molti nuovi pazienti.
Non ha tutore legale, né parenti.
È triste, ma...
il nostro personale è l'unica famiglia rimasta a quella bambina.
Ok.
Grazie per l'aiuto.
Orlin Dwyer, è in casa?
Sono della polizia. Apra.
- Orlin Dwyer? - Ehi, ascolti...
non mi interessa cosa ha detto quel tizio,
era ubriaco, io mi sono difeso.
Sono qui per sua sorella,
signor Dwyer.
C'è stato un incidente. Un attacco di un meta-umano.
- Attento. - Lo so, lo so.
- È un momento critico. - Ok.
- Mani ferme. - Sì.
Ora del decesso...
Va bene. È una crostata.
Non è come bere un bicchier d'acqua.
Ehi, grazie per l'aiuto.
Senza nessuna pista su Cicala,
almeno abbiamo un giorno in più per prepararci
per il primo Ringraziamento nel loft.
E Joe e Cecile?
Festeggiano con la famiglia di Cecile, quest'anno.
Quindi quest'anno saremo solo noi cinque.
- Ci sono anche io. - Sei, in realtà.
Killer Frost ha appena detto che ci sarà.
Cosa...
ora riuscite...
a parlare tra voi? Anche senza lo smorzatore di attività mentale?
Sì, da oggi possiamo.
Oh, mio Dio.
Ciao, ragazzi. Scusate il ritardo, sembra che tutto il mondo
sia andato a farsi manicure e pedicure pre-festive.
Facciamoci qualche foto e pubblichiamole
su quella cosa vecchia che usate voi, Instagram.
Sembra che il loro rapporto sia migliorato molto.
Già.
Nora ha un rapporto più stretto con Iris che con me,
è successo nel momento perfetto.
Che vuoi dire?
Voglio dire, Nora era...
talmente giovane, quando sono scomparso nel suo futuro,
questo sarà il suo primo ricordo di un Ringraziamento con entrambi i genitori.
Mi sento in dovere di renderlo
il miglior Ringraziamento di sempre.
E mettiamo l'hashtag...
#ModelleAllaMano
Mi sento...
già famosa.
- Oh, cavolo. - Mamma...
Scusa.
Per cosa ti stai scusando, Nora?
Per non averti dato modo di farmi vedere quanto sei fantastica.
Quest'anno sono davvero grata di averti conosciuta.
La vera te.
Anche io ne sono grata.
Sai, i West-Allen non hanno mai saltato un Ringraziamento.
Nessun esercito di gorilla, o velocista malvagio,
o wormhole gigante nel cielo potrebbe interrompere la tradizione.
Giusto, il buco nero.
Nel Museo di Flash c'è un modellino 3D di papà
mentre corre verso il buco nero per salvare la città.
Dev'essere stato epico essere lì presente.
In realtà, fu...
terrificante, essere presente.
Non sapevamo se tuo padre sarebbe tornato.
Ronnie non tornò.
Cosa?
Secondo il museo...
papà salvò tutti quanti.
Credo che il museo abbia tralasciato qualche cosa.
Come quando tuo padre entrò nella Forza della Velocità per salvare la città.
Quello fu un altro addio, non sapendo...
se sarebbe mai tornato.
Sembra simile a quando è sparito nel futuro.
Non sapevo che papà avesse rischiato così tante volte.
Tuo padre vorrà sempre rischiare la sua vita per aiutare gli altri.
È una delle cose...
che amo di più di lui.
Ma...
sì, è per questo che non dormo tranquilla.
È tornato?
No.
I referti che ho falsificato lo hanno convinto...
- per ora. - Quindi siamo al sicuro?
Orlin...
credo che non dovresti più farti vedere.
Buona idea.
Non verrò fino al prossimo fine settimana.
No.
Penso che non dovresti più venire.
Sta diventando troppo rischioso.
Vuoi che rinunci a Grace?
No, no, no, no. Mi stia a sentire.
Non può mettermi in attesa.
Non m'importa di questa stronzata del parente più stretto.
Non voglio questa bambina.
Pronto?
Cazzo!
Ciao...
Che c'è?
È l'ora della colazione.
Sì.
Hai ragione.
Ok.
Guarda, è solo di qualche giorno fa. È ancora buono, giuro.
Non capisco. Spiegatemi di nuovo la differenza fra oggi
e qualsiasi altro giorno in America.
È un giorno di festa
in cui ci riuniamo tutti per festeggiare e mangiare un sacco di cibo.
Davvero... una quantità disgustosa.
E di nuovo, qual è la differenza fra questo giorno e qualsiasi altro in America?
- Ciao! - Effettivamente...
- Che succede qui? - Questo qui...
sta cercando di spiegarmi cos'è il Ringraziamento, fallendo miseramente.
Cos'è questa festa? Spiega, ti prego.
È molto semplice, in realtà. Ci si riunisce per celebrare
chi amiamo e la famiglia.
È fin troppo semplice, per questo non la capisco.
- Non ho una famiglia. - Non ti eri sposato tipo sette volte?
Mi sono sposato sette volte. Cinque mogli, sette matrimoni, ma...
non ho una famiglia.
Questa festa... è una festa crudele.
- Che succede? - C'è un enorme sovraccarico di tensione
- alla centrale elettrica in centro. - Barry, Nora, c'è bisogno di voi.
Ragazzi...
qual è il problema?
Sembra tutto...
- Mi sa che l'abbiamo trovato. - Sono fulmini!
Il cielo era limpido poco fa. La tempesta è comparsa dal nulla.
Abbiamo un problema più grave.
Là c'è un nucleo sperimentale a fusione fredda dei laboratori Mercury. Se esplode...
Distruggerà l'intero isolato.
Lo vedo.
Nora, devi far evacuare tutti gli operai e metterli in salvo...
- Barry? - Sì, lo so. Prendo il nucleo.
No, no, no. C'è qualcosa che non va.
Stai a sentire Iris. Porta fuori gli operai.
Papà!
- Ragazzi, non respira! - Sta andando in arresto cardiaco.
- Deve fargli ripartire il cuore. - E cosa... Come faccio?
Sfrega le mani per produrre elettricità e fagli un massaggio cardiaco.
Ok! Ok.
Dai! Dai! Dai!
Non sta funzionando!
L'abbiamo perso.
No! No!
No!
Ti prego. Ti prego. Ti prego.
È tornato.
- Vi ho detto che sto bene. - Caitlin.
I segni vitali sono stabili. La guarigione accelerata aiuta.
- Non sarebbe dovuto servire. - Nora, so che sei arrabbiata,
ma se il nucleo fosse esploso avrebbe causato danni enormi.
Ma ha causato danni enormi. Papà è morto.
Abbiamo preso le migliori decisioni possibili, viste le circostanze.
Forse dovrebbe essere qualcun altro a prendere le decisioni per noi.
Ok, beh, addio all'atmosfera di festa tra madre e figlia.
Dopotutto mi ha appena dovuto rianimare. Diamole un momento.
- Ok. - Nel frattempo...
Da dov'è saltata fuori quella tempesta?
Una tempesta come quella, che va e viene, per poi sparire nel giro di pochi minuti,
non dovrebbe essere possibile.
A meno che qualcuno non l'abbia resa possibile. Abbiamo già visto una cosa simile.
Il Mago del Tempo. Ma Mark Mardon sta scontando un ergastolo a Iron Heights.
Assicuriamoci che sia effettivamente così.
Fateci sapere se altre anomalie del tempo compaiono sui radar.
Ok.
Lo farò.
Io dico che è il momento.
"Operazione Salva il Tacchino"
Ma che...
L'arte è terapeutica.
- Allora, Sherlock... - Sherloque.
La pronuncia è semplice.
Abbiamo sentito quello che hai detto riguardo al non avere una famiglia e...
- Giusto. - Noi del Team Flash siamo...
una sorta di famiglia. E tu stai entrando a far parte di questa famiglia, quindi...
vorremmo invitarti...
a festeggiare il Ringraziamento con noi.
Caitlin, temo di dover rifiutare l'offerta, ok?
Perché non ho grandi motivi per festeggiare e mi aspetto che almeno tu lo possa capire.
Perché proprio io?
Hai perso tuo padre, giusto?
Poi l'hai ritrovato e hai scoperto che il suo corpo era posseduto da un demone di ghiaccio
che sta cercando di uccidere l'intero Team Flash, te compresa. Non è il massimo, vero?
Ok, può bastare, signor Guastafeste. Non starlo a sentire.
Forse dovresti smetterla con le esalazioni di vernice.
Sai che ti dico, giovane Karate Kid? Nemmeno tu hai troppo da festeggiare, no?
Com'è stato quest'ultimo anno per te, eh?
Lascia che ti faccia un breve riassunto. Per prima cosa, cuore infranto.
E secondo, Cicala distrugge i tuoi poteri, costringendoti a fingere la tua stessa morte.
Anche questo non va bene, per quanto riguarda me,
vari divorzi mi hanno lasciato con una montagna insormontabile di debiti.
Quindi, l'anno passato non è stato un granché per nessuno di noi.
Pardon.
GRACE: ORARI DI VISITA DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 8-20
SABATO E DOMENICA 10-20
Ha avuto alcuni sfoghi di recente e qui non si accettano le parolacce.
Questo tipo di comportamento non può continuare.
Comunque, questo è il succo della questione. Vi lascio soli un momento.
Hai detto a un bambino che era un ratto bastardo?
Che ti prende? Non lo sai che non puoi dire cose del genere?
Perché?
Beh, perché poi io ricevo una telefonata.
Ho dovuto uscire dal lavoro per venire qui.
- Ma se neanche ti piace il tuo lavoro. - Cosa?
Stai tutto il giorno sul divano,
e poi quando il lavoro chiama, imprechi e sbatti la porta.
"Ratti bastardi".
Senti, ho capito dove l'hai sentito.
Va bene, ma non puoi dire quelle parole.
- Ratto bastardo! Ratto bastardo! - Ehi, basta. Smettila.
- Ratti bastardi! - Ehi, ascoltami! Dovrei essere il genitore.
No, tu non sei un genitore!
I genitori dovrebbero migliorare il mondo per i loro figli.
Tu peggiori tutto. Ti odio
e anche tu ti odi.
Dovete scusarci per la poca luce.
La tempesta di oggi alla centrale elettrica ha distrutto il generatore.
Stiamo lavorando grazie alle riserve, per ora.
Questo significa che non potete smorzare i poteri dei meta prigionieri?
Gli smorzatori di tutta la prigione sono spenti,
ma ogni detenuto indossa delle meta-manette per prevenire incidenti.
Spero che lo includa nel suo articolo sulla nostra preparazione.
Dopo la corruzione dell'ultimo direttore, non vedo l'ora di rassicurare il pubblico
che la loro sicurezza è in buone mani.
E ora, miei detective,
quale detenuto dovevate vedere?
Ed è stato qui per tutto il giorno?
Non l'abbiamo mai perso di vista.
Oggi c'è stato un episodio con un modus operandi simile a quello di Mardon.
Posso guardare i nastri delle telecamere?
Qualunque cosa per i nostri amici della stampa.
Beh, è un fallimento.
Già, sembra che tu sia morto per niente.
Nora, ehi, ehi, ascolta.
È stata una giornataccia per te,
ma non puoi incolpare Iris per quello che è successo.
Sta facendo del suo meglio.
Inoltre, quel piano è una decisione di entrambi.
Oh, lo so.
Ma che...?
Ehi, non badate a me,
sono solo venuta a prendere il mio papà.
Ha detto papà?
Joslyn?
Mi chiamo Joss.
Portami mio padre! Subito!
Sì, beh, non succederà.
La vedremo.
Portate mio padre a Porter Plaza tra un'ora,
o Central City verrà distrutta.
Non sapevo che Joslyn volesse farmi evadere.
Non sapevo che facesse metà delle cose che fa.
Non parlo con lei da anni.
E ti aspetti che creda che si sia svegliata stamani e abbia detto:
"Sai che c'è, voglio far evadere mio padre da Iron Heights."
Lo capisco, ma è la verità.
Joss è nata quando io e sua madre eravamo ancora al liceo.
Non sono mai riuscito a trovare un modo per stare con quella donna.
Quando è arrivata Joss,
ho pensato la cosa migliore da fare fosse concentrarsi sulla mia carriera.
La tua carriera da criminale?
Per questo l'ho lasciata con sua madre, almeno
finché non è scappata per una qualche lite.
Che è successo tra Joss e sua madre?
L'ultima volta che le ho parlato,
mi ha detto che lei e Joss avevano chiuso.
Lo sai come funziona. Qualche volta, madri e figle non vanno d'accordo e
non c'è rimedio.
Ok,
attenta a dove metti i piedi
e...
apri gli occhi.
Di chi è questa casa?
È di mio cugino Robbie.
Lui non ci vive più, ma
ha detto che se la sistemassi, potremmo viverci.
Che cos'è?
Quella
è una casa di bambole.
O...
potrebbe esserlo,
una volta che l'avremo costruita e, insomma, potrai...
scegliere i mobili e...
i colori o la carta da parati.
Potrai decorarla come vuoi.
Ehi...
lo so che non abbiamo cominciato benissimo in questi ultimi mesi.
Ok...
è stato un inizio orrendo.
Ma voglio rimediare a tutto.
Stavo pensando che...
mentre sistemo questo posto,
noi potremmo...
sistemare anche questa cosa.
Insieme.
Ascolta, avevi ragione, piccola.
Mi odio davvero.
Non so davvero come potermi migliorare,
ma voglio fare quello che è giusto per te, Gracie.
Voglio tenerti al sicuro,
al caldo,
nutrita...
Insomma, vorrei...
darti tutte le cose che dovrebbe avere una bambina.
Cominciamo con la casa per le bambole.
Ok.
Come procede l'interrogatorio di papà?
Lo sapremo tra poco. Magari, troverà qualcosa che ci aiuti
- a fare il profilo della figlia di Mardon. - Ok, fammi sapere.
Nora, ascolta, senti, lo so che ce l'hai con me
per aver messo tuo padre in quella situazione prima e voglio solo...
- Volevo dire che... - Mamma, è tutto a posto.
Non ce l'ho con te.
- Non lo sei? - No, siamo a posto. Giuro.
Ok, bene.
E poi, celebrare la decimazione
di una cultura indigena per far sì che degli avidi colonizzatori
potessero avere i loro tacchini?
Lo sapevate? Conoscete questa truffa?
La truffa che chiamiamo "Ringraziamento".
Ok, scusate, mi sono persa qualcosa?
Da quando siete anti-Ringraziamento?
Da quando un mucchio di uomini con cappelli a cintura
ci hanno propinato delle cavolate, avvolte in bugie,
ripiene di propaganda.
È un inganno in forma di tacchino!
Credo che quelli coi cappelli a cintura
- non siano mai esistiti. - Non lo incoraggiare.
- Capisci. - Ok.
Mardon ti ha detto niente?
No, niente che ci possa aiutare a trovare sua figlia.
- E voi ragazzi? Che avete trovato? - Vi presento Joss Jackam.
Una delinquente adolescente evoluta in caccia-tempeste.
Un'esperta autodidatta in teoria meteorologica.
Come sappiamo che insegue le tempeste?
Perché la nostra cara Helen Hunt ha un blog.
Ha perso il permesso del Centro della Scienza per troppi esperimenti pericolosi sul tempo.
Beh, pare sia passata ben oltre le fase sperimentale.
Strega del Tempo?
- Te lo concedo. - Papà, quella...
banderuola, non assomiglia a...
Al bastone che aveva con sé, sì.
Cisco, riesci a trovare il video del suo attacco ad Iron Heights?
Certamente.
È infetto con una scheggia di satellite.
- Ha della metatecnologia. - Come il telefono di Spencer Young.
Sentite, ha il controllo sui fulmini.
Non riuscirai mai a prenderle quel bastone.
Dovrà lasciarlo da sola.
Ok, abbiamo 20 minuti
prima che distrugga la città. Qual è il piano?
C'è una sola possibilità.
Le diamo quello che vuole.
- Niente Strega del Tempo in vista. - Ok, Singh ha evacuato
il perimetro, quindi niente civili.
E i nostri satelliti controllano il meteo
e cercano la Strega del Tempo, ancora niente.
Cosa?
Non direi niente.
I miei calcoli lasciano concludere
che c'è un sistema di pressione
creata artificialmente di origine incerta che si dirige rapidement
verso il centro città.
Senti, Galileo, puoi anche leccarti il dito
e metterlo al vento quanto vuoi. Perché non lasci i veri calcoli
a un vero computer... Ma cosa diavolo...
E la tua esasperazione
mi porta a concludere
che hai capito, tardi,
che ancora una volta ho ragione. Ho ragione, ho ragione.
Ho ragione. Ho ragione...
Può anche bastare.
È qui.
Quindi...
la mela marcia non cade molto lontano dall'albero.
Sei una poetessa.
Magnifico.
Dov'è mio padre?
Ok, Joss.
Abbiamo fatto la nostra parte.
Ecco tuo padre.
Non devi far del male...
Mio dio, che noia. Dai.
Ci pensiamo noi adesso.
Ehi, piccola.
Papà.
Ma che bel bastone.
Perché non spegni quel coso un secondo
e fai fare a tuo padre?
Prova questo.
Oh, no.
Non vi preoccupate. Era uno stronzo egoista
che ha abbandonato la sua famiglia.
Comunque...
grazie per avermi aiutato a schiacciare mio padre.
Ragazzi?
E adesso?
L'Hummer non era nei piani.
Sono veramente incazzata!
Questa città annegherà,
sarà rasa al suolo, bruciata, grazie a voi!
Grazie.
La seguo.
Aspetta, ma dici sul serio?
- Cosa? - Per poco non morivi.
Ancora, e non ti importa.
Che ti prende? Sai quanto è pericoloso questo lavoro.
Sì, ma non voglio perderti di nuovo,
ma non sembra che ti importi di perdermi,
e tutto per il tuo lavoro.
Nora.
Da quando ti tenevi questa cosa?
Probabilmente...
da tutta la vita.
Crescendo senza di te,
ero così arrabbiata...
ma eri il mio eroe, quindi...
era più facile sfogare la rabbia della tua assenza, su...
criminali e
meta-criminali...
spesso sulla mamma.
Ma quando ti ho visto morire oggi,
mi ha ricordato che
sono arrabbiata con qualcun altro per averti perso...
Con te.
Lo capisco.
Non è facile avere un genitore
che mette la sua vita in gioco per gli altri.
Ricordo che provavo la stessa cosa con Joe come poliziotto quando ero piccolo.
No, non è la stessa cosa.
Ha mai dovuto dirti addio sapendo
che non sarebbe mai tornato?
Tu sì...
e lo farai ancora.
Nora, ricorda che stai parlando
di un futuro che potremmo evitare.
Abbiamo ancora tempo per trovare una soluzione
e ci riusciremo.
Ma una soluzione c'è già.
Ma si tratta di una che non ti piace.
Smetti di essere Flash.
Andiamo, è l'unico modo per assicurarci che tu non scompaia di nuovo, in futuro,
o in qualsiasi altro momento.
- Nora. - Pensaci, dai.
Non sei l'unico supereroe.
Lascia che siano gli altri a proteggere il mondo.
Non devi essere tu quello che continua a fare dei sacrifici.
Metti a rischio la tua vita ancora e ancora.
Per quante volte ancora dovrai essere tu a farlo?
È stato doloroso,
davvero tanto,
perderti, quando neanche ti conoscevo.
Ma ora,
dopo tutti questi mesi passati a conoscerti, io...
Papà, per favore, non farmici passare di nuovo.
Non voglio che accada di nuovo.
Nora,
la gente ha bisogno di Flash.
E io ho bisogno di mio padre.
Questo è il terzo gelato del giorno, lo sai?
Qui c'è qualcosa che non quadra.
Va bene, mi hai scoperto.
Stiamo festeggiando,
perché oggi
è un giorno davvero speciale.
Esattamente un anno fa,
ti feci una promessa,
che avrei dato una svolta alla mia vita e reso le cose migliori per te.
Posso dire, in tutta onesta,
che la mia vita ora è un milione di volte meglio, rispetto a prima.
Ed è tutto merito tuo, Gracie.
Perciò, ho qualcosa per te.
È proprio il set che volevo.
Ho pensato che alla tua piccola casa delle bambole potesse far comodo una famiglia.
Ne ho già una.
Ti voglio bene, piccola.
- Viola. - Sai, sto pensando che quattro
gelati in un giorno potrebbero...
Gracie, corri.
Corri. Corri. Andiamo!
Da questa parte! Da questa parte!
Aiutatemi!
Aiutatemi, per favore!
- Signore. - Qualcuno!
La salvi, per favore.
Portatelo in sala operatoria.
Datevi una mossa!
Gracie...
Aiutatela...
Alla vigilia del Ringraziamento,
notizie di devastanti fenomeni meteorologici
stanno arrivando da tutte le zone della città.
L'origine di questi disturbi resta, però, ignota.
Non posso credere che sia disposta a radere al suolo la città, per uccidere un solo uomo.
Non sa dove si trovi Mardon. È esagerato, ma è anche l'unica opzione che le è rimasta.
Beh, Caitlin è di guardia e Cisco sta cercando di potenziare il satellite,
ma ci sono delle interferenze. Non riusciamo a trovare Joss.
Stai bene?
Tesoro, ascolta,
troverai le parole giuste per farglielo capire, lo so.
Non sono sicuro, però, di poter convincere me stesso.
Non ha torto.
Abbiamo una pista su Joss.
È all'aeroporto Sheldon County.
Barry, devi andare.
- Stai bene? - Barry, vedi Joss?
No, ha danneggiato troppo il terminal,
solo l'hangar è sicuro.
Sto evacuando tutti quelli rimasti sulla pista d'atterraggio.
Posso far uscire Frost. Cosa possiamo fare?
Potete gestire la folla, dalle parti del porto.
Ragazzi, come possiamo combattere il meteo?
Combattiamo il meteo con il meteo.
Nora, abbiamo la bacchetta meteorologica di Mardon. Voglio che la recuperi
e la porti a Barry, va bene?
D'accordo.
- La bacchetta di Mardon? - Puoi usarla
per contrastare le intemperie di Joss, secondo Cisco.
Dove si trova?
Ultima possibilità: dove si trova mio padre?
- Joss, sai che non possiamo consegnartelo. - Allora sai anche cosa succede ora.
Joss, sono stato io a ingannarti, non loro, ok?
Se devi farla pagare a qualcuno, eccomi.
È così che la fai pagare agli eroi!
Per la barba di Zeus, sta facendo
un tornado
fatto di fulmini.
Cisco, come uso la bacchetta per fermarla?
Puoi attirare tutti i fulmini.
Questo distruggerà il tornado, ma
tutta quell'energia passerà attraverso il tuo corpo.
Sarai un parafulmini umano.
Va tutto bene.
So che devi andare.
Corri, papà!
Corri!
Allontanatevi. Tutti quanti!
Barry? Nora, riesci a vederlo?
Io, uhm...
Io...
Lo vedo! È ancora qui.
Viviamo in un mondo pieno di meta-telefoni
e meta-segnavento.
E poi? Il mio spazzolino elettrico?
Finché non capiamo come rimuovere quei frammenti, meglio essere cauti.
Già.
Ora che Mardon e figlia sono dietro le sbarre, ad Iron Heights,
cosa ne dici di spendere un po' di tempo con la nostra famiglia?
Potremmo esserci solo noi due e Nora, quest'anno.
Caitlin e Cisco intendono saltare il Ringraziamento.
Cosa? Perché?
- Non chiedere neanche. - Che cosa?
Un brindisi
agli irriconoscenti.
Agli irriconoscenti!
- Agli irriconoscenti! - Agli irriconoscenti!
Va bene, ragazzi, intervengo io.
Ok, fatemi capire.
Voi due perdenti siete seduti qui, in
quella che sembra essere una cantina di una navicella,
a bere e a mangiare
del cibo schifoso,
quando invece potreste bere e mangiare del cibo vero
con delle persone che tengono a voi.
Va bene, va bene. Ascolta.
Se la metti in questo modo...
- Ha ragione. - Ha ragionissima.
E, comunque, almeno quest'anno devo festeggiare,
visto che ho passato gran parte dell'anno senza sensi.
Nerd, venite a festeggiare il Ringraziamento, o no?
Non era tanto il gusto,
quanto la croccantezza.
- Aspetta, stai dicendo che... - Esatto.
Quell'anno ho scoperto perché
le patate dolci di nonna Esther erano così buone,
perché non aveva mai pulito la sua pentola preferita.
Immagino che è stato anche l'anno
in cui hai smesso di mangiare le patate dolci di nonna Esther?
Non l'ho mica detto.
Permettetemi di proporre un brindisi,
Beh, prima di tutto,
alle stoviglie pulite.
E...
anche alla famiglia, no?
E agli amici.
Vecchi, e nuovi.
E ai colonizzatori che hanno conquistato queste terre...
- come? - E...
- ai colonizzatori che hanno preso... - Ricorda... No...
- quello che volevano, proprio tutto. - Sì, lo so, ma...
- Al prendersi tutto! - Non è... Ok, andiamo.
- Subito. - Ok, sapete? Credo
che sia il momento di tagliare il tacchino.
Ottimo.
Nora.
Non abbiamo avuto modo di parlare, dopo i fatti dell'aeroporto.
Papà, so cosa stai per dire, e non devi dirlo.
Ti ho visto quando hai esitato a salvare quelle persone
a causa mia,
e mi sono sentita...
Malissimo?
Già.
E non voglio più sentirmi così.
Ho capito.
A volte, devi
sacrificare te stesso per salvare gli altri.
Anche se significa lasciare la propria famiglia.
Non è proprio così.
Ascolta, quando
sono corso in quella tempesta, pensavo...
sì, di voler salvare tutti quanti, ma
la persona a cui stavo pensando di più
eri tu.
Io?
Sì.
Non preferisco
essere Flash piuttosto che essere con la mia famiglia.
Io sono Flash per la mia famiglia,
e non devo andare nel futuro
per scoprire il motivo per cui mi sono sacrificato.
Lo farei per salvare te.
E tua madre.
E tutte le persone che amo.
Sai, magari un giorno, se mi allenerò abbastanza,
riuscirò a salvarti.
Non lo metto in dubbio.
- Va bene, andiamo. - Ok.
- Ah, bene. - Va bene.
- Finalmente. - Il tacchino.
- E vai. - Ci siamo.
- A ognuno un tacchino? - No.
Uno solo per tutti.
- Tutto ok? - Tu con il coltello,
- è un po'... - È la parte più divertente.
Oh, ci sai fare con il coltello.
Davvero?
Orlin.
Ti ho detto che è troppo rischioso.
La polizia ti sta cercando.
Cosa ci fai qui?
È il giorno del Ringraziamento, dottoressa.
Sono qui per stare con la mia famiglia.
Voglio che sia ottimista,
ma non le mentirò. Per la prognosi,
con tutte le emorragie cerebrali che ha subito,
deve essere pronto alla possibilità
che non potrebbe
svegliarsi più.
È tutta...
colpa mia.
No.
È colpa dei meta.
Fanno il buono e il cattivo tempo.
Non se lo meritava, signor Dwyer.
E nemmeno lei.
Questa era la scena di martedì sera quando, ancora una volta,
Flash ha salvato Central City dalla distruzione.
Dopo un blackout mondiale
che ha lasciato le nazioni al buio,
una strana scia viola...
Il fenomeno distruttivo è originato
da un satellite che era entrato
in un'orbita discendente.
Fortunatamente, prima che il satellite potesse colpire la città
e creare quello che gli scienziati avrebbero chiamato "un evento catastrofico"
Flash è riuscito a distruggerlo.
Ancora una volta, gli abitanti di questa città
e forse di tutto il mondo
devono a Flash e ai suoi alleati...
Un nuovo meta è stato visto gettarsi da un palazzo
per sfuggire all'arresto, dopo aver rubato dei gioielli...
Si racconta che sia sfuggito anche a Flash
dopo aver rubato un veicolo blindato.
UN NUOVO META COLPISCE ANCORA
Sistemerò le cose, Gracie.
Ucciderò...
ogni...
meta.
Ragazzi, spero sia importante.
Già, abbiamo una tradizione post-Ringraziamento
che si chiama "dormire". Quindi...
- cosa c'è? - È importante.
- Fidatevi. - Detective.
Beh, mi è venuto in mente che se voi, monsieur e madam West-Allen,
volete trascorrere questa festa
con la vostra famiglia...
Beh, forse anche il nostro assassino di meta vorrà farlo.
Quindi, ho fatto entrare monsieur Cisco nelle telecamere dell'ospedale
e abbiamo ottenuto questo.
Sin da quando è arrivata Grace
solo un uomo va a trovarla.
Ogni giorno.
Anche stasera.
Team Flash.
Vi presento
Orlin Dwyer,
anche conosciuto come...
Cicala.