Nama saya Barry Allen. Saya manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik biasa.
Tapi secara rahsia, dengan bantuan kawan-kawan saya di STAR Labs,...
...saya memerangi jenayah dan mencari metamanusia seperti saya.
Tapi apabila anak saya datang dari masa depan untuk membantu...
...dia mengubah masa kini...
...dan kini dunia kita jadi lebih berbahaya.
Hanya saya yang cukup pantas untuk menyelamatkan dunia.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam The Flash.
Mak terjun bangunan untuk selamatkan ayah?
Ya.
Kita cam bunyi Cicada bernafas.
Paru-parunya cedera.
Kita tidak boleh teruskan. Ia tak sembuh-sembuh.
Killer Frost telah hilang sejak malam DeVoe kawal jasad awak.
Dia memang dah tiada?
Saya dah cuba sedaya upaya untuk buat dia muncul semula.
Ayah saya suruh saya datang cari dia.
Ayah saya dah lama mati.
Dia tahu awak ada dua personaliti.
Dia tahu kebenaran tentang Killer Frost.
Kita ada mata dan telinga!
Saya tahu awak boleh.
Hanya ada satu tempat untuk dia bersembunyi.
Tapak operasi hitam Tannhauser.
Latte vanila dan Medium Zoom untuk Raelene.
Terima kasih.
Awak tak patut ganggu saya.
Awak tak patut wujud.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS
Kita kembali beroperasi.
Lebih hebat daripada hanya menggunakan satelit Sally.
Apakah maksudnya?
Maksudnya kita semakin hampir mengenal pasti Cicada yang elusif itu.
Cicada, Sherloque.
Selepas berjaya godam satelit DeVoe...
...saya cuma perlu guna algoritma ekstrapolasi impak...
...untuk meramal tempat serpihan satelit itu jatuh...
...selepas Barry dan Nora tumbuk satelit Sally ala Johnny Cage.
Semoga ia aman di sana.
Jadi sekarang ada 46 lokasi tempat jatuh 46 serpihan itu.
Cicada cedera di salah satu lokasi ini.
Cuma kita tak tahu yang mana satu.
Mungkin kita tahu.
Selepas tangan saya dihiris pisau belati Cicada,...
...Dr. Quinn mengukur kandungan jirim hitam dalam sistem saya.
Kepekatannya amat tinggi.
Sangat tinggi.
Bahagian satelit...
...yang ada jirim gelap setinggi itu...
Terasnya, yang dijadikan pisau belati Cicada.
Jadi kalau nak tahu lokasi Cicada malam itu, cari lokasi terasnya jatuh.
FEMA tubuhkan kemudahan untuk bantu orang ramai selepas Pencerahan.
Jika Cicada cedera, mungkin dia ada terima rawatan di situ.
Itu idea yang bagus.
Kita boleh tanya FEMA...
...sekirannya ada golongan bapa yang sepadan dengan ciri Cicada...
...dan cedera akibat serpihan.
Kita berpisah.
Okey, saya pandai mengesan.
Jadi saya akan cuba mencari teras satelit.
Saya akan ikut awak. Yang lain cari nama-namanya.
Boleh saya ikut juga?
Minggu lepas saya nampak mak terjun bangunan.
Saya kagum.
Jadi saya nak tengok mak menyiasat pula.
Saya rasa dua orang dah lebih daripada cukup.
Dia alu-alukan kamu.
Baiklah.
Baiklah, saya cuba cari suspek di FEMA.
Hei, saya tahu Joe tak sabar nak keluar rumah...
...dan mungkin dia perlukan lencana.
Tiada sesiapa menggentarkan seperti Joe West.
Saya akan singgah ke rumahnya.
Baiklah.
Jadi, Snow Patrol, macam mana?
Beritahulah saya.
Saya rasa bukan kebetulan kita ditinggalkan di sini...
...tanpa ada apa-apa kerja untuk beberapa jam seterusnya.
Kami akan tunggu awak sedia untuk cari ayah awak.
Tapi saya dah tetapkan satelit untuk cari...
...semua tapak operasi hitam Tannhauser yang dah ditutup...
...yang mungkin diduduki ayah awak.
Okey.
Kemudian saya godam sistem sekuriti mereka.
Dia orang terakhir memasuki tapak operasi itu.
Seminggu selepas tarikh kematiannya.
Dia tak pernah keluar.
Di mana dia?
Pintu tak berkunci. Masuklah.
Hei!
-Cecile. -Hei.
Joe ada di sini?
Tidak. Dia keluar dengan Jenna.
Oh, alamak.
Saya akan beli falafel dan kembali sekejap lagi.
Tunggu. Jangan tinggalkan saya di sini.
Awak nak apa? Saya boleh bantu.
Saya perlukan orang yang boleh tunjukkan lencana dan nampak menggentarkan.
Awak tak rasa saya menggentarkan?
Awak betul-betul tak?
Ralph, saya Pendakwa Raya.
Saya teleportasikan Flash secara psikik ke dalam minda The Thinker...
...sambil melahirkan anak saya. Sakit!
Saya selamatkan dunia sambil menahan kontraksi...
...tapi awak tak rasa saya menggentarkan?
Saya sangat gentar sekarang.
Awak sangat menggentarkan.
Okey, apa yang kita lakukan?
Kami nak senarai penerima FEMA yang dirawat selepas...
...Pencerahan untuk mencari nama sebenar Cicada.
FEMA, tolonglah.
Saya selalu bekerja dengan mereka. Saya arif tentang mereka.
Tunggu sekejap.
Saya nak pam dahulu.
Pam apa?
Koordinat ditetapkan ke Kutub Utara.
Terima kasih kerana ikut saya.
Saya dah sedia.
Baiklah.
Ini dia.
Saya tak nampak apa-apa.
Habislah muka saya!
Tunggu, saya nampak sesuatu.
Sini!
Apa?
Saya rasa ia sebuah bangunan.
Ada pintu?
Kita tak perlukan pintu.
Helo?
Ada orang di sini?
Sana.
Hei.
Awak okey?
Semasa ayah saya memasuki tempat ini 20 tahun lalu,...
...dia mengalami ALS teruk.
Mungkin dia tak keluar sebab dia tak mampu.
Apa-apa pun yang kita jumpa di sini, kami ada bersama awak.
Bau macam sains.
Makmal ibu awak kaji apa sebenarnya?
Saya dah tak tahu.
Caity?
Ayah?
Ayahkah itu?
Benarkah ini?
Ayah masih hidup.
Betulkah ini kamu?
Ya, ini saya. Betul.
Kamu jumpa ayah.
Kamu dapat pesanan ayah.
Ya, di jadual berkala yang kita cipta bersama.
Walaupun lewat 20 tahun, saya dapat cari ayah.
Ayah tahu kamu akan datang.
Terima kasih.
Terima kasih, semua.
Mereka kawan saya. Ini...
Barry Allen dan Cisco Ramon.
Ayah tahu.
Macam mana awak tahu?
Semasa pertama kali ke sini, saya berhubung dengan para saintis.
Louise Lincoln, Victor Fries, dan Harrison Wells.
Dr. Wells dapat berikan saya akses penuh ke pautan video STAR Labs.
Tunggu sebentar.
Awak ada pautan video ke STAR Labs selama ini?
Tak.
Baru-baru ini sahaja boleh digunakan.
Malangnya, sejak dibut semula, kebolehannya...
...terhad kepada video satu hala...
...jadi ayah boleh nampak kamu tapi tak boleh panggil kamu.
Tapi awak pasti sibuk di sini.
Tengok inkubator kecil yang hebat ini.
Untuk apa?
Itu memang ada sejak saya sampai.
Saya tak pernah guna.
Saya tak faham.
Kenapa ayah di sini?
Kenapa ayah masih hidup?
ALS penyakit teruk. Ayah jadi terdesak.
Jadi ayah cuba jalani terapi menggunakan bahan kriogenik.
Ada yang tak kena?
Ya.
Eksperimen jadi semakin berbahaya...
...jadi saya kuarantin diri demi keselamatan orang lain.
Ayah berjaya bekukan tahap penyakit itu.
Tapi ketika itu tapak ini dah ditutup...
...dan ayah tak keluar sejak itu.
Mereka tutup dan kurung awak di dalam tapak ini.
Mak yang buat, kan?
Cuma dia ada kuasa untuk tutup tapak Tannhauser.
Ada sebab mak kamu tak nak kamu berjumpa ayah.
Tapi ayah percaya ayah boleh sembuhkan benda ini.
Sebab itu ayah hantar nota itu kepada awak.
Jadi bagaimana awak boleh bertahan di sini selama ini?
Air.
Catuan.
Berkurung dalam kebuk kriogenik itu selama berbulan-bulan.
Itu semua dah tak perlu...
...sebab kami boleh bawa ayah keluar.
Kami akan berikan ayah kehidupan semula.
Bukankah tempat ini sepatutnya penuh dengan mangsa?
Kota ini pernah dilanda bencana.
Jangan risau. Saya boleh.
Masa untuk buat muka menggentarkan.
Hei, cabut fon telinga awak.
Tutup muzik itu.
Saya Pendakwa Raya Cecile Horton.
Ini rakan saya, Ralph Dibny.
Pendakwa Raya?
Boleh saya bantu?
-Awak pengarah di sini? -Penolong pengarah.
Kamu nak buat tuntutan?
Kami mencari suspek bagi siasatan jenayah...
...jadi kami nak tengok nama...
...semua orang yang awak tolong sejak enam bulan lalu.
Saya tak boleh beri awak nama sesiapa.
Awak perlu dapatkan waran untuk itu.
Dengar sini!
Bagger Vance!
Vance Brandon.
Dengar sini. Ini pekan saya.
Saya boleh buat macam-macam berlaku kepada awak.
Benda-benda yang tak baik.
Ya, ini negara saya, yang lebih besar daripada pekan awak.
Betul.
Kalau tiada waran, tak boleh dapat apa-apa.
Tunggu, awak... Bagger? Bagger, awak...
Tapi ini wajah menggentarkan saya.
Wajah menggentarkan saya, Ralph.
Mungkin awak dah berkarat sedikit.
Aduhai.
Bukan setakat dah berkarat, Ralph.
Saya telah kehilangan kelebihan saya.
Oh, kaedah pengembaraan yang baru.
Ini yang kami gelar penyeberangan ruang-masa interdimensi.
Kena biasakan diri.
Jadi, ini STAR Labs, IRL.
Indahnya pemandangan itu.
Saya nak buat ujian...
...untuk pastikan ayah sihat.
Kota ini begitu indah.
Matahari terbenam di sini.
Selama ini ayah cuma bayangkan.
Hei, pergilah bersiar-siar dahulu.
Cuba eratkan kembali hubungan kamu.
Ya.
Apa kata kita pergi berjalan-jalan?
Hirup udara segar.
Saya boleh jalankan ujian nanti.
Ayah setuju.
Kenapa dengan awak?
Cerita ini terlalu banyak celanya.
Saya cuba fahami.
Kisah Nora pun penuh cela.
Dia menipu hanya untuk bertemu saya.
Saya hargai setiap saat bersamanya.
Caitlin baru saja dapat ayahnya semula.
Kita patut tumpang gembira.
Hei, saya gembira.
Kita nak buat apa dahulu?
Kamu seorang Speedster.
Jadi awak boleh ronda tapak ini.
Cuba cari terasnya.
Memandangkan ini kali pertama kita sepasukan...
...saya anak ikut mak...
...temu bual orang...
...yang ada di sini pada malam Pencerahan.
-Tak boleh pun tak apa. -Tak, ya, cuma...
Biasanya, mak temu bual orang seorang diri.
-Oh, Tuhan. -Bukankah kamu nak..
Tak mengapa.
Saya tak minta mak ikut saya meronda kota ini...
Tak mengapa. Saya...
-Tak, kamu ikut mak. -Saya ikut mak, okey.
Kita temu bual mandur itu bersama.
Tak payahlah, ya?
Kita masih ada 45 buah tapak.
Kita tak cukup masa, jadi kita mesti berpecah.
Jadi awak pergi cari teras, awak temu bual mandur.
Saya akan cari petunjuk.
Inilah kejatuhan sebuah penyiasatan.
Hei, sayang.
Pasukan kami ada masalah sedikit.
Entahlah, kami akan berjaya nanti.
-Jadi? -Teras tiada di sini.
Pergilah tengok tapak lain?
Kami akan buat kerja kami di sini.
Awak tak nak, ya?
Sebab...
...awak tak datang untuk menyiasat, bukan?
Awak cuma nak bersama ibu awak, bukan?
Saya cuma nak cari persamaan antara kami...
...jika bekerja dalam kes sama.
Tapi dia memang pandai mengorek maklumat daripada orang.
Percayalah, dan...
...saya pula boleh berlari pantas.
Saya akan kembali ke STAR Labs.
Tunggu, tunggu.
Saya ada rancangan lain untuk cari teras ini.
Ia melibatkan awak dan ibu awak.
Soda ceri. Bertih jagung.
Dah lama ayah tak minum kopi Jitters.
Tapi, ayah paling rindukan...
...wafel mentega kacang dan jeli.
Ya.
Ayah benci apabila ayah buat.
Ya, mak kamu mahu...
...perkara yang mewah.
Ayah pula suka yang sederhana.
Patutlah ayah dan mak tak serasi.
-Bagaimana keadaannya? -Sama sahaja.
Kami jarang bertemu. Kalau bertemu pun, dia dingin.
Sekarang, selepas apa yang dia lakukan kepada ayah...
Dia mungkin dingin, tapi, dia sayangkan awak Caity.
Sukar tanpa ayah. Yang tinggal..
...hanya saya dan mak.
-Sukar. -Ya.
Banyak yang saya dah lalui.
Kebanyakannya kerana ayah.
-Tidak. -Tidak, tidak, dengar.
Ayah tiada bersama kamu.
Selama ini semuanya berlalu tanpa ayah.
Ayah ingin tebus semuanya, Caity.
Ayah sepatutnya ada bersama kamu.
Alangkah bagusnya kalau...
Ayah? Oh, Tuhan.
Ayah. Duduk.
Oh, Tuhan. Ayah?
Ayah, ayah.
Caity?
Ayah? Saya ada di sini.
Kamu nampak penyakit ayah?
Ya.
Dermis ayah menjadi kristal.
Kemudian ia merebak.
Saya jalankan ujian semasa ayah tak sedar.
Ayah ada kemaglinan kriogenik...
...dan mutasi somatik.
Ia tak berjangkit tapi...
Ia menulis semula kod genetik ayah.
Jika ia berterusan, ayah boleh...
Mati.
Ayah dah sembuhkan ALS ayah, tapi...
...ayah cipta sesuatu yang lebih berbahaya.
Setiap kali emosi ayah bergolak, kemaglinan ayah merebak.
Seperti ketika ayah marah atau takut?
Mungkin lebih baik ayah hidup bersendirian.
Adakah saya pun ada penanda genetik ALS...
...dan ayah cuba sembuhkan saya?
Jadi kuasa saya datang daripada ayah?
Killer Frost adalah penawar saya?
Killer Frost?
Mungkin awak beri dia nama berbeza.
Khione.
Ayah, apa yang ayah dah buat pada saya?
Ayah tak mahu ALS itu memudaratkan kamu seperti ia memudaratkan ayah.
Jadi awak buat eksperimen terapi genetik kriogenik pada anak awak sendiri?
Saya sudah buat pada diri sendiri.
Caity, ayah ubah suai rawatannya.
Ayah cuba jadikan ia lebih selamat, Caity.
Kemudian kamu tunjukkan dua personaliti...
...selepas ayah rawat kamu.
Jadi adakah...
...Khione atau Killer Frost...
...masih ada?
Tidak, dia...
Dia dah lama hilang, tapi dia masih sebahagian dari saya.
Jadi, di mana personaliti kedua awak?
Penyakit awak dan Caity sama. Awak ambil penawar yang sama.
Di mana Khione awak?
Saya tak pernah ada.
Mungkin sebab itulah...
...ayah sakit tapi kamu tidak.
Apa kata kita cipta serum menggunakan sel saya untuk stabilkan tubuh awak?
Atom ayah tak boleh dibiarkan aktif.
Jadi jasad ayah perlu berada di suhu sifar mutlak.
Caitlin, itu boleh membunuhnya.
Sel saya secara teorinya boleh menahan suhu subsifar...
...disebabkan terapi genetik kriogenik saya.
Cuma masalahnya ialah mencapai suhu sifar mutlak.
Kita boleh guna kaedah penyejukan laser.
DOD baru bina di tapak mereka di luar pekan.
-Saya boleh periksa. -Okey, bagus.
Saya akan mula hasilkan serum.
Tidak, tidak, tunggu. Tunggu.
Kita tak boleh godam sistem keselamatan DOD yang bernilai 5 bilion dolar.
Cisco.
Saya baru dapat ayah saya kembali.
Saya tak boleh biarkan dia mati.
Saya akan cuba.
Ini orang kelima yang dihiris minggu ini.
Bawa dia ke Bilik Bedah 3.
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi pada awak?
Saya okey.
Saya perlu jahit itu.
Kulit awak melelas. Mungkin ada kecederaan dalaman.
Kalau awak teruskan, awak akan mati.
Awak tak boleh terlibat dalam semua ini.
Awak tahu berapa ramai pesakit datang ke hospital ini...
...kerana perbuatan metamanusia di luar sana?
Saya baru saja rawat orang yang dihiris oleh metamanusia,...
...tapi awak kata saya tak boleh terlibat?
Saya akan hapuskan metamanusia itu...
...macam metamanusia lain.
Saya tahu kenapa awak buat begini.
Saya juga tahu budak perempuan yang koma itu bukan keluarga saya.
Tapi bukan awak yang sedih kalau dia tak sedar.
Grace yang perlukan bantuan. Bukan saya.
Boleh beri laluan, doktor?
Atau awak nak panggil pengawal?
Apa yang terjadi tadi?
Saya terpaku.
Beginilah.
Semasa saya dibuang dari CCPD,...
...saya terlibat dengan orang yang tidak boleh dipercayai.
Mereka menakutkan.
Tapi mereka ada persamaan.
Mereka semua takut kepada Cecile Horton.
Saya rasa dia masih ada.
Jangan panggil saya begitu lagi.
Maaf, saya fikir...
Saya sangka kita sedang berbual mesra...
...tapi mungkin saya dah melampau.
Saya tak bermaksud untuk...
Saya bergurau.
Ia jenaka. Saya bergurau.
Aduhai, awak terkena.
Janganlah gementar sebab itu.
Gementar. Macam orang FEMA tadi.
Ralph...
...saya tak rasa saya terpaku tadi.
Jadi sekarang awak boleh merasai empati.
Kuasa awak buat awak rasai ketakutannya.
Awak Deanna Troi Pasukan Flash.
Saya tak tahu siapa itu...
...tapi jika dia takut seperti itu kerana kita minta senarai mangsa...
-Sebab dia sembunyikan sesuatu. -Ya.
Kenapa dengan hidung awak?
Kalau saya terbau misteri, itulah yang akan berlaku.
-Peliknya. -Ya? Awak tak...
-Tolong berhenti. -Awak tak suka?
Dia menyanyikan lagu yang sama sejak dua jam tadi.
Mak tahu. Awak betul-betul nak buat teh sekarang?
Le thé. Oui. Ya, kamomil.
Untuk merangsang otak dan...
...sistem pencernaan.
Sebab sejak saya sampai ke sini, saya sembelit teruk.
Itu sangat menjijikkan.
Bagaimana kita nak menyiasat sambil awak minum teh, Sherloque?
Awak nampak marah, mademoiselle.
-Ini tak boleh jadi, Sherlock. -Sherloque.
Maaf kerana berkasar bahasa, mak.
Tak mengapa.
Hei, lihat.
Ada karnival pada malam satelit itu terhempas.
Jika betul Cicada itu seorang ayah, mungkin...
-Dia ada bawa anaknya ke sini. -Betul.
Tapi saya dah periksa.
Saya tak nampak terasnya.
Bagaimana kalau...
Teras itu jatuh ke dalam air.
Macam mana nak ambil?
Apa kata kamu buat puting beliung...
...macam semasa ayah kamu lawan King Shark?
Mungkin kita buat macam yang mak buat dengan Hotness?
-Kamu tahu tentang itu? -Ya, mestilah.
Papa Joe beritahu saya kisah semasa mak jadi Speedster.
Bagaimana caranya?
Kamu berlari ke depan dan ke belakang dalam formasi sempit.
Sambil itu, tarik air ke atas dengan tumit.
Okey, jadi air akan ditarik dari tebing.
Tepat sekali.
-Hebat. -Ya.
Mak rasa saya boleh?
Ya, Nora, awak boleh.
Okey.
Empat satelit?
Beri kepada Cisco. Dia boleh.
Tapak DOD? Itu dia.
Semuanya dia boleh buat.
Kamu semua fikir saya boleh godam semua sistem, ya?
Ya.
Saya boleh godam semua sistem.
Itu pun awak.
Kita dah temui jalan ke pangkalan DOD.
Kalau Cisco boleh matikan penggera dalaman, kita boleh lalu.
Bagus, saya cuma perlu seimbangkan serum ini...
...dan kita boleh pergi.
Terima kasih untuk ini, Caity.
Kamu buat lebih daripada perlu.
Saya sanggup buat apa-apa sahaja demi ayah.
Dia bukan ayah awak.
Pernah nampak?
Cisco. Apa maksud awak?
Dia ayah saya.
Saya kembali ke tapak operasi Tannhauser,...
...dan saya nampak sesuatu dengan vibe.
Saya nampak dia bekerja di makmal...
Cisco, vibe awak sudah bermasalah...
Saya tahu apa yang saya nampak.
Saya nampak dia berdiri di inkubator...
...yang dia kata dia tak pernah guna.
Dia buat ini.
Graf kulit? Apa kaitannya?
Ini mungkin pelik.
Tapi bagaimana kalau semasa ayah awak cuba sembuhkan ALS,...
...dia tak hanya dapat kulit kristal?
Bagaimana kalau dia pun dapat dua personaliti?
Satu lagi Killer Frost?
Awak rasa itu dia?
Alter ego Thomas pakai topeng mukanya...
...yang diperbuat daripada graf kulit ini?
Ya, bunyinya memang...
Bunyinya tak masuk akal, tapi...
...saya boleh nampak di mana En Ramon dapat hipotesis itu.
Kemaglinan kriogenik ayah merebak lebih luas daripada yang ayah akui.
Ia sampai ke muka, tangan, lengan dan dada.
Ayah cipta graf kulit itu daripada sel stem yang ayah jumpa di makmal...
...untuk menghalang ia daripada terus tersebar.
Awak berbohong kepada kami.
-Cisco... -Caitlyn, awak perlu lihat...
Tak, awak perlu tinggalkan kami sendirian.
-Tolonglah... -Sekarang!
Biar saya tengok dia.
Hei, kita kena berbincang.
Kenapa? Saya rasa cukuplah tadi.
-Kita semua ingin membantu Caitlin. -Ya?
Ya, saya nak Caitlin ada peluang untuk bersama ayahnya.
Sama seperti Nora dapat peluang untuk bersama awak?
Ini masalah awak. Awak fikir hubungan mereka seperti awak dan anak awak.
Saya tidak dibutakan oleh perasaan saya.
Tapi awak juga tak nampak dengan jelas.
Berhenti bandingan dengan Nora, dan fikir macam pakar CSI.
Tolonglah.
Jangan lakukannya untuk saya. Lakukan untuk dia.
Bukankah saya dah suruh awak pergi?
Ya. Terima kasih untuk itu.
Sempat kami selidik fail awak.
Awak tiada rekod jenayah tapi kami jumpa...
...sedozen tiket leta kereta yang belum berbayar.
Alamak.
Itu untuk apa?
Oh, ya, sebuah Lamborghini.
Bagaimana seorang penjawat awam mampu beli kereta $200,000?
-Okey, saya nak panggil pengawal. -Silakan.
Saya tak sabar nak laporkan kes penipuan insurans.
Awak beritahu orang ramai tuntutan mereka ditolak...
...tapi awak simpan semua wang itu untuk diri sendiri.
Patutlah pusat FEMA ini kosong.
Awak tiada bukti.
Nak cuba?
Ini senarai semua nama.
Nama, alamat, lokasi ketika malam kemalangan.
Jadi, boleh tutup mulut?
Awak ambil keuntungan daripada mangsa yang tak bersalah.
Awak tahu saya dah telefon bos awak 20 minit tadi.
Saya masih sehebat dahulu, Vancey.
Awak yang takut, bukan saya.
Ini barulah Cecile Horton.
Hebat.
Hei.
Jika awak nak sebelahi Cisco, tak perlulah.
Dia cuma risaukan awak.
Takkanlah saya tak kenal ayah saya sendiri?
Awak pun seperti dia?
Saya nak percaya itu ayah awak.
Dia baik dan saya nak awak bahagia.
Tapi saya tak pasti.
Mungkin saya keliru.
Kisahnya sukar dipercayai.
Dia ayah saya.
Dia yang dukung saya semasa saya terkena cacar air.
Dia yang beri saya semangat...
...dan keyakinan.
Jadi tolong berhenti layan dia seperti dia penjenayah.
Baiklah.
Awak tahu saya tak rapat dengan ibu...
...dan saya rasa kosong tanpa Killer Frost.
Hanya dia ahli keluarga saya yang tinggal.
Caitlin, kami pun keluarga awak.
Kami cuma minta awak buka minda kerana kami ambil berat tentang awak.
Terutamanya Cisco.
Awak boleh soal siasat dia...
...selepas saya beri dia serum.
-Kenapa? -Oh, Tuhan.
Apa?
Jika saya berikan serum ini kepada manusia,...
...ia akan meredamkan sisi malignan mereka.
Tetapi jika saya memberikannya kepada metamanusia kriogenik, ia akan...
...menyekat sisi manusia mereka secara kekal.
Jika itu alter ego ayah awak...
Dia cuba untuk menghapuskan ayah saya.
Dia memerlukan sel-sel anda untuk membuat serum.
"Caitlin, carilah ayah."
Caity.
Apa yang berlaku?
Ayah, kenapa?
Nampaknya kamu semua...
Kawan kamu bijak, Caity.
Cecair beku dalam paru-paru kamu akan berubah menjadi isikel yang kecil.
Susah untuk bernafas.
Tapi jangan risau.
Kamu akan pengsan tidak lama lagi.
Caitlin. Hei!
Caitlin. Bangun.
Hei, awak okey?
Ya, ya, saya baik-baik saja.
Ayah saya dah pergi?
Dia dah ambil serum itu.
Ini semua salah saya.
Saya tak nampak kebenarannya.
Saya minta maaf kepada kamu berdua.
Tak mengapa.
Kita cari dia.
Semua, masuk ke sini.
Jom.
Lekas.
Dia berada di tapak DOD. Tengok.
Suhu bangunan itu -7 darjah?
Tengok suhunya yang semakin jatuh.
Dia mulakan tatasusunan negatif tapi tak sekat.
Bilik itu -7 tapi tatasusunan itu -100.
Seluruh bangunan akan beku.
Dalam masa 5 minit, suhunya akan jadi -460 darjah.
Suhu sifar mutlak.
Jadi dia boleh suntik serum saya ke dalam tubuhnya.
Dia akan jadi isikel sepenuhnya.
Icicle! Itulah namanya. Masa tak sesuai.
-Mari kita pergi. -Jom.
Hei, bagaimana dengan tangan awak?
Awak kawan saya, keluarga saya. Saya akan pergi.
Sedikit lagi.
Flash.
Awak sedar kelajuan dan kesejukan tak serasi bersama?
Mesin ini mampu menghasilkan isotop yang boleh membekukan karbon dioksida.
Awak tak boleh berlari di sini.
Lebih ramai adiwira untuk dibekukan.
Tatasusunan itu kini -220. Kamu ada satu minit sahaja.
Kamu tak sebijak yang saya sangka.
Apa yang berlaku?
Suhu di dalam bilik semakin menurun.
Semua orang begitu sejuk, atom mereka menghampiri tahap stasis.
Kenapa saya tak boleh nampak wap nafas saya?
Ia terlalu sejuk. Tak ada lembapan di udara.
Cisco, awak okey?
Tidak. Sekurang-kurangnya saya tak dapat rasa apa-apa.
Semua, tatasusunan kini -350 darjah.
Dia boleh jadi isikel penuh tak lama lagi.
Lekas.
45 saat.
Apa yang kita nak lakukan?
Petir.
Gunakan petir awak untuk melawan kesejukan...
...dan mungkin awak boleh panaskan badan untuk menentangnya.
Kami dah cuba.
Ia terlalu sejuk.
Saya akan membeku.
-399, tinggal 30 saat.
Suhu kamu menurun terlalu cepat.
Awak akan mengalami kejutan hipotermia tak lama lagi.
Tapi bukan Caitlin.
Lihat, suhu badan Caitlin normal.
Caitlin, awak tentu imun.
Tapi Killer Frost sudah tiada.
Nampaknya masih ada.
-400 darjah. Tinggal 20 saat.
Caitlin, awak boleh.
Fokus.
Ayah!
Saya tahu ayah ada.
Janganlah buat begini.
Awak fikir Thomas boleh dengar, Caity?
Sudah lama Thomas tak dengar apa-apa.
Amaran: Suhu -460
-Apa itu? -460 darjah. Kita dah terlambat.
Dia mengalahkan Kita.
Tidak!
Anak ayah! Kamu dah kembali!
Awak bukan keluarga saya. Mereka keluarga saya.
Awak cuma mahu serum saya.
Tapi saya boleh kongsikan dengan awak.
Bayangkan saja.
Kita bebas jadi diri kita.
Awak kuat.
Kita boleh jadi lebih kuat bersama.
Saya kuat kerana ada orang dalam hidup saya...
...yang mengambil berat tentang saya.
Ya?
Tidak!
Caity?
Ayah?
Kamu jumpa ayah?
Suhu semakin meningkat.
Apa yang berlaku? Semua orang okey?
-Saya fikir begitu. -Sedikit bantuan?
Tolong Cisco.
Oh, ya. Itu bagus.
Ya.
Baiklah.
Ayah saya.
Ayah kami.
Dia ada tadi tapi dah tiada.
Kita akan cari dia bersama.
Awak tidak keseorangan lagi.
Begitu juga saya.
Tiada tanda-tanda sejuk di kawasan itu.
"Snow Country for Old Men" tentu jauh dari sini...
...sebab dia tiada di Central City.
Kita perlu cari dia.
Isikel takkan baut semua ini...
...untuk bunuh ayah saya kalau ayah saya dah tiada.
Kita akan cari dia.
Saya tak nampak memori ayah awak melalui vibe.
Itu memori alter egonya.
Ayah saya cuba melindungi saya.
Mungkin mak saya juga.
Dia cuma nak saya selamat.
Selama ini, saya ingat dia jahat.
Rupa-rupanya bukan dia.
Hei, jangan salahkan diri sendiri.
Thawne. Zolomon.
Kita memang selalu sangka orang lain baik.
Harap itu tak berubah.
Ada perkara lain yang kamu patut lihat.
Selama ini kita cuba cari punca Killer Frost hilang.
Tapi kita cari di tempat yang salah.
Kita fikir Devoe guna kuasa Melting Point...
...untuk ubah DNA metamanusia awak...
...dan buang Killer Frost.
Tapi malam ini awak buktikan dia masih sebahagian daripada diri awak.
Jadi apa yang menyebabkan dia pergi?
DeVoe gunakan kuasa yang berbeza.
Brainstorm.
Mereka cuma buat sekatan minda.
Awak dah pecahkan jadi awak boleh buat lagi.
Awak cuma perlu cari caranya.
Saya rasa dah tiba masanya kita perkenalkan semula kawan lama kita.
Peredam aktiviti minda Harry.
Itu akan membantu saya mendengar suaranya.
Ya.
Saya harap semakin kerap awak guna...
...semakin mudah awak nak hubungi dia.
Akhirnya awak tak perlu gunakan ini lagi.
Terima kasih.
Kawan-kawan, kami perlukan kamu di Speed Lab.
Baiklah, awak cubalah.
Hei, orang asing.
Hei.
Banyak yang kita perlu bincangkan.
Oh! Jantung Sally!
Awak jumpa.
Ya, kerana keupayaan menaakul mereka berdua.
Juga kemahiran pemecah pasang-surut kami.
-Betul? -Ke mana tumpahnya kuah?
Selamatkah letakkan benda ini di sini?
Jirim hitamnya sedikit sahaja.
Apa?
Kita pernah ada masalah begini.
Satelit kita dah rosak, jadi kita mesti buang.
Kita dah boleh buat.
Kami dapat senarai semua yang datang ke FEMA...
...pada malam Pencerahan.
Tiada satu pun sepadan dengan ciri Cicada.
Tapi ada tiga kanak-kanak yang terkena serpihan satelit.
Dua daripadanya kembar yang sudah kematian bapa.
Yang ketiga gadis berusia 10 tahun, bernama Grace Gibbons.
Jika betul Cicada seorang ayah...
...kita dah jumpa anaknya.
Orlin?
Orlin.
Selepas rawat sisi awak, saya akan rawat dada awak.
Tidak.
Ia menjadikan saya lebih kuat.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS