Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense,
mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è arrivata dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo non è mai stato così pericoloso,
e io sono l'unico abbastanza veloce da salvarlo.
Io sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
- Che cos'è? - Un gioco che facevamo io e mio padre.
È una lettera di mio padre. È ancora vivo.
Mi hai impiantato un chip smorza-poteri per togliermi la velocità.
È per questo che sei così fredda con me,
che non vuoi passare del tempo con me?
La mamma pensa di aver avuto buoni motivi
nel futuro, per reprimere i miei poteri.
Io sostengo le sue decisioni.
Arrendiamoci, Barry. Non verrà...
di nuovo.
Probabilmente sta...
dando una mano con Jenna, così che Joe e Cecile possano dormire.
Lo ha fatto ogni giorno, nelle ultime due settimane.
Sono davvero stanchissimi.
È vero.
È scattato l'allarme alla Central City Art Gallery. Hanno rubato un Monet.
Alle 10 di mattina? Che faccia tosta.
La polizia sta arrivando, è sulla Ruger e va verso ovest.
Il ladro ha girato dalla Quinta sulla Ramirez.
Ci sono quasi.
Non ha niente con sé.
Perché l'ha passato a qualcun altro.
- Nora? - Nora?
- Dove sta andando? - Ora lo prendo.
Son in grado di fermare una moto.
No, Nora, fatti aiutare da Barry, ok?
Mi hai davvero interrotto il collegamento, signorina?
Preso!
State bene?
È per questo che ci si allena, Nora. Ogni giorno.
Non quando hai voglia, non perché sei arrabbiata,
ed è per questo che hai qualcuno nell'orecchio
che ti aiuta quando sei sul campo.
- Lo so. - Allora perché hai spento l'auricolare?
Perché non ne posso più di ascoltarti.
Hai sempre quel tono accondiscendente, da "so tutto io".
Voglio solo essere me stessa, mentre tu stai a una scrivania
e dici solo "no"
è tutta la vita che lo dici e non ne posso più.
- Tutta la vita? - Sì, mamma.
Dacché ho memoria,
e non cambi mai.
Iris.
Sai, Nora...
vorrei che tu provassi a capire chi è tua madre ora.
E che tu la smettessi di vederla come chi diventerà in futuro.
- Questo è per te. - Che diavolo è?
Le ore da aggiungere al saldo del mio debito.
Ore passate a investigare per scoprire l'identità del vostro...
serial killer meta-umano,
- Cicala. - Ovvero?
Beh, applico una formula complessa... complessa per te,
riguardante la velocità limite e il peso del satellite dei Laboratori STAR
e la velocità di Barry e Nora quando...
hanno distrutto il satellite, premettendomi...
di capire...
che...
i rottami e i frammenti del satellite e...
l'uomo che è poi diventato Cicala...
si trovano entro...
questo perimetro.
- E quanto ci hai messo per capirlo? - Beh, dottoressa Snow.
18 ore, perché sono solo semi-eccellente in algebra.
Questa è analisi matematica.
Che sia algebra o analisi,
non ci dice dove si trova il frammento.
Mais non. Devi fare una scansione dell'intera città
- per trovare il punto. - Ok, quindi ti serve Sally il Satellite
per trovare il satellite e ci serve Thomas Snow
per dirci dov'è Thomas Snow.
- Non ti segue più. - Mi son perso a Thomas Snow.
Siamo arrivati ad un punto morto su mio padre.
Ho letto i suoi appunti e articoli.
Non ci sono altri messaggi nascosti da usare.
Servirebbe un satellite che analizzi pattern di DNA, ma...
Credevo che perderlo a dieci anni fosse difficile...
ma pensare che è là fuori e io non sono in grado di trovarlo...
Forse posso aiutarti io.
Credevo che i tuoi poteri non stessero funzionando.
No, non del tutto...
ma questo posso farlo.
Stai bene?
L'ho visto.
Ho visto tuo padre in un ufficio. Disegnava qualcosa su un quaderno.
Non son riuscito a capire cosa.
Hai visto nient'altro?
Equazioni...
su una lavagna.
Non c'era la lavagna in ufficio a casa.
No, ma dicci tutto quello che hai visto.
Cosa c'era sui muri, sulla scrivania, cosa indossava.
- Non tralasciare niente. - Aveva un badge.
Tipo un logo giallo, come un edificio statale giallo.
Se è un logo giallo, non è un edificio statale.
Un edificio universitario.
La Hudson University.
- Il professor Stein. - Lo conoscevi?
Sapevo che lo ammirava, ma non che fossero amici.
Lo aggiungerò alla lista dei suoi segreti.
Va bene, mettiamoci in marcia.
Grazie.
È il mio lavoro.
Natalie, vieni qui. Ho una sorpresa prematrimoniale per te.
Una collana di perfetti diamanti taglio Asscher con montatura in platino.
Oltre 383 carati.
Mio bisnonno la regalò a sua moglie per il loro matrimonio.
E domani sarà tua.
Domani?
Che tortura.
Fermo!
Mazel Tov.
Potrebbe descrivere l'uomo che ha visto?
Non saprei se definirlo un uomo.
Il modo in cui si muoveva...
E quando si è voltato verso di me...
È stato terrificante.
È riuscita a vederlo in faccia?
No. Indossava una specie di maschera da clown.
E siete sicuri che non abbia rubato altro oltre a quella collana?
Sì. Ed è un pezzo unico.
Grazie mille per il vostro aiuto.
Ciao! Che bella sorpresa.
Il furto di un gioiello da un milione di dollari fa ancora notizia
- anche a Central City, quindi... - Quindi sei fuori dal giro dei meta?
Sì, no... Per oggi, almeno.
Credo che...
mi occuperò di questo per adesso. Ci vediamo stasera, ok?
Ok, ferma. Aspetta.
Insomma, stiamo lavorando allo stesso caso.
Perché non...
uniamo le nostre forze e magari lo risolviamo insieme?
Non lo so, Barry, è solo che...
E dai, prendi dei Big Belly Burger venendo verso i Laboratori Star
e sarà come un appuntamento.
- E va bene. Ok. - Bene. Andiamo.
Questa sì che è vita.
Dico davvero, potrei restare qui per sempre.
Senza pensieri né scassature di mamma...
Momento, momento. Che hai detto?
- Scassature. - Scassature?
Scassature. Sì, dai... il modo in cui mamma mi assilla.
Insomma... si comporta come se mi sostenesse,
mentre in realtà vorrebbe che fossi solo una noiosa
e silenziosa figlia che resta chiusa in casa tutto il giorno
invece di uscire a fare qualcosa di vagamente pericoloso.
Nora...
questa è casa West.
E qui dentro, si porta rispetto ad ogni singolo West,
in particolar modo a tua madre.
Sono sicura che ti abbia cresciuta al massimo delle sue capacità.
Mi ha cresciuta con la paura del mondo esterno.
Ma io sono un'eroina. Aiuto la gente, come papà.
E dobbiamo continuare a darci da fare per salvare chiunque abbia bisogno di noi.
Ok.
Scusa, a che serve questo?
Per quando nonno Joe tornerà a casa, questo tavolo dovrà essere montato.
Hai detto che volevi darti da fare.
Devo proprio?
Sì.
Ok, facciamo un patto.
Per ogni faccenda che porti a termine
ti dirò qualcosa su tuo padre che mi ha detto nonno Joe
e che non troverai da nessuna parte nel tanto amato Museo di Flash.
Nonna Cecile, in quel museo sono conservate tutte quante le gesta di papà.
Anche di quando è finito in un passato alternativo
popolato di giganti dorati chiamati "Grodan"?
Aspetta. Che cosa?
Grodan.
Fatto.
- E poi che è successo? - Non hai fatto.
Aspetta un secondo.
Già.
Allora... perché Caitlin ha la chiave
del vecchio ufficio del professor Stein?
Clarissa mi ha dato una chiave.
Nemmeno lei sapeva che mio padre e Martin si conoscevano.
Chissà che cosa faceva qui dentro.
Beh, se monsieur Ramon potesse vibrare la lavagna, magari lo scopriremmo da soli.
Che ne dite?
Che cos'hai visto?
Catene di idrogeno che formano legami su legami.
Due atomi di ossigeno allo zero assoluto.
Come se stesse formando dell'acqua pesante.
Non acqua pesante.
Ghiaccio.
Un altro dei messaggi nascosti di mio padre?
"Chione"?
Che razza di messaggio è "Chione"?
Uno molto ovvio.
Almeno per me. Senta... monsieur Ramon,
ha detto che...
prima ha visto il dottor Snow, suo padre, che faceva degli schizzi, dico bene?
Non è che per caso quello schizzo che ha visto di sfuggita...
assomigliasse...
a questo?
Dio santo, sei un velocista?
Un bozzettista veloce. È un mio piccolo talento.
Mio padre stava disegnando me?
Non te.
Chione.
Chione, la dea greca.
La figlia del Vento del Nord, il cui regno era fatto di ghiaccio...
e neve.
Chione.
Killer Frost.
Quindi... qualsiasi cosa Thomas stesse facendo, sapeva che eravate due persone.
È anche ragionevole pensare che Thomas abbia preso parte alla creazione di Killer Frost.
Quindi, lui...
sapeva la verità su Killer Frost?
Sapeva chi...
sono veramente.
Esatto.
L'ho fatto fuggire io?
No, non è stata colpa tua.
Senti, non so perché se ne sia andato, ma non è stato per colpa tua. E lo proveremo.
Tutto bene?
Sì, ho solo perso l'equilibrio per un secondo.
- Che... - Che cos'hai visto?
Avete mai sentito parlare della Viera Chemicals?
È un vecchio laboratorio chimico, ma è...
chiuso da anni.
Beh, cosa stiamo aspettando?
Sai, è stato bello vederti di nuovo là fuori, a fare quello che ami.
Sì...
suppongo che alcune ragazze crescano desiderando di essere Supergirl.
Io ho sempre voluto essere...
Soledad O'Brien o Christiana Amanpour.
Quindi sì, è bello ritrovare sé stessi.
CAPELLO UMANO RISULTATI DNA - NESSUNA CORRISPONDENZA
Che strano.
Dice che il capello trovato è umano, ma non trova il DNA.
Magari, proviamo di nuovo?
Sì.
Dai, Novick.
Se vuoi migliorare il profilo di Gotham...
lo fai con un edificio da cui nessuno può distogliere lo sguardo.
Ed è uno dei miei.
Se sceglierai me...
ti progetterò un edificio che farà sembrare il Burj Khalifa
un supermercato.
L'architettura significa tutto per me.
Insomma, dimmelo tu.
Quanti altri architetti hanno vinto il premio Pritzker...
tre volte?
Buona scelta.
Dove lo hai preso?
Vicino a dei segni davvero strani in fondo a un grosso pacco regalo
che sono abbastanza sicuro sia stato aperto dall'interno.
Ok, sai che aprirai tutte le nostre lettere d'ora in poi, vero?
Qualcuno ha chiamato per un allarme bomba alla Seaver Architects.
- Cos'è successo? - Quella cosa...
è stato lui.
Flash.
Quella cosa...
ha distrutto il mio lavoro di una vita.
Per cui è fuggito attraverso il condotto dell'aria condizionata?
Sì, riusciva...
ad allungarsi, tipo Ralph, solo che indossava...
- Maschera da clown. - Sì.
Proprio come il tizio che...
ha rubato la collana dei Winehouse.
Abbiamo un meta clown allungabile.
Sì, non è affatto raccapricciante.
Già.
Hai trovato altre di quelle strane strisce?
No, e se ce ne sono altre, sono sepolte sotto tonnellate di macerie,
come il nostro meta, a meno che non sia riuscito ad allungarsi e uscire anche da lì.
Cosa...
che sono sicuro sia riuscito a fare.
- Le strisce. - Cosa?
Beh, insomma, il nostro meta riesce ad allungarsi e contorcersi, giusto?
E se potessero farlo anche le sue impronte?
Trovato. Peter Merkel.
Ed è stato arrestato per effrazione due anni fa.
Aspetta, Peter Merkel,
il figlio della miliardaria Theresa Merkel?
MAGNATE DELL'INVESTIMENTO ORGANIZZA UN GALA DI BENEFICENZA
Sì.
Come si passa dall'essere un membro dell'alta società
al rubare cimeli e far esplodere edifici?
Forse dovremmo andare a questo gala che ha organizzato e chiederglielo direttamente.
Non lo so, e se ci fosse Merkel?
E allora? Saremo pronti. Manette meta per me...
- un taser per te, e possiamo vestirci bene. - Barry.
- Cosa c'è? - È un indagine, non un appuntamento.
Dico solo, che sto davvero bene in smoking.
Quando è successo?
La notte che è scomparso tuo padre.
Bene, bene, bene.
Azoto liquido.
È un accelerante potente, non è vero?
Questo posto sarebbe esploso.
Quindi, tutto il lavoro di mio padre è scomparso completamente?
Beh, non necessariamente.
Voglio dire, pensaci.
La polizia ha considerato l'incendio accidentale, ma non sapevano
della connessione al padre di Caitlin, quindi...
Ralph, mio padre mi ha detto di venire a cercarlo.
Sì, no, lo so, ma...
una persona che scompare la sera di un incendio in un magazzino e
- che non si trova facilmente? - Se credi sia stato doloso...
lascia che te lo dica, se fosse stato suo padre,
gli sarebbe servito molto aiuto per coprire le sue tracce, giusto?
Già.
Forse l'ha avuto.
Sentite, mia mamma non è tra i migliori,
ma non sarebbe mai complice in qualcosa di simile.
- C'è solo un modo per scoprirlo. - Interrogare sua madre? L'hai già fatto,
- e cos'hai ottenuto? Niente. - È un indizio. Di certo, dovremmo seguirlo.
Sai già che è ancora di Tannhauser, ok?
- Quindi sbagli. - Oh, sbaglio? Io sbaglio?
Io ho scoperto la maschera di Cicala. Non tu.
Hai detto che non avresti dubitato di me, è stato un errore.
Smettetela entrambi! Smettetela!
Datemelo.
Cisco?
Sei fantastica, a proposito
Grazie.
Ecco Theresa Markel. Andiamo.
Aspetta. Cosa le diremo? Non possiamo semplicemente chiederle se suo figlio
sia stato recentemente colpito da un proiettile di materia oscura.
- Ti verrà in mente qualcosa. - A me?
Scusate.
Salve, signora Merkel. Sono Iris West Allen.
Oh, so chi è.
Di solito non scrive di pazzi e degli eroi che li prendono?
Beh, sa,
sostenere l'arte è un interesse di tutta la città.
Io sono Barry Allen.
E ovviamente non siete qui per fare una considerevole donazione,
il che vuol dire che tu, mia cara,
sei qui per lavoro.
Va bene...
chiedi quello che vuoi. Hai due minuti.
Beh, si tratta di suo figlio, Peter.
Quando è stata l'ultima volta che l'ha visto?
Penso sia stato due anni fa
quando ha fatto infrazione nella sua stessa casa.
Ero fuori città e il mio staff l'ha arrestato.
- Sa dov'è Peter adesso? - No, e non mi interessa.
Sapete, gli ho dato tutto.
Le migliori scuole private, la sua ala privata dove passare il tempo.
Ma semplicemente
non l'ha mai apprezzato.
Godetevi la festa.
Ora mi dispiace un po' per lui.
È davvero fredda.
Riesci a immaginarti com'era?
Ehi, sai una cosa? Non è un appuntamento senza il ballo.
Barry, aspetta. Insomma, è lavoro,
ok? Abbiamo seguito una pista che non porta a nulla,
perché non andiamo a casa?
Solo un ballo,
d'accordo?
Ok.
Sai, non abbiamo mai avuto il nostro primo vero ballo.
Sì, è davvero molto bello.
Scusami un secondo.
Stai bene?
Ha dato tutto al suo unico figlio che aveva
e non è stato abbastanza.
Proprio come io non sono abbastanza per Nora.
Non sei affatto come quella donna là.
Ne sei sicuro, Barry?
Amo nostra figlia con tutto il cuore, ma lei mi odia.
Perché le ho voltato le spalle,
proprio come ha fatto Theresa Merkel con suo figlio.
Le ho mentito su tutto quello che è.
E le ho impedito di vivere la vita che merita.
Mi odierei anche io.
Iris.
Non diventerai mai
la persona che Nora conosce nel futuro.
Questo è il punto. Non spetta nemmeno a noi.
Sono già diventata lei
e non ho avuto scelta.
Mentre eri svenuto,
ho scansionato le tue ferite.
Ci sono ancora delle tracce di una lega di alluminio e berillio fuse nelle tue mani.
Sono i resti del pugnale di Cicala.
Ecco, è questo che mi serve. Devo solo riposarmi.
No, Cisco, il riposo è il rimedio, ok?
Quando che vibrerai o che aprirai dei varchi, la materia oscura
colpirà il tuo sistema nervoso centrale, provocandoti
sempre più dolore. Aspetta...
un dolore che devi aver provato per tutto il tempo, oggi.
Perché non hai detto niente?
Perché sei mia amica
- e ti serviva il mio aiuto. - Ok, ma non
ti chiederei mai di farti del male.
Ogni volta che vibri avrai sempre più convulsioni.
Allora che cosa dovrei fare?
Ricordo quando questi poteri erano una maledizione.
Vedere Thawne che mi uccideva ancora e ancora.
Conoscere quell'oscurità.
Non lo volevo.
Non volevo essere un eroe.
Questi poteri erano una parte di me.
Ho dovuto impararlo.
E quando l'ho fatto, mi hanno mostrato tutto.
Potevo vibrare ogni indizio.
Potevo aprire varchi ovunque volessimo andare.
Potevo fare la mia parte nella squadra.
Se non riesco a sopportare il dolore,
Cicala ha vinto.
No. Ehi.
Senti, lo capisco, ok?
Quando DeVoe ha portato via Killer Frost, ero
distrutta.
Ma sai una cosa?
Sono ancora qui.
E anche tu.
Perché tu
sei Cisco Ramon.
Un ingegnere geniale,
un hacker prodigioso
e il meccanico che ha costruito una pistola congelante per fermare un velocista.
E sei mio amico.
Sei il mio amico che oggi è andato là fuori e si è fatto male.
Solo per aiutarmi a trovare mio padre.
E quello non era Vibe.
Quello era Cisco,
ed è lui la persona di cui ho bisogno.
La pistola congelante era davvero figa.
È stata
- rubata quasi subito... - Subito.
Ma sì, era fantastica.
Sai, questo caso non sparirà entro domattina.
Sì, lo so, è solo che Merkel è ancora là fuori.
Il galà era un vicolo cieco e sappiamo solo che ha commesso
due crimini completamente scollegati.
Non so cosa fare con Nora, Barry.
Già.
Beh, ascolta. Insomma, sai
che sono dalla tua parte.
Se neutralizzerai i suoi poteri in futuro, sarà perché tieni a lei.
- Lo farai perché vuoi tenerla al sicuro. - Sì, solo perché
posso proteggerla non significa che io sia una brava madre.
Non è come
quello che è successo con Francine.
Tu dici?
Mi ha abbandonata e mio padre me lo ha tenuto nascosto per proteggermi.
E quando è tornata l'ho respinta.
Non ho quasi avuto modo di conoscerla prima che...
Ho perso la possibilità di connettermi con mia madre e...
ora, quando invecchierò, Nora respingerà anche me.
Non succederà.
Sembra che le cose vadano in quella direzione.
Allora scegli una strada diversa.
Fai una scelta diversa quando crescerai Nora.
Se non vuoi essere quella persona, non esserlo.
Non è così semplice, Barry.
Tu non sei tua madre.
Non sei l'Iris del futuro,
e non dovrai esserlo per forza.
Penso che...
dovresti smetterla di preoccuparti
di chi potresti diventare
e riconnetterti con chi sei adesso.
Già.
Adesso andiamo a casa, ok?
MAGNATE DEGLI INVESTIMENTI ORGANIZZA GALA DI BENEFICENZA
In realtà, ti dispiacerebbe se ci vedessimo lì?
Credo di avere una pista.
Ok.
Ma va... Papà non ha continuato a cantare.
Tuo padre non avrebbe mai permesso
che la recita delle medie su Guys and Dolls
venisse fuori un disastro.
Ok...
un'altra. Allora...
Quando tuo padre aveva all'incirca dieci anni,
c'era un bambino nella sua classe che perse i genitori.
Il bambino smise di sorridere,
parlava a malapena.
E per qualche ragione, gli altri bambini a scuola
erano molto cattivi con lui.
Quindi, tuo padre...
iniziò a fare pranzo con questo bambino
ogni singolo giorno
per un anno intero.
E quando arrivò la primavera ed uscì l'annuario,
tuo padre dedicò al bambino una pagina intera
e le foto del suo progetto della fiera della scienza
lo fecero eleggere il "più probabile che abbia successo".
E il ragazzino finalmente sorrise.
Aspetta...
papà non era negli annuari.
La storia non riguardava papà, vero?
Parlava di mamma
che aiutava papà.
Quindi, tutte queste storie riguardavano la mamma?
Nora, stai proiettando tutti questi sentimenti
che hai contro la Iris
trent'anni più vecchia.
Non stai conoscendo quella di oggi.
Queste storie che ti ho raccontato,
sono quelle che mi hanno fatto innamorare dei West.
Mi ha fatto capire quanto questa famiglia sia speciale.
Quindi...
se ti sono piaciute,
ce ne sono altre qui.
- Ehi. - Ehi tesoro, ho appena parlato
con la signora Merkel. Credo di sapere cosa voglia Peter.
Il gioiello, l'edificio...
vogliono tutte dire qualcosa per la vittima.
Vuole infliggere il peggior
dolore possibile.
Come ha fatto con lui la sua famiglia.
Stai bene?
Sì.
Sì, scusa, il modus operandi corrisponde.
Chi pensi sia la prossima vittima?
Barry?
Vieni a prenderlo.
Ragazzi, Merkel ha rapito Barry.
- Cosa? - Com'è possibile?
- Ha le manette per meta di Barry. - Beh, penso bastino.
Chi stai chiamando?
Cavolo, Nora, rispondi.
Traccio il cellulare di Barry, vediamo di trovare la sua posizione.
È negli appartamenti Eaglesham sulla Simone Ave.
Non credo che sia negli ma sopra gli appartamenti.
- Giusto. - Ok, ragazzi.
Nessun velocista, Cisco non può aprire varchi, e Killer Frost è fuori uso.
Dobbiamo escogitare un piano per salvare Barry.
L'estrapolatore. Apriamo un varco e lo prendiamo.
- Bene, dov'è? - Già...
a riguardo...
- l'ho rotto. - Come l'hai rotto? Prove di battuta?
- Non è facile da usare. - Tu non sei facile da usare!
- Cisco. - Ci vorrà almeno un'ora
- per ripararlo. - Non ce l'abbiamo.
- Beh, io... - No.
Ma ci sono io.
Andiamo a salvare Flash.
Mon dieu.
È stato davvero motivante.
- Hai le chiavi delle manette? - Grazie.
Guido io.
Aspetta, vorrei provare una cosa.
L'ho visto in un fumetto.
Mi stai strozzando. Mi stai strozzando.
Ehi, abitavo lì.
- Ralph. - Ci penso io.
Poliziotto.
Belle manette.
Peter, non vuoi farlo.
Senti, so come hai avuto le tue abilità.
La notte dell'Illuminismo, vero?
Sei stato colpito da un pezzo del satellite, no?
Schiacciato!
Spezzato.
Rotto.
Ok, ma conosco delle persone che possono aiutarti.
Persone che possono fermare la tua sofferenza.
La sofferenza non può essere fermata.
Soprattutto la sua.
Se tocchi Iris...
Non voglio sentire il tuo dolore.
Solo quello di tua moglie.
Lascialo andare.
La moglie.
Se spari,
lui muore.
Ok.
Non fargli del male.
Ehi Caitlin, che c'è?
Hai sentito la signora, uomo di pezza.
Lascialo andare.
Ok.
Barry!
Mamma!
Per tutte le scassature!
Ti sei appena buttata da un palazzo per salvare papà?
- Già. - Quello era oltre il figherrimo.
- Sei matta. - Sì.
- Grazie. Ti amo. - Ti amo.
- Oh, mio Dio! Ralph è ancora lassù. - Cosa?
Spero di non atterrare sulle chiavi!
Ragazzi, avete ancora le manette per meta?
Iris West Allen, riconosco la cazzutaggine quando la vedo
e quella era proprio cazzutaggine pura, grezza, biologica, non OGM.
Ti sei tuffata da un palazzo.
- Per me. - Sì, mi sa che l'ho fatto.
Cosa ti è passato per la testa?
"Dio, ti prego, non farmi cadere queste chiavi."
Insomma, non vi paura? Tu non sei una velocista.
No, non lo sono.
Ma mio marito, mio partner e mio miglior amico lo è.
Beh, non per interrompere questo momento meraviglioso che ho appena
interrotto, ma, sapete, anch'io ho aiutato
a sconfiggere quel pagliaccio disossato.
Non è stato così facile.
E quella... Dio, quella maschera.
È come una di quelle bambole di porcellana che potrebbero
ucciderti mentre dormi.
Io ho pensato fosse più tipo una
bambola di pezza, una rag doll.
Sì, esatto.
Ci so ancora fare. Niente applausi.
Immagino che al buon vecchio Rag Doll toccherà Iron Heights.
Aspetta. Stai... Stai andando via?
Sì. C'è qualcosa che devo fare.
Ma torno subito. Promesso.
Sembra contenta.
Sì.
Lo sembra davvero.
Lo faccio anch'io.
Stavo scrivendo quello che hai fatto stasera.
È stato fantastico.
Grazie.
Immagino sia un dono di famiglia.
Quello dove l'hai preso?
Papà continua a riempirlo. È così sciocco.
No, non lo è.
È la tua vita.
Insomma,
editore del giornale scolastico a 11 anni?
Hai denunciato un insegnante corrotto a 15 anni?
Cioè, non parli mai di queste cose.
Nel... futuro, voglio dire.
È...
uno dei tuoi
argomenti vietati.
Non mi è permesso fare domande al riguardo.
Ascolta.
Nora.
Non sono quella persona
nel futuro.
E niente è vietato per me, ok?
Non starò dietro ad una scrivania a dire di no.
Voglio che tu viva la tua vita.
E...
voglio che tu sia parte della mia.
Niente segreti, niente bugie, solo...
noi. Che siamo quello che siamo oggi.
- Davvero? - Sì, davvero.
In terza elementare ti sei davvero appostata nei bagni della scuola per provare
che l'inserviente della scuola non li stava pulendo?
Ucciderò Cecile.
Ma sì.
All'epoca ero una Nancy Drew della vita vera.
È figo, mamma.
Vero?
Io e Shirley stavamo parlando e abbiamo capito che i nostri stili sono diversi,
- ma quello che piace ad entrambi... - È un bel mistero.
Quindi, unendo le menti, dopo qualche tirata di capelli intellettuale, abbiamo capito
che se tua mamma non stava mentendo,
E la Tannhauser era comunque coinvolta in qualche modo...
C'è solamente un posto sicuro dove nascondersi senza che qualcuno lo sappia.
- Una base segreta della Tannhauser. - Ecco.
Insomma, ne hanno decine.
Erano case sicure per testare patogeni pericolosi per il CCM, ma
mamma non prende lavori dal governo da anni.
Dovrebbero essere tutte chiuse.
Già. Ecco perché è il posto migliore per nascondersi.
Ok, allora come le troviamo?
Senza Sally?
- Avete provato Google? - Sì. Usiamo semplicemente il loro satellite.
Non penso possiamo usare il satellite di qualcun altro.
O forse possiamo.
Quando DeVoe ha preso Sally, ha anche lanciato
quattro satelliti suoi per realizzare l'Illuminismo.
Ma ora che lui è andato, forse
possiamo aggirare i...
canali di modello d'onda in multiplex
e lo scambio tra flussi video.
Abbiamo occhi e orecchie.
- Abbiamo occhi e orecchie! - Sapevo che potevi farcela.
- Scusa. - È stato stupido.
Signore e signori,
posso presentarvi...
HAL,
Robbie,
Data,
e Colossus.
Non mi piacciono molto quei nomi.
Ma ciononostante, quelli possono aiutarci a rintracciare le schegge del satellite?
Questi piccoli possono aiutarci con qualsiasi cosa.
Beh, quando capiremo quale ha colpito Cicala,
possiamo capire come ha avuto le sue abilità e forse trovare qualche tipo di debolezza.
Allora,
cosa stiamo aspettando?
Caitlin?
Sai cosa significa?
Possiamo localizzare tuo padre.
Aspetta, aspetta.
Io...
Non è quello che volevi?
Sì, solo che...
Ok.
Quando sarai pronta.
Grazie.