Sebelumnya dalam The Flash...
Kita punya anak yang mematahkan hukum fisika...
...untuk bercengkerama dengan orang tuanya.
Meleleh.
- Killer Frost... - Sudah tiada.
Kau hanya membutuhkan ibumu ketika kau dalam masalah.
Akta kematian ayahku.
Koroner yang menandatanganinya, dia tidak ada.
Sekarang aku tahu kenapa dia tak mau meninggalkan sisi ayahnya...
...dan tidak pernah mau berada di sisiku.
Aku baru saja kehilangan kecepatanku.
Terdengar seperti serangga.
Seperti tonggeret.
Siapa itu Cicada?
(Museum Flash, Tahun 2032)
Saat aku masih anak-anak,...
...ada bagian dari Museum Flash yang selalu membuatku takut.
Aku rasa wajar jika anak-anak takut kepada monster.
Namun, monster ini berbeda.
(Aula Penjahat)
Tidak ada yang tahu asalnya,...
...bagaimana dia mendapatkan kekuatannya,...
...siapa jati dirinya.
Yang diketahui hanya nama samarannya...
...dan suara terakhir yang didengar korbannya.
Namun, bukan itu yang membuatnya menakutkan.
Yang membuatnya menakutkan adalah dia tidak pernah ditangkap.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN
Kita tidak pernah menangkapnya?
Supergirl, Legends,...
...bahkan League mencobanya, tapi tidak ada yang berhasil.
Mungkin karena dia bisa melemahkan kekuatan semua orang...
...dengan belati sihir sialan itu.
Namun, tidak semua kekuatan super berasal dari Manusia Meta.
- Bagaimana dengan... - Green Arrow?
Ya, dia pernah mencobanya, tapi...
Jadi, kita berurusan dengan Jack the Ripper Manusia Meta.
Luar biasa.
Apa lagi yang kau tahu tentang dia?
Bahwa dia...
Dia lebih awal.
Apa maksudmu dia lebih awal?
Dalam sejarahku,...
...korban pertama Cicada adalah Manusia Meta bernama Floyd Belkin.
Dia pun tak pernah membunuh Gridlock atau Block.
Korbannya benar-benar berbeda.
Karena garis waktunya sudah berubah.
Ya, dan sekarang mereka berdua mati...
...karena aku.
Baik, tak ada yang bisa menduga pengaruh dari perubahan ini...
...atau seperti apa masa depan yang Nora akan datangi kembali.
Kita harus segera menangkap orang ini.
Maksudmu, menangkap orang yang kita di masa depan tidak bisa tangkap?
Ya, aku kira mengalahkan Thinker sudah sulit.
Teman-teman, ini dari Joe. CCPD butuh bantuan di pusat kota.
- Baik, akan kutangani. - Tidak, aku akan mengurusnya.
- Apakah kau yakin? - Ya, aku bisa.
Kalian tetaplah di sini dan tangani si pembunuh berantai meta.
Baik, Teman-teman, begini, kita bisa memecahkan ini.
Mari kita periksa TKP-TKP, tanyai saksi-saksi,...
...dan cari tahu apakah Gridlock dan Block punya kenalan yang sama.
Aku punya rencana.
Kau sudah menyusun rencana?
Aku tahu cara membetulkan ini.
Jangan ada yang coba macam-macam!
Si manis ini ditenagai matahari dengan jejak karbon nol.
Aku menghabiskan seminggu berjemur...
...untuk mengisinya dengan sinar Ultraungu-A, B, dan C!
Jadi, kalian jangan bergerak.
Hei!
Sudah kubilang, aku membawa kantongku sendiri.
Maaf.
Permintaan maaf diterima.
Jangan lupa hijau jenis lainnya.
Apa ini?
Jangan takut, Warga Baik.
Elongated Man ada di sini.
Kenapa aku merasa kalian salah fokus?
Aku baru saja menyelamatkan kalian...
Baik, jika kalian... Jangan mengunggah... Jangan unggah...
Aku melihat kau mengunggahnya.
Jadi, rencanamu adalah menghubungi Herr Wells?
Ya, itulah rencanaku.
Aku tahu di masa depan kalian tidak mengajak Wells...
...untuk membantu kalian menangkap Cicada.
Jadi, jika kau menginginkan hasil yang berbeda kali ini...
Aku mencoba hal yang baru.
Ini ide yang bagus.
Hanya saja itu tidak bagus.
Apa?
Itu ide yang buruk.
Jika kau mau bantuan, percayalah, bukan dia orangnya.
Dia hanya mengesalkan
Itu keterlaluan, Cisco.
- Maaf, aku keterlaluan? - Ya.
Silakan, panggil dia.
Kau pasti akan mendapatkan banyak cibiran.
Baik.
Ya?
Flash.
Tunggulah.
- Aku suka Flash. - Apa?
Kau Barry Allen, ya?
Dengan kecepatan dan mematahkan hukum fisika dan gravitasi.
Selalu bergaya dan anggun, ya?
Terima kasih, Bung.
Juga Kinder Flash.
Anak dari Flash.
Tentunya, kau mewarisi gen moral ayahmu, ya?
Juga kecerdasan dan kecantikan klasik ibumu.
- Ya, Tuhan. Hentikan. - Terima kasih, Herr Wells.
Tidak, jangan berterima kasih kepadanya.
Jangan tertipu muslihat ini.
Jelas, orang ini sedang bersandiwara. Dia seorang penipu.
Namun, kau menyakitiku, menikamku di belakang, orang ini pasti Cisco.
- Kau tahu siapa diriku. - Hei, jangan bersikap kasar.
Ya? Hei, aku minta maaf.
Kami membutuhkan bantuanmu menangkap pembunuh berantai Manusia Meta.
Ya, aku telah mendengar tentang Cicada ini.
Tentu saja, Kinder Flash sudah mengirim pesan.
Sayangnya, aku sibuk, tidak dapat membantu kalian saat ini.
- Kau tidak bisa? - Tidak.
Namun, aku sudah melakukan tindakan yang lebih baik...
...dan menghubungi seseorang yang bisa.
Pria ini adalah legenda,...
...pria ini adalah detektif terhebat di semua multisemesta.
Jadi, aku sudah memasang koordinatnya jika kalian ingin melihatnya.
Baik.
Yah, apakah kau melihatnya?
- Sudah dapat. - Bagus.
Cisco.
Cisco apa? Kau ingin aku membawanya ke sini?
- Ya - Halo?
Aku baru saja dilukai.
- Masih sakit. - Maaf.
Kita bawa saja dia ke sini dengan cara lama.
Hei, Kawan, terima kasih untuk ini. Ini luar biasa.
Aku merasa istimewa dan terhormat membantu Flash, ya,...
...Kinder Flash, dan Iris Flash, ya?
- Dah, Kinder Flash. - Dah, Herr Wells.
Orang baik. Kenapa kau ini, Bung Dia luar biasa.
Dia bukan...
Begini saja.
Mari kita nyalakan ekstrapolatornya...
...dan pindahkan si detektif hebat itu ke sini.
Astaga...
Aku kira Bumi kalian akan lebih dingin.
Harrison Sherloque Wells siap melayani kalian.
Aku kemari untuk menangkap pembunuh itu.
(Perpustakaan Kota Central)
Barry, apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu. Mungkin itu semacam alat penyidik TKP?
Voila.
Biarkan saja dia.
Ini dia.
Sekarang kita bisa mulai.
- Teh? - Itu benar.
Kami telah memperhatikanmu selama 20 menit.
Sama-sama.
Mutu tinggi tidak boleh diburu-buru.
Ini buang-buang waktu saja.
Terima kasih banyak sudah datang, Cumberbatch.
Aku yakin kau akan suka jika aku pergi, bukan?
Bisa mendapat lebih banyak waktu untuk kembali...
...dari patah hatimu baru-baru ini.
Apa maksudmu?
Memar bawah mata subkutan menunjukkan kau baru saja menangis.
Kulit mengelupas menandakan dehidrasi, mungkin dari konsumsi miras.
Miras dan menangis hanya berarti satu hal.
Kau baru saja dicampakkan.
Salah, Detektif. Aku tidak dicampakkan.
- Tidak? - Itu keputusan kami bersama, ya?
Cynthia dan aku mengambil keputusan bersama sebagai setim, ya?
Aku tak menangis.
Bahkan, aku tak ingat kapan terakhir kali aku menangisi hal itu.
Permisi.
Kau manusia cepat di sini, ya?
- Bagaimana kau... - Yang berhenti memakai tumit kanan?
Bisa dilihat dari keausan alas kakimu. Tidak rata.
Kebiasaan yang kau dapatkan dari ayahmu.
Namun, kau memiliki bahasa tubuh yang sama dengan milik ibumu...
...yang telah menyentuh bahu kirinya sejak aku datang kemari.
Apa yang kau sembunyikan dari aku?
Apa? Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Tidak. Kau menyembunyikan sesuatu, tapi apa?
Kau menyentuhnya,...
...seperti ada sesuatu di sana, lalu hilang lagi, ada yang dihapus.
Tato, 'kan?
- Ya, mungkin dari mantan kekasih? - Baik.
Begini. Aku pikir Sherloque ini telah membuktikan dirinya,...
...dan kita harus mulai mencari Cicada.
Luar biasa. Mari kita temukan Cicada, tapi pertama-tama,...
...bayaranku.
- Kau meminta bayaran? - Layanan ini tidak gratis, bukan?
Aku tidak bekerja untuk amal.
Aku bisa melihat doktor muda ini ingin menyewaku untuk kasus lain.
Aku melihat kau melirik tasmu, aku mau membantumu dalam misteri itu.
Namun, pertama-tama, aku pikir kita semua bisa sepakat...
...bahwa penjahat sekaliber Cicada...
...akan membutuhkan bayaran yang cukup besar.
Ya.
Astaga, itu uang yang banyak bahkan dari masa aku berasal.
Aku sangat mahal, tapi sangat sepadan. Bagaimana menurut kalian?
Kita bisa menjual beberapa saham Lab STAR.
Benar!
- Kami bersepakat? - Ya.
Apakah kalian mendengar itu?
Suara langkah-langkah panik.
Kita sedang didekati oleh orang yang tinggi dan sensitif...
...atau bayi jerapah yang ketakutan.
Ada masalah, Teman-teman, dan aku...
- Hei. - Halo, Bayi Jerapah.
Harry, apa kabar?
Ini Sherlock Wells.
Loque. Sherloque.
L-O-Q-U-E. Sherloque.
Bahasa Prancis.
- Sherlowk ini... - Loque.
...akan membantu kita menemukan Cicada.
Baik. Jadi, kau semacam detektif.
Detektif. Para penggemar.
Kepada siapa tanda tanganku ini ditujukan?
Bayi jerapah kecil.
Tidak. Aku... Dengarkan.
Aku seorang detektif juga.
- Benarkah? - Ya.
Begitu.
Baiklah, Detektif, kasus apa yang kau pecahkan baru-baru ini?
Baru-baru saja? Aku memecahkan kasus Chevy yang dicuri.
Impala.
Lucu.
Sepertinya sangat lucu.
Jadi, aku menyelamatkan semua sandera,...
...lalu yang dibicarakan orang-orang hanya gambar ini,...
...dan itu berubah menjadi meme. Ini... Aku...
Aku pikir semua orang di kota ini tak menganggapku serius.
Ada 14 juta orang di kota ini.
Hanya 500.000 orang yang mengunggah ulang ini.
Ya.
Jadi, Cicada?
Cicada, ya.
Aku telah mempelajari bukti dari kalian,...
...dan aku tahu ke mana harus mencari pembunuh itu.
Jadi, mari. Ayo kita selesaikan ini sebelum makan malam, 'kan?
Baiklah, mari.
Jangan buru-buru, Bayi Jerapah.
Dua detektif hanya memperumit situasi.
Terutama ketika hanya satu yang seorang master.
Jadi, tetaplah di sini.
Kau bisa bersih-bersih.
Yang Lain, ikut denganku.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa-apa.
Aku baru saja dihentikan oleh Jean-Claude Van Damme.
Cicada bukan satu-satunya misteri di sini yang perlu dipecahkan.
Ya.
Ibu, aku tahu ini kedengarannya gila,...
...tapi kami pikir ada yang memalsukan akta kematian Ayah.
Apakah kau punya bukti?
Tidak. Ya, semacam itu.
Ini rumit, tapi aku pikir Ibu harus tahu.
Kecuali aku sudah tahu.
Aku tidak mengatakan itu.
Itulah kenapa kau kemari, bukan?
Jika ini penutupan jejak terperinci dan mungkin keji,...
...ini pasti perbuatan Ibu.
Dia pasti tak menginginkan yang terbaik untukmu.
Kau selalu melakukan ini.
Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya. Kupikir aku pantas mengetahuinya.
Apakah...
- ...ayahku benar-benar... - Caitlin, ayahmu sudah mati.
Jika kau memedulikan perasaanku, kau akan membiarkan ini.
Terima kasih, Bu. Menyenangkan, seperti biasanya.
Jangan terobsesi dengan masa lalu.
Ayahmu memiliki kekurangan itu.
Itu nyaris menghancurkannya bahkan sebelum dia mati.
Kau tahu jalan keluarnya.
Aku minta maaf kita sia-sia datang ke sini.
Tidak, aku terkesan. Ibumu sangat pandai berbohong.
Ya, aku tahu dia memalsukan akta kematian ini.
Dia takkan pernah memberi tahu kita alasannya.
Kita mendapat jalan buntu.
Yang kau anggap jalan buntu,...
...detektif ini memandangnya sebagai pintu bata tanpa handel.
Maksudku adalah aku tahu persis cara mendapatkan yang kita cari.
- Kau yakin dia ada di sana? - Aku yakin.
Barang bukti darimu,...
...meski sedikit, sudah cukup untuk membentuk profil psikologis.
Dia adalah pria yang bersembunyi dalam bayang-bayang.
Dia adalah seseorang yang terdorong ke pinggiran masyarakat,...
...dan sekarang dia duduk sendirian, menunggu momen untuk menyerang.
Semua ini dan data sensus...
...dirujuk silang dengan lokasi serangannya,...
...profilnya pun mengecil menjadi satu nama,...
...David Hersch.
Rencana Nora mungkin akan berhasil.
Itu memang akan berhasil.
Begitu di dalam,...
...kalian akan menemukan jebakan kecil.
Aku menemukannya.
Aku akan menjinakkannya.
Inilah bagian yang sangat penting.
Itu adalah umpan.
- Maaf. Aku lengah. - Tak apa.
Tak begitu tangguh tanpa belatimu, ya?
Kami menangkapnya.
Itu konyol!
Aku tidak paham maksud kalian!
Kalian tak menemukan apa pun padaku!
- Dia terdengar marah. - Ya.
Forensik memeriksa tempat persembunyian Hersch,...
...dan mereka menemukan bukti yang menghubungkannya...
...kepada beberapa pengeboman anti-pemerintah.
Dia sudah cukup lama melakukannya.
- Jadi, kita berhasil menghentikannya. - Aku tidak tahu.
Mereka tidak menemukan keberadaan belati atau topengnya.
Ayah, dari seorang penyidik TKP ke yang lain,...
...lihat faktanya, ya?
Sherloque adalah detektif terbaik di multisemesta.
Profilnya mengarahkan kita ke David Hersch,...
...dan kita menemukan bukti David Hersch adalah pembunuh massal.
Apa mungkin dia bukan orang yang kita cari?
- Mungkin saja. - Ayolah, kita harus merayakannya.
Aku akan mengumpulkan semua orang, membuat minuman,...
...dan kita adakan pesta pertama kita di ruang duduk baru.
Aku tidak tahu, Nora. Aku...
Detektif Joseph West.
- Apa yang kau inginkan? - Menyelesaikan yang aku mulai.
Manusia meta bernama Vibe.
Panggil dia kemari sekarang.
Aku tidak bisa. Aku bahkan tidak mengenalnya.
(Pertarungan Manusia Meta di Atap Berakhir Dengan Penangkapan)
Apa katamu?
Ya, maksudku, dia membantu CCPD,...
...tapi aku tak punya telepon untuk menghubungi Vibe begitu saja.
Dia hanya pelaku perbuatan baik bertopeng...
...yang muncul di TKP.
Ini bisa menjadi TKP.
Ketika kau mengatakan kau punya rencana, Ralph,...
...aku tidak mengira maksudmu adalah menerobos masuk...
...ke dalam ruang berkas perusahaan ibuku.
(Ruang Berkas)
Baja yang diperkuat.
Saat-saat seperti ini yang membuatku sangat merindukan Nona Killer Frost.
Jangan khawatir. Ralphie akan menanganinya.
Baik.
Ya. Hampir dapat.
Tunggu.
Ya, hampir dapat.
Ya, Tuhan.
- Ada apa? - Laser.
Ruangannya dipenuhi laser!
Astaga.
Ya, Tuhan. Ini seperti Rubik Cube derita.
- Aku tidak tahu kodenya. - Cobalah sesuatu yang ibumu...
- Pasti ada sesuatu. - Berhasil.
Kau baik-baik saja?
Pasti bisa diobati dengan memakai banyak losion lidah buaya.
Carilah nama Thomas Snow.
Dapat.
Apa itu?
Ini adalah permainan yang aku dan ayahku sering mainkan.
Dia akan mengajariku tabel periodik,...
...tapi dia akan mengizinkanku mengarang senyawa dan unsurku sendiri.
Nerdonium?
Dia sering bilang itu yang membuat kami sangat pintar.
Kami dulu sering bergembira bersama.
Menangkap serangga di halaman belakang,...
...melihat rasi bintang melalui teleskop yang kami buat.
Dia mengajariku banyak hal tentang sains dan kehidupan.
Mungkin dia menyisakan sesuatu untuk diajarkan kepadamu.
- Apa itu? - Ini surat dari ayahku.
Isinya...
...ucapan selamat tinggal.
Itu adalah pesan bunuh diri.
Miras, terima kasih, sangat banyak. Merci.
- Itu dia. - Hei.
Ayah, semuanya sudah siap untuk merayakan.
Tidak, hei.
Sebenarnya, Hersch bukanlah Cicada.
Apa?
Pasti dia.
Tidak, aku memeriksa jejak sepatu Cicada...
...dari TKP Block dan Gridlock.
Ukurannya lebih besar tiga kali lipat dari sepatu Hersch.
- Bukan dia. - Tentu saja dia orangnya.
Orangnya selalu Hersch.
Setiap kali aku menangkap Cicada, itu selalu orang yang sama.
Tunggu sebentar, kau pernah menangkap orang ini sebelumnya?
Tiga puluh tujuh kali.
Aku telah menangkap 37 Cicada,...
...di 37 Bumi yang berbeda,...
...dan setiap kali aku mencoba menangkapnya,...
...jejak selalu kembali ke David Hersch Bumi itu.
Jadi, profil psikologis yang kau ciptakan ini,...
...kau hanya mengarangnya?
Bukan pertama kalinya.
Sekarang 36 Cicada berikutnya, aku hanya menceritakannya saja
Kau tahu, untuk mengesankan klien, kemudian...
...langsung ke bagian akhir.
Di sini aku pikir kau hanya detektif yang buruk,...
...tapi kau bukan detektif yang buruk.
Kau hanya detektif yang malas.
Aku tidak malas. Aku efisien, benar?
Lagi pula, bukan itu intinya!
Intinya adalah tak ada alasan bagi Cicada di Bumi ini...
...untuk menjadi siapa pun selain David Hersch.
Mungkin ada satu alasan.
Apa itu?
Garis waktu.
Ya, sejak Nora tiba di sini, segalanya sedikit berubah.
Ya.
Namun, tidak, kau harus...
Bagaimana bisa kau tak memberitahuku?
Bagaimana aku bisa bekerja...
...saat kau tak memberiku semua variabelnya?
Aku tak tahu, tapi yang bisa kita harapkan...
...adalah pengembalian uang, maka...
Ya.
Tidak. Uang itu sudah lama hilang.
Apa maksudmu "uangnya hilang"?
Kau menghabiskan semua uang itu dalam sehari?
- Benar. - Untuk apa?
Mantan istriku...
Mantan-mantan istri.
Tujuh pernikahan.
Lima istri. Banyak tunjangan.
Bukan itu intinya! Intinya adalah ini bukan salahku.
Ini adalah kesalahanmu. Dia yang harus disalahkan.
Variansi garis waktu.
Ayah.
Ayah takkan membiarkan Hersch lolos karena sebuah jejak sepatu bot.
Dia Manusia Meta.
Bagaimana kita bisa mengetahui yang bisa dilakukan orang ini?
Itu hal lainnya.
Hersch tak punya pembacaan materi gelap.
Dia bukan Manusia Meta.
Baiklah, ingat, dari satu penyidik TKP ke yang lain,...
...kita harus melihat faktanya, 'kan?
Kita menangkap orang yang salah.
Tidak, kali ini tidak. Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memasukkannya ke Pipeline Manusia Meta...
...sampai dia berbicara.
- Aku akan menangkap dia. - Hei, apa yang kau...
Tidak.
Kita tidak akan menculik tersangka di tahanan polisi.
Jika kau tak mengerti kesalahannya, kau tak perlu ikut serta pada hal ini.
Kurasa kita kembali ke awal mengenai Cicada.
Ya.
Mari berharap kita belum terlambat...
...untuk menyelamatkan korban Cicada yang berikutnya.
Kau memiliki keluarga yang baik, Detektif West.
Dengan tidak memberi apa yang kuinginkan,...
...dengan menempatkan hidupmu dalam bahaya,...
...kau mempertaruhkan masa depan mereka denganmu.
Jika kau mengetahui yang aku ketahui,...
...kau akan lebih menghargai mereka.
Aku tidak mau memancing Vibe ke perangkap kematian.
Kau bisa mengancamku semaumu.
Aku tidak takut.
Aku memercayaimu.
Namun, kau harus takut.
Masih berputar-putar?
Aku hanya tidak mengerti Nora.
Maksudku, kupikir pelatihan kami berhasil.
Dia mengalahkan Block. Dia benar-benar meningkat.
Tiba-tiba saja, dia ingin menerobos masuk ke CCPD...
...dan menculik tersangka di tahanan polisi.
Maksudku, dia seperti ingin...
...membuat Hersch menjadi Cicada.
Barry, kau sungguh tak mengerti kenapa dia terobsesi?
- Tunggu. Haruskah? - Pikirkan tentang hal ini.
Dia telah mendengar tentang efek riak...
...pada garis waktu sejak dia tiba di sini,...
...dan pada awalnya, itu relatif kecil, tapi sekarang...
- ...Cicada dan... - Tidak begitu kecil.
Dia salah satu pembunuh berantai terburuk dalam sejarah,...
...dan sekarang karena Nora,...
...dia datang lebih awal.
Lalu, dia orang yang berbeda.
Dengan korban yang sama sekali berbeda.
Itu beban berat untuk ditanggung seseorang...
...yang hanya ingin menghabiskan waktu dengan ayah yang tak pernah dia kenal.
Dia merasa sangat bersalah, Barry.
Dia ingin mencoba memperbaiki kesalahannya,...
...apa pun yang diperlukan.
Terdengar seperti manusia cepat lain yang aku kenal.
Nora bilang ada keadaan darurat di saluran masuk Pipeline.
Apa kau yakin...
- Sherloque. - Ya.
Apa yang terjadi?
Setahuku, tampaknya dia berada di tempat yang salah
...ketika sel fusi ini panas.
Kupikir ini tidak diletakkan dalam dudukannya dengan benar.
- Menguap menjadi abu. - Luar biasa.
- Palsu. - Astaga!
Aku bilang ini palsu.
Sel-sel ini di sini,...
...dijalankan di sirkuit menurun yang berlebihan.
Begitulah cara menenagai Pipeline...
...agar jika salah satunya meledak, semuanya akan meledak.
Ya, seluruh Pipeline akan meledak.
Benar sekali.
Darjeeling, oolong.
Daun teh.
Barry, jadilah anak baik dan periksa gedung...
...untuk mencari musang bertopi pork pie,...
...setinggi ini, baunya seperti poutine.
Katakan,...
...siapa yang meninggal?
Aku menemukannya dengan ini.
Tentu saja. Jadi, menurutmu kau bisa pergi begitu saja...
...ke Bumi lain tanpa membayar kami kembali?
Berhasil pada istri keempat...
...dan keenamku.
Wanita yang sama.
Baiklah, Cisco,...
...mungkin ini saatnya berbicara...
...tentang tempat kecil bernama penjara pengutang.
Ikut denganku.
- Baiklah. - Kau membuatku merindukan Herr Wells.
Ikut denganku.
Aku yang membawamu.
Kau tak apa?
Ya. Hanya...
Kedua, kupikir aku mengundang Sherloque ke sini...
...membuatnya terbunuh, dan aku hanya...
Setidaknya itu satu hal yang bukan salahku.
Hei, sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu.
Kurasa aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Kadang-kadang kekuatan kita begitu luar biasa,...
...itu membuat kesalahan kita terasa diperbesar,...
...khususnya rasa bersalah.
Ya, tapi aku harus merasa bersalah.
Aku belum pernah mengacau separah ini...
...dan aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Itu hanya karena kau peduli.
Tak apa. Itu hal yang baik.
Namun...
Nora, jika setiap kali membuat kesalahan...
...kau terburu-buru untuk memperbaikinya,...
...kau hanya akan memperburuk keadaan.
Percayalah, aku mengetahui itu lebih baik dari siapa pun.
Kau hanya perlu sedikit lebih bersabar.
Diamlah sebentar.
Berpikir sebelum bertindak.
Perbaiki masalah dengan cara yang benar, ya?
Baiklah.
Dengar, Caitlin, aku minta maaf.
Untuk apa?
Untuk semua ini.
Aku merasa seperti lelucon setelah masalah sandera itu,...
...lalu Sherloque muncul,...
...semua orang terlena...
...atas namanya yang disebut "Master tentang Detektif".
Kau cukup baik telah mengundangku,...
...dan aku melibatkanmu...
...ke dalam hal itu, dan...
Aku benar-benar menyesal.
Ralph, hal yang kau libatkanku ini...
...memberiku sesuatu yang belum pernah kudengar.
Kejahatan pertamamu?
Tidak. Penutupan.
Ini mungkin tidak indah, tapi aku akhirnya mengetahui kebenarannya.
Itu berarti segalanya.
Jadi, menurutku,...
...kau adalah detektif terbaik yang diinginkan seorang gadis.
Hei, kau tidak pernah mengatakan kepadaku apa kode...
...dari senjata laser mematikan Resident Evil ibumu.
Itu adalah hari ulang tahunku.
Semua siksaan ini, dan bahkan tidak berteriak.
Kau pernah mengalami rasa sakit,...
...tapi tidak lebih dari aku.
Tidak, Cecile, jangan.
Itu yang dia inginkan.
Aku tak ingin melakukan ini.
Tidak kepada seorang pria berkeluarga.
Namun, aku akan melakukannya.
Saatnya untuk membuat keputusan, Detektif West,...
...selagi kau masih ada.
Tidak!
(Siaran Darurat)
Ada apa?
Dia membawa Cisco!
Cicada membawa Cisco.
Apa maksudmu membawa dia? Membawanya ke mana?
Aku tak tahu. Mereka melompat masuk ke portal saat aku tiba di sini.
Namun, portal itu bisa membawa mereka ke mana pun.
Cisco, kau bisa mendengarku?
Kawan, kalian bisa mendengarku?
Cisco, di mana kau?
Aku tak tahu.
Portalku berhenti berfungsi...
...dan mengeluarkan kami di sebuah hutan.
Bisakah kau keluar?
Ini tak bekerja.
Cicada meredam kekuatannya.
Tanpa satelit, aku tak bisa menentukan lokasinya.
Di negara bagian ini saja, ada lebih dari 5,5 juta hektare hutan.
Baiklah, Hutan Hitam dan Roanoke adalah yang terdekat.
Aku akan mulai dari sana.
Kita takkan menemukannya tepat waktu, 'kan?
Sebelum kau menyerah,...
- ...pepohonan macam apa? - Apa?
Di hutan, pepohonan macam apa, tanya dia.
Cisco, pepohonan macam apa itu?
Aku tak tahu!
Aku ada di hutan!
Pohon jenis apa, Nak?
- Pohon pinus, kurasa. - Bagus.
Beberapa dari pohonnya memiliki daun runcing.
Runcing,...
...pohon ash tentu saja.
Baiklah, sekarang, aku ingin kau menahan napas.
Apa? Kenapa?
Karena aku perlu mendengar hutannya.
Jangkrik.
Kau mendengar ini?
Dengan asumsi itu jangkrik ladang, mereka tinggal di dalam tanah.
Omong-omong, rujuk silang jangkrik ladang...
...dengan konsentrasi tinggi...
...dari pohon pinus dan ash...
...di lahan terbuka, kau mendapatkan...
Hutan Kolins.
Aku segera ke sana!
Barry, kau harus keluar dari sana!
Kita harus membantunya.
Barry?
Membutuhkan waktu untuk mengasah kemampuanmu, Nora.
Kau tak bisa melompati anak tangga atau langsung mengurus hal besar,...
...bukan begitu caranya.
Diamlah sebentar.
Berpikir sebelum bertindak.
Perbaiki masalahnya dengan cara yang benar.
Aku mengerti.
Aku bisa memperbaiki ini.
Aku sudah memikirkan ini.
Aku tidak akan mengacau kali ini.
Aku berjanji.
Aku percaya kepadamu.
Pergilah.
Selama bertahun-tahun membela Manusia Meta di Kota Central...
...alih-alih menghabisi mereka,...
...hari-hari itu berakhir sekarang.
Dimulai denganmu.
Gunakan ini!
Hei, Michael Myers,...
...lemahkan ini.
(Peringatan)
Tidak.
Cisco mati.
Astaga.
(Peringatan)
Cisco?
Dia masih hidup.
Hei.
Maaf.
Putrimu.
Dia ingat ada lebih dari satu cara untuk membuka portal.
Kupikir Cicada tidak akan menyerah sampai Vibe mati.
Jadi, kita beri yang dia inginkan.
Terima kasih, Gadis Penggemar.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku berbuat baik?
Kau hebat.
(Vibe Mati!)
Ini hampir seperti kau mati sungguhan.
Ya.
Aku memang hampir mati.
Bagaimana kita akan menangkap orang ini?
Tidak dengan kekuatan kita. Setidaknya kita mengetahui itu.
Kita juga tak mengetahui banyak.
Variasi dalam garis waktu...
...telah mengubah unsur-unsur, membuat rumit persamaan.
- Sekarang... - Tidak semua elemen itu buruk.
Kau bisa menjadi elemen baru yang menyelamatkan kami.
Kau bisa menjadi alasan kami menangkap Cicada.
Harus kuakui, Nora telah membantu kita melawan Cicada.
Alleyoop, ya?
- Sangat mengesankan. - Ya.
Itu satu-satunya kematian palsu yang akan kita lihat di sini...
...karena kau tetap di sini sampai kau membayar kami sampai setiap sen.
Ya, aku harus mengatakan, prospek misteri lain dengan Cicada...
...membuatku bergairah.
Juga, perangkat portal yang kau gunakan untuk masuk dan keluar,...
...aku yakin sudah terkunci sekarang?
Sejauh yang kau khawatirkan, itu ada di dasar laut.
Kalau begitu, aku tetap di sini!
- Bagus! - Tentu saja.
Aku mengawasimu, Holmes.
Ya. Kau akan belajar banyak. Bagus untukmu.
- Baiklah, mari, Partner. - Aku akan menendang wajahmu.
Firasatku mengatakan mereka berdua akan menjadi teman baik.
Jadi,...
...kalian siap untuk makan malam keluarga?
Tentu.
Ya.
Lalu, mungkin setelah itu...
...kami bisa membantumu pindah ke apartemen.
Aku tahu kau sudah lama terkurung di sini,...
...dan sekarang Sherloque akan butuh tempat untuk tinggal,...
...kupikir kau bisa...
...tinggal dengan kami.
Kurasa itu ide bagus, Nora.
Baik, terima kasih, ya.
Biar kuambil tasku.
- Baiklah. - Ini akan bagus.
Kupikir itu hanya hal untuk mendekatkan kalian berdua.
Aku benar-benar berharap begitu.
Hei.
Mengajak Cisco keluar minum untuk mengenang Vibe.
- Kau mau ikut? - Tak usah, tapi terima kasih.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Ayahku tak biasanya menulis surat.
Aku merasa dia akan mencari cara lain untuk memberitahuku.
Tidak ada hasil dengan catatan kerjanya?
Tidak, model molekul ini omong kosong.
Ada celah di mana-mana,...
...dan beberapa senyawa ini bahkan tidak ada.
Sepertinya pikirannya pergi lebih dulu.
Namun, mungkin aku harus menuruti ibuku dan melupakan masa lalu.
Ya...
Kau meninggalkan ini.
Kadang-kadang masa lalu layak diingat.
Terima kasih.
(Elemen Caitlin)
Elemennya tidak ada karena elemennya tidak seharusnya ada.
(Aku)
(Caitlin, Cari Aku)
Jadi, hanya ini yang bisa kuingat tentang Cicada.
- Ini tidak banyak, tapi... - Tidak, ini bagus.
Setiap hal kecil yang kita dapat membantu membangun profilnya.
Aku akan memeriksa ini di pagi hari.
Kau seharusnya bersama Cecile sekarang.
Segera lebih baik.
Tunggu. Ada satu hal lagi.
Dia membuat komentar tentang keluarga...
...dan menghargai mereka.
Kemudian cara dia mengambil selimut Jenna,...
...dan aku punya perasaan...
...ketika aku melihat matanya.
Perasaan macam apa?
Kurasa Cicada seorang ayah.
(RS Kota Central)
Halo, Orlin.
Ada kemajuan?
Dia tidak akan keluar dari itu.
Biarkan aku melihatnya.
Ini tidak membaik.
Tidak masalah.
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Kau harus berhenti.
Tidak sampai aku selesai.
Hai.
Aku hanya sedang mencari tasku.
Aku akan makan malam dengan orang tuaku.
Ada di kursi.
Dia Cortex.
Di samping maneken.
Baik.
Terima kasih.
Nikmati sofanya.
Nora.
Bisakah kau membantuku dengan sesuatu?
Aku sudah bertanya-tanya,...
...kau telah kembali...
...ke momen hebat dari kehidupan orang tuamu, 'kan?
Beberapa luar biasa, beberapa berbahaya.
Yang paling tidak berbahaya...
...seperti meninju satelit yang jatuh, 'kan?
Namun, saat itulah kau membuat keputusan...
...untuk bertindak mengubah arah sejarah selamanya.
Keputusan itu...
...datang dari dirimu sendiri?
Tentu saja!
Benar? Tentu saja.
Kau ekses!
Godaan itu,...
...aku yakin terlalu besar.
Benar.
Ya, kumohon,...
...maafkan aku. Kau harus pergi makan malam.
Selamat malam.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN