Negli episodi precedenti di The Flash...
Abbiamo una figlia che ha sfidato le leggi della fisica
per stare coi propri genitori.
- Sciogliti. - Killer Frost...
- Non c'è più. - La mamma ti serve solo
- quando sei nei guai. - Il certificato di morte di mio padre.
Il medico legale che l'ha firmato non esiste.
Adesso so perché non vuole mai allontanarsi da suo padre
e perché non vuole mai stare con me.
Ho appena perso la mia velocità.
Sembra un insetto.
Come una cicala.
Chi è Cicala?
MUSEO DI FLASH 2032
Quando ero piccola,
c'era una parte del Museo di Flash
che mi faceva paura.
Credo sia normale che i bambini
abbiamo paura dei mostri.
Ma questo mostro... era diverso.
Nessuno sa da dove venga,
come ha ricevuto i suoi poteri,
o chi sia.
L'unica cosa che si sa è il suo nome in codice
e l'ultimo suono che sentono le sue vittime.
Ma non è per questo che fa paura.
Fa paura...
perché non siete mai riusciti a catturarlo.
Mai?
Supergirl... le Leggende...
anche la Lega ci ha provato, ma senza successo.
Probabilmente perché attenua i poteri di tutti
con quel cavolo di pugnale magico.
Ma non tutti i supereroi sono meta-umani.
- E... - Freccia Verde?
Sì, ha provato anche lui una volta, ma...
Quindi abbiamo a che fare con Jack lo Squartatore in versione meta-umana.
Fantastico.
Cos'altro sai di lui?
Solo che...
è in anticipo.
Come in anticipo?
Nella mia linea temporale,
la prima vittima di Cicala è stato un meta-umano di nome Floyd Belkin.
E non ha mai ucciso Gridlock o Block.
Sono vittime del tutto diverse.
La linea temporale è cambiata.
Sì... e ora sono morti entrambi.
Per colpa mia.
Ok, non sappiamo...
la catena di eventi di questo cambiamento o il futuro in cui tornerà Nora.
Dobbiamo catturarlo in fretta.
Catturare il tizio che i noi del futuro non sono riusciti a catturare?
Bene. E io che pensavo che catturare il Pensatore fosse difficile.
Ragazzi, è Joe. La polizia ha bisogno di aiuto in città.
- Ok, vado io. - No, ci penso io.
- Sicuro? - Sì, faccio io.
Voi pensate a cosa fare con questo serial killer meta-umano.
Ok, ragazzi, sentite. Possiamo farcela.
Pensiamo... a rivedere le scene del crimine,
interroghiamo testimoni e vediamo
se ci sono cose che accomunano Gridlock e Block.
Ho un piano.
Hai... hai già un piano?
So come risolvere questa cosa.
Che nessuno faccia niente di strano.
Questa bellezza usa energia solare senza impatto ambientale.
L'ho caricato per una settimana al sole,
con raggi U, V, A, B e C!
Quindi state tutti buoni.
Ehi, ehi!
Ti ho detto che mi sono portato le buste da casa!
Scusa.
Scuse accettate.
Non dimenticarti della frutta.
Ma che diavolo...
Non abbiate paura, bravi cittadini.
Elongated Man è qui.
Perché ho la sensazione che vi stiate concentrando sulla cosa sbagliata?
Vi...
Vi ho appena salvati... ok, se non...
almeno non pubblicate le foto.
Ho visto che l'hai pubblicata.
Quindi il tuo piano sarebbe di contattare Herr Wells?
Sì, esatto.
Nel futuro so che non avete chiamato Wells per aiutarvi a catturare Cicala.
Perciò, se vuoi un risultato diverso questa volta...
Devo provare qualcosa di nuovo.
È un'ottima idea.
Ma non lo è.
Cosa?
È un'idea terribile. Se volete aiuto,
non è lui la persona giusta.
È solo...
una testa di cavolo.
Sei proprio crudele, Cisco.
- Scusa, io sarei crudele? - Sì.
Vai, allora. Chiamalo.
Vediamo se non vi sommergerà di critiche.
Ok.
Ja?
Flash.
E ora inizia.
- Io adoro Flash! - Cosa?
Oh, tu sei Barry Allen, ja?
Che fai zoom e zoom...
e sfidi le leggi della fisica e della gravità.
E sempre con stile e grazia.
- Ja! - Grazie.
Das Kinder Flash. La figlia di Flash.
Ovviamente hai la fibra morale di tuo padre, ja,
e l'intelligenza di tua madre,
e la sua bellezza.
- Oh, mio Dio. Smettila. - Grazie, Herr Wells.
No, no, non... non ringraziatelo.
Non credete a questa messa in scena.
È chiaro...
che stia facendo finta. È un ciarlatano.
Così mi ferisci. Mi pugnala alle spalle, questo ragazzo che deve essere Cisco.
- Lo sai chi sono. - Ehi, non fare il maleducato, ok?
Lascia fare a me. Ehi, mi dispiace. Ci serve il tuo aiuto per catturare un...
Un serial killer di meta-umani.
Sì, ho sentito dire di questo Cicada.
Ho già ricevuto il messaggio da Kinder Flash, ovviamente.
Sfortunatamente, al momento sono impegnato e non ho modo di aiutarvi.
- Non puoi aiutarci? - Nein. Ma ho fatto qualcosa di meglio.
Ho chiamato qualcuno che può farlo. Quest'uomo è una leggenda, quest'uomo...
è il miglior detective nell'intero multiverso.
Vi ho mandato le sue...
- coordinate, se volete dare un'occhiata. - Ok.
- Ja, le vedete? - Ce le abbiamo.
- Bene. - Cisco.
- Cisco cosa? Volete che gli apra un varco? - Sì.
Pronto? Le mie mani sono un sashimi. Fa male.
- Scusa. - Apriamo un varco alla vecchia maniera.
Ehi, ti ringrazio. È stato fantastico.
È un privilegio und un onore aiutare Flash, ja,
und Kinder Flash, und Iris Flash, ja.
Ciao, Kinder Flash.
Ciao, Herr Wells.
È forte. Di che stavi parlando?
- È fantastico. - Non è...
Sapete che vi dico?
Attiviamo l'estrapolatore e portiamo qui questo grande detective.
Beh...
pensavo avrebbe fatto più freddo sulla vostra Terra.
Harrison Sherloque Wells.
Al vostro servizio.
Sono qui per prendere il vostro assassino.
BIBLIOTECA DI CENTRAL CITY
Barry, che sta facendo?
Non lo so. Forse è una sorta di...
- kit della scientifica? - Et voilà.
Lascialo lavorare.
Questa è roba buona.
E ora possiamo iniziare.
- Tè? - Esatto.
Ti abbiamo osservato per venti minuti.
Non c'è di che.
- Non si può mettere fretta alla perfezione. - È una perdita di tempo.
Grazie mille per essere venuto, Cumberbatch.
Sono sicuro che vorresti...
che me ne andassi, dico bene?
Così avresti più tempo per riprenderti dalla tua recente delusione d'amore.
Di che stai parlando?
L'ecchimosi intorno agli occhi indica che hai pianto recentemente.
La pelle screpolata è sintomo di disidratazione,
probabilmente dovuta al consumo di alcol.
Alcol...
più pianto possono voler dire una cosa sola: sei stato mollato.
Ti sbagli, detective. Non mi ha mollato.
- Ah, no? - È stata una decisione
consensuale, ok?
Io e Cynthia abbiamo raggiunto questa decisione insieme,
- come una squadra, ok? - Certo, sì.
E non ho pianto recentemente. A dire il vero, non ricordo nemmeno...
l'ultima volta che ho pianto per questo.
Scusatemi.
Tu sei il velocista di qui, immagino.
- Come hai fatto... - Che predilige fermarsi sul tallone destro?
Lo si evince dall'usura delle tue scarpe.
È irregolare. Una caratteristica che tu
hai ereditato da tuo padre. Ma il linguaggio del corpo l'hai preso più da tua madre,
che si sta toccando la spalla sinistra da quando sono arrivato. Che stai nascondendo?
Come, scusa?
Non sto nascondendo niente.
Oh, no, no, no, no, no. Sì, invece. Ma cosa?
La stai toccando come se...
C'è qualcosa... Qualcosa che non c'è più. Qualcosa che è stato rimosso. Un tatuaggio,
vero? Sì.
- Di un ex amante, forse? - Ok.
Sapete, penso che questo Sherloque
abbia dimostrato di essere all'altezza e credo che dovremmo iniziare
a cercare Cicada.
Eccellente. Troviamo...
questo Cicada. Ma prima...
- la questione della mia parcella. - Quindi noi... dobbiamo pagarti?
Un servizio del genere non è gratuito, giusto?
Non faccio beneficenza.
Ho notato che questa giovane dottoressa vuole ingaggiarmi per un altro caso.
Ti ho vista guardare la borsetta e sarò felice di aiutarti con questo tuo mistero.
Ma per prima cosa, penso che possiamo tutti concordare che un...
criminale del calibro di Cicada...
richiederà una tariffa considerevole.
Cavolo, quelli sono un sacco di soldi anche nel periodo da cui provengo.
Costo molto, ma valgo ogni soldo speso. Che dite?
Beh, potremmo vendere un po' di titoli dei Laboratori STAR.
Sì!
Abbiamo raggiunto un accordo.
Sì.
Lo sentite?
Questo suono frenetico di passi. Stiamo per essere raggiunti
o da un uomo alto e sensibile, o...
un da cucciolo di giraffa spaventato.
Ho un... Ho un problema, ragazzi e...
- Ciao. - Ciao, cucciolo di giraffa.
Harry!
- Come stai? - Questo è...
- Sherlock Wells. - Loque.
- Sherlo... - Sherloque. L-O-Q-U-E.
Sherloque. Sono francese.
- Sherlock ci... - Loque.
aiuterà a trovare Cicada.
Figo. Quindi sei... una sorta di detective.
Detective. I fan.
A chi devo dedicare quest'autografo?
"Ciao, piccolo cucciolo di giraffa."
No, no, no. Anch'io... Ascolta.
- Anche io sono un detective. - Mais non.
- C'est vrai? - Sì.
Ah, bene! Enchanté de faire ta connaisance mon confrère!
Bene, quindi, sei un detective. Cos'hai risolto di recente?
Il più recente? Ho svelato il mistero della Chevy rubata.
L'Impala.
Divertente.
Molto divertente a quanto pare.
Beh, ok, ho anche salvato tutti questi ostaggi e...
e parlano tutti solo di questa foto,
QUANDO VUOI ESSERE SENZA PAURA MA FINISCI SENZA SEMI
mi hanno fatto diventare un meme. E... e... non...
Cioè credo che nessuno in questa città mi prenda sul serio.
QUANDO VUOI ESSERE SENZA PAURA MA FINISCI SENZA SEMI
Su, ci sono 14 milioni di persone in questa città e ci sono state solo...
cinquecentomila condivisioni.
Già.
Quindi...
Cicada?
Cicada, sì.
Ho visionato i vostri indizi e so dove trovare l'assassino.
Vogliamo occuparcene prima di cena?
Bene, allons-y.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Rallenta, giraffina.
Due investigatori
servono solo a far casino.
Specialmente quando uno è un maestro.
Che ne dici di aspettare?
Puoi...
stare qui a mangiare le foglie. Gli altri, con me!
Le jeu commence!
Tutto ok?
Oh, sì. Io...
Sì, sto bene. Sono appena stato umiliato da Jean-Claude Van Damme.
Lo sai che quello di Cicada non è l'unico mistero che dobbiamo risolvere.
Certo.
Mamma, lo so che sembra assurdo,
ma pensiamo che il certificato di morte di papà sia stato manomesso.
Hai delle prove?
No, cioè...
Sì, più o meno.
È complicato, ma...
ho pensato di doverti mettere al corrente.
- A meno che non lo sapessi già. - Non ho detto questo.
È per questo che sei qui, no?
Se è un intricato e magari malvagio insabbiamento,
dev'essere stata mamma.
Come se non avesse mai avuto a cuore i tuoi interessi.
Fai sempre così.
Voglio solo sapere la verità. Penso di meritarlo.
È...
- davvero, papà... - Caitlin, tuo padre è morto.
Se hai a cuore i miei sentimenti, lascia...
che sia così.
Grazie, mamma. È sempre un piacere.
Non ossessionarti col passato.
Lo faceva anche tuo padre. Lo ha quasi portato alla rovina
prima ancora della sua morte.
Penso tu sappia dov'è l'uscita.
Mi dispiace, abbiamo fatto tutta questa strada per nulla.
No, sono impressionato. Tua madre è una brava bugiarda.
Sì, lo so che ha manomesso il certificato. Solo che...
non ci dirà mai perché.
Siamo finiti contro un muro.
Oh, ma dove tu vedi un muro
questo investigatore vede una porta a mattoni senza maniglia.
Voglio dire, so esattamente come ottenere quel che cerchiamo.
- Sei sicuro sia qui? - Ne sono certo.
Ora, la vostra prova, anche se esigua
è stata sufficiente per creare un profilo psicologico.
È un uomo che si nasconde nelle ombre.
Qualcuno che è stato spinto ai margini della società,
e ora è da solo
aspettando il momento per colpire.
Tutto questo, con i dati del censo
incrociati con i luoghi degli attacchi,
stringe il cerchio
a un solo nome...
David Hersch.
Il piano di Nora potrebbe funzionare.
Beh, funzionerà.
Una volta dentro, dovreste trovare una piccola trappola esplosiva.
Trovata.
Ci penso io.
Qui arriva il difficile.
È un'esca.
- Scusa. Mi ha presa alla sprovvista. - Va tutto bene.
Non sei così forte senza il pugnale, eh?
L'abbiamo preso.
È ridicolo!
Non so di cosa stiate parlando!
Non avete niente su di me!
- Beh, sembra arrabbiato. - Già.
La scientifica ha esaminato il covo di Hersch
e ha trovato prove che lo collegano a diversi attentati contro il governo.
Andava avanti da un po'.
- E così l'abbiamo preso. - Non saprei.
Non hanno trovato traccia del pugnale o della maschera.
Papà, da un investigatore della scientifica a un altro,
guarda ai fatti, ok?
Sherloque è il miglior investigatore del Multiverso.
Il profilo ci ha portati a David Hersch,
e abbiamo prove che indicano David Hersch come un pluriomicida.
Quante possibilità ci sono che non sia lui?
- Beh, forse. - Forza, dobbiamo festeggiare.
Ok, raduno tutti, preparo dei drink,
e possiamo fare la prima festa
- nel nuovo salotto. - Non lo so, Nora. Io...
Detective Joseph West.
- Che cosa vuoi? - Finire...
quello che ho cominciato.
Il meta umano di nome Vibe.
Fallo venire qui.
Subito.
Non posso. Non lo conosco nemmeno.
META BATTAGLIA SUI TETTI FINISCE CON UNA CATTURA
Stavi dicendo?
Sì, insomma, aiuta la polizia di Central City,
ma non è come se avessi
un Vibe telefono per poterlo chiamare al volo.
È solo un benefattore mascherato
che compare sulle scene del crimine.
Questa
potrebbe essere la scena di un crimine.
Quando hai detto di avere un piano, Ralph, non pensavo che volessi fare un'effrazione
per accedere alle cartelle della compagnia di mia madre.
Ferro rinforzato.
In momenti come questi sento la mancanza di Killer Frost.
Non preoccuparti.
Ci pensa Ralphie.
Ok.
Sì. Ci sono quasi.
Aspetta. Sì, ce l'ho quasi fatta.
Oh, mio Dio.
- Che cos'è? - Laser.
Un sacco di laser.
Per la miseria.
Oh, Dio, è come un cubo di Rubik di dolore.
- Non conosco il codice. - Prova
qualcosa che tua madre...
Caitlin! Deve esserci qualcosa.
Trovato.
Stai bene?
Niente che un quintale di aloe non possa curare.
Cerca il nome "Thomas Snow".
Bingo.
Che cos'è?
È un gioco che facevamo io e mio padre.
Mi insegnava la tavola periodica, ma
mi faceva inventare i miei composti e i miei elementi finti.
Nerd-onio?
Diceva che è quello che ci rende molto intelligenti.
Ci divertivamo un sacco insieme.
Catturavamo gli insetti nel cortile,
guardavamo le costellazioni attraverso un telescopio costruito da noi.
Mi ha insegnato moltissimo sulla scienza e la vita.
ALLA MIA CARA CAITLIN.
Forse può ancora insegnarti qualcosa.
- Che cos'è? - È una lettera di mio padre.
Dice...
addio.
È una lettera d'addio.
Alcool, grazie mille. Merci.
- Eccolo qua. - Ehi.
- Papà, siamo tutti pronti a festeggiare... - No, ehi.
A dire la verità, Hersch non è Cicala.
Cosa?
- Deve esserlo. - No, ho confrontato
le impronte degli stivali di Cicala con quelle delle
scene del crimine di Block e Gridlock e sono tre volte più grandi di quelli di Hersch.
- Non è lui. - Ma certo che è lui.
È sempre Hersch.
Ogni volta che catturo Cicala è sempre lo stesso uomo.
Un momento, hai già catturato questo tizio?
37 volte. Ho catturato 37 Cicala.
37 Terre diverse e ogni volta che cerco di catturarlo,
le tracce portano sempre al David Hersch di quella Terra.
Quindi, il profilo psicologico
che hai creato te lo sei inventato?
No, solo la prima volta.
Nemmeno nelle successive 36, poi
l'ho solo tirato fuori, per impressionare il cliente,
e poi... salto alla fine.
E io che credevo che fossi un pessimo detective,
ma non sei un pessimo detective.
Sei solo pigro.
Non sono pigro. Sono efficiente, vero?
Comunque, non è questo il punto!
Il punto è che semplicemente non c'è motivo
per cui il Cicala di questa Terra non debba essere David Hersch.
Potrebbe esserci una ragione.
Ovvero?
La linea del tempo.
Sì, da quando Nora è arrivata qui, le cose sono...
cambiate un po'.
Già.
Mais no, devi...
Perché non me l'hai detto?
Come posso operare se non mi dite tutte le variabili?
Non so, ma possiamo aspettarci
un rimborso, quindi...
Già.
Oh, no, no, no. Quei soldi sono spariti da un po'.
Che significa che sono spariti? Hai speso tutti quei soldi in un giorno?
- Già. - Per cosa?
Le mie ex-mogli...
Ex-mogli. Sette matrimoni.
Cinque mogli. Un sacco di alimenti.
Non è questo il punto. Il punto è che questo, semplicemente, non è colpa mia.
È colpa tua. Dovete incolpare lei.
Varianza della linea temporale.
Papà.
Non puoi lasciar andare Hersch per un'impronta di stivale.
È un meta. Come facciamo a sapere cosa può fare questo tizio?
Ecco l'altra motivazione.
Hersch non ha rilevazioni di materia oscura. Non è un meta.
D'accordo, ricorda: dobbiamo guardare i fatti tra un'indagine e l'altra, giusto?
Abbiamo preso l'uomo sbagliato.
No, non questa volta. Sapete cosa dovremmo fare?
Dovremmo metterlo nel tubo d'accelerazione per sicurezza finché non parla.
- Vado a prenderlo. - Ehi...
No, non ci vai. Non rapiremo un sospettato sotto custodia della polizia.
Se non capisci perché è sbagliato, puoi restarne fuori questa volta.
Beh, immagino siamo tornati al punto di partenza...
con Cicala.
Già.
Speriamo non sia troppo tardi per salvare la sua prossima vittima.
Ha una bella famiglia, detective West.
Non dandomi quello che voglio,
mettendo la tua vita in pericolo,
stai giocando con il loro futuro insieme a te.
Se sapessi quello che so io...
li apprezzeresti di più.
Non attrarrò Vibe in una trappola mortale.
Puoi minacciarmi quanto vuoi.
Non ho paura.
Ti credo.
Ma dovresti esserlo.
Hai ancora un turbine di pensieri lassù?
È solo che non capisco Nora.
Pensavo che il nostro allenamento stesse funzionando.
Ha sconfitto Block. Stava davvero facendo progressi.
E poi, subito dopo vuole andare alla centrale
e rapire un sospettato sotto custodia della polizia.
Insomma, è come se volesse...
fare in modo che Hersch sia Cicala.
Barry...
davvero non capisci perché ne è ossessionata?
- Aspetta. Dovrei? - Pensaci.
Sente parlare degli effetti dell'alterazione nella linea temporale da quando è arrivata
e inizialmente erano relativamente piccoli, ma ora...
Cicala, e...
- Non così piccolo. - È uno dei peggiori
serial killer della storia, e ora a causa di Nora...
è qui in anticipo.
Ed è una persona completamente diversa.
Con vittime completamente diverse.
È un grosso peso da portare per qualcuno che
voleva soltanto passare del tempo con il padre che non ha mai conosciuto.
Si sente tanto in colpa, Barry.
Vuole cercare di rimediare ai suoi errori...
a qualunque costo.
Sembra un altro velocista che conosco, in realtà.
Nora dice che c'è un'emergenza nei condotti del tubo.
Sei sicura che sia...
Sherloque.
- Sì. - Cos'è successo?
Da quel che posso vedere sembra che...
fosse nel posto sbagliato quando questa cella di fusione è esplosa.
Penso non fosse fissata bene sul suo supporto.
Incenerito.
Che bel modo di andarsene.
- Una messa in scena. - Santo cielo.
Io dico che è una messa in scena.
Vedete, queste celle...
scorrono su un ridondante circuito a cascata.
È così che danno energia al tubo d'accelerazione,
quindi se una di esse fosse esplosa...
sarebbero esplose tutte.
Sì, l'intero tubo di accelerazione sarebbe esploso.
Esattamente.
Darjeeling...
oolong.
Foglie da tè.
Barry, sii gentile e controlla se nell'edificio
c'è una persona subdola con un cappello,
alto circa così, che odora vagamente di poutine.
Ditemi...
chi è morto?
L'ho trovato con questo.
Ovviamente.
Quindi pensavi di potertene andare su un'altra Terra senza ridarci i soldi?
Ha funzionato con la mia quarta moglie...
e la sesta.
Erano la stessa donna.
Ok, Cisco...
forse è ora di parlare
di un posticino chiamato prigione dei debitori.
Vieni con me.
- Va bene. - Mi fai rimpiangere Herr Wells.
Vieni con me.
Sono io che sto portando te.
Stai bene?
Sì... Sì... È solo che...
Per un attimo ho pensato che l'aver invitato Sherloque qui
l'avesse ucciso e ho...
Almeno una cosa non è colpa mia.
Ehi, volevo parlarti in realtà.
Penso di capire...
come ti senti.
A volte i nostri poteri sono talmente straordinari...
che i nostri errori...
sembrano amplificati...
- soprattutto il senso di colpa. - Sì, ma dovrei sentirmi in colpa.
Non ho mai fatto un casino simile prima d'ora,
e non riesco a smettere di pensarci.
È solo perché ci tieni.
Va bene. È una cosa buona.
Ma...
Nora, se...
ogni volta che commetti un errore ti precipiti per rimediare
peggiorerai soltanto le cose.
Credimi, lo so meglio di chiunque altro.
Devi solo avere un po' di pazienza in più.
Prenditi un momento.
Pensa prima di agire.
Sistema il problema nel modo giusto, ok?
Ok.
Senti, Caitlin...
mi dispiace.
Per cosa?
Per...
tutto questo.
È solo che mi sono sentito come uno stupido dopo la storia degli ostaggi, e poi...
arriva Sherloque e
sono tutti incantati dalla sua maestria nel fare il detective.
Sei stata così gentile a farmi venire con te e...
ti ho spinto...
verso quella lettera, e...
mi dispiace veramente.
Ralph, mi hai spinto
verso qualcosa che non ho mai avuto.
Il tuo primo reato?
No, chiusura.
Non sarà bella, ma...
almeno conosco la verità.
E significa tutto per me.
Quindi, per quanto mi riguarda,
sei il miglior detective che una ragazza possa volere.
Non mi hai detto il codice
per la griglia laser della morte alla Resident Evil di tua madre.
Il mio compleanno.
Tutto questo e non ha neanche urlato.
Ha già provato dolore,
ma non più di me.
No, Cecile non farlo.
È quello che vuole.
Non volevo farlo.
Non ad un padre di famiglia.
Ma lo farò.
Deve prendere una decisione, detective West.
Fin quando ci sarà ancora qualcuno di voi.
No, no, no!
Che succede?
Ha preso Cisco!
Cicada ha preso Cisco.
Come ha fatto? Dove l'ha portato?
Non lo so. Sono saltati in un varco al mio arrivo.
Ma un varco può portarli ovunque.
Cisco, mi senti?
Ragazzi! Mi sentite?
Cisco, dove sei?
Non lo so.
Il mio varco si è rimbecillito e ci ha sputato in una foresta.
Puoi creare un varco e andartene?
Non funziona.
Cicada sta smorzando i suoi poteri.
Senza un satellite non riesco a trovarlo.
Solo in questo stato ci sono più di 14 milioni di acri di foresta.
Ok, la Foresta Nera e Roanoke sono le più vicine. Inizio lì.
Non lo troveremo in tempo, vero?
Beh, prima che vi arrendiate,
- che tipo di alberi? - Come?
Nella foresta, che tipo di alberi, chiediglielo.
Cisco, che tipo di alberi vedi?
Non lo so!
Sono in una foresta!
Che tipo di alberi, piccolino?
- Pini, mi sembra. - Bene.
Alcuni hanno delle foglie appuntite.
Appuntite...
frassini, ovviamente.
Ok, adesso devi trattenere il fiato.
Cosa? Perché?
Perché devo ascoltare la foresta.
Quindi...
Grilli.
Li sentite? Supponendo che si tratti di grilli di campo,
vivono nella terra. Comunque, cerca
grilli di campo e alta concentrazione
di pini, frassini,
in campo aperto e avrai...
- Kolins Woods. - Vado!
Barry, devi andartene da lì!
Dobbiamo aiutarlo.
Barry?
Serve tempo per affinare le tue abilità, Nora.
Non puoi saltare dei passaggi,
oppure passare direttamente alle cose più difficili. Non funziona così.
Prenditi un momento. Pensa prima di agire.
Sistema il problema nel modo giusto.
Ci penso io.
Posso risolvere tutto.
Ci ho pensato affondo.
Non sbaglierò questa volta.
Lo prometto.
Ho fiducia in te.
Vai.
Tutti questi anni a Central City
spesi a difendere i meta invece di fermarli.
Quei giorni finiscono ora.
Iniziando da te.
Usa questo!
Ehi, Michael Myers,
smorza questo.
No. No. No. No.
Cisco è andato.
Oh, mio Dio...
Cisco?
È vivo.
Ehi.
Scusa.
Tua figlia.
Si è ricordata che c'è più di un modo per
aprire un varco.
Ho capito che Cicada non si sarebbe arreso fino alla morte di Vibe, quindi...
gliel'ho data.
Grazie, ammiratrice.
Mi hai salvato la vita.
Sono andata bene?
Sei stata grande.
VIBE È MORTO
Sembra quasi che tu sia davvero morto.
Già.
C'è mancato davvero poco.
Come diavolo facciamo a prenderlo?
Non con i nostri poteri. Almeno sappiamo questo.
Non sappiamo molto altro.
Le variazioni nella linea temporale, hanno...
cambiato gli elementi, complicato l'equazione, quindi...
Non tutti gli elementi sono negativi però.
Potresti essere il nuovo elemento che ci salva. Il motivo per cui cattureremo Cicala.
Devo ammettere che la signorina Nora ha tolto il terreno da sotto i piedi a Cicala.
- Davvero notevole. - Già.
È l'unica finta morte che vedremo qua
perché resterai nei paraggi finché non ci restituisci ogni centesimo.
Beh, devo dire che la prospettiva di
un altro mistero con Cicala mi mette addosso energia.
In più suppongo che quel congegno per varchi che usate per spostarvi sia sotto chiave.
In fondo all'oceano,
per quanto ti riguarda.
Bene, allora rimango! Grandioso!
Certo. Ti tengo d'occhio, Holmes.
Sì, sì, sì. Beh, imparerai molto. Buon per te.
- D'accordo, andiamo, spalla? - Te la do in faccia, la spalla.
Qualcosa mi dice che quei due diventeranno proprio
grandi amici.
Allora...
Vi va una cena di famiglia?
Certo.
Sì.
E poi, dopo, magari, potremmo
aiutarti a trasferirti a casa.
So che sei stata più o meno rinchiusa qua, e ora che a Sherloque servirà un posto
ho pensato che potresti
sistemarti
da noi.
Penso sia un'ottima idea. Nora?
Ok, grazie, sì. Grazie.
Fatemi prendere la borsa.
- Ok. - Questo sarà un bene.
Penso potrebbe essere proprio la cosa adatta a farvi avvicinare.
Lo spero davvero.
Ehi.
Porto fuori Cisco a bere qualcosa in memoria di Vibe.
- Vuoi venire? - Sono a posto, ma grazie.
C'è qualcosa di cui vuoi parlare?
Mio padre non era davvero tipo da scrivere lettere.
Penso che avrebbe trovato qualche altro modo per dirmelo.
- Nessuna fortuna con le sue note? - No, cioè, queste molecole
non hanno senso. Ci sono buchi ovunque e
alcuni di questi composti non esistono nemmeno.
È come se la sua mente sia stata la prima ad andarsene.
Ma forse dovrei solo dar retta a mia madre e dimenticare il passato.
Beh...
hai scordato questo.
A volte il passato vale la pena di essere ricordato.
Grazie.
Non esistono
perché non dovrebbero proprio esistere.
CAITLIN VIENI
A CERCARMI
Allora, questo è tutto ciò che riesco a ricordare
su Cicala. Non è molto, ma...
No, no, no. È... è ottimo.
Voglio dire, ogni dettaglio che troviamo aiuta a creare il suo profilo.
Lo controllerò domattina.
Dovresti andare da Cecile, ora.
Rimettiti.
Aspetta. C'è... c'è ancora una cosa.
Ha fatto questi commenti
sulla famiglia
e sul prendersene cura.
E poi il modo in cui ha raccolto la coperta di Jenna,
e ho avuto questa
sensazione
quando l'ho guardato negli occhi.
Che... che tipo di sensazione?
Penso che
Cicala sia padre.
Ciao, Orlin.
Qualche progresso?
Non ne uscirà.
Fammi vedere.
Non sta guarendo.
Non importa.
Non puoi continuare a farlo.
Devi fermarti.
Non finché non avrò finito.
Oh, ciao.
Sto solo cercando la mia borsa.
Sto andando a cena con i miei genitori.
È sulla sedia.
Nella Corteccia.
Accanto al manichino.
Giusto.
Grazie.
Beh, goditi il divano.
Nora.
Puoi aiutarmi con una cosa?
Mi stavo chiedendo...
Tu. Sei tornata indietro in mezzo a tutti questi
grandi momenti della vita dei tuoi genitori, giusto?
Alcuni meravigliosi, alcuni pericolosi.
Molti non così pericolosi come...
prendere a pugni un satellite in caduta, giusto?
Eppure...
quello è il momento in cui tu hai deciso
di agire,
alterando il corso della storia per sempre.
Quella decisione,
l'hai presa da sola?
Certo che sì!
Giusto? No, certo che sì.
Sei Excess!
La tentazione...
sono sicuro fosse troppa.
Lo era.
Beh, ti prego,
perdonami. Hai una cena a cui andare.
Buonanotte.