Musim lalu, di The Flash...
Meleleh.
- Killer Frost... - Telah tiada.
Di sini terlihat masih ada anomali kriogenik lagi dalam DNA-ku.
Killer Frost masih menjadi bagian dari dirimu.
Bertahanlah.
Itu aku, di sana.
Killer Frost, dia dulu bagian dari dirimu.
Hingga saat ini.
Bagaimana itu mungkin terjadi?
Untuk anggota terbaru dari Tim Flash.
- Hai. - Hei.
Kita harus berbicara.
- Siapa dirimu? - Aku putrimu, Nora.
Sally ada di orbit yang meluruh.
Ya, bagaimana kita menghentikan sesuatu...
...yang akan mengirimmu kembali ke Zaman Batu?
Barry, kau harus menghancurkan satelit itu.
Satelit itu...
Bukan hanya diriku yang menghancurkannya.
Namun, ada manusia cepat lainnya.
Baiklah, mari kita kembali.
Namaku Nora West-Allen,...
...wanita tercepat di dunia.
Di tempat asalku, 30 tahun dari sekarang,...
...aku adalah penjaga Kota Central.
Aku manusia cepat, sama seperti ayahku.
Orang-orang memanggilku XS.
Setiap hari, aku berharap untuk bisa melanjutkan warisan Flash.
Namun, perjalananku masih sangat panjang.
Kau bilang kau adalah putri kami?
Dari masa depan?
Namamu Nora?
Dinamai seperti nama ibumu.
Ada yang ingin tambah minuman?
Tidak? Hanya aku?
Cisco Ramon, selalu mencairkan ketegangan dengan lelucon.
Kau tahu nama-nama kami?
Tentu saja. Aku mengenal kalian semua.
Kau Caitlin Snow, Ralph Dibny,...
...Ayah Joe, Ibu Cecile.
Bibi Jenna yang masih kecil. Dia sangat manis.
Lalu, Paman Wally.
Jadi, julukanmu adalah XS?
Itu jelas bukan aku yang menamainya.
Tidak, itu julukan yang kau berikan saat aku masih kecil, Ibu.
"Ibu"?
Kau bilang semua yang aku lakukan memang berlebihan.
Aku rasa aku selalu seperti itu.
Melakukan hal secara berlebihan, berpikir berlebihan.
Seperti, baru-baru ini.
Kesalahan ini yang kau lakukan?
Kesalahan besar.
Yaitu...
Membantumu menyelamatkan kota...
...dengan menghancurkan satelit Lab Star tadi malam.
Kau manusia cepat lainnya itu?
Aku tak bisa menahan diriku untuk terlibat.
Namun, sesuatu terjadi saat aku melakukannya, karena sekarang,...
...aku tak bisa melaju cukup cepat untuk membuka Speed Force.
Maaf.
Apa kita membicarakan perjalanan waktu yang sebenarnya?
Apa kau tak memperhatikan saat kita sedang pengarahan?
Kalian semua tak mengajarinya tentang Legends?
Dengar, tak ada yang mengatakan tentang perjalanan waktu.
Ayolah, Ralph. Kau menakuti bayinya.
Ya, kau menakuti bayinya.
Tidak, dia tidak takut.
Dia hanya bilang bahwa dia lapar.
Dia bilang bahwa dia... Joe!
Aku mendengarnya!
Aku membaca pikirannya!
Aku mungkin tak kehilangan kekuatanku!
Menakjubkan.
Maafkan aku.
Aku tahu ini pasti terlihat aneh,...
...bertemu putrimu dari masa depan sebagai orang dewasa.
Namun, ini sungguh bukan rencanaku sama sekali,...
...tapi aku agak terjebak di sini,...
...dan hanya kalian yang bisa membantuku.
Jadi, apa kalian tahu harus melakukan apa?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10
Ini sangat aneh.
Ya, maksudku, aku tak percaya itu putri kita di sana.
- Kita pernah dibohongi. - Barry.
Kilat kuning seperti milikmu, kilat ungu seperti milikku?
Maksudku, itu pasti dirinya.
Kita akan bertemu putri kita untuk pertama kalinya, Barry.
Ya, dengar, jika itu benar, Nora mungkin mengatakan hal yang salah...
...atau melakukan langkah yang salah dan mengacaukan seluruh garis waktu.
Maksudku, dia bisa membuat dirinya menghilang dari dunia ini.
Terminator 2, ya.
Bukan, itu Back to the... Lupakanlah.
Dengar. kita hanya perlu bertanggung jawab, mengerti?
Maksudku, aku rasa kita harus mencari cara untuk mengirimnya pulang,...
- ...dengan cepat. - Barry.
Tidakkah menurutmu kita di masa depan mengajarkan putri kita...
...agar tak mengacaukan garis waktu?
Astaga, Lab Kecepatan ini memang kuno, ya?
- Kau tak tahu... - Kau tahu...
Maaf, tapi tolong jangan membahas tentang masa depan, ya?
Ya, aku tak mau menghancurkan garis waktu ini.
- Baiklah. - Baiklah, Nora.
Ini akan menghubungkan kita dengan data biometrikmu.
Lalu, alat kecil ini...
...akan menganalisis hubunganmu dengan...
- Speed Force. - Speed Force. Terima kasih.
Luar biasa.
Aku akan segera kembali.
Lalu, apa isinya?
Analisis DNA-nya menunjukkan pola yang mirip dengan kalian berdua.
Sudah kuduga. Dia putri kita.
Bagaimana dengan dia yang terjebak di masa ini?
Semuanya normal.
Dia jelas memiliki Speed Force dalam tubuhnya.
Dia hanya tak cukup cepat untuk membuka gerbang waktu.
Berapa gelas sampanye yang kau minum di Joe and Cecile's?
Ini kesempatan pertamaku...
...memproses putusnya hubunganku dengan Gypsy, paham?
Mana aku tahu putri masa depanmu akan datang...
...dan merusak pesta kasihanku?
Bagaimana aku bisa mengantisipasi hal tersebut?
Sial, aku seharusnya bertemu Singh di CCPD sejam lalu.
Wally, bisakah kau membantuku?
Bisakah kau membawa sampelnya ke Legends...
...siapa tahu mereka punya masukan?
Mungkin jika hal terburuk terjadi,...
...kita bisa membawanya kembali menggunakan Waverider.
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Awasi dia.
Identitas baru, kunci Lab.
Kau resmi Kembali sebagai teknisi forensik kami, Allen.
- Terima kasih, Kapten. - Satu hal lagi.
Kami tak menggantikan posisimu saat kau tak ada,...
...ada beberapa kasus yang menunggumu di lab.
Bereskan secepat mungkin.
Selamat datang kembali, Allen.
"Beberapa"?
Apa yang kau kerjakan?
- Aku tidak... - Kau tertinggal jauh.
Kukira kau tetap di Lab STAR, bersama...
Iris. Ibu.
Ibumu.
Apa kau tahu aku juga ilmuwan forensik?
Lulusan CCU, sama sepertimu, dengan IPK 5,6.
Aku bisa membantumu mengurus ini.
Entahlah. Hal ini...
Menurut pemadam kebakaran di lokasi, keretakan di gelas yang meleleh...
...menunjukkan adanya cairan akseleran.
Setiap produk rumah tangga berbahan minyak...
...bisa menyebabkan kegilaan.
Seperti pembersih lantai, karpet, bahkan balon.
Ya, kaca mencair di bawah permukaan, seperti es krim...
...dalam retakan sebuah kerucut wafel.
Ya, seperti saat kau menikmati dua sendok es krim kue...
...dengan taburan tambahan di Toko Es Krim Keluarga Mason...
- ...di Happy Harbor, Rhode Island. - Happy Harbor, Rhode Island.
Dahulu orang tuaku sering mengajakku ke sana saat aku masih kecil.
Itu makanan penutup kesukaanku.
Aku juga.
Dengar, kau seorang ahli forensik yang andal,...
...tapi kau tak boleh ikut campur.
Maksudku, orang-orang seperti kita harus bertanggung jawab.
Benar. Garis waktu.
Garis waktu, ya.
Perhatian semua unit, M-0-3 sedang berlangsung, di 10th and Nelly.
M03, itu serangan meta.
Ya, kostumku sudah robek.
Aku tak punya apa pun untuk...
Langsung dari lemari milik Cisco.
Kostum super edisi pertama dengan lambang OG merah.
Aku sungguh menyukainya.
Terima kasih.
Biar aku saja yang menangani ini.
Kau... Tidak. Tetap di sini.
- Paham? - Baiklah.
Aku serius. Kumohon.
Sekarang aku akan...
Kau menggunakan pakaian model lama, Flash?
Ya, ini lebih kecil dari yang kuingat.
Hei, kau mungkin ingin melakukan sesuatu.
Sekarang giliranku, Flash.
Gridlock? Keren.
- Kau sedang apa? - Tidak!
Aku hanya...
Bagus.
Astaga, kalian marah kepadaku.
Tidak, kami tidak marah, Nora. Kami hanya...
Tolong jangan bilang "kecewa". Itu jauh lebih buruk.
Kukira itu bukan masalah besar. Itu hanya Gridlock.
Gridlock, ya?
Astaga, masa depan punya nama-nama yang hebat.
Sambaran petir itu.
Bagaimana kau mengenalnya?
Museum Flash.
Kau bilang...
- "Museum Flash"? - Ya.
Tempat itu berisi para penjahat...
...dan pertarungan dalam urutan kronologis.
Aku mempelajari semuanya.
Jadi, kau tahu nama asli orang ini?
Tuan Myles, sang kurator,...
...dia menghapus nama-namanya atas alasan hukum.
Namun, itu tak penting.
Gridlock hanyalah musuh biasa.
Kalian mengalahkan dia dalam satu percobaan,...
...atau setidaknya kalian seharusnya mengalahkannya.
Kini, dia berhasil kabur berkat ulahku,...
...garis waktu pun kacau lagi.
Nora, dengar.
Aku pernah membuat kesalahan lebih besar...
...daripada perjalanan waktu ini.
Kita akan menangkap orang ini, kau tak perlu cemas.
Namun, semakin lama kau di sini, semakin banyak hal yang akan berubah.
Kita perlu membawamu kembali.
Namun, aku tak cukup cepat untuk kembali.
Bagaimana dengan peningkat penyerapan tachyon?
Yang digunakan Thwane untuk meningkatkan kecepatan?
Jika kita menaikan daya itu,...
...kita bisa meningkatkan Speed Force ke dalam sel dia,...
...itu semacam hal yang meningkatkan Speed Force dalam sel.
Ya. Itu ide bagus.
Ayo... Baiklah, cari Gridlock,...
...dan memulangkan Nora harus menjadi prioritas kita.
Tidak. Berhenti. Tunggu.
Berisik!
Baiklah, tapi ini harus menjadi prioritas kita.
Kini, aku sadar bahwa kalian semua telah jauh di depan daripada aku...
...tentang perjalanan waktu ini. Namun, Kawan-Kawan,...
...aku rasa aku menemukan sesuatu.
Jika Nora bisa melakukan perjalanan waktu,...
...artinya dia bisa membuat garis waktu baru, 'kan?
Garis waktu baru berarti garis waktu paralel bisa ada.
Jadi, Kawan-Kawan,...
...aku rasa bahwa seluruh semesta lain kemungkinan sungguh ada.
Aku tahu, itu terdengar gila, tapi pikirkanlah.
Mungkin ada Bumi tempat kita semua adalah penjahat,...
...atau Bumi lain yang tak mengalami kelaparan dunia,...
...atau Bumi lain...
...yang tak pernah membuat film terakhir Indiana Jones.
Pikirkan kemungkinannya.
Ini seperti ada banyak semesta.
Lalu, kalian sudah mengetahui tentang banyak semesta.
Multisemesta, dan begitu juga denganmu, Ralph.
Breacher? Gypsy? Harry?
Apa yang kau pikirkan saat kami bilang Harry berasal dari Bumi-2?
Bahwa dia "juga" berasal dari Bumi.
Kalian harus membuat pamflet penyambutan bagiku,...
...setidaknya PowerPoint, atau semacamnya.
Hei, Ralph?
Bisakah kita melupakan perjalanan waktu, kumohon?
Mari kita berfokus untuk menemukan Gridlock, ya?
Terima kasih.
Aku akan pergi ke CCPD, mencari tahu apa yang bisa kutemukan.
Bailkah, aku akan tetap di sini bersama Nora.
- Mari kita pastikan saja... - Aku tahu.
Melindungi garis waktunya.
Kau haus?
Baiklah, latte untukku, dan kopi tanpa kafeina Flash untukmu.
Kilat milik Ayah jauh lebih keren daripada milik Lightning Lad.
Menurutmu dia akan segera kembali?
Kau tahu ayahmu.
Kapan pun ada masalah, dia harus lari dan memperbaikinya.
Namun, ini memberi kita kesempatan untuk saling mengenal.
Kau tak khawatir tentang mengacaukan segalanya, seperti dirinya?
Aku hanya ingin mengetahui sedikit tentang dirimu.
Begini saja?
Aku akan mengajukan pertanyaan tentang kehidupanmu,...
...dan jika aku benar,...
...kau hanya berkedip dua kali.
Maksudku, berkedip takkan merusak garis waktu, 'kan?
Baiklah, jika kau sangat menginginkannya.
Ya, kurasa ini akan sangat menyenangkan.
Baiklah.
Kau seorang reporter surat kabar yang hanya bisa dibaca di Instagram.
Baiklah, kau seorang polisi.
Kau anggota unit TKP?
Kau anggota unit TKP.
Sama seperti ayahmu.
Baiklah. Jadi, bagaimana hubunganmu dan aku?
Apa kita melakukan makan malam setiap hari Minggu?
Apa kita berbicara di telepon? Apa kita masih minum kopi di Jitters?
Apakah itu kedipan?
Tidak, aku hanya... Ada sesuatu di mataku.
Kau tahu, harga secangkir kopi di masaku di Jitters adalah 43 dolar.
Itu satu hal yang sangat aku suka dari masa kini.
Tahun 2018 memang schway.
"Schway"?
Ya, aku rasa itu bahasa masa depan.
Astaga, tidak. Ya, "schway."
Tidak, aku tahu, aku keren. Aku mengetahui arti schway.
Seperti, Aku schway, kau schway.
Kita schway, Sayang.
Bodoh.
Mungkinkan Caitlin dan Cisco butuh bantuan?
Aku tak percahaya aku memakai peningkat takhion yang sama...
...yang dulu digunakan ayahku untuk bertemu Supergirl pertama kali.
Sudah siap.
Tunggu, apa yang terjadi dengan versi keduanya?
Yang lebih kecil di dalam emblem itu...
...pada kostum kedua ayahku?
Jika memakainya, dia bisa menyimpan takhion...
...dan membaginya denganku.
Hei, Penggemar, tenanglah. Kami tahu.
Apakah semua kostum ini menyusut?
Lalu, mengapa sangat bau?
Karena itu yang kau gunakan saat berenang melawan King Shark.
- Ya. - Flash!
Zoom ingin kau mati!
Ya.
Aku tahu, secara teknis King Shark adalah penjahat,...
...tapi kalian harus melihatnya. Tunggu saja.
Saat dia melawan Grodd, itu...
Awas bocoran.
Kita harus pergi, sebenarnya, mari...
Baiklah.
Jika begitu, ini adalah perpisahan.
Setidaknya dari perspektif kalian.
Aku akan menemuimu lagi dalam satu menit dan 27 detik,...
...tapi saat kau melihatku lagi, aku masih bayi.
Pulanglah dengan aman, Nora.
Maaf kita tak bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Tak apa-apa, Ibu. Kita menghabiskan seumur hidup kita bersama.
Baiklah.
Apa mereka sudah pergi?
Ya, kenapa? Ada apa?
Kita harus menghentikan mereka.
Maaf aku terlambat.
Aku butuh waktu lama untuk menemukan Legends.
Kapan mereka di sana.
Namun, Gideon mereka sudah memindai sampel darah Nora.
Apa yang dia temukan?
Takhion negatif.
Takhion negatif?
Jadi, bukannya membuatmu cepat, itu membuatmu lambat?
Ya.
Sial, aku hanya bercanda. Itu sungguhan?
Ya, Ava dan timnya di Biro Waktu sudah menemukan itu,...
...tapi tak ada yang tahu asal mereka atau bagaimana itu muncul.
Seperti materi gelap untuk kontinum waktu ruang.
Benar, dan itu memenuhi tubuh Nora...
...dan mencegahnya masuk Speed Force.
Bagaimana dengan Waverider? Bisakah Legends membawanya kembali?
Jika takhion negatif mendekati penggerak waktu Rider,...
...reaksinya akan menguapkan kapal.
Pasti ada cara untuk menyingkirkan mereka, 'kan?
Aku tak tahu mengenai menyingkirkan mereka,...
...tapi mungkin kita bisa mengimbangi penambah penyerapan takhion...
...untuk entah bagaimana meniadakan reaksi.
- Manusia meta terakhir terlihat... - Hei, Semuanya.
Melompat dari gedung untuk menghindari penangkapan setelah mencuri...
Bagaimana kita melewatkan ini?
Kurasa ini hadiah perpisahan dari DeVoe.
Tanpa satelit Lab STAR kita,...
...kita kehilangan mata, telinga,...
...pemindai materi gelap, pengenalan wajah kita...
Maksudku, Kita akan selalu berada selangkah di belakang meta sekarang.
Aku akan mengurus ini.
Kalian bantulah Ralph di TKP Gridlock.
- Aku bisa membantu. - Tolong, jangan...
Jangan memperburuk ini, ya?
Tenanglah, ya?
Bagaimana investigasimu?
Itu benar-benar tak masuk akal.
Maksudku, jika Eddie ingin menyingkirkan Thawne,...
...kenapa dia tak melakukan vasektomi saja?
Baiklah, tak ada yang bicara.
Mungkin karena mereka takut Gridlock akan menyerang mereka.
Benar, tapi mungkin jika ada Killer Frost di sampingku,...
...orang-orang akan lebih mau memberi tahu kita yang mereka tahu.
Ralph, Killer Frost telah pergi...
...sejak malam DeVoe mengambil alih tubuhmu.
Astaga, Louise. Tak ada yang memberitahuku apa-apa.
- Dia pergi selamanya? - Semoga tidak.
Namun, sudah kucoba semampuku untuk memunculkannya kembali.
Kau tak punya petunjuk lain?
Cisco mengirimku kembali kepada saat Killer Frost dan aku muda.
Kau menjadi manusia meta sejak kecil?
- Kurasa begitu. - Bagaimana?
- Aku tak tahu. - Kau melihat hal lain?
Hanya bahwa ayahku ada di sana.
Itu bagus.
Namun, ayahku sudah lama meninggal.
Namun, semua ini tak penting sekarang.
Ada hal lebih mendesak yang harus kita hadapi.
Hei, lihat ini.
Kupersembahkan Gridlock.
Sebuah misteri dalam tiga babak.
Perhatikan level materi gelapnya.
Babak Pertama, Gridlock menyerang polisi sebelum Barry muncul.
Baik, tapi level materi gelap ini...
...sangat normal untuk pria seukurannya.
Sampai Babak Kedua.
Dia dihajar Barry.
Level materi gelapnya meningkat.
Itu membawa kita ke babak ketiga dan terakhir kita.
Gridlock membalas pukulannya.
Bahkan lebih tinggi.
Bagaimana itu mungkin?
Tidak mungkin, kecuali setiap Gridlock dipukul,...
...selnya menyerap energi kinetik.
Itu akan meningkatkan jumlah materi gelapnya.
Dengan begitu, kekuatannya meningkat.
Jika ini benar, terkena gerakan apa pun dia...
Dia akan makin kuat.
Jadi, jika gridlock terus bergerak, dia menjadi tak terbendung.
Jadi, kau sudah tahu?
Apa pun takhion negatif ini,...
...ini lebih seperti fiksi ilmiah daripada sains sesungguhnya.
Aku tidak bertanya tentang sainsnya.
Aku bertanya tentang ilmuwannya.
Kau dan Nora memiliki hubungan yang kuat.
Itu mudah.
Jadi, kenapa kau sangat berniat mengirimnya kembali?
Apa maksudmu?
Pertama, dia tak bisa berhenti membicarakan masa depan.
Namun, kau tahu bahaya...
...bahwa keberadaannya di sini membahayakan garis waktu.
Ya, aku tahu, tapi aku juga tahu dirimu, Bary.
Dengar...
Kau yang kembali ke masa lalu...
...untuk memanggil Snart...
- ...sebelum dia meninggal. - Aku tahu.
Kau juga pria yang pergi ke tahun 2020...
...untuk mencari tahu siapa Savitar dan 2015 untuk berlatih dengan Wells.
Kau mengubah takdir untuk menyelamatkan hidupku.
Jadi, setelah putri kita ada di depan kita,...
...meminta bantuan kita, kau berharap aku percaya...
...kau mencemaskan garis waktu?
Nora tak seharusnya di sini.
Dengar, aku...
- Aku selalu ingin sebuah keluarga. - Aku tahu.
Kau tahu, dan saat kita menikah,...
...aku tahu kelak, kita akan memutuskan punya anak.
Kita akan mencoba, dan kau akan hamil.
Aku akan menemanimu melakukan USG,...
...aku akan mendengar detak jantung pertamanya.
Lalu, dia akan datang.
Lalu, kita akan membawa dia pulang,...
...melihat senyum pertamanya, gigi pertamanya,...
...pertama kali aku membaca untuknya.
Langkah pertamanya. Pertama kali dia berlari.
Namun, dengan dia berada di sini sekarang,...
...tidakkah kau merasa kita melewatkan semua hal pertama itu?
Bahwa kita melewatkan semua hal yang bagus?
Sayang, kita masih akan mengalami semua hal pertama itu.
Hanya saja, tidak dalam urutan itu.
Namun, seluruh hidupku tidak sesuai urutan.
Kekuatan ini, perjalanan waktu...
Itulah alasan ibuku dibunuh,...
...alasan ayahku dipenjara selama aku tumbuh.
Mereka melewatkan begitu banyak hal pertama.
- Mereka melewatkan pernikahan kita. - Aku tahu.
Entahlah, aku hanya berpikir...
...bahwa saat giliran kita tiba untuk memiliki anak,...
...hidup akan membiarkan kita memiliki hal kecil ini secara normal.
Sekali saja.
Namun, kita kehilangan kesempatan itu.
Tidak, kita tidak kehilangan apa pun meski sekarang dia di sini.
Kita hanya mendapatkan tambahan, Barry.
Lalu, dengar...
...jika kita menemukan solusinya, saat kita sungguh punya anak,...
...kita akan menjadi orang tua terbaik yang pernah ada.
- Mungkin kau benar. - Aku tahu aku benar.
Kau akan ada untuk meletakkan koin itu di bawah bantalnya,...
...kau akan ada untuk mengantarnya ke hari pertama sekolah,...
...dan kau akan ada...
...untuk menyemangatinya saat pertama kali dia berlari.
Kita akan mengalami semua pengalaman pertama itu.
Aku berjanji.
Pikirkanlah.
Kita punya anak...
...yang melawan hukum fisika untuk bergaul dengan orang tuanya.
Maksudku, itu cukup...
Itu cukup keren.
Ya, melihat antusiasme dia,...
...kau akan berpikir dia yang tumbuh sementara orang tuanya di...
Ada apa?
Tidak ada.
Aku... Aku akan segera kembali.
Nora.
Apa yang terjadi kepadaku di masa depan?
Kau bilang...
...kau menghabiskan seluruh hidupmu bersama ibumu,...
...tapi kau tak mengatakan hal yang sama tentangku.
Wajah tanpa ekspresiku seburuk itu, ya?
Aku perlu tahu.
(Flash Menghilang)
Berapa lama?
(Flash Menghilang, Lenyap di Saat Genting)
(Setelah Lewat 25 Tahun, Flash Masih Menghilang)
Ayah tidak pernah kembali.
Berapa usiamu saat itu terjadi?
Aku lahir beberapa tahun sebelum Ayah menghilang,...
...tapi tak punya kenangan tentang diri Ayah.
Jadi, pernikahannya...
Kurang lebih pertama kalinya aku bertemu dengan Ayah.
Aku membayangkan berbagai hal untuk dikatakan kepada Ayah.
Aku masih tidak percaya aku mengatakan...
..."Jangan lupa mengucapkan 'Aku bersedia'."
Aku rasa keadaan tidak selalu berjalan seperti yang kau rencanakan.
Kau tak terjebak di sini, bukan?
Aku menemukannya di arsip museum.
Takhion negatif, dimanfaatkan sesuai permintaan.
Aku rasa aku benar-benar harus melatih wajah tanpa ekspresiku.
Ini tidak harus menjadi rahasia. Kenapa merahasiakannya dari kami?
Karena jika kalian tahu aku bisa pulang,...
...Ayah akan mengirimku kembali saat aku memasuki rumah kakek.
Maksudku, seperti yang Ayah bilang. Manusia Cepat harus bertanggung jawab.
Namun, aku tak bertanggung jawab, bukan?
Aku hanya egois...
...dan benar-benar buruk dalam menjadi Manusia Cepat.
Nora, kau tidak buruk.
Maksudku, aku bisa melakukan beberapa hal keren, Ayah tahu?
Terkadang, aku berlari sangat cepat...
...sehingga bisa membalikkan sedikit waktu,...
...tapi aku tak bisa melakukan hal yang Ayah bisa.
Aku bahkan tak tahu bagaimana cara menembus.
Aku rasa hanya sedikit yang bisa kau pelajari dari museum.
Bagaimana dengan ibumu?
Ya, aku... Ibu ada, Ayah tahu?
Hanya... hanya ada aku dan Ibu.
Maafkan aku.
Ya, aku tahu.
Aku tak seharusnya berbohong.
Aku hanya sangat ingin melihat Ayah...
...dan menghabiskan satu hari bersama Ayah.
Berlari bersama untuk yang pertama kalinya.
Aku melewatkan semua pengalaman pertamamu.
Aku sangat khawatir akan mengacaukan masa kanak-kanakmu...
...dan mengacaukan keluarga kita,...
...tapi aku bahkan tak ada di sana.
Barry, kami membutuhkanmu di Cortex.
Ini tentang Gridlock.
- Aku... - Aku tak apa.
Ayah harus memperbaiki kekacauanku, lalu aku bisa pulang.
Aku memindai foto TKP dan menemukan kecocokan.
Ini bukan rodeo pertama Lang.
CCPD mengeluarkan surat perintah untuknya...
...atas pembajakan mobil.
Dia membunuh seluruh kru di dalam.
Lalu, sekarang dia menyerap energi kinetik?
Dia hanya menjadi lebih kuat jika kau memukulnya.
Jika kau menembaknya, kau melemparnya ke lalu lintas.
Itu hanya akan memperburuk lalu lintas.
Astaga, aku benci terjebak dalam kemacetan itu.
Gridlock.
Aku yang mengusulkan nama itu.
Aku dipermainkan nasib.
Jadi, bagaimana cara kita menemukan pria ini tanpa Sally si satelit?
Kita tak memerlukan satelit untuk meretas ponsel.
Jika ingin menemukan ponselnya, kita akan menemukannya...
...di bandara?
Dapat, karena dia ada di pesawat yang baru lepas landas.
Central City Air, nomor penerbangan 5201.
Kenapa dia naik pesawat?
Karena dia akan menabrakkannya.
Saat ini, kita mencapai ketinggian 34.000 kaki.
Kita mengharapkan pendaratan mulus, duduk kembali dan nikmatilah.
Permisi, Pak.
Bisa tolong kencangkan sabuk pengamanmu...
...hingga kita mencapai ketinggian jelajah...
...dan Kapten mematikan tanda sabuk pengamannya?
Apa kau juga akan melindungi benda itu?
Itu pasti sesuatu yang berharga karena mendapatkan kursinya sendiri.
Perhiasan, mungkin.
Pesawat baru saja kehilangan mesin.
Pesawatnya menuju pusat kota.
Jika Gridlock mematikan mesin yang lain,...
...pilotnya takkan bisa menghindari gedung-gedung.
Ribuan orang akan mati.
Tidak jika kau bisa menembuskan pesawatnya melewati gedungnya.
Aku membaca artikel tentangmu melakukan hal yang sama....
...pada pesawat di masa depan saat kau melawan Mob Rule.
Bisakah kalian berdua melakukan itu?
Pesawat?
Tidak, aku rasa tidak bisa. Maksudku, itu terlalu besar.
Kita bertiga.
Maksudku, kita bertiga mungkin bisa melakukannya.
Aku tak bisa menembuskan apa pun.
Aku bahkan tak bisa menembuskan diriku,...
...apalagi sedang ada gravitasi.
Tunggu, gravita... Gravitasi, itu dia!
Pesawatnya masih naik.
Saat dia meledak mesin lain,..
...pesawatnya akan melambat dan menukik ke bawah...
...sebelum mulai turun.
Yang akan memberikan kita sekitar 10 detik dari 0 gravitasi di pesawat.
Tak ada gravitasi artinya tak ada energi kinetik,...
...artinya Gridlock tak memiliki kekuatan.
Bisakah kau memasukkan mereka ke pesawat?
Pesawat berjalan terlalu cepat. Aku harus melihatnya langsung.
- Pergilah. - Namun, aku tak punya kostum.
Aku sebenarnya punya cadangan.
Aku memiliki lebih dari sekadar daftar manusia Meta dari museum itu.
Astaga, Gina. Aku membuat itu?
Sebenarnya, Ryan Choi.
Ya, ini kostum super.
- Jangan tersinggung. - Tak masalah.
Teman-Teman, dia baru saja mematikan mesin yang lainnya.
Kau bisa melakukannya.
Jangan minum dan membuat portal. Aku merasa akan muntah.
Pesawatnya melambat.
Teman-Teman, kalian memiliki 10 detik.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Baik. Semuanya tetap tenang. Mengerti?
Tetap tenang.
Baiklah, ayo.
Hei, pegang dindingnya, ya?
Kita bisa mengatasi ini.
Barry, cepat.
- Ini tak berhasil. - Apa?
Aku tak bisa melakukan ini.
Baiklah, dengarkan aku, bernapaslah.
Rasakan lantai di bawah kakimu. Rasakan deru pesawat.
Rasakan udaranya.
Rasakan angin di wajahmu.
- Lalu, kilatnya. - Lalu, kilatnya.
Rasakan energi listrik terpompa melewati pembuluh darahmu,...
...mengalir ke seluruh tubuhmu...
...seperti aliran yang kau tak ingin berhenti.
- Kau bukan lagi dirimu sekarang . - Kau bukan lagi dirimu.
Kau bagian dari sesuatu yang lebih besar .
Kau bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Bagian dari Speed Force.
Itu benar.
Baiklah, ini milik kita.
Mari kita lakukan.
Semuanya berpegangan!
Bertahanlah!
Kau baik-baik saja?
Bagus.
Kau bisa menembuskan.
Untuk pertama kalinya!
Griddlock sudah ada di bagian sayap Meta Iron Heights.
Tempat dia tidak dapat bergerak dalam waktu yang lama.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Aku senang kita dapat bekerja sama.
Aku juga.
Hadirin, sambutlah Penambah Takhion Serap 2.5,...
...sekarang sudah sempurna dengan teknologi Biro Waktu...
...yang dikalibrasi ulang.
Kami belum mengujinya,...
...tapi ini mungkin akan membalikkan takhion negatif di sel tubuh Nora.
Ini, Billy Pilgrim.
Anggap dirimu tak terjebak dalam waktu.
Jadi, aku bisa pulang sekarang?
Mungkin...
...kita bisa menekan tombol jeda pada benda ini.
Kau ingin Nora tetap di sini?
Kau bilang memulangkannya adalah prioritas kita.
Memang, aku hanya...
Sekarang kupikir...
...mungkin kita harus memastikan kekuatannya bekerja dengan benar...
...sebelum kita memulangkannya.
Bagaimana dengan garis waktunya?
Itu berisiko, entahlah. Aku dan Wally sudah membicarakannya.
Ya, Legends punya teori.
Ada beberapa peristiwa bersejarah yang tak signifikan.
Intinya, jika kau mengubahnya, itu takkan memengaruhi banyak hal,...
...seperti terlambat menangkap Gridlock.
Lalu, ada beberapa peristiwa yang sudah tetap.
Jika kau mengubahnya, segala macam kegilaan mulai terjadi.
Seperti di malam ibuku meninggal.
Mengubah itu menciptakan Flashpoint.
Sepertinya Nora akan membutuhkan tempat menginap.
Ya, aku akan tidur di ruang santai.
Ruang santai apa?
Ruang santai ini.
- Sial. - Ayah.
Kau menemukan tempatku.
Ayah tahu tentang ini?
Aku sudah tidur di sini sejak hari pertama.
Nora akan menginap di sini jika kau tak keberatan.
Baiklah, sekarang aku bisa mengenal cucuku.
Maaf, kau pernah bertemu Elvis?
Bertemu dia?
Paman Wally melawan hantu kembarannya.
Aku pergi ke biara dan berusaha mencari jati diriku,...
...tapi aku hampir mengalahkannya.
Legends datang menjemputku, hidup makin gila.
Kau ingin kembali, ya?
Aku tak bisa. Aku baru saja tiba di sini.
Aku tak mau meninggalkan tim dan Ayah.
Wally, semua orang di ruangan ini mencintaimu,...
...terutama aku.
Namun, kau belum menyelesaikan tujuanmu,...
...dan takkan ada yang menghalangimu.
Berjanjilah, jika kau menemukan apa yang kau cari,...
...kembalilah,...
...atau akan ada seorang ayah berwajah galak di kebun zen-mu.
Kau akan menjaganya, XS?
Aku akan menjaganya, Kid Flash.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kukira kesempatanku untuk terhubung dengan Nora sudah lewat,...
...tapi karena dia tak jadi pergi,...
...aku mendapat kesempatan lain.
Andai kau melihatnya di pesawat itu,...
...kau akan tahu bahwa kalian sudah terhubung.
Sungguh?
Dia pemberani, sepertimu.
- Kita memiliki seorang putri. - Ya.
Kita menghasilkan seseorang.
Pada akhirnya, semuanya berhasil.
Kita mendapatkan akhir bahagia.
Hei.
Jika Barry bisa kembali ke masa lalu,...
...kenapa dia tak mencegah Thinker agar tak membunuhku?
Aku bercanda.
Teman-Teman, aku bercanda.
Aku sadar itu bisa mengacaukan keseimbangan alam semesta.
Lagi pula, jika dia mencegahnya, siapa yang tahu?
Bisa saja dia menciptakan garis waktu...
...yang menakdirkanku tewas pada ledakan akselerator partikel itu.
Itu angan-angan.
Bercanda. Aku senang kau ada di sini,...
...dan aku senang kami tak perlu menggenggam tanganmu...
...dalam mesin waktu, kau sudah mengatasinya.
Bukan hanya misteri perjalanan waktu yang berhasil kuatasi.
Saat kalian melawan Gridlock, aku menyelesaikan ini.
Apa ini?
Jawaban.
Juga banyak pertanyaan lain.
Ini surat kematian ayahku.
Temanku membantuku mendapatkan itu.
Koroner yang menandatanganinya, Cameron Mahkent?
Dia tidak ada.
- Jadi, surat kematian ini... - Palsu.
Kau harus beristirahat. Harimu melelahkan.
Akan kucoba.
Aku sangat bersemangat. Benar-benar bersemangat.
Menembus memicu semua elektron dalam tubuhku.
Jika kau tak lelah,...
...dua sendok es krim kue sepertinya lezat.
Dari Happy Harbor?
Jika kau tak keberatan.
Aku tak keberatan.
Bawakan beberapa kepingan min.
Namaku Nora West Allen,...
...dan aku wanita tercepat di dunia.
Saat aku kecil,...
...ayahku menghilang ke dalam sesuatu yang mustahil.
Lalu, aku tumbuh dewasa dan menjadi hal mustahil.
Kini aku mencoba menjalani warisan yang dia ciptakan,...
...agar suatu hari,...
...aku akan mencegahnya agar tak menghilang.
Aku XS.
Keren, bukan?
CCPD, tetap di tempatmu.
Berhenti, jangan bergerak.
Siapa kau?
Kau mau apa?
Aku mau kalian semua...
...mati.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10