Trong mùa này của The Flash...
DeVoe và vợ hắn là những siêu ác nhân.
Hắn đã tạo ra 12 meta-human
chỉ để có thể lấy cắp năng lực của họ.
Đây từng là thành viên đội cậu, Ralph Dibny.
Một anh hùng tân binh.
Tôi sẽ cứu anh!
Chồng tôi chết rồi. Tôi sẽ rời bỏ anh, Clifford.
Đây là thiết bị gia tăng trí thông minh.
Trí tuệí ông sẽ bị tái khởi động.
Tôi càng dùng đầu óc nhiều,
thì tôi sẽ càng sớm mất nó.
DeVoe định đặt 5 cái vệ tinh của hắn xung quanh trái đất.
Các vệ tinh kết nối cùng làm với một mục đích duy nhất?
DeVoe muốn loại bỏ trí thông minh của tất cả mọi người trên trái đất.
Tỏa sáng đi nào.
Chào, tôi là Barry đây. Để lại lời nhắn nhé.
Allen, Đội trưởng Singh đây.
Có tin tốt về việc cậu sẽ được nhận lại rồi.
Cậu cũng nên cảm ơn vợ cậu nữa.
Rõ ràng là ngài Thị trưởng đã đọc tất cả những bài đăng Iris viết
về DeVoe và bà ấy quyết định...
BARRY ALLEN Đang gọi
Thử một cốc Espresso thật thơm ngon nhé
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
- Cisco, chúng ta cần điện! - Đang xử lý rồi!
Chẳng có gì hoạt động cả. Kể Cả điện thoại di động.
Đó chính là điều tôi lo đấy.
Đang xảy ra phải không?
Con không biết nữa. Ý con là, kế hoạch của chúng ta không có tác dụng.
DeVoe thay thế vệ tinh con đã phá hủy
bằng vệ tinh của S.T.A.R. Labs thể thiết lập Sự Khai sáng.
Bar, ở ngoài kia đang loạn hết cả lên rồi.
Không còn năng lượng ở đâu cả. Xe cộ cũng chẳng chạy nữa.
May là chúng ta ở ngay gần thôi.
Ý cô là, bệnh viện còn cách những 3 dặm nữa cơ.
Bệnh viện?
- Joe? - Bầu trời chuyển thành màu tím,
và bụng cô ấy bắt đầu co thắt rồi
Cisco, nhanh lên!
Nếu chúng ta không thể đưa được cô ấy tới bệnh viện, cô có thể...
Không, Barry không thể đưa cô ấy đi được.
Sẽ không an toàn cho cả Cecile và đứa bé.
Thế chúng ta làm gì đây?
Ở đây, tôi có đầy đủ những gì cần thiết để đón đứa bé.
- Hả? - Cái gì?
- Tạ ơn trời. - Tuyệt.
Để xem giãn ra đến thế nào rồi nào.
- Ừ. - Thở đi, em yêu, thở đi.
Này.
Cậu sẽ muốn xem cái này đấy.
DeVoe chắc đã dự đoán rằng Harry sẽ làm
cái mũ tư duy của ông ấy và cấp năng lượng cho nó
bằng vật chất tối trong cái lọ này.
Thứ mà sau đó hắn có thể hút đi
từ S.T.A.R. Labs để dùng và lây lân ra cả thế giới.
Harry thành con chuột bạch của hắn. Hắn biết nếu có thể tái khởi động
não của Harry, thì cũng có thể làm thế với mọi người.
Còn Gideon thì sao, cô ấy có hack được vào vệ tinh không?
Không, sương tím cũng chặn cô ấy rồi.
Thế, chúng ta làm sao đây?
Tôi không biết nữa.
Không sao đâu, Barry.
Em nghĩ em biết đấy.
Nghe này, tôi cũng thích "Inception" như mọi người thôi,
nhưng đưa Barry vào tâm trí của DeVoe sao?
Chỉ có tâm trí anh ta là đủ nhanh
để chịu được quá trình liên kết mà không bị hại gì.
Phải, nhưng thế này thì giúp gì việc cản hắn?
Nếu chúng ta tìm được sự lương thiện còn trong Clifford
và giúp nó giành lại kiểm soát tâm trí hắn,
phận thiện đó sẽ chiến thằng phần xấu.
Cô nghĩ vẫn còn lòng tốt bên trong hắn sao?
Tôi biết chuyện này không tưởng,
nhưng từng có lúc Clifford là người rất tốt,
khi ông ấy thật sự muốn giúp thế giới.
Chính vật chất tối ngấm vào đầu ông ấy đã khiến ông ấy thay đổi.
Phải, tôi tin rằng vẫn còn cái thiện bên trong ông ấy.
Chúng ta chỉ cần tìm ra nó thôi.
Thật điên rồ.
Sao không gọi một ai đó chúng ta tin tưởng đi?
Kara, Oliver, Wally...
Anh có thể đem cả binh đoàn bạn của anh,
nhưng họ cũng chẳng làm gì được cả.
Clifford tạo ra các meta xe bus và sự kết hợp
năng lực để đảm bảo ông ta có thể đánh bại bất cứ ai
mà anh có thể nhờ hỗ trợ.
Bao lâu nữa thì tâm trí bọn tôi không còn?
Còn đến khi mạng lưới thẩm thấu đạt 100%.
Làm sao chúng ta vào được tâm trí hắn?
Chúng ta cần tìm cách để chuyển ý thức của anh vào trong ông ấy.
Không, cô biết chuyện gì xảy ra mỗi khi tôi cố rung cảm hắn mà.
Tôi không làm được đâu.
Tôi biết.
Nhưng tôi nghĩ thứ chúng ta cần không phải năng lực của cậu đâu Ramon.
Mà là của cô ấy.
Mạng lưới thẩm thấu
Thứ này sẽ khuếch đại năng lực thần giao cách cảm của cô Horton
để liên kết ý thức của The Flash tới ý thức của Clifford,
bất kể hắn ở đâu.
Nó cũng cung cấp liên kết một chiều để
hắn không nhận ra rằng có người đang ở trong tâm trí hắn.
Vậy, nó như kiểu sóng não 1 chiều.
Chắc vậy đấy.
Này, nghe thấy không, Harry?
Máy ức chế thần kinh của ông sẽ dùng được quá tốt cho việc này.
Xin lỗi về bạn anh. Tâm trí ông ấy có thể...
Xin lỗi chẳng làm ông ấy khá lên được. Phải không?
- Sẵn sàng hết chưa? - Chắc là rồi.
Anh Allen, cái ghế.
Cô Horton, cái cáng.
Cô định cho nó vào chỗ đó sao?
Đó là cách duy nhất để tạo ra liên kết liên não bộ
giữa cô Horton và anh Allen.
Bố Joe,con sẽ không sao đâu.
Anh sẽ ở đây.
Bọn em biết.
Anh Allen, cho mũ lên đầu đi.
Ngay khi Cecile khóa vào sóng não của DeVoe,
chúng tôi sẽ chuyển ý thức của anh vào hạch hạnh nhân của hắn.
Đó là phần của bộ não kết nối
ý nghĩa cảm xúc tới kí ức.
Chỗ của những kí ức tốt đẹp,
chúng ta sẽ tìm phần lương thiện của Clifford.
Bắt đầu đây, cô Horton...
Barry?
Mọi thứ ổn cả chứ?
Đùa mình đấy à.
Mọi người, tôi vào rồi.
Tả xung quanh đi nào. Cậu thấy gì? Xung quanh cậu có gì?
Cơ bản thì, The Thinker.
Tôi ở trong cái xe buýt 405, giữa phố.
Và vừa ra ở cái cổng từ lần trước.
Đây chính là nơi mọi chuyện bắt đầu.
Đây chính là liên kết của não Clifford.
Khi nào tìm thấy ông ấy, hãy đưa ông ấy qua nó,
và ông ấy có thể tái kiểm soát tâm trí mình.
Được rồi, anh ấy cần tìm gì đây?
Nhà của bọn tôi.
Được rồi.
Barry, anh thấy gì?
Chẳng có gì cả.
Hơi khó hiểu với khán giả ở nhà đấy.
Cậu nói "chẳng có gì" là sao?
Nghĩa là không có thứ gì cả.
Hoàn toàn trống không.
Được rồi, ừm, tôi nên đi đâu...
Barry? Barry, anh nghe được em chứ?
Em yêu, thở đi.
Sức mạnh của Cecile được liên kết với cái thai.
Sự co thắt chắc đã gây gián đoạn liên kết liên não bộ của cô ấy rồi.
Không, không, không. Chúng ta phải xử lý chuyện đó.
Nhưng chúng ta đâu thể cản cô ấy sinh em bé được, Marlize.
Phải làm đấy, cô West-Allen, không thì việc này hỏng hết.
Cô ấy là cách duy nhất để đưa Barry
ra vào tâm trí của Clifford.
Mọi người, thoải mái đi;
đâu phải Cecile sẽ mất năng lực nếu cô ấy sinh con đâu.
Cecile sẽ mất năng lực nếu sinh con à?
Không phải thế thì Barry sẽ mắc kẹt trong tâm trí của DeVoe sao?
E là vậy đấy.
Đó là thông tin lẽ ra cô phải nói,
từ rất lâu rồi chứ.
Joe, ông vẫn giữ cái ống thở lần trước tôi đưa ông chứ?
Ừ, nó trong túi đồ y tế của bọn tôi.
Được rồi, hầu hết ống thở đều chứa thuốc terbutaline,
có thể dùng để giảm sự co thắt.
Ta đã tìm thấy Thomas rồi.
Hắn đã luôn ở bên này suốt từ đầu.
Cái quái gì vậy?
Tôi... tôi không biết... tôi đi lấy cái ống thở đây.
- Cisco, giúp nhé. - Được rồi.
Mọi người, phải bảo Barry xem đi đâu tiếp đây.
Và nhanh lên nữa. Harry đã tìm ra Marlize từng ở đâu.
Có lẽ ông ấy có thể...
Harry?
Ông làm gì thế?
Giúp.
Không.
Đừng để phí những gì ông còn lại.
Giúp đỡ!
Giúp đỡ.
Làm ơn đi.
Tháy không?
Chẳng có gì cả.
Ramon.
Chỗ DeVoe lần đầu phải lòng Marlize.
Bảo Barry đến đó.
Cậu sẽ thấy ông ta ở đó.
Được chứ?
Được rồi.
Và một điều nữa.
Những ngôi sao, thật nhỏ bé.
Chúng ta không nên ở đây.
Hôm nay, tôi sẽ không để mất ai nữa đâu.
Sẽ không để mất ai nữa đâu.
Harry nghĩ ra rồi. Tới Oxford.
Oxford?
Làng nhỏ Boars Hill.
Nơi chúng tôi phải lòng nhau.
Được rồi, tôi đi đây.
Đến đây rồi.
Có một cái chăn, chút rượu...
Có bài hát đang bật trên radio của một cái ô tô.
Lần nhảy đầu tiên của bọn tôi.
Còn DeVoe?
Ông ấy không ở đây.
Được rồi, mọi người...
đâu tiếp đây?
Lính mới?
Allen? Cậu làm gì ở đây thế?
Ralph? Thật sự là anh sao?
Tôi cứ tưởng đã mất anh rồi.
Tôi rất xin lỗi, anh bạn. Tôi xin lỗi...
Tôi cũng nhớ cậu lắm, Barry.
Barry, anh vừa nói là, Ralph sao?
Đúng rồi, mọi người. Là Ralph.
An ấy... anh ấy còn sống.
Chờ đã, sao anh lại ở đây?
Sao cậu lại ở đây?
DeVoe... đã bắt được cậu sao?
Không, không, không.
Hắn... Cecile dùng thần giao cách cảm
để đưa ý thức tôi vào bên trong tâm trí của DeVoe.
Kì lạ thật đấy.
Tại sao?
Chúng tôi cần tìm ra phần lương thiện của hắn
để có thể ngăn phần xấu xa khởi động Sự Khai sáng.
Anh có thấy ông ấy không?
DeVoe tốt?
Không.
Chỉ có kẻ xấu, ngồi trên ghế bay lung tung thôi.
Hắn đến tìm tôi suốt.
Hắn biết anh ở đây ư?
Sao hắn lại cần...
Ở nơi này, ta làm mọi thứ tùy theo ý mình, cậu Allen ạ.
Phải nói rằng, việc ngươi tưởng
ta không tính đến việc ngươi và đội của mình
thực hiện nỗ lực yếu ớt này có hơi xúc phạm đấy.
Năm nay sẽ không còn đánh bại trùm cuối nữa đâu, cậu Allen.
Giờ, ngươi ở trong tâm trí ta rồi.
Không có lối thoát đâu.
Chạy đi, Allen, chạy đi.
Barry?
Mất kết nối
Barry!
Hắn... hắn đang tìm tới chúng ta.
Hắn đang tìm tới chúng ta. Tôi nghe thấy suy nghĩ của hắn.
Hắn đang tới. Hắn đang tới... đây.
- Chúng ta phải đi thôi. - Đi đâu?
Chúng ta làm gì bây giờ ?
Tôi sẽ đưa anh ra.
Nhưng ta vẫn phải tìm được phần lương thiện của DeVoe.
Làm cách nào ?
Hắn sẽ ở một nơi nào thật có ý nghĩa với mình.
Trước khi trở thành con người hiện tại.
Ý cậu lúc hắn chỉ là giáo sư thôi đúng không ?
Các vì sao đang rơi.
Đi thôi ! Nhanh nào.
Tốt.
Chúng ta có mặt hôm nay để cùng tôn vinh bài ca.
Ta nghĩ đó là bài "Kumbaya."
Trường lực.
Trường lực đó, tên khốn.
Lẽ ra anh không nên để em làm chiếc ghế đó..
mà không có anh giám sát.
Đó là bước tính nhầm đầu tiên của anh.
Ông đã tính nhầm rất nhiều rồi.
Thế à ?
Ngươi có bao giờ ngẫm xem tại sao ta không đuổi theo The Flash không ?
Không cần tốc độ hay trí óc của hắn ư ?
Có ai biết không ?
Liên kết của hắn với Speed Force.
Đường vào mọi dòng thời gian... quá khứ, hiện tại, tương lai.
Tri thực thật sự.
Và giờ các ngươi đã đưa hắn vào tâm trí ta,
Ta sẽ có được tất cả.
Ông sẽ phải tìm chúng tôi trước.
Hầm của DeVoe á? Cô có điên không ?
Hắn có thể tìm ra chúng ta trong chiều không gian thu nhỏ không?
Tôi sẽ câu giờ.
Thời gian... Giai điệu... Bay... Phe.
Cecile, Cô hãy cố và liên kết với Barry lần nữa.
Tôi sẽ cố.
Giáo sư DeVoe?
Barry ?
Barry, có nghe thấy em không ?
Có, có, Iris, anh nghe rồi.
Có chuyện gì vậy ?
DeVoe lương thiện, tìm thấy ông ấy rồi.
Ông ấy chết rồi.
Tôi không nghĩ là cậu còn kế hoạch khác đâu nhỉ ?
Không. Ý tôi, tôi... chính là đây.
Bây giờ...
Giờ cả thế giới là của the Thinker.
Allen, nghe tôi đi.
Tôi bị kẹt ở đây,
nhưng cậu thì không.
Cậu nên đi đi.
Dành tất cả thời gian còn lại bên gia đình.
Không.
Okay, trước hết, chúng ta là gia đình,
Và tôi sẽ không bỏ anh lại.
Phải có cách khác chứ.
Allen, cậu nói cách duy nhất để cứu thế giới..
là tìm được phần lương thiện của DeVoe.
Nó ở ngay đây.
Cùng với một lỗ to trên ngực.
Đây không phải cái duy nhất.
Sao thắng gấp thế ? Chúng ta đến rồi à ?
Gần như vậy.
Đó là miệng âm phủ à ?
Đó là cổng ý thức của DeVoe.
Marlize nói chúng ta có thể kiểm soát hắn
nếu phần tốt của DeVoe đi qua nó.
Allen, cậu biết cách đó giờ không thể nữa rồi.
Vậy anh nghĩ sao mà hắn giữ lại mạng anh ?
Tôi không biết, nhưng hãy nghĩ xem.
Nếu anh thoát ra, anh có thể làm chủ cơ thể mình,
vì nó là của anh.
Vì thế hắn mới không để anh đi.
Một khi anh ra được, DeVoe sẽ ngừng tồn tại.
Tất cả những gì anh cần làm là bước qua cánh cửa đó,
và anh sẽ có lại sự kiểm soát.
Hãy nhớ anh là ai, Ralph.
Là anh hùng.
Đi lấy lại kiểm soát nào.
Hay là ta giết ngươi luôn nhỉ ?
Lần thứ hai nếu cần thiết.
Cái gì thế ?
Chồng tôi.
Ông ấy đang đến.
Hãy nói là có ai cũng cảm thấy cái đó đi.
Xin lỗi.
Tôi bắt buộc phải thay đổi..
sang một chiều không gian khác.
Không phải lo lắng quá đâu.
Lo lắng, phụng sự, lệch hướng, cong vòng.
Này, này, này, không sao cả.
Chuyện gì vậy ?
Không còn chất ức chế sinh nở. Cô thấy sao, Cecile?
Tôi không biết liệu mình có thể làm được không.
Lẽ ra em không phải thế. Lẽ ra em nên..
có đứa con như bao phụ huynh khác,
ở bệnh viện, ở trên giường bình thường,
chứ không phải với mấy cái này.
Này, nhìn xem cô đã làm gì với bạn bè tôi, con trai tôi,
con gái tôi, tình yêu của tôi,
và tất cả mọi người trong thành phố này đi.
Bố...
Sao cô có thể nghĩ chuyện này sẽ tốt đẹp hơn cho nhân loại chứ?
Bố, bố đã nói gì với con khi Barry ra khỏi Speed Force?
Bố nói, "Sức mạnh mà không có niềm tin thì chả nghĩa lý gì."
Chúng ta phải có niềm tin là mình sẽ vượt qua chuyện này.
Còn bao lâu nữa hắn tìm ra chúng ta ?
Vài phút, có khi chưa tới.
MẠNG LƯỚI THẨM THẤu 83.6%
MẠNG LƯỚI THẨM THẤu 83.7%
Con bà nó. Không đánh trúng được.
Chúng có thế đọc suy nghĩ.
Vậy thì chơi kiểu phong cách-Dibny.
- Gì cơ ? - Không cần nghĩ.
Lấy cái gì đó lắp đầy não là được.
Cái cậu thương yêu ấy.
Ralph.
Buffe Tôm!
Chỉ có em với anh thôi, Iris.
Đĩa tôm! Cocktail Tôm!
Beignets de crevettes. (Tôm chiên xù)
Một lần nữa, Cậu Allen,
Cái ngươi giỏi nhất vẫn chưa đủ.
Kế hoạch là gì đây tân binh ?
Tôi hết chiêu tôm rồi.
Chúng ta chỉ cần một thôi.
MẠNG LƯỚI THẨM THẤU 92.6%
MẠNG LƯỚI THẨM THẤU 92.7%
Nó cứ ra mỗi 5 phút.
Các vì sao đang rơi...
Cecile, hãy tập trung tới chuyện đừng đẻ con.
Các vì sao đang rơi, đang thoát, đang vẽ.
Ông ấy y hệt như Barry
lúc mới thoát khỏi Speed Force.
Tôi biết.
Không, ý là, ông ấy nói y hệt từng từ.
Ngươi nên để ý mình đang chĩa súng vào đâu,
Thanh tra West.
Tránh xa vợ tao ra.
Joe!
Này, cuộc chiến người nhân bản,
tới chơi tao đi này.
Chờ chút !
Hết xảy con bà bảy.
Đi thôi.
Giờ mọi thứ sẽ kết thúc.
Sao ngươi đánh được ta ?!
Ta đâu có làm, bọn ta mới làm.
Sự gắn kết cảm xúc của Dibny đã làm cho họ..
mạnh hơn anh bao giờ hết, Clifford.
Nhưng mà, anh không bao giờ hiểu.
Không! Đây không phải ý chí của ta !
Không còn nữa. Giờ là của tôi.
Con số vẫn đang tăng.
Sức mạnh meta của Clifford
không còn điều khiển các vệ tinh nữa.
Nếu tôi có thể đè lệnh điều khiển trước đó.
Nào.
Không còn vật chất tối ở bất cứ chỗ nào trong thành phố.
Ta làm được rồi.
Oh, anh bạn co giãn của tôi.
Mọi người...
tôi vỡ nước ối rồi.
Đưa cô ấy tới Med Lab. Mau lên.
- Rồi. - Em bé sắp ra.
- Oh, trời ơi em bé sắp ra. - Cẩn thận, cẩn thận.
Nào, Harry.
Làm ơn, hãy nói là cô đã làm việc này rồi đi.
Vài lần.
Ở trường trung học.
trung học...
- Trường trung học ? - Yeah.
Rồi, rồi, trường trung học, tốt.
Joe, thoải mái đi.
Ta sẽ làm được. Nhé ?
Yeah, cứ thở ra.
Thở ra nào.
Mọi nơi đã có điện lại.
Giờ thì thế giới bình thường rồi.
Đứng, quăng, quay, ngã, ngã...
Ông ấy bị sao vậy ?
Ông ấy đã bị khai sáng.
Một tác dụng sức mạnh khác của Mr. Deacon.
Chuyển sinh công nghệ.
Cisco.
Hắn chiếm rồi.
Anh đã nói Sự Khai sáng..
sẽ đến với em, Marlize, và nó sẽ đến.
Hãy nhớ, anh đã nghĩ vể mọi thứ.
Thậm chí cả khoảnh khắc này.
Chào, tình yêu của em.
Ta có lại mạng rồi.
Không chỉ vậy.
Vệ tinh đang trong quỹ đạo phân rã.
Khoan, vậy Marlize tắt cái máy là đã kích hoạt công tắc tử thần ư ?
Rơi nhanh quá.
Clifford hẳn đã tăng khối lượng lên hàng nghìn lần.
Barry, va chạm với một thứ nặng và nhanh như thế...
- Anh biết. - Ta còn bao lâu nữa?
Ba phút nếu ăn may.
Okay, làm sao ngăn được một thứ có thể đưa chúng ta về thời kỳ đồ đá đây ?
Cùng nhau. Tôi sẽ loan tin di tản cho trung tâm thành phố.
Ralph, Cisco, hai người lo vùng va chạm.
Barry, anh phải phá hủy cái vệ tinh đó.
Okay, giờ là lúc cô phải đẩy nó ra.
Đến ba nhé.
Một, hai, ba.
Cô làm tốt lắm.
Hướng kia ! Này cô, không phải hướng này .
Nấp đi.
- Whoa, cậu ta đang làm gì thế ? - Anh ấy đang tăng tốc.
Anh ấy sẽ dùng cú đấm siêu thanh để phá hủy nó.
Khối lượng khổng lồ của vệ tinh và tốc độ rơi tăng lên như thế,
Cái gì sẽ ngăn anh ta không bị giết đây ?
Cô làm tốt lắm. Giờ, tôi cần cô đẩy thật mạnh, nhé ?
Một, hai, ba.
Cô bé sắp ra rồi.
Barry.
Oh, chúa ơi.
Oh, Chúa ơi.
Thứ này sẽ khôi phục trí tuệ của bạn mấy người.
Cảm ơn.
Tôi còn rất nhiều thứ để sửa đổi.
Cô biết không, Marlize,
vẫn còn rất nhiều meta ở ngoài kia.
Ý của tôi, chúng ta...
Chúng tôi có thể nhờ cô giúp.
Hai người có tất cả sự hỗ trợ rồi.
Tuy nhiên, vẫn còn có những người, họ cần tôi
trước khi tôi tham gia chiến dịch của chồng tôi,
Tôi đã dùng công nghệ để cải thiện cuộc sống..
cho những người không có gì cả.
Hồi đó những sáng chế y học của tôi để chữa trị thế giới,
chứ không làm hại ai.
Tôi sẽ bắt đầu từ nơi tôi rời đi.
Chúc may mắn.
Cảm ơn.
- Chúc may mắn. - Chào.
Cô ấy đã đánh đổi mọi thứ để có thể cứu ông ấy.
Cô ấy thật sự yêu ông ta.
Một phần trong cô ta mãi như thế.
Chuyện gì ?
Vệ tinh cuối cùng,
Không chỉ có mình anh phá.
Cò một người khác nữa.
Ai ? Ai nữa ?
Một speedster khác.
Cố lên, Harry. Sắp được rồi.
Rồi. Giờ đội cái này vào.
Này! Này! Này!
- Ông ấy có sao không? - Các chỉ số của ông ấy ổn.
Chương trình đã hoàn tất. Nó phải có tác dụng mới đúng.
Này, Harry.
Này. Harry.
Harry?
Đừng lo.
Cậu đã và sẽ luôn...
là bạn tôi.
Khan.
- Giết chúng. - Giết chúng.
Ôi chúa ơi.
"Star Wars."
Tôi không thể tin được.
Ồ, tôi không thể tin được.
Đâu phải là thường ngày ông dịch các ký tự
bằng đa thức lập trình nhị phân.
Ừ. Tôi chả hiểu nó là gì.
Có, ông hiểu mà.
Thực ra thì tôi không hiểu. Chả hiểu gì hết.
Tôi nghĩ một vài mạch đã bị cháy ở đây,
nhưng không sao.
Ông nói gì thế?
Ý tôi là, tôi không hiểu...
cái đã...gì đó mà cậu vừa nói.
Thế cũng không sao đâu.
Có chuyện gì vậy?
Marlize nói thứ này sẽ có tác dụng.
Có mà.
Ramon, cậu đã làm được.
Tôi quay lại rồi, ở đây rồi.
Có thể tôi lúc trước thông minh
hơn mức trung bình một chút, nhưng không sao hết.
Harry, ông không ở mức trung bình đâu.
Có có tận 7 bằng tiến sĩ đó.
Chà, giờ thì không còn nữa.
- Tôi phải sửa chuyện này. - Vấn đề gì chứ?
- Và cậu đã làm được mà, Ramon. - Tôi không...
Ramon, cậu đã làm được. Làm được rồi.
Cậu đã đưa tôi trở về. Đó mới là mấu chốt.
Có sao nếu tôi... nghe này, cả đời tôi,
đều được khẳng định bởi một thứ...
là IQ của tôi... và bằng cách nào đó cậu đã cho tôi...
sự cân bằng...
giữa cái đầu và...
Cảm ơn vì sự cân bằng, Ramon.
Giờ tôi sẽ mang sự cân bằng này tới Earth của tôi.
- Huh? - Đợi đã, Harry.
Harry, bọn tôi... bọn tôi vừa có ông trở lại.
Không, tôi biết, Iris.
Tôi phải đi gặp con gái tôi.
Ý tôi là, tôi có thể không có trí thông minh để lấy được
7 bằng tiến sĩ, nhưng tôi có thể thấy một điều rõ ràng.
Gia đình mới là tất cả.
Chà, chúng ta cũng là một gia đình mà.
Đúng là vậy.
Từng người trong số các cô cậu.
Tôi sẽ nhớ lắm.
- Thế nhé. - À...
Anh không biết nữa.
- Có lẽ chúng ta nên ôm. - Tôi đã hơi...
Phải đó.
Tôi sẽ nhớ ông lắm.
- Tôi yêu cả nhà. - Bọn tôi cũng thế.
Tôi cũng rất yêu quý ông.
Có thể có hàng triệu Harry trong đa vũ trụ,
nhưng ông...
ông là độc nhất.
Tôi cũng yêu quý cậu.
Thế là kết thúc kỷ nguyên.
BÉ GÁI
- Chào. - Em bé tới đây.
Chào.
Trời ơi.
Ohh.
Chào.
Joe, em ấy xinh quá.
Giống như mẹ con vậy.
Con nghĩ tới lúc ăn mừng rồi.
Anh nói, tới lúc ăn mừng rồi.
- Xin lỗi em vừa... - Anh đỡ cho.
Wally!
Bố nghĩ con lại lỡ mất buổi tiệc mừng em gái mới sinh của con sao?
Được rồi,
mừng thành viên mới nhất của Team Flash.
Jenna Marie West.
Chào mừng đến với gia đình.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Bữa tiệc tuyệt quá. Thật mừng khi gặp mọi người.
Bố nghe nói là bên Legends
cững mở tiệc dữ lắm.
Thế kế bố nghe,
con đã thấy được cái mình đang tìm kiếm chưa?
Rồi ạ. Và con nhiều hơn thế nữa.
Con nghĩ việc chiến đấu với con quỷ-thời gian đã giúp nhiều.
Nhưng bố à, con rời Team Flash vì con cảm thấy
như thể con luôn sẽ là cái bóng của anh Barry.
Nhưng là một Legends, con...
con đã học được cách thoải mái khi là chính mình.
Bố tự hào về con, con trai.
Cảm ơn bố.
- Ra xem em gái con đi nào. - Vâng.
- Chào chàng trai. - Anh đây.
Anh biết là Harry nói đúng đó.
Đây mới thật sự là điều quan trọng nhất.
Tiếp theo là chúng ta đó anh.
Đợi đã, em muốn chúng ta có... Ý em là gì thế?
Em muốn có em bé lúc này à?
Ý em là ngay lúc này á?
- Barry. - Sao á ?
- Bình tĩnh đi. - Anh không sao, chỉ là...
Thật chứ? Ý em là ngày nào đó thôi.
Phải rồi.
Không phải trong tương lai gần.
- Phải. - Ôi chúa ơi.
Để em lấy thêm nước cho anh cho anh còn bình tĩnh nhé.
Tuyệt đó. cám ơn em.
- Chào. - Chào.
- Chúng ta cần nói chuyện. - Gì cơ?
Wow, ngôi nhà này tuyệt quá '.
Tôi nghĩ mình đã gặp cô lúc trước.
Có phải cô đã làm đổ cafe vào tôi và Harry không?
Cô bé có trả tiền cho cô không? Vì cô ấy đã trả cho bọn tôi.
Không phải cô đã phục vụ ở đám cưới à?
Ừ đúng rồi.
Và cô lấy cái áo khoác này từ đâu đó?
Từ cô ấy.
Không, của tôi... của tôi là độc nhất mà.
Đó là...khi "cô" để con mượn nó.
Cô là ai?
Con là con bố, Nora.
Từ tương lai.
Và con nghĩ rằng mình...
đã phạm một sai lầm... rất, rất lớn.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn