Negli episodi precedenti...
È la città, rispondono al mio articolo.
Questo dice di aver visto DeVoe tra la 5a e Knoll, due giorni fa.
- Sì. - DeVoe non può più nascondersi.
L'iniezione di materia oscura dallo spremi-meningi mi ha bruciato le sinapsi.
Più cerco di usare il cervello...
prima lo perderò.
DeVoe vuole posizionare i cinque satelliti intorno al pianeta.
Quando i satelliti si collegheranno...
Userà quella rete per emettere una serie di onde di materia oscura.
Resetterà la corteccia pre-frontale
di ogni uomo, donna e bambino sul pianeta.
Sappiamo che ci serve un proiettile non tecnologico,
per fermare i satelliti di DeVoe.
Cercavamo un oggetto,
ma quello che ci serve, è una persona...
Amunet.
Sferrerà un colpo atrocemente violento,
ma avete solo un tentativo.
All'inizio volevamo illuminare il mondo...
ora vuoi dominarlo. Ti lascio, Clifford.
IMPIANTO OPERAZIONI SEGRETE ARGUS
Agente Diggle... è bello vederla, signore.
- Il campione è pronto. - Campione?
Quello là dentro è un uomo...
che dovremmo proteggere.
Certo, signore.
I nostri meta-smorzatori più potenti
sono puntati sull'edificio, glielo assicuro.
- Elvis Banana. - Hendrix Spaghetti.
- Scansione della retina? - Del DNA, signore.
La sezione di Central City ha avuto problemi, con un trasmogrificatore, l'anno scorso.
Può andare, signore.
Bene, abbassate gli smorzatori.
Mi hanno colpito.
Ora ho un microchip...
gli smorzatori interferiscono con le frequenze.
Comando tecnico, qui è Castlellan...
abbassate il ponte.
Grazie, signori.
Musica moderna...
così carente delle risorse armoniche necessarie all'espressività...
alla profondità.
I timpani nell'orchestra di Handel pesavano 60 chili,
la stessa forza gravitazionale che, ora, sto esercitando...
sui vostri polmoni.
Comprensione Musicale 101...
la trasmissione di stasera sarà condotta dal vostro...
amato professore.
Chi è là?
Mia moglie...
non apprezzava la violenza.
Fermo lì!
Io...
- sono diverso. - Sparate!
- Che succede? - Forza.
Avanti!
Esci dalla mia testa!
Avanti, avanti, avanti!
Ehi!
Dai, dai!
DEVOE STA VENENDO PER BORMAN
E Dio disse...
"Sia fatta la luce".
Subsfactory presenta The Flash - 4x22 - "Think Fast"
Traduzione: charliethecat, Freyda, Fabiolita91
Revisione: AlexandraD
Okay, teniamo d'occhio Cape Canaveral, Spazio X,
e la stazione spaziale di Xichang.
E Blackhawk Island.
Sono tutte le rampe di lancio a sud del 39° parallelo.
Bravo ragazzo.
Okay, siamo sicuri che DeVoe
lancerà le macchine da un campo di volo?
Se vuole lanciare 5 satelliti
in un'orbita sincrona, gli serve quella latitudine.
Che stia ancora piangendo o meno,
perché la moglie l'ha lasciato, tornerà...
e lo farà presto, ma quando lo farà...
io "puff", tu "puff"...
lei "bang".
Se arrivo in tempo.
Non sono abbastanza veloce da raggiungere l'Universo Tasca di DeVoe.
Per questo ci dividiamo.
Già. Ognuno punta una rampa di lancio.
Seriamente? Hai visto DeVoe in azione.
Sì, lui da solo è una Legione del Destino,
quindi servono i Super Amici.
Sì, ma non siamo al massimo della forza, ora.
Cioè, Joe è in attesa del bambino,
Caitlin sta cercando Killer Frost e...
Harry è...
Questa sedia è sbucata dal nulla. Ehi, Allen, West Allen...
- Ramon. - Cisco.
Cisco Ramon, ragazzi...
guardate qui, okay?
Qualcuno ha creato un blog, sul Pensatore...
su DeVoe, il bus dei meta, tutto, okay? Troviamo il blogger, fermiamo il Pensatore.
- Ehi, amico. - Ehi, amica.
Quello...
- è il mio blog. - Ma, la firma...
non è scritto da Iris West Allen, okay?
È scritto da Anonimo...
cittadino di Central City.
- Microfono giù. - Reggi il microfono.
- È immaginario. - Ti ho chiesto io...
di correggerlo per me, ricordi?
Mi hai chiesto di correggerlo, quando?
Stamattina...
ecco quando.
Quando hai detto: "Harry...
- potresti... potresti correggerlo?" - Già.
Cominciamo a cercargli una stanza con meno sedie.
Okay, bene.
- C'è polvere sul pavimento? - Già, già.
Hai 400.000 nuove visualizzazioni?
- È incredibile. - Lo so, vero?
Cioè, la gente scrive da... ovunque.
Condividono teorie, segnalano avvistamenti di DeVoe, è...
- E Marlize? - Sì,
cerco di rintracciarla da giorni.
Harry pensa che si siano lasciati, ma...
è comunque pericolosa quanto DeVoe.
Giusto, quindi...
perché farla cercare dai cittadini?
Sono d'accordo sul dire la verità alla gente...
Sì, cioè, dopo che ti ho convinto.
Già, ma non lo so, non lo so se sia...
l'idea migliore, mandare la gente là fuori a...
fare il nostro lavoro.
No, li stiamo ispirando, Barry.
Insomma, potremmo mostrare loro
come fare la cosa giusta.
Ho una nuova traccia.
Fallout.
Quindi, pensi che la tua psicosi,
abbia fatto... sparire la tua amica?
Sì, cioè, è davvero...
una buona amica, per me, quasi come...
una parte di me.
Allora, la tua amica è...
è con noi, adesso?
No, non sono schizofrenica.
È più come un'altra personalità.
Disordine dissociativo dell'identità.
In genere è causato da un trauma e...
secondo il tuo storico, ne hai avuti un bel po'.
Sì, ho visto morire il mio fidanzato...
due volte...
e quello successivo è diventato malvagio.
In realtà intendevo traumi infantili.
Dimmi di tuo padre.
Mio padre? Era il migliore.
Amorevole, incoraggiante...
mi spingeva sempre a migliorare.
E come ti sei sentita quando è morto?
Io... aveva la SLA, lui...
ci nascondeva i suoi sintomi,
non voleva che lo vedessimo soffrire.
A volte, quando siamo giovani,
reprimiamo quello che ci spaventa.
Non sto reprimendo nulla della mia infanzia...
la mia amica scomparsa è arrivata solo un paio d'anni fa.
È la mia vita da adulta che mi ha portata qui.
Mi dispiace tanto, devo andare.
Fa tariffe orarie?
Per te e i tuoi amici...
anche a quarti d'ora.
Ho una traccia su Fallout,
ma è disturbata dal codice di Kilgore.
Non più, considerala indisturbata.
Devoe.
ARGUS dove tiene Borman? Lo sappiamo?
Non posso rintracciare Lyla, provo con Dig.
Vado a prenderlo.
Cestino.
- Quello per la riciclata? - No.
- Ecco, ce l'ho, ce l'ho. - Davvero?
Sul momento sembrava una buona idea.
Scusa, amico.
Mi dispiace.
Possiamo... mi dispiace.
- Ti odio, che succede? - Lo so.
Neil Borman, l'uomo che ti abbiamo lasciato, alla ARGUS, dove lo tenete?
Barry, è top secret, non sono il direttore della ARGUS.
Dig, non abbiamo tempo.
Ti prego.
È in un posto chiamato il Castello...
a mille miglia da tutto.
Per favore, puoi controllare?
Okay, sembra tutto a posso alla ARGUS...
tranne che per me.
Dice che sono entrato 6 ore fa.
DeVoe può cambiare forma e...
con i poteri di Melting Point può ingannare lo scansionatore di DNA
e impadronirsi dell'edificio.
Ehi, Diggle...
Diggle, Diggle.
Radiazioni a 10.000, in aumento, il corpo di Borman è in fase critica,
non possiamo salvarlo.
Se la stanza arriva a 100.000 innescherà una fusione nucleare, tipo...
- nucleo solare. - Carburante infinito.
Vuole usare il corpo di Borman come una batteria.
È l'ultimo pezzo della macchina.
Aspetta, una batteria? La cella di Borman è alta 3 metri.
E DeVoe ha il potere di rimpicciolirla,
caricherà i satelliti e dovrà solo...
lanciarli.
Quanto abbiamo?
A questa velocità di fusione, abbiamo...
12 ore prima che inizi l'Illuminazione.
Okay, Dig è di nuovo a Star City...
- adesso vado da DeVoe. - Non assaltare il Castello, ancora.
Queste sono piastre elettrificate attivate dal movimento,
che ARGUS ha installato nell'edificio.
70.000 volt? Se ne prendi una finisci fuori combattimento.
Le eviterò quando entro.
Geniale, peccato che la loro posizione cambia ogni due ore.
Quindi sono 12 ore che DeVoe carica la sua batteria...
protetto dai sistemi di sicurezza dell'ARGUS.
E poi gli basterà aprire un universo tasca per andarsene di lì.
E se non evitassi le piastre?
E se le colpissi tutte?
Sono serio, se andassi in Flashtime...
potrei usare le scariche elettriche come fonti di energia.
Così sarei abbastanza veloce da seguire DeVoe nell'universo tasca.
Sarebbe un sacco di energia.
Altra idea geniale,
se non fosse che le piastre scatenano un'esplosione elettrica al tatto.
Sì, ma sarei nell'universo tasca prima dell'esplosione,
pronto a distruggere il satellite dall'altro lato.
Sono arrivati i risultati del satellite.
Okay. Eh, che cavolo.
- Cos'è? - Ci sono sei piastre...
con sei tracce di calore sopra ognuna.
Ci sono agenti dell'ARGUS ancora vivi.
Ha degli ostaggi.
Tu puoi evitare l'esplosione, loro no.
Come fa a tenerli a mezz'aria in quel modo?
Penso di sapere come.
Sai qual è la cosa che mi piace di più...
dell'insegnare?
Avere un pubblico costretto ad ascoltarti.
Sono tre giorni che non mi muovo di qui.
Tesoro, dovrai portarmi in braccio all'ospedale.
Okay, gli snack ci sono,
i vestiti per te e per il bambino.
Cavolo, ho dimenticato una cosa.
Joe, non ci servirà una katana all'ospedale.
Sei di nuovo nella mia testa...
ed è assolutamente plausibile che il Samuroid ci attacchi all'ospedale.
Hai già rifatto quella borsa cinque volte.
Hai letto una decina di libri sul parto.
E comunque, mi piace un sacco il metodo Lamaze.
- Maledizione, dove si è cacciato Wally? - Hai già mandato una dozzina di messaggi.
È letteralmente su una macchina del tempo, non ha scuse per fare ritardo...
per la nascita della sua sorellina.
Scusa, è che sono nervoso.
Ci siamo già passati entrambi.
Non ci sarà nessuna sorpresa, okay?
Sarà...
proprio da paura.
Paura? Ti senti male?
No, frate', no.
Sarò un parto da paura!
Avere questo bambino sarà, tipo, una roba super epica.
Stai bene? Mi stai spaventando.
Bella, frate'! Mi è arrivata la pizza! Acciughe e ananas.
- Fichissimo! - Fichissimo, frate'!
Ecco la pizza!
- Sono 8 e 50. - Grazie, frate'.
- Ehi, questa casa... - Spacca. Sì, lo dicono tutti.
No. Difficile da trovare.
Avete dei cespugli mitici qui fuori.
Spariamoci una pizza, frate'!
Ehi, bello? Ehi?
Dove sarà?
Dove...
dov'è? Non vedo nessuno.
No, Harry, parlo di Marlize. Sto cercando di rintracciarla.
Se DeVoe è tornato in azione, forse lo è anche lei.
E dobbiamo catturarla, prima che crei problemi.
- Come la stai cercando? - I miei lettori mi stanno aiutando,
poi c'è il riconoscimento facciale, i movimenti bancari...
- Fatti. - Esatto.
- Sbagliato. - Cosa?
Stai controllando i fatti, dovresti concentrarti sui sentimenti.
Ricordi il Concilio degli Harrison?
- Sì. - Belli, ma fastidiosi.
Beh, loro mi hanno insegnato che se vuoi...
se vuoi capire le azioni di DeVoe, devi capire le sue motivazioni.
Praticamente i suoi sentimenti, quindi...
i sentimenti. Se fossi Marlize DeVoe...
dove ti sentiresti al sicuro?
Quindi, se cerco nel suo passato,
potrei riuscire a capire dove sia adesso.
Harry, sei stato davvero di aiuto, grazie.
Grazie, Iris West Allen per averlo detto.
Non mi sento...
molto di aiuto, ultimamente.
Quindi, grazie.
Ehi,
hai da fare, Harry?
- Io? - Sì, tu.
- Ti andrebbe di aiutarmi nelle ricerche? - Sì.
- Okay, bene. - Okay, bene.
- Quando? - Adesso.
Ehi, avete chiamato?
Sì. Forse abbiamo trovato un modo di fermare DeVoe e salvare gli ostaggi.
Cioè?
Noi.
Ci porti con te in Flashtime.
Ragazzi, è bello che vogliate aiutare...
ma non possiamo dividerci, se vi porto con me per tutto il tempo.
Beh, i nostri studi dicono...
che non è necessario.
Avete fatto delle ricerche su di me?
Prima pensavamo che ci facessi vibrare quando ci porti in Flashtime,
- ma non spiega il perché fossimo coscienti. - Il che ci ha dato una grande idea.
Quando corri, non attingi semplicemente nella forza della velocità,
la generi intorno a te.
È come se creassi i fulmini per proteggerti dall'attrito. Come un'aura.
Perciò, quando vi porto in Flashtime,
in realtà, sto estendendo a voi la mia aura di velocità.
E se il contatto fisico servisse solo a concentrare questo potere?
Potrei lasciarvi andare. Condividere la mia velocità.
Dureremo solo qualche attimo, circa 55 millisecondi di tempo normale.
Che, grazie alla relatività, sarà abbastanza per salvare gli ostaggi,
mentre tu rincorri DeVoe mentre scappa.
Ragazzi, non vorrei...
cioè, quando sono in Flashtime, tutto mi sembra normale,
- ma mi ci sono voluti mesi per imparare. - Esatto.
È per questo che tu sei il migliore per l'allenamento.
Allenaci.
So che è azzardato, Barry,
ma abbiamo poco tempo e potrebbe funzionare.
Okay, pronti?
Imposto per un secondo.
Via.
Oh, Flashtime, come mi sei mancato.
Ci siamo.
- Verrò colpito da quel fulmine? - Sei tu che hai voluto farlo.
Funziona.
Grazie, forza della velocità.
Okay, cominciamo.
Ricordate, a questa velocità non è questione di correre con le gambe,
ma di rimanere calmi, concentrati e bilanciati,
o finirete a terra alla velocità di un Mach 3.
Va bene, sensei, sto solo aprendo una lacerazione.
- Stai bene? - È più difficile del previsto.
- Già. - Forse, se sposto il baricentro...
Stai già esaurendo l'aura, va tutto bene?
- Non riesco a muovere la gamba. - Cosa?
- La gamba è bloccata. - Rilassati.
Ricorda, concentrazione. Stai rallentando.
Non riesco a concentrarmi, devo muovermi, aprire la lacerazione, allargarla...
- Devi rilassarti. - Va bene, allora,
devo far muovere la gamba e aprire... Adesso ho entrambe le gambe bloccate.
- Cosa? - Ho le gambe bloccate...
sembrano due ghiaccioli.
- Okay, pensa a rilassarti. - Va bene.
Adesso sto cadendo.
Tutto bene?
Sì, ho solo la gamba addormentata, ma ce la farò,
- fidati. - D'accordo.
Sono Joe e Cecile. Pensi che abbiamo tempo per una pausa?
Devo solo camminare un po'.
Sì, una pausa non farebbe male.
La buona notizia è che sei sana come un pesce.
Grazie al cielo.
Oh, no, Caitlin, ti prego, non pensare di dirmi di rilassarmi.
Se fossi incinta di nove mesi e avessi voglia di cannabis e frutti di mare,
non saresti per nulla rilassata.
In realtà stavo pensando "relaxina", l'ormone.
Più ti avvicini al giorno del parto, più il tuo corpo ne produce,
per allentare i legamenti e rendere più semplice il parto.
È come se stessi diventando elastica.
Quindi, pensi che l'ormone stia elasticizzando i suoi poteri?
Sì, credo che invece di leggere le menti, adesso ti ci immedesimi totalmente.
Fantastico.
Fantastico, un'altra cosa di cui parlare in terapia.
Cioè, sapete cosa mi ha detto la dottoressa Finkel stamattina?
- Tesoro, non ci sei andata stamattina. - Io sì.
Pensa che stia reprimendo qualcosa.
Reprimendo? Ma è da pazzi.
Oh, mio Dio, questa beuta è piena di macchie d'acqua.
Sì, è diventata sicuramente me.
Perché non prendi un po' di questo? Ti aiuterà a concentrarti.
So cosa fa un inalatore di albuterolo, grazie.
Oh, mio Dio, oh, mi dispiace tanto, Caitlin.
Non preoccuparti, stavi solo seguendo i miei istinti.
Come faccio a evitare che succeda ancora?
Non credo sia possibile, fino a quando non partorirai.
Perciò, credo che la cosa migliore sia tenerti isolata...
e usare questo.
Dai, possiamo farcela.
Va bene, torno al mio allenamento.
Grazie, Caitlin.
Ehi, Caitlin?
Per quel che conta...
quando ero te, per tipo 20 secondi,
sembrava che stessi cercando di ignorare qualcosa.
Qualcosa di molto...
importante.
E se c'è qualcosa che ho capito con questi poteri,
è che non ti puoi nascondere da niente per sempre.
Stai attenta, va bene?
Marlize Malan.
Nata a Città del Capo.
Città del Capo.
Estate al mare.
Raccogliere l'uva nei vigneti.
Ha un dottorato in teoria dell'inflazione e ingegneria.
Con quel bel nasino sempre tra i libri.
Che carina.
Ottiene la cattedra di ingegneria a Oxford dove conosce
- Clifford DeVoe. - Il suo futuro marito, che romantici.
Divisi da un continente, eppure si sono trovati.
È così romantico. È stupendo, se ci pensi.
È... cosa?
- Stupendo? Che stai dicendo? - Sono empatico.
Sto facendo l'empatico, l'ha detto il Concilio. Sono empatico.
Mi metto nei panni di Marlize.
Devo trovare dei vestiti suoi e mettermeli.
No, Harry. Questa?
Non è una storia d'amore, d'accordo?
- Ha sposato uno psicopatico. - Psicopatico adesso, non allora.
Allora, provava dei sentimenti.
Si amavano. Lui provava qualcosa, lei provava qualcosa, poi lui...
ha perso i sentimenti e quindi lei...
è uscita. Per questo se n'è andata.
Se n'è andata.
West Allen.
Marlize deve stare dalla nostra.
Harry, no. Non credo tu sappia che cosa stai dicendo adesso.
So cosa sto dicendo. Ho...
dei giorni bui. Stupido Harry. Ma non sono stupido oggi.
È un buon giorno. Dobbiamo far cambiare idea a Marlize.
Marlize può aiutarci.
E perché vorrebbe farlo?
Per fermare lo psicopatico.
No? Proteggere l'uomo intrappolato nel mostro.
Marlize può salvare tutti. Marlize è la chiave.
Harry, ci abbiamo già provato.
Con Savitar, ti ricordi? Non ha funzionato.
Non si possono salvare i mostri.
Marlize non è un mostro.
E inoltre...
il tempo stringe.
Mancano tipo 10 ore all'Illuminazione.
- Cos'abbiamo da perdere? - Mi ha trafitto con una katana, Harry.
Le nostre vite abbiamo da perdere.
Non possiamo salvare nessuno, se siamo tutti morti.
- Giusto. - La cattureremo
e la fermeremo, così non potrà più fare del male a nessuno.
Okay.
Ho lasciato qualche fascicolo a casa, finisco là le indagini.
- Vengo con te. - No, Harry.
- Stai qui, okay? - Vengo con te.
- Harry! - Rimango qui.
Rimango qui.
Allora, ricordatevi di mantenere la calma, stavolta.
- Perché guardi me? - Sto... entrambi.
Bene. Take 2.
- Sì! - Fico!
- Bravo! - Una piccola lacerazione.
Giusto, Barry. Una piccola lacerazione.
E con il tempo, sboccerà nella maturità.
Ma per ora, in Flash Time, è...
la mia piccola lacerazioncina.
Okay.
Cait.
La crio-pistola non funziona, proprio come Killer Frost.
Dobbiamo compensare l'attrito.
Cavolo.
- Ho la gamba incastrata. - Okay, mantieni la calma.
Ehi, attenta!
Papà! Ho la gamba incastrata.
Caitlin, attenta!
- Caitlin! - Cait!
- Che cos'è successo? - Allenamento.
Sei uscita da Flash Time in volo.
Forse hai una commozione. Ma non sono io il dottore della squadra.
Ma non ho la nausea.
Passami un po' di paracetamolo e ricominciamo l'allenamento.
No, aspetta. Noi...
dobbiamo parlare di quello che è successo.
Che intendi? Ci siamo distratti, no?
- Sì. - No, è stato...
non so. Qualcosa ti ha distratto.
- No, sto bene. - Se fosse stato vero, saresti morta.
Non sono un ostacolo.
Lo so, ma...
io sì. Vi sto mettendo in pericolo.
Cioè, so che volete aiutarmi, ma devo smetterla di allenarvi.
- Barry, dai. Quegli ostaggi... - Troverò un altro modo per salvarli.
Devi lasciare che ti aiutiamo. Cioè, dopo tutto quello che DeVoe ci ha fatto.
Killer Frost.
Ha ragione.
Non abbiamo più tempo, dobbiamo correre il rischio.
Non vi allenerò per farvi uccidere.
Mi dispiace.
West Allen!
- Ovvio che mi ha seguito a casa. - West Allen!
West Allen!
- West Allen! - Appartamento 5.
- Ciao. - Cinque.
- Vi siete trasferiti. - No.
No, questo...
è l'appartamento 4.
- Siete nell'appartamento 5. - Sì.
Senti, sono venuto a dirti...
che avevi ragione.
Stavo provando a mettermi nei panni di Marlize,
mi sono dimenticato di provare a mettermi nei tuoi panni.
Grazie.
È un grande passo ammettere di avere torto, Harry.
Non so se avevo to...
la parola che hai detto tu. Sono più stupido. Sono stupido ora.
- Harry. - Sì?
Marlize non ci aiuterà a combattere suo marito per amore.
L'amore.
Esatto. Senti, lei... L'Illuminazione non è...
nata per amore. È sempre stata un'attivista. Guarda!
Anche prima di incontrare DeVoe, voleva salvare gli altri.
Sì, i primi articoli erano molto ottimisti.
Credeva che la tecnologia
- potesse liberare l'umanità. - Sì.
- Ma adesso non sta salvando nessuno. - Non secondo...
la tua prospettiva.
Ma la sua prospettiva? Mettiti nei suoi panni.
Entra pure, prego.
Capisci? Mettiti nei suoi panni, d'accordo?
- Harry. - Sì?
- Togliti le scarpe. - Tu nei miei panni, io nei tuoi.
- No. - Scambiamocele.
Non voglio provarmi le tue scarpe. Voglio che le togli.
Stai lasciando fango per tutta la casa, per favore.
Giusto, scusa.
È...
- tipo più un loft. - È la mia casa, okay?
Il primo posto in cui ho vissuto con Barry.
Mi fa sentire amata e al sicuro.
Quindi, lo terremo bello e...
pulito.
Cosa? Che c'è?
A che cosa pensi?
Credo di sapere dove si nasconde Marlize.
Appartamento 4.
No, non nell'appartamento 4.
Tesoro.
Tesoro?
Che stai facendo?
Devo preparare il borsone.
Ho delle merendine, ho l'acqua.
Ho un cambio per la bambina.
Non ho un cambio per me.
Sei me?
È davvero inquietante. Ferma, dammi questa.
Siediti.
Bene.
Meglio?
Chi diavolo sei tu?
Okay, non va meglio. Chiamo Caitlin.
Che ci fai a casa mia?
Cecile, è casa nostra.
Cecile? Perché mi chiami Cecile? Non mi chiamo Cecile.
Sono Joe West.
Okay, Joe! Joe!
Joe, siediti.
Siediti.
Okay.
Fai un respiro profondo. Inspira dal naso.
Espira dalla bocca.
Chiudi gli occhi.
Immagina...
di essere seduta...
in un grande...
mare stupendo.
Le onde...
si increspano su di te.
Avanti e indietro.
Quelle onde...
sono Joe.
Ora, guarda in su.
Un grande cielo scuro, bellissimo.
Con solo una stella splendente.
Quella stella...
sei tu, Cecile.
Perfetto.
Come stai?
Joe?
- Dio. - Mi hai fatto tornare in me, come?
- Lamaz? - Ho dovuto cambiare qualcosa, ma, ehi.
Sono pazzo? Perché tu eri...
Tesoro, fidati.
Mi sono trovata in menti peggiori.
Ti amo.
Hai capito come?
No, ho spento il generatore.
Posso salvare gli ostaggi, ma DeVoe può scappare.
Poi, sai come va.
Veramente, intendevo...
hai capito come mai...
hai perso la ragione?
Okay.
- Senti, mi spiace. Sto solo... - Cercando di tenerci al sicuro. Lo so.
Ormai lo dici sempre più spesso.
Non siete pronti a usare Flash Time.
- Non così. - Saremo pronti, se ci alleni.
Ci vogliono più di 10 ore per imparare la Super Velocità.
- Okay? Potreste morire. - E se non ci porti, moriremo comunque.
Ci cancelleranno il cervello e basta. È la fine del mondo.
No! Perdere i miei migliori amici per colpa mia,
questa è la fine del mio mondo.
Penserai che vale la pena rischiare, ma non potrei vivere con questo peso.
Barry.
Non puoi lasciare noi in panchina per quello che è successo a lui.
D'accordo.
Non mi serve un altro psicologo.
Senti, tutti abbiamo perso qualcuno, okay?
Ma non è mai stata una scusa per ignorare gli altri.
Ho detto basta, okay?
Credi di essere l'unico a stare male per Ralph?
- Ragazzi... - Sai che è venuto a Iron Heights?
Mi ha detto che aveva paura, che non era pronto.
Ma l'ho spinto, gli ho detto di andare a fare il mio lavoro.
Il mio fardello.
Abbiamo creato noi i metaumani dell'autobus.
Noi abbiamo dato a Ralph i suoi poteri. Vuoi parlare di fardelli?
- È cominciato da me. - Io...
ho sparato io con il bazooka. Ho aperto alla forza della velocità
e non l'ho fatto per farmi sentire dire ancora che salverai il mondo da solo.
Lo...
lo so.
E so che il tempo stringe e che...
non posso farcela da solo, ma...
quelli a cui ho insegnato qualcosa sono diventati peggiori di come li ho trovati.
E Ralph?
È peggiorato?
Gli hai insegnato...
che quando era con le spalle al muro e il mondo intorno stava per finire
poteva sempre scegliere.
Scegliere di essere un eroe.
Ci meritiamo quella scelta.
Ci serve qualcuno che ci mostri come fare.
Volete farlo davvero?
Non è un fardello, se lo portiamo insieme.
L'abbiamo trovata.
- Avete trovato Marlize? - Credo di sì.
È in Inghilterra.
Bene.
È l'ultimo estrapolatore che abbiamo.
Inserisci le coordinate e vi porterà là.
Dobbiamo fermare DeVoe.
- Quando tornerai... - Ehi.
Ti amo.
Vai a salvare il mondo.
Ti amo.
A che punto siamo?
Borman è quasi a 100000 rad.
Okay, dobbiamo andare.
Grazie, soggetto 7.
Ora il tuo fuoco illuminerà il mondo.
Perimetro sicuro.
Un volta dentro, avremo meno di un secondo.
Attivo le piastre, attiro le cariche.
- Io dispongo le lacerazioncine. - Io proteggo gli agenti ARGUS
usando questo...
- spara-ghiaccio. - Spara-ghiaccio.
- Devo chiamarlo spara-ghiaccio? - A me Gelone piaceva.
Gente, risolve il problema dell'attrito sparando ghiaccio, è uno spara-ghiaccio.
- Spara-ghiaccio. - Tranquillo.
Non è così difficile.
DeVoe deve aver ristretto la cabina di Borman.
Possiamo farcela.
Prova a prendermi.
Ho la carica.
Lacerazioncina aperta.
È ghiacciato.
Ancora 5. Ricordatevi...
rimanete concentrati.
Ce l'abbiamo fatta.
"In un angolo remoto dell’universo c’era una volta
"un astro, su cui animali intelligenti scoprirono
"la conoscenza."
Stai citando...
Nietzsche a me?
Hai distrutto un satellite.
Massimo dei voti, ragazzino sveglio.
Puoi distruggerne altri mille e comunque sarete sempre più vicini all'Illuminazione.
Non ricordo cos'ha detto Nietzsche del cancellare la memoria.
- Devo aver saltato filosofia quel giorno. - Non ti ho insegnato niente quest'anno?
Niente ha scalfito quel cappuccio spesso?
Ci stai pensando?
Anzi, non farlo. Ti farai solo del male, lascia che ti spieghi.
Un mondo illuminato.
Tra un giorno, tutti i soldati deporranno le armi.
Tutte le bombe nucleari saranno disarmate in sei mesi.
La povertà, la carestia, le malattie...
saranno debellate. Ripuliremo le strade.
Le persone metteranno giù quegli stupidi cellulari e torneranno a essere curiose.
E io...
ci sarò per insegnare loro. Io.
Non tu.
Io salverò questo mondo dimenticato da Dio.
No, lo controllerai. Vuoi eliminare il libero arbitrio.
È un'inezia che l'umanità pagherà...
per conoscere...
- la pace. - Ma non ci riconosceremmo.
I genitori non si ricorderebbero dei propri figli.
I mariti non si ricorderebbero delle mogli.
Bene. Hai colto il punto, esattamente il punto.
Le emozioni sono alla base di ogni errore.
La chimica nel nostro cervello,
ci distrae e impedisce il progresso.
E lo squilibrio più ridicolo e distruttivo di tutti,
è quello che voi deboli chiamate... amore.
Lo so per esperienza, signor Allen...
e presto...
lo saprai anche tu.
Che è successo?
Quello che conta è che state bene.
- Ma DeVoe? Dov'è DeVoe? - Ehi...
ehi, non preoccuparti.
- Se ne sta occupando Flash. - Grazie.
Che c'è?
Ho bisogno che mi aiuti.
Mentre ci allenavamo, ho avuto un...
frammento di memoria.
Penso che sia qualcosa che ho represso per molto tempo.
Non ricordo molto, solo che...
ero giovane...
ed ero terrorizzata.
Caitlin, sei sicura di volere che ti sondi?
Cioè, forse il tuo cervello...
ha tenuto sotto chiave questo ricordo per un motivo.
Devo sapere cos'era.
Posso gestirlo.
Allora, concentrati...
e reggiti forte.
Caity!
No! Caity!
Caity, stai bene?
Resta ferma, chiamo aiuto.
Sono io, proprio lì.
Caity, tesoro, non farlo.
Killer Frost.
Era parte di te...
anche allora.
L'acceleratore di particelle non era esploso...
com'è possibile?
OXFORD, INGHILTERRA
Vuota.
Ma è la prima casa che hanno avuto, insieme.
Lei verrebbe qui, lo sento.
La teiera è ancora calda.
Significa...
- Che possiamo avere del tè. - No!
- Marlize! - Iris, non è qui.
- Vieni fuori. - Iris.
È da maleducati irrompere senza invito in casa di una persona...
e pericoloso, se quella persona è arrabbiata e ha una katana.
Perché siete qui?
Ci penso io.
Siamo qui, Marlize...
siamo qui...
perché tu...
perché...
aspetta, tu...
hai... tu... hai...
- Non posso, non posso. - Non può verbalizzare, non più.
È come avevamo ipotizzato, ma mai osservato.
Stai sperimentando...
il penultimo stadio...
dell'Illuminazione.
La tua mente si sta resettando.
Presto, non avrai più memorie,
né relazioni.
Una tela bianca, così che Clifford possa rieducarti.
Presto, saremo tutti come te.
Marlize...
dobbiamo fermarlo.
Tuo marito è andato troppo oltre e credo che tu lo sappia,
o saresti con lui, adesso.
Sì, ho lasciato mio marito...
ma questo non cambia il fatto che abbia ragione.
Se non altro, il suo tradimento dimostra la sua teoria.
Gli uomini corrompono anche le idee migliori.
Il pessimismo...
non è più intelligente dell'ottimismo.
In questa vita, la cosa più coraggiosa da fare,
è essere ottimisti.
Parole familiari.
Le hai dette a Oxford...
due settimane prima di incontrare Clifford DeVoe.
Feci un discorso...
sulla tecnologia e l'eliminazione della fame nel mondo.
Credevo davvero che si potesse fare.
Ha provato a cambiarti, Marlize...
ma credo che, nel profondo,
tu sia ancora un'ottimista.
Credi ancora nell'umanità...
e io credo in te.
Mi hai chiesto cosa sarei stata disposta a fare per mio marito.
Ora, ti chiedo...
cosa sei disposta a fare per il mondo?
Barry ha abbattuto uno dei satelliti.
L'ha fatto.
DeVoe non sembrava preoccupato.
Vedo se riesco a rintracciarlo.
Non mi piace questo suono.
Qui dice che un satellite della Star Labs è stato attivato.
- È DeVoe. - Sta usando uno dei nostri satelliti,
per sostituire quello che hai distrutto.
Puoi fermarlo?
È qui.
Salve, Professor DeVoe.
No, no, no.
Andiamo.
DeVoe!
Inizio protocollo Illuminazione.
Sia fatta la luce.
- L'ha fatto. - L'Illuminazione.
Cosa facciamo?
Non lo so.
Dio vide...
che era cosa buona.
www.subsfactory.it