Précédemment dans Flash...
Le Conseil Wellsien.
Ce sont les plus grands esprits du multivers.
Il y a toujours une anomalie cryogénique dans mon A.D.N.
Killer Frost fait toujours partie de toi.
Plus je me sers de ma tête, plus je la perdrai vite.
Je sais ce que DeVoe fait.
Des satellites qui travaillent ensemble dans un seul but ?
DeVoe veut enlever l'intelligence de tous les êtres humains ?
Comme la mienne.
Iris ?
Désolée, rendors-toi.
Iris.
Attends.
Une minute, je...
Je termine ma dernière phrase.
Pourquoi tu es encore debout ? C'est quoi, ça ?
Chaque fichier, dossier et note
que j'ai pu trouver sur DeVoe.
J'ai tout ressorti en me réveillant en pleine nuit.
Je pensais à DeVoe, à sa machine
et à tous les satellites qu'il a.
Il pourrait les mettre en route n'importe quand.
Ça me rend folle de ne pas savoir,
mais au moins je sais ce qui est prévu.
Mais les habitants ne se rendent compte de rien.
C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire un article.
- Un article ? - Pour révéler chaque détail
de son plan machiavélique.
Si les gens de cette ville savent ce qu'il mijote,
ils pourraient peut-être se protéger.
Je pense que c'est ce qu'il faut
pour retourner la situation.
Je vais monter prendre une douche,
et à mon retour, tu devras tout me dire
sur cette chaise volante et comment il change de corps.
Harry, Cisco et moi avons fait une nuit blanche
pour analyser différents algorithmes
avec les satellites volés de DeVoe.
On pense que DeVoe prévoit de placer les cinq satellites
à des endroits précis autour de la planète.
Et quand les ordinateurs quantiques de chaque satellite se connecteront...
Il se servira du réseau pour envoyer des explosions de matière noire.
Ça remettra à zéro le cortex préfrontal
de chaque être humain sur Terre.
Il faut étouffer ça dans l'œuf.
On ne peut pas le laisser faire.
Comment on va faire pour le trouver ?
Ça fait des jours qu'on n'a pas détecté
de dimension parallèle.
Grâce aux pouvoirs de Null, il peut mettre les satellites en route
de n'importe où et à n'importe quel moment.
Oui, c'est vrai.
À quoi tu penses, Barry ?
On devrait tirer dessus.
Petit problème.
DeVoe a les pouvoirs de Kilg%re.
Il peut manipuler toutes les armes qu'on utilisera.
Si elles sont technologiques.
On devrait inventer une arme organique.
Oui. Comme...
Par exemple...
Cherchons chacun de notre côté.
Ramon.
DeVoe n'agit pas. Pourquoi ?
Je n'en sais rien, mais on s'en fiche.
Mais on ne s'en fiche pas.
Si j'avais toute ma tête, je saurais pourquoi.
Je dois la récupérer.
Non, tu dois être patient.
On consulte tous les scientifiques qu'on connaît.
Et si tu me consultais ?
- Harry. - Pas moi, l'idiot.
Les autres moi.
Le Conseil ?
J'avoue avoir trouvé votre message
très intrigant, si on peut dire.
Mais tout d'abord,
j'ai une question pour toi, Harry Wells.
Comment ton casque à pensée hypothétique tient compte
du couplage inductif par résonance du transfert de matière noire ?
- Eh bien... - Le couplage inductif...
Attends, est-ce que je te parle ?
Non. Je ne crois pas.
Le petit Cisco
se met dans une boîte, puis dans une poche.
Je parle à Harry, c'est simple.
Comment tient-il compte du couplage inductif par résonance ?
Ça...
J'en étais sûr, il ne sait pas.
Il ne sait pas.
Harry est vraiment simplet, cette fois.
Ce n'est pas ça du tout.
Je t'ai mis dans une boîte, puis dans une poche.
Et j'ai écrasé la boîte dans la poche.
C'est très simple.
Ton casque à pensée hypothétique a déraillé
et a fait de Wells, un grand esprit jadis, un idiot.
- Ce n'est pas ça. - Si, c'est ça.
C'est ça.
Pauvre Harry.
- Herr Wells. - Oui.
Tu comptes nous aider ?
- Non. - Pourquoi ?
Le Conseil Wellsien rassemble les grands esprits
qui sont là pour relever les défis d'autres grands esprits.
C'est le Conseil Wellsien, pas le Conseil des Idiots.
- Regarde-le. - Je le vois.
Il est des vôtres, non ?
Tu comptes trahir l'un des tiens,
car il n'a pas un certain niveau intellectuel ?
Tu as tout compris.
Contrairement à ton ami simplet,
réfléchis bien à tout ça.
Il a raison.
Je suis un idiot.
Tu n'es pas un idiot.
Ramon, regardons les choses en face.
Je ne connais plus la science ni les maths.
Bientôt, je ne pourrai plus parler.
On ne peut rien y faire.
Au contraire, mon frère.
C'est nous qui avons créé ce conseil d'abrutis,
à la base, alors s'ils refusent de nous aider,
ça nous laisse une seule option.
Un nouveau conseil, bien plus intelligent.
Un meilleur conseil.
Caitlin ?
Tu aurais de l'ibuprofène ?
Me renseigner sur les matières organiques me file une migraine organique.
Merci.
Tu as une...
De l'acupuncture.
Depuis que je sais que j'ai encore une anomalie génétique,
j'exploite toutes les voies médicales
pour faire sortir Killer Frost.
Elle te manque vraiment, pas vrai ?
Elle faisait partie de moi.
Je commençais à l'accepter,
et on me l'a prise.
Je suis à court d'idées.
Je sais que c'est différent,
mais j'ai enquêté sur plein de cas de disparitions.
Tu fais quoi quand tu es au pied du mur ?
J'essaie de voir les choses sous un autre angle.
Si ça t'aide.
Merci pour les cachets.
On voit les choses sous le mauvais angle.
Il nous faut un projectile exempt de toute technologie
pour arrêter les satellites de DeVoe.
On cherche un objet,
alors qu'il nous faut quelqu'un.
Amunet.
- Amunet Black ? - Ce n'est pas l'idéal,
mais les fragments d'alnico qu'elle contrôle
sont mortels,
et complètement résistants aux pouvoirs de Kilg%re.
Pas l'idéal ? Elle t'a enlevée.
Elle a essayé de te réduire à l'esclavage.
Et elle a gâché mon enterrement de vie de jeune fille.
Tu as raison, ce n'est pas pareil,
mais tu m'as comprise.
On ne peut pas collaborer avec Amunet.
C'est une criminelle.
Tout comme Snart et Killer Frost.
On a travaillé avec eux.
Même si on pardonnait à Amunet tout ce qu'elle a fait...
Et la liste est longue.
Pourquoi est-ce qu'elle nous aiderait ?
J'ai déjà vu un autre côté d'elle. Elle m'a déjà aidée,
et je pense qu'elle le refera.
Je ne m'attendais pas à ce que son repaire soit comme ça.
J'ai refait la déco.
Sérieusement ?
Vous voulez nous faire tuer ? C'est Flash, bande d'abrutis.
Caitlin a peut-être l'air d'une bibliothécaire,
mais c'est une bête sans cœur.
Où est Amunet ?
Vraiment ?
Pas de : "Salut, Norvok, quoi de neuf ?"
Tu ne me présentes pas à ton nouveau patron ?
Je ne suis pas son patron, mais son ami.
C'est trop mignon.
Norvok, où est Amunet ?
Ça fait des mois qu'on n'a pas de nouvelles.
Pour moi,
la sorcière est morte.
Amunet a disparu ?
Depuis que le marché avec Wolfe a capoté,
elle a arrêté le trafic de métas.
Caitlin, tu sais quelque chose
qui pourrait nous aider à la trouver ?
Aucune idée.
Amunet est plutôt discrète sur sa vie, imprévisible et irréfléchie.
Elle est du genre à improviser.
Quand elle m'a enlevée à Noël,
elle m'a parlé de son ancien boulot d'hôtesse de l'air.
Elle était dans un avion
le soir de l'explosion de l'accélérateur de particules.
Ça pourrait être utile. Voyons voir.
Apparemment, il y avait 35 vols en cours,
ce soir-là.
Cisco, tu peux récupérer les manifestes ?
Oui, et je peux avoir la liste des équipes...
Puis initier une reconnaissance facile ?
Évite de lire dans mes pensées.
Je n'ai pas...
Elle s'appelle Leslie Jocoy ?
Peut-être qu'elle utilise son vrai nom, pas un pseudo.
Elle n'avait pas de casier
avant l'accélérateur de particules,
alors pourquoi pas.
La base de données de la police a plusieurs adresses pour Leslie Jocoy.
On peut toutes les vérifier.
D'accord. Papa et Caitlin,
allez à l'adresse la plus récente.
- Je vais aux autres. - Ça marche.
Je retourne à l'appartement prendre le dossier de DeVoe
- pour mon article. - À ce propos,
je peux te parler ?
D'accord.
À propos de l'article.
Je pense que, peut-être,
révéler à tous l'existence d'un génie méta-humain
qui compte remettre à zéro le cerveau des gens...
Si on ne dit rien,
ils le découvriront trop tard.
Je comprends, mais l'équipe a toujours préféré
se faire discrète.
J'en parlerai à tout le monde, alors.
C'est pas ce que j'ai voulu dire.
Attends d'avoir fini de l'écrire.
D'accord, je vais attendre.
- Oui ? - Oui.
Je comprends.
On a jamais partagé ces infos avec tout le monde, avant.
Et puis l'équipe sera plus encline à me suivre
si j'ai un article prêt à leur faire lire.
Je vais me dépêcher de le finir.
- D'accord. - Merci.
Harry, je te présente
le Conseil Harrisonnien de l'intelligence émotionnelle.
H. Wells, tu es là ?
Les autres coincés
en ont eu marre de mes connexions.
J'étais en retard à leur fête.
Donc ils m'ont viré.
Quoi ? Je ne suis pas le seul ?
On a tous été virés.
Vous avez tous...
C'est un conseil de parias.
De parias brillants.
Qui tu traites de paria ?
Vous l'avez entendu ? T'es quoi, cinglé ?
Laissez-moi me présenter moi-même.
Sunny Wells, Terre-24, à votre service.
On m'appelle Sunny parce que je prends la vie du bon côté.
Ce n'est pas un mauvais surnom.
Toi, tu dois être Cisco.
Perso, ma devise ?
Ma devise, perso, c'est :
"Soyez sympa.
"Rembobinez."
"Soyez sympa, rembobinez" ?
Ils sont pas passés au DVD.
Quoi ?
Bonjour.
Je suis Harrison H. P. Wells
de la Terre-25.
Ça me réchauffe le cœur
de nous voir réunis par nos visages et nos cœurs.
Tu as vu son écharpe ? J'adore.
Je veux la même.
Ça doit coûter 10 $ au moins.
Bref, sans plus attendre,
il est temps pour moi de démarrer la réunion
par un de mes poèmes.
"Je ne t'avais jamais connu.
"Je ne t'avais jamais goûté."
Goûter...
"Je ne t'avais jamais senti.
"Mais maintenant, oui.
"Et je suis conquis."
C'est cochon.
Ça parle de quoi ?
- De pain. - Un lien profond. La nourriture.
Elle nourrit l'âme.
Une fois, j'ai fait l'expérience d'une tarte aux pommes bien chaude.
Vous savez quoi, ça fait beaucoup d'informations
qui viennent de ce côté.
Laissons quelqu'un d'autre parler. Harry, c'est à toi.
- Jamais. - Harry.
- Pas question. - Allez.
- Fais l'intro.
Pourquoi ? Non.
- Je ne vais pas... Quoi ? - Harry.
Tu dois partager pour qu'on puisse t'aider.
- Je suis Harry. - Ça va, Harry ?
- Bonjour, Harry. - Salut, Harry.
On connaît son nom.
Donc...
Voilà le problème.
Je perds mon intelligence.
Mince.
En tant que Wells, vous comprenez à quel point c'est important.
Je vous demande de m'aider à la retrouver,
pour que je puisse vaincre...
Pour aider mon équipe.
- Vous pouvez m'aider ? - Non.
C'est évident, Harry.
On va l'aider. On va t'aider. Ouvre ton cœur.
On ouvrira ton esprit.
Allez, on y va.
Super.
Barry, on est au supermarché.
On te tiens au courant.
- Reçu. - Amunet travaillait ici ?
Elle mettait les courses dans les sacs ?
Au moins, ce n'est pas du trafic humain.
Faisons le tour.
Quand je t'ai dit de changer d'angle,
de trouver ton alter ego,
je ne parlais pas de faire équipe avec une criminelle.
Je sais ce que tu dois penser.
Je pense que tu veux qu'on travaille avec Amunet Black
pour qu'elle t'aide avec Killer Frost.
Pourquoi tu n'as pas été franche avec l'équipe ?
Je pense qu'ils auraient refusé, sinon.
En plus, je pense vraiment
qu'Amunet peut nous aider
et m'aider avec Killer Frost.
Comment, exactement ?
L'an dernier, quand j'avais du mal à la maîtriser,
je suis allée la voir.
Elle a utilisé un outil issu du marché noir, un diviseur.
Ça m'a aidé avec Killer Frost.
Tu espères qu'elle l'a encore.
Ça a déjà marché, alors pourquoi pas ?
Tu dois en parler à l'équipe.
Eh ben.
On se croirait dans Le Grand Jeu.
Attends un peu.
Police, cet endroit est illégal.
Que tout le monde sorte.
Leslie.
Caity.
Tu as utilisé ton petit cerveau pour découvrir mon secret.
Que fais-tu là ?
Je te démasque.
Je savais que tu étais en vie.
Personne pourrait me tuer.
C'est quoi, cet accent ?
C'est pour me cacher.
Me fondre dans la masse.
Je ne suis qu'une américaine qui gagne sa vie honnêtement.
Enfin,
plus honnêtement qu'avant.
Tu sais ce qu'on dit,
on ne change pas.
Flash.
Tiens, Flash.
Tu arrêtes vraiment tous les criminels.
Pas aujourd'hui.
Je ne suis pas là pour me battre.
On a besoin d'aide.
Une petite cachette pour ta tenue.
Excuse-moi.
Tu n'as pas l'air inquiète de savoir que DeVoe va lancer
des satellites dans l'espace
pour remettre à zéro nos cerveaux.
Non, très chère, ça m'inquiète.
Le professeur qui change les gens en crétins,
quelle tragédie.
C'est brillant, mais tragique.
Tu nous aideras ?
À arrêter DeVoe ?
Attends.
Pourquoi tu as encore ce truc sur ta tête ?
Je protège mon identité.
Ça ne marche pas du tout.
Quoi ?
Cette mâchoire stoïque,
ce profil noble.
Tu es, de toute évidence, le bolide que j'ai tenté
d'acheter au directeur.
Qu'il repose en paix.
Allez.
Oui, ça vient.
- Salut, beau gosse. - Salut.
Dire que j'aurais pu avoir Flash.
J'aurais pu toucher un bon petit pactole.
- Amunet. - Oui ?
Concentre-toi.
Très bien.
D'un coté, je suis plus dictatrice qu'esprit d'équipe.
Mais d'un autre,
le plan du professeur serait mauvais pour les affaires.
Alors, j'accepte.
Mais il y a un "mais".
Comme toujours.
Dans la vie, j'ai appris que la taille n'a pas d'importance.
Mais dans ce cas-là...
Il te faut plus de fragments pour neutraliser un satellite.
D'où ils viennent ?
De l'avion dans lequel je me trouvais le soir de l'explosion.
Il était dans la soute et destinés à une structure militaire.
Mais ils ne sont jamais arrivés.
D'habitude, je passe à mon casier
pour attraper de quoi faire.
Mais la semaine dernière, un vilain
une vilaine, ou une personne non-binaire
est entré et m'a tout volé.
On devrait aller voir sur place.
Il pourrait rester des indices.
Je dois avoir un kit d'empreintes à l'appart.
Super, vous êtes géniaux.
Pardon, où tu vas ?
À la cuisine, pour une tasse de thé.
Je t'accompagne.
Eh ben.
Vous cuisinez ici ?
Ce n'est pas très hygiénique.
Je voulais te parler.
Je ne t'ai pas cherchée uniquement pour DeVoe.
Une arrière-pensée.
C'est tout à fait adapté.
Après tout, pourquoi s'embêter à venir me chercher
alors que Killer Frost pourrait facilement
geler ces satellites.
Killer Frost n'est plus là.
Elle n'est pas apparue
depuis que DeVoe a utilisé son pouvoir sur elle.
Tu te souviens quand je suis venue te voir pour la maîtriser ?
Tu m'as aidée.
Mon diviseur génétique trans-modulaire.
J'en ai besoin.
Caity.
J'ai accepté de vous aider
à vaincre le professeur, car franchement,
ça me rend aussi service.
Mais ce n'est pas le cas
pour ce diviseur.
Et si on passait un marché ?
Donne-moi le diviseur,
Killer Frost et moi te devrons un service.
C'est tentant.
Malheureusement, le diviseur a été volé
avec mes autres fragments.
Dans ton unité de stockage.
Si on trouve les fragments, on trouvera aussi le diviseur.
Marché conclu ?
Tu me le donneras dès qu'on le retrouvera ?
Je mettrai même un ruban dessus.
Mesdames et messieurs, accrochez-vous.
C'est parti, Harry,
et le Cisco, exprimez-vous.
Il faut commencer par : "Je me sens."
"Je me sens plein de désir."
"Je me sens excité."
D'accord.
Ça ne m'aidera pas à être plus intelligent que DeVoe.
Encore ce DeVoe. Lâche-le un peu.
Pour toi, ce DeVoe,
il est, en quelque sorte, une sangsue.
Il te suce le sang.
Tout ce qu'il te reste, ce sont tes doutes.
Ça me plaît, la nature sanguinaire.
Pour comprendre les actes d'un homme,
il faut comprendre son cœur.
Question.
Comment comprendre le cœur d'un fou furieux ?
Le Cisco a raison.
Fermons les yeux et prenons un moment
pour se mettre à la place d'un sociopathe voulant conquérir le monde.
Quel...
Harry.
Dépêche, mets-toi à la place de DeVoe.
Ferme les yeux.
Que vois-tu ?
Que sent-il ?
Comment se sent-il ?
Idiot.
Ça ne me rend pas plus intelligent.
Mais tu l'es, non ?
Tu dois transformer ton agressivité en amour.
Je me sens tourné en dérision.
Enfin, un "je me sens". Bravo !
Super.
On progresse. Sur ce...
Attendez, ce n'est pas fini, si ?
- Si. - Fini.
Rien n'est fini.
Harry.
Tu sais ce qu'on dit sur le travail.
Il faut aussi des loisirs.
Et il est parti.
H.P., on a encore rien fait.
Les "au revoir" sont déchirants, mais je dois partir.
Harry, de Terre-2, adieu.
Tout ce dont tu as besoin
est en toi. N'oublie pas, tu es incroyable.
Ramon, rappelle-moi.
Un synonyme pour "énorme".
Colossal.
Super, merci.
C'était une perte de temps colossale !
Nous y voilà.
C'est ici qu'étaient tes réserves ?
J'ai quelque chose.
Une substance sur le cadenas.
Ça a servi à ouvrir la porte.
Jeune homme, David Caruso n'a rien à t'envier.
C'est quoi ?
De l'acide, du cyanure ?
De l'anthrax ?
Du venin hémotoxique.
Ce minable sale gosse galeux ose me trahir ?
Je suppose qu'elle sait qui c'est.
Oui, et toi aussi.
Norvok.
Et ce sale serpent va le payer.
Si Norvok pense pouvoir me voler impunément,
il va être surpris.
J'y crois pas.
Le satellite ne détecte
aucun de tes fragments en ville.
Norvok est peut-être stupide, mais pas assez
pour laisser ça au grand jour.
Du nouveau ?
Non, Norvok et les fragments n'étaient plus au ring.
Bien sûr que non.
Toi et ta bande de héros lui avez mis la puce à l'oreille.
Tu as cherché au-delà de la ville ?
Oui.
Et la reconnaissance faciale ?
Bien sûr.
Tu as fait un quadrillage géologique du métal comme la dernière fois ?
Cisco a tenté un algorithme
pour chercher les champs électromagnétiques ?
Oui, j'ai fait tout ça.
C'était un peu sec, Frost.
On fait ce qu'on peut, d'accord ?
On va trouver Norvok et les fragments.
Caitlin.
Tu t'inquiètes pour ses fragments ou son appareil ?
De quoi il parle ?
Amunet a un diviseur
qu'elle a utilisé sur Killer Frost l'an dernier.
Je voulais l'utiliser pour la faire sortir,
mais il se trouvait dans le conteneur avec les fragments.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'ai conclu un marché avec Amunet.
Si elle m'aide, Killer Frost et moi lui serons redevables.
Le diviseur n'est pas ton seul espoir.
Si, Joe.
J'ai vraiment tout essayé
pour faire revenir Killer Frost,
et c'est tout ce qui restait.
Maintenant, c'est fini.
Ils sont bizarres, avec leurs émotions. J'en ai marre.
C'est quoi, ton problème ?
On aurait dit que tu allais...
Tu fais quoi ?
Je nettoie mon poste de travail.
Je n'en aurai plus besoin
puisque mon intelligence s'est fait la malle.
Tu n'en sais rien.
Je n'en sais rien ?
Ce qui est fait est fait.
Tu as perdu ton temps à rassembler ce conseil
au lieu d'aider l'équipe.
Je t'ai fait perdre un temps précieux, j'en suis désolé.
Qu'est-ce que... Quoi ?
Je me suis tâché ?
Non, c'était juste...
Super authentique.
Tu t'es vraiment excusé.
Oui, je le pense.
Ça se voit, tu n'as pas de rictus et tu ne jettes rien.
C'est vrai.
Le Conseil n'a rien fait pour ton intelligence,
mais ils ont fait preuve d'empathie.
Cecile Horton dit qu'il y a d'autres formes d'intelligence.
"Ouvre ton cœur,
"ouvre ton esprit."
Ça fait si longtemps que je n'ai pas fait preuve de compassion
que, tu vois...
Quoi ?
Il est peut-être temps d'étudier les sentiments des autres.
- Je me sens... - DeVoe.
- C'est ça.
Le Conseil a raison.
Pour mieux comprendre DeVoe,
je dois me mettre à sa place.
- Oui. - C'est ce que tu allais dire ?
Oui, j'allais parler de DeVoe.
- D'accord. - C'est logique.
- Tout à fait. - Oui.
Du nouveau pour Norvok ?
Non, mais j'en ai pour DeVoe.
C'est mon article final.
Écoute, je suis aussi stressée que toi,
mais je pense qu'il faut armer les citoyens,
pas les défendre.
Iris, je suis...
Je veux faire de mon mieux pour la ville et l'équipe.
Écoute,
je pense que dire la vérité est le mieux.
Si on leur donne tous les détails,
ils feront ce qu'il faut.
Tu en es sûre ?
Écoute.
Je ne nie pas que l'année a été difficile,
mais son but est de priver les gens d'informations.
Si on ne publie pas l'article, on ne vaut pas mieux que lui.
D'accord. Je pense juste...
que c'est trop risqué.
Je sais que c'est ce que tu penses.
Et je veux qu'on soit sur la même longueur d'onde.
Alors, c'est à toi de voir.
- Iris. - N'oublie pas
que Flash est un symbole d'espoir
qui porte en lui la foi des gens.
C'est au tour de Flash d'avoir foi en eux.
Te voilà.
J'ai remarqué ta colère et ton hostilité.
Ce n'est pas vraiment ton genre.
Oui, je suis en colère depuis des semaines et Killer Frost n'est toujours pas là.
Et maintenant, Norvok a tout gâché.
Caity.
Je déteste te voir si déchirée.
Je vais te faire une révélation qui t'aidera sûrement.
Le diviseur ne t'a rien fait.
Quoi ?
Tu allais si mal,
tu étais si désespérée,
alors j'ai collé l'appareil sur toi et...
rien.
Ça n'a pas marché.
Donc, tu as préféré me mentir ?
C'est pas parce que le diviseur n'a pas marché,
qu'il n'y a eu aucun résultat.
Comment ? Je comprends pas.
C'est toi, le docteur.
C'est un placebo.
C'était en toi, tout ce temps.
Caity, je n'avais jamais vu un tel pouvoir.
Aucune science, aucun placebo n'expliquera comment...
Un placebo.
Un faux.
De quoi tu parles ?
Je sais exactement où se trouve Norvok.
L'appel nous a surpris.
Il ne fallait pas. Je suis aux commandes.
Amunet n'est plus là.
Mais elle a laissé des objets de valeur.
C'est 30 fois plus résistant que l'acier.
Vous pouvez en faire ce que vous voulez,
et en plus,
le charger jusqu'à détruire la ville.
On sait où est Norvok.
Je pensais avoir réfléchi
à tous les endroits, mais je me suis souvenu d'une chose.
Quand un marché était compromis,
je faisais courir une rumeur sur un autre endroit.
Pour couvrir vos arrières.
On suspecte Norvok d'y être.
À la station abandonnée Randall.
C'est sous-terre, c'est pour ça que les fragments
ne sont pas détectés.
Allons-y tous les trois.
Ensuite, on sera prêts à neutraliser les satellites de DeVoe.
Je viens avec le pistolet givrant.
Super, une excursion collective.
Prem's sur la tête de Norvok.
Non.
- On ne tue pas. - Ce n'était pas une condition
quand j'ai accepté de rejoindre l'équipe.
Je sais comment tu opères, d'habitude,
mais je peux aller vite sans faire de victimes.
D'accord.
Ça prend du temps d'enlever du sang sur le métal.
Le marché est annulé.
Ça appartient à Amunet.
Si cette vieille chouette ne voulait pas se faire voler,
il ne fallait pas me dire où ils étaient cachés.
Vieille ?
C'est gonflé de ta part.
Amunet, je m'en charge.
Une femme ne peut pas tout déléguer.
On était d'accord de ne pas tuer.
Ça me facilitera la tâche.
Joe, les fragments sont là. Il faut les arrêter.
Barry, un souci ? Tes fonctions vitales s'emballent.
Du venin.
Le venin dans le casier d'Amunet.
Je m'en charge.
Tu es aussi ignoble que ce truc dans ta tête.
J'ai mis du temps à faire ça.
Tu ne peux plus t'en servir contre moi.
Tu m'as toujours sous-estimé.
Caitlin, recule. Par là.
Iris ?
Il n'existe aucun antidote pour un venin méta-humain aussi puissant.
Il faut le traverser avant qu'il n'atteigne ton cœur.
Je n'ai plus de munitions.
Ils me toucheront avant moi.
On se trompe d'angle.
Quoi ? Tu fais quoi ?
Sympa.
Je n'ai jamais compris ton pouvoir.
Tu es un homme-serpent ou un serpent-homme ?
Amunet, ne le tue pas.
Il l'a pourtant bien mérité.
Il ne s'agit pas de lui, mais de toi.
Caitlin.
Amunet, tu as un bon côté, j'en suis sûre.
Mais le serpent doit disparaître.
Comme Norvok, je dois filer.
Amunet, arrête.
Si tu pars, on ne pourra jamais arrêter DeVoe.
Elle ne comptait pas nous aider. Elle voulait son métal.
J'y ai pourtant pensé.
Mais un bon joueur sait quand se coucher.
La main du professeur doit surpasser la mienne.
N'essayez pas de m'arrêter.
Après tout, je fais mes valises.
Les satellites de DeVoe t'atteindront où que tu ailles.
Si tu pars, tu subiras le même sort que nous.
C'est vrai.
Notez-le, je ne vous aide pas.
Je fais ça pour moi.
Rempli d'éclats d'obus et lié à mon je ne sais quoi méta-humain.
Tirez un fragment, jetez-le,
il explosera violemment et brutalement.
Mais il n'y a qu'une chance.
Je sais que tu ne la gâchera pas.
Va sauver le monde, ma chère.
Et la voilà partie.
Mais on n'a pas les mains vides.
Des yeux de serpent.
Pourquoi fallait-il que ce soit ça ?
Crois-moi, ce n'était pas si chouette que ça.
Désolée d'avoir été perturbée par la présence d'Amunet.
C'est rien.
Et puis, Amunet nous a donnés la bombe projectile d'alnico.
C'est notre meilleure chance contre DeVoe.
On doit juste savoir comment s'en servir.
- Oui. - Cisco, tu peux l'envoyer par portail ?
Non, mon champ n'atteint même pas le cosmos.
Il nous faut une autre solution
avant que DeVoe actionne ces satellites.
En fait, grâce à Ramon
et le Conseil Harrisonnien, on sait peut-être
pourquoi DeVoe n'a encore rien fait.
Il s'est mis à sa place.
Je me suis : "Si j'étais un génie
"dans une chaise volante, que ressentirais-je ?"
Rien, tu serais un sociopathe.
Mais moi, je ne me verrais pas comme ça.
Tout ce que je ferais serait
pour la chose qui compte le plus au monde.
- Si tu ne fais rien... - Si je ne fais rien,
alors je n'ai plus ce qui compte le plus au monde.
Ma femme.
Je dois vous expliquer ?
Non, on a compris.
C'est compliqué, mais je vous crois.
Ça m'a demandé beaucoup d'efforts, je vais faire une sieste.
On peut toujours creuser l'info.
Je vais voir si les satellites peuvent trouver Marlize.
Moi, je vais réfléchir au lancement
de cet obus de métal et de matière noire.
Fastoche.
Joe, tu veux boire un café
avant de retourner au poste ?
J'en ai bien besoin après cette journée.
Tu adores l'entendre, mais...
Tu avais raison.
Pas pour Amunet, elle nous a trahis.
Mais elle connaissait la vérité sur DeVoe
et elle a décidé de nous aider
en nous donnant le projectile.
J'ai foi en Central City, Iris.
Je sais qu'au fond de chaque citoyen,
il y a du bon.
Je sais qu'ils se sentiront comme ça en lisant ton article.
Parlons-en à l'équipe.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Tu veux que je publie l'article ?
Sans hésiter.
On est toujours plus forts, meilleurs, ensemble.
Embrasse-moi.
Merci.
C'est pour moi. J'insiste.
Merci. En quel honneur ?
Pour m'avoir donné le bon conseil
que je ne voulais pas entendre.
Quand on a des enfants, on prend l'habitude.
Donc...
J'étais convaincue que le diviseur
allait me permettre de retrouver Killer Frost.
Mais j'avais tort.
Ce n'était qu'un placebo,
et ça m'a conduit à obtenir les résultats voulus.
Amunet t'a appris ça ?
Je pensais que la science m'aiderait, mais pas du tout.
Et maintenant ?
Je vais suivre ton conseil.
Je vais voir les choses d'un autre angle.
La réponse à ma question n'est pas dehors.
Elle est dans ma tête.
Iris, quoi ?
- C'est la ville. - Quoi ?
J'ai posté mon article, et on me répond.
Comment ça ? Ils t'ont crue ?
Plus que ça, ils veulent aider.
Ce type dit avoir vu DeVoe entre la 5e et Long il y a deux jours.
Et un autre, entre Crescent et la 10e.
C'est génial.
Iris,
DeVoe ne peut plus se cacher.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin