Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på "The Flash"...
Council of Wells.
Noen av de smarteste i hele multiverset.
Det er fremdeles et annet kryogenisk avvik i DNA'et mitt.
Killer Frost er fremdeles der.
Jo mer jeg bruker hjernen min, desto raskere forsvinner den.
Jeg vet hva han lager.
Separate satellitter jobber mot samme mål?
Devoe vil fjerne alles intelligens her på jorden?
Akkurat slik som min.
Iris?
Unnskyld, kjære! Bare sov videre.
-Iris... -Hold an...
Bare et øyeblikk. Jeg skal bare... La meg bare skrive ned den siste setningen, OK?
Hvorfor er du våken? Hva er alt dette?
Det her er... hver en fil, rapport og fotnote-
-som jeg kunne finne om Devoe. Jeg fant fram alt sammen da jeg våknet i natt.
Jeg kunne ikke slutte å tenke på Devoe og maskinene hans.
Da han har alle satellittene kan han slå på maskinen når som helst.
Og å ikke vite driver en fra vettet, men i det minste vet jeg hva han planlegger, ikke sant.
Men alle andre i byen vet ikke det.
Derfor besluttet jeg at jeg skulle skrive-
-en historie om det.
-En artikkel? -Avslører hver eneste detalj-
-av hans sinnsyke plan.
Hvis folk vet hva han holder på med, så kan de kanskje beskytte seg selv.
Barry, jeg tror det er akkurat det vi skal gjøre for å endre spillet mot Devoe.
Så jeg går ovenpå, tar en dusj og når jeg kommer ned igjen,-
-så forteller du meg alt om den flyvende stolen og hvordan han bruker den til å kroppshoppe og...
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Så i går kveld var Harry, Cisco og jeg oppe hele natten og skrev alle de forskjellige algoritmene-
-som er involvert i den teknologien som Devoe stjal.
Vi tror at Devoe vil plassere hver av de fem satellittene-
-ved spesifikke steder rundt om på kloden.
Når kvantecomputerne i hver satellitt så kobles sammen...
Vil han i bunn og grunn bruke det nettverket til å skape en serie sprengninger av mørkt stoff.
Det vil gjenstarte frontallappen på alle menn, kvinner og barn på jorden.
Vi må finne en løsning. Vi kan ikke la han sende opp de satellittene.
Ja, men hvordan skal vi finne han?
Vi har ikke kunnet registrere Devoes lommedimensjonsenergi på dagesvis.
Og med Nulls tyngdekraftsevne kan han sende dem opp fra hvor han har lyst.
-Ja, det kan han. -Hva tenker du på, Bar?
-Jeg sier at vi skyter dem ned. -Det er et lite problem med det.
Devoe har Kilgores evne.
Ja, han kan manipulere alle de teknologibaserte våpen som vi bruker.
Så bruker vi ikke teknologi.
Vi bruker et slags organisk våpen.
Ja, som en...
Som en...
Vet dere hva? La oss dele oss og se hva vi kan finne ut.
Ramon.
Devoe gjør ikke noe. Hvorfor gjør jeg ikke noe?
Det vet jeg ikke, men det gjør ikke noe.
Jo, det gjør det. Hvis hjernen min virket kunne jeg finne ut av det. Men det gjør den ikke.
-Jeg må ha den igjen. -Nei.
Du må bare være tålmodig.
Vi samarbeider med nesten alle vitenskapsmenn vi kjenner.
-Hvorfor vil du ikke snakke med meg? -Nei. Harry...
Nei, ikke dumme meg, de andre meg.
Rådet.
Jeg må innrømme at jeg i det minste fant overføringen din spennende.
Men først...
Jeg har et spørsmål til deg, Harry Wells.
Fortell meg Harry, hvordan din "hypotetiske"-
-tenkehatt håndterer-
-den resonansfylte induksjonskobling av det mørke stoffets overføring?
-Tja, den... den induktive... -Snakker jeg til deg?
Jeg husker ikke. Vent. Nei, det gjør jeg ikke.
Den lille fyren må være Cisco, gjem deg i en boks.
Putt boksen i lommen. Jeg stiller Harry et enkelt spørsmål.
Hvordan sørger den for resonanskoblingen?
Den...
Jeg visste det! Han vet ikke det!
Enfoldige Harry er virkelig enfoldige Harry nå.
-Nei. Det er ikke... -Ja, husker du-
-at jeg puttet deg i boksen. Boksen i lommen. Knus boksen! I lommen.
Det er veldig enkelt det som har skjedd. Din "hypotetiske" tenkehatt har en feil...
Og etterlot verdens engang storslåtte intellekt-
-som en tosk.
-Nei, det var ikke det som skjedde. -Jo, det var det som skjedde.
Det var det som skjedde.
Stakkas Harry.
-Herr Wells... -Ja.
Vil du hjelpe oss eller ikke?
-Ikke. -Hvorfor ikke?
Council of Wells er et råd-
-av overlegne intellektuelle, som aksepterer utfordringer-
-fra andre med overlegen intellekt.
Det er kalt Council og Wells og ikke rådet for de dumme.
-Se på han. -Jeg ser han.
Er han ikke en av deres egne?
Forteller du meg at du vil forråde en av dine egne-
-fordi han ikke oppfyller en vilkårlig intellektuell standard?
Så du forstår.
Ja, i motsetning til din enfoldige venn, her er-
-hva du må overveie.
Auf Wiedersehen!
Han har rett. Jeg er en dumming.
Du er ikke en dumming.
Ramon, kom igjen. Vi må innse det.
Jeg har mistet vitenskapen og matematikken min. Så språket og det er ingenting vi kan gjøre med det.
Tvertimot "mon frery", det var vi som som skapte det rådet av tullinger-
-ti å begynne med, så hvis de ikke vil hjelpe oss, så har vi en annen mulighet.
Et nytt råd, et smartere råd.
Et bedre råd.
Caitlin.
Har du noe ibuprofen?
Å lese om alt dette organiske stoff har gitt meg en organisk migrene.
Takk.
Du har litt...
Akupunktur.
Helt siden jeg fant ut at jeg har en kryogenisk anomalitet i DNA'et mitt,-
-har jeg gjort alle medisinske forsøk på å få frem Killer Frost.
Du savner henne, ikke sant?
Killer Frost var en del av meg, og akkurat da jeg begynte å akseptere henne,-
-ble hun tatt vekk. Jeg er i ferd med å gå tom for ideer.
Jeg vet det ikke er akkurat det samme,-
-men jeg har hatt min del av savnede personsaker.
Hva gjør du når man støter mot en mur?
Jeg prøver å angripe det fra en annen vinkel.
Hvis det kan hjelpe. Men uansett, takk for det.
Vi har angrepet det fra feil vinkel.
Vi vet at vi må bruke et teknologifritt prosjektil for å stoppe Devoes satellitter.
Vi leter etter en gjenstand når det vi virkelig trenger er en person.
-Amunet. -Amunet Black?
Hun er ikke det opplagte valget,-
-men Amunets psykisk-drevne metallsplinter er ikke bare dødelig kraftfulle.
De er også immune ovenfor Devoes Kilgoreevner.
Ikke ideelt? Hun kidnappet deg.
-Hun prøvde å selge meg til metaslaveri. -Hun ødela utdrikningslaget mitt.
-Det er ikke... -Jeg mener, du har rett.
Det er kanskje ikke noen stor sak, men du vet hva jeg sier.
Ja, vi kan ikke bli partnere med Amunet. Hun er en kriminell.
Snart er kriminell. Killer Frost også. Vi samarbeidet med .
Selv om vi tilgir Amunet for det hun har gjort...
Noe som er mye.
-Hva får deg til å si at hun vil hjelpe oss? -Fordi jeg har sett en annen side av henne.
Hun har hjulpet meg før, og jeg tror hun vil gjøre det igjen.
Det var ikke slik jeg forventet at Amunets skjulested så ut.
Jeg har kanskje gjort et par endringer.
Virkelig, gutter.
Prøver du på å få oss drept? Det er Flash, idioter.
Og Caitlin ligner kanskje en bibliotekar, men hun er et kaldhjertet beist.
Hvor er Amunet?
Virkelig? Ingen "Hallo, Norvock."
"Hvordan har du det?"
Skal du ikke engang introdusere meg for den nye sjefen min?
Jeg er ikke sjefen hennes. Jeg er vennen hennes.
Vel, er ikke det søtt?
-Norvock, hvor er Amunet? -Ingen har hørt fra henne på månedsvis.
For alt jeg vet, så er heksen død.
Så Amunet er borte?
Etter at hennes avtale med vokter Wolfe gikk galt, så jakter hun ikke på metaer lengre.
Caitlin, kjenner du noen personlige ting som kan hjelpe oss med å finne henne?
Amunet har alltid vært en hemmelighetsfull person, uforutsigelig, flyktig,-
-litt som en flue på buksene dine.
Da hun kidnappet meg fortalte hun meg at hun var stewardesse.
Hun var på et fly den natten partikkelakselleratoren eksploderte.
Bra. Det kan vi jobbe med.
Ja, det var 35 fly i luften-
-over Central City den natten partikkelakselleratoren eksploderte.
Cisco, kan du komme inn i flymanifestet?
Ja, og jeg kan se personale-listene.
-Kryss dem med ansiktsgjenkjennelsen. -Kan du ikke lese tankene mine?
Er det virkelige navnet hennes Leslie Jocoy?
Kanskje arbeider hun under sitt virkelige navn.
Hun hadde ikke noe rulleblad før partikkelakselleratoren...
Ikke en dårlig plan.
-Akkurat. -Politiets database har flere-
-tidligere adresser på Leslie Jocoy. -La oss besøke dem.
Far, sjekk hennes nyeste adresser sammen med Caitlin.
-Jeg sjekker resten. -God plan.
Jeg må tilbake til leiligheten. Jeg mangler en Devoe-fil til artikkelen min.
Kan jeg snakke litt kjapt med deg?
Ja, OK.
Angående artikkelen din. Jeg tror kanskje at det å-
-fortelle alle om et metageni-
-som planlegger å reboote folks hjerner...
Ja, men sier vi det ikke til dem, så finner de det kanskje ut ikke før det er for sent.
Teamet har alltid likt å holde det vi jobber med litt lavt.
-OK, jeg hører med de andre. -Nei... jeg mener ikke nei, jeg mener bare...
Kanskje du skulle vente til den er ferdigskrevet.
-OK, jeg venter. -Gjør du?
Vi har aldri del slik informasjon med byen¨før,-
-og teamet vil være mer tilbøyelig til å lytte til meg dersom jeg har en ferdig historie.
Da skynder jeg meg og gjør den ferdig.
-OK. -Takk.
Harry, jeg gir deg-
-det følsomme Council of Harrisons.
Der er du.
H. Wells, hva gjør du her?
De andre tørrpinnene ble leie av forbindelsene mine-
-som fikk meg klar til selskapet, så de sparket meg ut.
De sparket... Så jeg er ikke den eneste?
Vi er alle sammen blitt kastet ut.
Kastet ut, du har skaffet meg et råd av andrevalg.
De er smarte uønskede.
Hvem kaller du uønskede? Se på han. Er han sprø?
Tillat meg å presentere meg selv.
Sonny Wells. Jord 24.
Til tjeneste. De kaller meg Sonny på grunn av humøret mitt.
-Vet du, jeg tror det navnet virker for han. -Hei, den fyren som må være Cisco.
Mottoet mitt, personlig, for meg, mottoet
Vær snill.
Spol tilbake.
-Vær snill og spol tilbake? -De er fremdeles på VHS.
Hva?
Hallo! Ja, bonjour.
Så jeg er Harrison H.P. Wells, Jord 25.
Jeg må si at det varmer meg-
-å se oss komme overens med ansiktene og hjertene våre.
Ser du skjerfet hans? Jeg må skaffe meg et skjerf som hans.
Det er et $10 skjerf akkurat der.
Så, uten noe videre om og men,-
-så er det tid for meg til å innlede møtet-
-med et av diktene mine, så... allez.
Jeg kjente deg aldri.
-Jeg smakte deg aldri. -mm, smak.
Jeg har aldri luktet deg.
Før jeg gjorde. Og nå er jeg hektet.
Sausete.
Hva handler diktet om?
-Brød. -Dyp forbindelse.
Mat kan mette sjelen.
Jeg hadde en gang en opplevelse med en varm eplepai.
OK, vet dere hva? Det er nok deling fra denne siden av bordet.
Hva om vi lar noen andre dele? Harry, det er din tur.
-Ingen sjanse. -Harry.
-Ingen sjanse. -Kom igjen.
Introduser deg.
Hvorfor? Nei.
-Jeg gjør ikke det. -Harry.
Hva?
Du må dele dersom du vil ha hjelp, OK?
Allez, Harry.
-Jeg er Harry. -Hvordan går det, Harry?
-Bonjour, Harry. -Heisann, Harry.
Vi vet navnet hans.
Så... det dreier seg om...
-Jeg mister intelligensen min. -Nei.
Og som Wells'er vet dere hvor viktig-
-intelligensen vår er, så jeg ber dere om hjelp-
-til å få den tilbake, så jeg kan sparke noe... Så jeg kan hjelpe teamet mitt.
-Vil dere hjelpe meg med det? -Ja, selvfølgelig, Harry.
Klart vi vil hjelpe han. Vi hjelper deg.
Åpne hjertet ditt. Så åpner vi sinnet ditt
Kom igjen, la oss gjøre det.
-OK. -Flott.
Bar, vi er på markedet. Vi sier ifra om vi finner henne.
-Mottatt. -Brukte Amunet å jobbe her?
-Hva gjorde hun, pakket varer? -I det minste er det ikke menneskehandel.
La oss se oss omkring.
Hør her, da jeg ba dere om å se i en annen retning-
-for å finne ditt alter ego, mente jeg ikke at dere skulle bruke en kriminell.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Det ser ut som om vi skal samarbeide med Amunet Black, så hun kan hjelpe deg-
-med ditt Killer Frost problem.
Hvorfor sa du ikke bare det til teamet?
Fordi jeg var redd for at de ville si nei dersom de visste grunnen.
Og så tror jeg virkelig at Amunet kan hjelpe oss,-
-og meg med mitt Killer Frost problem. -Nøyaktig hvordan kan hun hjelpe deg?
I for da jeg hadde problemer med Killer Frost, gikk jeg til henne.
Hun brukte noe svartebørsteknologi på meg,-
-en spleiser, hjalp meg med å isolere Killer Frost.
-Du håper hun fremdeles har den. -Det virket før. Det kan det igjen.
Caitlin, du er nødt til å si det til teamet.
For faen da. Noen har sett "Molly's Game."
Bare et øyeblikk.
Politiet. Dette er en ulovlig operasjon.
Alle ut av rommet.
Leslie.
Caitie.
Jeg overlater det til din hjerne å finne hemmeligheten min.
Hva gjør du her?
Avslører bløffen din. Jeg visste du fremdeles levde.
-Ingen kunne drepe meg. -Hva er det med aksenten?
En del av forkledningen. Jeg måtte jo passe inn.
Nå er jeg bare en gjennomsnittlig amerikansk blondine som lever et ærlig liv.
Vel, et ærligere liv, ja?
Du vet jo hva man sier.
En sebra endrer ikke stripene sine.
Flash.
Du stopper virkelig all kriminaliteten i byen, gjør du ikke?
Men ikke i dag.
Vi er ikke her for å sloss.
Vi trenger hjelpen din.
Se! Et lite skjulested til drakten din.
Unnskyld meg. Det virker ikke som du bryr deg om at Devoe holder på å sende opp-
-en mengde satellitter som skal gjøre alle menneskene dumme.
Nei, kjære. Det bekymrer meg mye.
At professoren vil gjøre alle til idioter er skremmende.
Det er genialt.
Men tragisk.
Så vil du hjelpe oss? Hjelpe oss med å stoppe Devoe?
Bare... Den tingen...
Hvorfor har du den fremdeles på?
Den... den skjuler identiteten min.
Neida. Den gjør en helt forferdelig jobb
-Hva? -Jo, du ser
-den stoiske kjeven og maskuline profilen.
Du er så åpenbart den speedsteren jeg forsøkte å kjøpe fra vokteren.
Måtte han hvile i fred.
-Kom igjen. -Jeg gjør det.
-Hallo, kjekken. -Hallo.
Å tenke seg at jeg hadde Flash i hånden min.
For en skjønn profitt jeg kunne ha fått.
-Amunet. -Ja.
-Fokuser. -Åh!
OK. så...
På den ene siden er jeg mer en diktator enn teamspiller.
Men på den andre... At professor Devoe fordummer-
-planeten vil være dårlig for virksomheten.
Så jeg gjør det.
Dessverre er det et men.
Det er det alltid.
Du forstår, i livet har jeg funnet ut-
-at større ikke alltid er bedre.
Men i dette tilfellet...
Du trenger flere skår for å stoppe en satellitt. Så hvor finner du disse?
Fra det flyet jeg var på da partikkelakselleratoren eksploderte.
De var i lasterommet på vei til en militærleir.
Som beleilig nok aldri nådde frem til endestasjonen.
Vanligvis ville jeg bare ta fra mitt eget lager,-
-men i forrige uke kom en slem gutt... eller jente-
-eller en ikke-binær kjønnsperson... plutselig og ranet stedet.
Vi må sjekke lageret ditt. Det er kanskje fremdeles spor der.
Jeg tror jeg har et gammelt åstedssett hjemme.
Flott. Dere er så gode.
Beklager. Hvor skal du hen?
På kjøkkenet etter noe te?
Jeg blir med.
Du storeste.
Lager du mat her inne?
-Det er ikke veldig sanitært her. -Jeg ville snakke med deg alene.
Jeg hentet deg ikke bare for å stoppe Devoe.
Et skjult motiv. Så fordekt og passende.
Hvorfor ha alt det bryderiet med å hente meg når Killer Frost-
-lett kunne fryst ned de satellittene.
Killer Frost er borte.
Hun har ikke kommet frem siden Devoe brukte en av evnene sine på henne.
Husker du i fjor da jeg kom til deg fordi Killer Frost holdt på å overta?
Du fikset meg.
-Min transmodulære gensplitter. -Jeg trenger å bruke den splitteren igjen.
Caitie.
En av grunnene til at jeg gjerne ville hjelpe deg-
-og vennene dine med deres professorsituasjon-
-er fordi det rent bokstavelig,-
-også er fordelaktig for meg.
Men å gi deg splitteren min er ikke så fordelaktig.
Enn om vi lager en avtale? Du gir meg splitteren din,-
-så gjør Killer Frost og jeg deg en tjeneste.
Det høres fristende ut.
Men dessverre lå splitteren min rett ved siden av-
-de ekstra skårene mine.
I det tømte lagerrommet ditt.
Men finner vi skårene så finner vi også splitteren.
Er det en avtale?
Du gir meg splitteren straks vi finner den?
Jeg vil til og med lage en sløyfe på den.
Mine damer og herrer, hold fast på parykkene og nøklene deres.
Harry, si noe til han som må være Cisco. Uttrykk deg.
Du bør begynne med "jeg føler".
Jeg føler lengsel, jeg føler meg opphisset.
Hvordan kan det gjøre meg smartere enn Devoe.
Og om igjen med Devoe. Hvorfor er du så oppheng i denne fyren?
Jeg tror at Devoe, for deg, er som en igle,-
-som suger og suger.
Og det eneste du har igjen er tvil.
Jeg liker det. Natur, med nebb og klør.
For å forstå en manns handlinger, må man forstå hans hjerte.
OK, spørsmål.
Hvordan forstår du hjertet-
-hos en avsporet galning?
Du som sannsynligvis er Cisco har et poeng. La oss alle lukke øynene og-
-prøve å forestille oss at vi alle er galninger-
-som vil erobre verden. -Ja.
Hva...
Men, Harry. Kom igjen, allez.
-Sett deg i Devoes sted. -Lukk øynene dine, Harry.
Hva ser du nå?
Hva lukter du?
Hvordan føler du deg?
Dum.
Det gjør meg ikke klokere.
Men er du ikke klokere, Harry?
Du må kanalisere aggresjonen til kjærlighet.
-Jeg føler at dere gjør narr av meg. -En "Jeg føler" uttalelse! En vinner.
OK... fremskritt
-Og med den tanken... -Vent.
Vi er ikke ferdige, vel?
Joda, vi er ferdige.
-Oui, oui, c'est Fini. -Nei...
-Ingenting er Fini. -Hør her, Harry...
Du vet hva de sier om bare jobb og ingen morro. Gir ingen tid for sex.
-Og så gikk han. -H.P. Vi er ikke ferdige.
-Vi har ikke gjort noe. -Non, non, mon frère, désolé.
Det gjør vondt å si farvel, men adieu.
Harry fra Jord-2, adieu.
Alt du trenger har du rett der inne.
Husk, du er utrolig.
Hva var det nå...
Hva er det andre ordet for kjempestor?
"Kolossal."
Kolossal. Takk.
Dette var en kolossal sløsing av tid.
-Her er vi. -Er dette gjemmestedet ditt?
Jeg har noe.
Det er en substans på låsen
Det ble smurt på for å bryte opp døren.
Unge mann, David Caruso er ingenting ved siden av deg.
Takk.
Hva er det?
Syre? Cyanid?
Er det miltbrann?
En blodgift.
Den stygge, ekle, klumpete idioten tør å forråde meg?
Hun vet visst hvem det er,
Det gjør du også. Norvock.
Jeg forsikrer dere om at den lille rotten vil lide.
Hvis Novock tror at han slipper unna med å stjele fra meg, s må han tro om igjen..
Jeg kan ikke tro at det skjer.
Satelitten finner ingenting av metallet ditt noen steder i byen.
Norvock er en idiot, men ikke dum nok til å gjemme det ute i det fri.
-Funnet noe? -Nei.
Norvock og bokserne var ikke i boksehallen lengre.
Nei, fordi du og dine superheltvenner advarte han.
-Har du søkt utenfor Central City? -Ja.
-Ansiktgjenkjennelse? -Ja, selvfølgelig.
Hva med et geologisk scan av metallsignaturen som sist?
Eller få de elektromagnetisk feltene i byen sporet?
Ja, Caitlin. Jeg har gjort alt det.
-Ikke så bisk, Frost. Bare... -Vi gjør alt vi kan.
Vi finner Norvock og skårene.
Caitlin.
Handler det om de stjålne skårene,-
-eller teknologien hennes?
Hvilken teknologi?
Amunet har splitterteknologi som splittet Killer Frost i fjor.
Jeg ville bruke den igjen for å få frem Killer Frost...
Den lå gjemt sammen med skårene i lagerkontaineren.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg hadde en avtale med Amunet.
Hvis hun hjalp meg så ville Killer Frost gjøre henne en tjeneste.
Den splitteren er ikke ditt eneste håp.
Jo. Jeg har prøvd alt annet-
-for å få Killer Frost frem, det var siste sjanse.
Nå er hun borte for godt.
De skrullingene og følelsene deres. jeg orker ikke å snakke om følelsene mine.
Hva er problemet ditt?
Nei, det bare virket som om du skulle.... Hva er dette? Hva er det du gjør?
Jeg rydder fordi jeg ikke trenger den lengre da jeg ikke får intelligensen min tilbake.
-Det vet du ikke. -Det vet jeg ikke...?
Ramon, gjort er gjort.
Du brukte all denne tiden på å få rådet sammen da tiden skulle vært brukt til å hjelpe teamet.
Jeg kastet bort den verdifulle tiden, og for det...
Beklager jeg.
Hva er det du... Hva?
-Har jeg sølt suppe? -Nei.
Det virket bare så veldig ærlig.
Som en ordentlig unnskyldning.
-Vel, jeg mente den. -Ja, jeg merker det,
-Du kaster ikke ting omkring. -Du har rett. Jeg gjør ikke det.
Rådet har kanskje ikke hjulpet på intelligensen din, men jeg tror...
Kanskje har det vist deg litt...
Empati?
Vet du, Statsadvokat Cecile Horton sa at det var flere måter å være intelligent på.
Åpne opp hjertet ditt....
Åpne opp sinnet ditt.
Lenge siden jeg har tenkt på andres følelser.
Vet du hva?
Kanskje det er på tide at jeg tenker på andres følelser.
Vel, jeg føler...
-Devoe. -Devoe.
Akkurat? Kanskje rådet hadde et poeng.
Den beste måten for meg å forstå Devoe...
Sette meg i hans sted.
-Var det det du skulle si? -Nei, Jeg skulle si Devoe...
-OK. -Det gir mening.
Det gjør det.
Er det noe på Norvock?
Nei, men jeg har en oppdatering på Devoe.
Dette er den ferdige artikkelen min.
Barry, jeg er like så ivrig som deg med Devoe, men jeg tror virkelig-
-at folk skal væpnes, ikke vernes fra informasjon. -Iris, jeg er bare...
Jeg forsøker å gjøre det beste for byen og teamet.
Jeg tror at å fortelle sannheten er det som er det beste.
Hvis man kjenner de faktiske forhold så vil man gjøre det rette.
Men hvordan kan du være sikker på det?
Hør her, Barry....
Jeg kan ikke benekte at du har hatt et tøft år med Devoe, men...
hele målet hans er å ta informasjonen vekk fra folk.
Hvis vi ikke offentliggjør artikkelen så er vi ikke bedre enn hva han er.
Jeg tror det er for risikabelt.
Jeg vet det er slik du føler...
Jeg vil bare så gjerne at vi stod samlet bak dette.
Så... det er din avgjørelse.
-Iris... -Jeg vil bare at du husker-
-at Flash er et håpets fyrtårn-
-som folk alltid har stolt på.
Det er nå på tide at Flash stoler på folket.
Der er du.
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til ditt sinne og fiendtlighet.
Trodde at fargen din var blå og ikke rød.
Jeg har vært sint i ukesvis og fremdeles ingen Killer Frost.
-Og nå ødelegger Norvock alt. -Caitie.
Jeg hater å se deg så opprevet.
Nå forteller jeg deg noe som vil oppmuntre deg.
Splitteren helbredet deg ikke.
-Hva? -Du...
Du kom til meg så nedbrutt... Så trengende.
Så jeg setter det stykke teknologi på hodet ditt og... ingenting!
Det virket ikke på deg.
Så du løy for meg i stedet for å fortelle meg det?
Det at den ikke virket betyr jo ikke at resultatene ikke hadde blitt det samme.
-Det gir jo ingen mening. -Du er legen. Så det må du fortelle meg.
Det er en placebo.
Forstår du?
Det har vært i deg hele tiden.
Kraften din er ulik noe jeg noensinne har sett før,-
-og ikke noe legemiddel eller placebo-
-vil kunne forklare hvorfor du...
En placebo...
En etterligning.
Hva snakker du om?
Jeg vet akkurat hvor Norvock er.
Vi ble overrasket over oppringningen.
Burde ikke. Jeg kjører tingene nå.
Amunet er borte.
Hun etterlot noe veldig verdifullt.
30 ganger sterkere enn stål.
Du kan forme det slik du vil ha det.
Og best av alt...
Er fylt med tilstrekkelig potensiell energi til å utslette en by.
Vi vet hvor Norvock er.
Og jeg overveide alle mulighetene for hvor Norvock kunne befinne seg.
Jeg husket at når politiet var på sporet av oss,-
-så plantet jeg et rykte om et annet oppholdssted.
"Det er det andre stedet" som skal holde dem opptatte.
Vi tror at Norvock er i den forlatte Reynolds-undergrunnsstasjonen.
Underjordisk. Det er derfor skårene ikke ble registrert.
OK, hvorfor går ikke vi tre etter skårene dine.
Så er vi bevæpnet og klar til å ta ut Devoes satellitter.
-Jeg kommer også. Jeg tar frysepistolen. -En klassetur.
-Tikk for Norvocks chips. -Nei! Ingen drap.
Det var ikke avtalen da jeg gikk inn i teamet.
Jeg vet hvordan du bruker å arbeide,-
-men jeg kan greie det raskt og uten tap.
OK. Det er også litt tidkrevende å fjerne blod fra metall.
Det blir ingen avtale. Skårene tilhører Amunet.
Hvis den avskyelige heksen ikke vil ha dem stjålet så skulle hun ikke vist meg dem.
Avskyelige?
Store ord for en slik liten mann.
Amunet, jeg har kontroll på det.
Det er visse ting man ikke kan overlate til andre.
Vi var enige om ingen drap.
Det gjør dette lett.
Joe, skårene er i bilen. De må ikke slippe unna.
Barry, hva er det som skjer? Livstegnene dine går amokk.
Gift!
Som giften på Amunets skap? Jeg er på saken.
Du er like ekkel som den tingen inne i hodet ditt.
Tok en stund å få dette laget.
Nå kan du ikke lengre bruke disse tingene i mot meg.
Du har alltid undervurdert meg.
Caitlin, tilbake!
-Iris... -Det er ingen motgift-
-mot en så sterk meta-gift.
Du blir nødt til å fase gjennom før det når hjertet.
-Jeg har ikke mye ammunisjon. -De treffer meg før jeg kan treffe dem.
Faen.
-Vi har sett på dette fra feil vinkel. -Hva er det du gjør.
Sånn!
Jeg har aldri forstått superkraften din.
Er du en mann med en slange eller en slange med en mann?
-Amunet! Ikke drep han! -Han har mer enn fortjent det.
Det handler ikke om han, men om deg.
Caitlin.
Amunet, du har også en god side. Det tror jeg virkelig på.
Så sier vi det.
Men slangen blir nødt til å gå.
Stikk så.
Akkurat som Norvock får jeg også stikke.
Amunet, nei!
Hjelp oss med å stoppe Devoes satellitter.
Hun ville aldri hjelpe oss. Hun ville bare ha metallet sitt.
Sant. Jeg overveide det.
Men en god spiller vet godt når man skal kaste kortene.
Og professoren har sikkert en bedre hånd, så...
Ikke forsøk å stoppe meg.
Jeg er tross alt bevæpnet.
Du kan ikke dra noen steder uten at Devoes satellitter når deg. Hvis du drar nå-
-vil din hjerne bli nedgradert slik som våre.
Godt poeng.
Bare for ordens skyld så gjør jeg dette for meg selv.
Fylt med skår og min meta-essens.
Trekk et skår, kast det og det vil levere-
-et skikkelig hjernerystende slag.
Men du får kun en sjanse.
Jeg vet at du ikke vil kaste den bort.
Redd verden, min kjære.
Og hun er borte.
I det minste forlot hun oss ikke tomhendt.
Slangeøyne.
Hvorfor slangeøyne.
Tro meg, det var ikke så kult som det hørtes ut som.
Jeg beklager at jeg ble rundlurt av Amunet.
-Det er OK. -Amunet ga oss jo bomben.
-Vår sjanse til å stoppe Devoe. -Vi må regne ut hvordan vi gjør det.
-Cisco, kan du portere den tingen? -Jeg? Umulig.
Energifeltet mitt kan ikke nå ut i rommet.
OK, vi må finne en annen løsning, og det før Devoe sender opp de satellittene.
Takket være Ramon og Council of Harrisons har vi kanskje en idè-
-om hvorfor Devoe enda ikke har sendt opp satellittene sine.
Han satte seg i Devoes sted...
Hvis jeg var dette ultrageniet i en svevende stol, hva ville jeg så føle.
Du ville ikke føle noe. Du ville være sosiopatisk.
Stemmer, men-
-men jeg ville ikke betrakte meg selv som sosiopatisk?
Alle mine handlinger ville være drevet-
-av den ene tingen jeg holder mest av, ikke sant?
Så hvis du ikke handler....
Hvis jeg ikke handler, så har jeg ikke-
-den ene tingen jeg bryr meg om....
Min kone.
Har dere behov for at jeg gjennomgår det.
Vi har forstått det, Harry.
Det er litt komplisert, men OK, jeg tar deg på ordet.
Det tok faktisk mye av meg. Jeg må ta meg en lur.
Vi arbeider videre med den idèen.
Jeg starter opp satellittene og ser om jeg kan finne Marlize.
Og jeg prøver å finne ut hvordan vi sender opp-
-denne psykiske mørkt materie infiserte splintbomben.
Burde være lett.
Joe, en kopp kaffe sammen med meg før du går tilbake til stasjonen?
Kunne godt trengt litt koffein etter i dag.
Jeg vet du ikke blir lei av å høre det, men...
-Du hadde rett. -Ikke om Amunet.
Hun forrådte oss.
Men hun visste sannheten om Devoe, og... hun tok til slutt en uselvisk beslutning-
-og lagde bomben til oss.
Og jeg har tiltro til Central City, Iris.
Jeg vet at kjernen i alle innbyggerne-
-i denne byen er noe godt.
Og jeg vet at de vil føle det samme når de leser artikkelen din.
La oss fortelle teamet det.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
-At jeg offentliggjør artikkelen? -Uten tvil.
Vi er alltid sterkere og bedre sammen.
Kyss meg.
Takk.
-Denne er på meg. Jeg insisterer. -Fint. Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
For de rådene jeg hadde bruk for, selv da jeg ikke ville høre dem.
Når du oppdrar barn, venner du deg til å gi råd.
Så...
Jeg var overbevist om at splitteren var nøkkelen til å få Killer Frost tilbake.
Men jeg tok feil.
Splitteren var bare et placebo, og jeg fikk de resultatene som jeg ønsket.
Har du lært det fra Amunet?
Jeg trodde at svaret var i vitenskapen, men det var det ikke.
-Så hva nå? -Jeg tar imot rådet ditt.
Jeg vil se i en helt annen retning.
Nøkkelen til å finne Killer Frost er ikke der ute.
Det er her inne.
-Iris, hva skjer? -Barry?
-Hva? -Det er byen.
-Hva? -Jeg la ut artikkelen, og de svarer.
-Hva mener du? Trodde de på deg? -Mer enn det. De vil hjelpe. Se.
Denne fyren sier han så Devoe på 5th og Knoll for to dager siden.
Ja, og en annen fyr på Crescent og 10th.
Det er fantastisk.
Iris, det betyr at Devoe ikke kan skjule seg for oss lengre.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org