Negli episodi precedenti di "The Flash"...
Insieme, tu e Cynthia potreste essere invincibili.
Ti va di diventare il nuovo Breacher?
Lo spremi meningi e la materia oscura sono la causa del problema.
Lo so! Quanto ci vuole prima che tutto ciò che so sparisca?
DeVoe ha fatto fuori chiunque si trovasse sulla sua strada...
Ha creato 12 metaumani solo per rubare i loro poteri.
Ma a che gli servono i poteri?
Il fuoco che distruggerà il Team Flash
contribuirà anche a illuminare il cammino dell'Illuminazione.
Sin dall'epoca dell'Illuminismo,
quando fiorirono la ragione, il dibattito e la ricerca della verità,
il mondo è migliorato quasi in ogni senso
dal punto di vista del progresso umano e sta ancora migliorando.
Non ho alcun dubbio che col progresso della tecnologia,
progredirà anche il genere umano.
Professor DeVoe?
Non è d'accordo?
Beh, sì, ecco.
Diciamo che ho una visione più realistica
del rapporto tra umanità e tecnologia.
- Cosa intende? - Lei ha parlato dell'Illuminismo.
Basta guardare la storia per trovare la risposta.
Okay, dunque...
l'aspettativa di vita, negli ultimi due secoli,
è passata da 30 anni a quasi 70 anni.
È sicura che sia da considerare una cosa positiva?
Ogni nuovo giorno dobbiamo condividere risorse limitate
con qualcosa come 200.000 bambini che nascono ogni giorno,
la maggior parte dei quali vivrà in totale povertà e soffrirà la fame.
Beh, grazie della spiegazione, dottor pessimismo.
Spero di non dover mai ascoltare una delle sue lezioni di storia.
Forse dovrebbe. C'è molto che potrei insegnarle.
I taoisti, nella ricerca dell'immortalità, scoprirono la polvere da sparo.
Alfred Nobel creò il Premio Nobel,
per non essere ricordato come l'uomo che inventò la dinamite.
La storia ci ha mostrato più volte che, se una nuova tecnologia...
può essere usata per danneggiare l'umanità, allora è in quel modo che verrà usata.
Non può incolpare la tecnologia per come l'uomo la usa, professore.
E lei non può ignorare che le migliori idee, partorite dagli uomini più intelligenti,
in qualche modo vengono spesso corrotte.
Hai localizzato tutto ciò che ci serve.
Adesso è ora di prendercelo, cosicché potremo finalmente...
illuminare il mondo.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 4x20 - Therefore She Is
Traduzione: Freyda, charliethecat, fabiolita91
Revisione: AlexandraD
Ehi, tesoro.
Sono io, ti chiamo per mio padre.
Vuole davvero sapere la tua risposta riguardo quel lavoro di Breacher.
Ha detto: "quel figlio di una lacerazione farebbe meglio a rispondere,
altrimenti non troveranno mai il suo cadavere".
Già. Ma sai che ti dico? È in pensione, può aspettare.
Quindi prenditi tutto il tempo che vuoi.
- Okay? Va tutto... - Non dire "va tutto bene".
- cioè... - Non dire "va tutto bene".
- va tutto bene, tutto bene. - Oh, Dio...
Quindi, fammi uno squillo quando ti pare.
Okay, ciao.
Ramon! Nel laboratorio della velocità! Subito!
Bene! Bene, bene, bene.
Bene, bene, bene, bene.
Ecco cosa faremo per far comparire Killer Frost,
ti daremo la botta di adrenalina necessaria...
usando i poteri di Ramon, che ti darà una scossa a livello cellulare,
e poi vediamo se la nostra vecchia amica uscirà a giocare.
Sicuro che funzionerà?
Beh, come ogni ipotesi, bisogna testarla per avere una risposta.
È ciò che conosciamo tutti, dai tempi della scuola, come...
Metodo scientifico?
Esatto, Allen. Ovviamente.
Eccoci qui, bene, andate in posizione.
Non preoccuparti, ho diminuito la potenza.
- Ramon, ci sei? - Sì.
- Snow, sei pronta? - Pronta.
Tre, due, uno e...
- Niente. - Okay, Ramon, più potenza.
Pronti? Tre, due, uno...
Okay, così non funziona. Ramon, spara alla massima potenza.
Aspetta, che vuol dire "massima potenza"? Vuoi spararla dall'altro lato della stanza?
Ma ci serve una botta di adrenalina.
- Harry, potrebbe farsi male. - Già.
Santi numi, vi dico... funzionerà, okay? Non è cambiato nulla, giusto?
I test del DNA lo confermano.
Il suo DNA meta non è stato scombinato dai poteri di Null.
Intendi i poteri di Punto di Fusione.
Punto di fusione, sì, è quello che ho detto.
- Non è vero. - Sì, che l'ho detto.
Ma Harry, in ogni caso, non c'è più materia oscura nel suo sistema.
- Le stai solo facendo aumentare il battito. - Come non c'è più materia oscura?
Harry, lo sapevi, lo sapevamo tutti.
Lo sapevamo? Sì, lo sapevamo.
Sì, lo so, è che me lo sono dimenticato.
- L'ho dimenticato. - Dimenticato?
Harry, stai bene?
No, non sta bene.
Harry, stai...
Perdendo la mia intelligenza, sì.
L'iniezione di materia oscura dello spremi meningi mi ha fritto le sinapsi,
e invece di rendere il mio cervello più veloce,
lo sta rallentando.
Perché non ce l'hai detto prima?
- Quanto ci vorrà per... - È impossibile predirlo.
Ci sono giorni che riesco a pensare chiaramente e altri...
in cui non ci riesco.
La buona notizia è,
che da quello che vedo, la regressione sembra essere reversibile.
Ottimo. Comincerò a lavorarci a tempo pieno.
No. Sono stato io a farmi questo.
Pensavo di poter...
usare lo spremi meningi per superare DeVoe e sconfiggerlo.
Avevo torto e adesso siamo a questo punto.
Okay, sistemeremo tutto.
Sappiamo entrambi che è questione di tempo.
Non posso aiutare nessuno, così.
- Sì, che puoi. - Come?
Ascoltate, ragazzi. Prima Ralph,
poi i poteri di Caitlin e adesso questo.
DeVoe avrà pur saputo dividerci, ma...
siamo ancora tutti qui.
Siamo una famiglia.
Ed è così che sconfiggeremo DeVoe.
Giusto, Allen.
Va bene.
Vandermeer Steel.
È più piccolo di quanto mi aspettassi.
Il primo passo verso l'illuminazione, è semplice...
come aprire una porta.
Lega 1771.
Dunque,
l'antimoniuro di gallio contenuto qui,
può assorbire energia a un'efficienza del 400%.
Importo che ho calcolato personalmente.
Puoi raccoglierli.
Mani in alto!
Dovresti lasciarci andare.
Non posso.
Sì, che puoi.
Come...
Abbiamo quello che ci serve.
Immagino di sì.
Codice rosso! Codice rosso!
Clifford. Non è necessario.
Sapevi che ci sarebbero state delle vittime, quando abbiamo cominciato.
L'ha voluto lui.
Sì, amore.
Cos'abbiamo?
Prima di tutto, stiamo cercando di capire cosa ci fosse nella cassaforte. Attento, qui.
La porta non è stata né scassinata, né perforata.
Riguardo il contenuto della cassaforte,
dicono ci fosse una specie di tecnologia segreta.
E poi, la guardia aveva 24 anni, sembra essersi sparato da solo.
Aspetta, una rapina e un suicidio?
Si era sposato da poco e aveva un bambino piccolo,
mi puzza di qualche pazzia da metaumano.
Chi potrebbe fare "il Kilgore" a uno scanner della retina e "il Dibny" a una porta?
Vado a intervistare qualcuno, vedo cosa riesco a scoprire.
Io e Cisco cercheremo di capire cos'ha rubato.
Va bene, io vado di là.
Okay, allora...
da dove cominciamo? Pensavo...
se avessimo accesso...
ai loro file...
Lega 1771?
Secondo l'inventario è l'unica cosa che manca.
Oppure potrei solo...
stare qui, carino.
Ehi, sai cosa potresti fare? Potresti sondare l'arma.
I file non dicono cosa sia la Lega 1771,
dobbiamo scoprire in un altro modo perché DeVoe la voleva.
Sondare e DeVoe non vanno bene insieme, ricordi?
Lo so, amico, ma che possiamo fare? È l'unico modo.
Barry, non mi va molto di essere scagliato contro un muro, adesso.
Sicuramente c'è un altro modo per...
scoprire cosa sia, senza che io debba rimediare un'emicrania.
È un pannello solare...
costruito con un materiale che assorbe
e moltiplica l'efficienza dell'energia solare del 400%.
Che potrebbe farsene, DeVoe, di un pannello solare?
Con quello solo, nulla, sta costruendo qualcosa.
Senti, devi... sondare l'arma.
Forse devo spiegartelo in termini cinematografici.
Tutto, di DeVoe, è come la casa di "Mamma ho perso l'aereo"...
okay? È piena di trappole.
Dovrei raddoppiare i miei poteri,
anche solo per tentare di sondare l'arma.
Beh, aspetta, potrebbe...
Gypsy potrebbe raddoppiarli?
- Buona idea. - No, non lo è.
Perché no?
Gypsy è impegnata.
Suo padre si è ritirato,
deve lavorare il doppio,
Terra 19 è un casino al momento, è oberata.
Cisco...
combinare i vostri poteri, potrebbe farci capire
la prossima mossa di DeVoe.
Grazie per essere venuto, ho bisogno di un favore.
- Okay. - Ho bisogno che tu...
distragga Cecile per un po'.
Perché?
Il problema è che non posso dirtelo,
perché se lo faccio, ti leggerà la mente e lo scoprirà.
- Perché non lo fa Iris? - Perché Iris sa esattamente
perché sto cercando di distrarre Cecile...
quindi lo sa Barry, il che significa
- che lo sa anche Cisco... - Va bene, quello che vuoi.
- Davvero? Grazie. - Sì.
Prego.
Bene...
perdo la mia intelligenza...
divento un baby sitter.
Andiamo.
Senti...
se qualcuno è in grado di rimediare al problema...
sono i ragazzi della STAR Labs.
Ti vogliono bene, Harry...
e non smetteranno mai di cercare di aiutarti...
- quindi non perdere la speranza. - Va bene.
Così ho brillantemente superato...
la mia introduzione al trasferimento di calore, al primo anno di università.
Bravo...
una fuga precipitosa.
Mi mancano quei giorni.
Ero giovane, folle e coraggiosa.
E ora sei solo folle.
Ho accettato un appuntamento, con uno che la prima volta è stato così maleducato
nel criticare la mia opinione professionale.
Forse è da folli.
Nessuno mi ha mai sfidata così.
È stata una boccata d'aria fresca.
Forse hai ragione sul fatto che la tecnologia ci distragga.
Di sicuro può rovinarti certi momenti.
Sebbene...
a volte...
la tecnologia...
possa anche crearli.
Grazie per essere venuta ad aiutarci, Gypsy.
Tocca a voi.
Allora, come facciamo?
Okay, per sondare insieme, dobbiamo essere perfettamente sincronizzati,
va bene? Le nostre menti devono essere sulla stessa pagina.
Come sempre.
Già.
- È stato strano. - Perché, cosa hai visto?
Non lo so, un porto?
- Sembrava un container. - Numero 16.
Dev'essere quello che DeVoe vuole rubare.
Dovrà rubarlo a noi.
Sembra che abbiamo fatto in tempo.
Qualunque cosa sia in questo container...
- DeVoe non deve averla. - Veramente...
è quello che si trova...
in questo container, che non devo avere.
Beh...
quello che si trovava in questo container.
Colpiamolo!
Sono grato...
per l'allenamento, anche se breve.
Ci vediamo.
Dannazione.
Dannazione!
Perché non abbiamo visto il container giusto?
La percezione di qualcuno non era abbastanza chiara, Cisco.
Dai la colpa a me?
Hai perso la concentrazione, che posso dire?
Già, essere sbattuto contro la parete di metallo di un container lo fa.
Anch'io ho colpito il muro, ma ero concentrata.
Se sei così concentrata, perché lo hai lasciato scappare?
- Non provarci, a darmi la colpa. - Scusami,
non ti ho dato la colpa, l'hai fatto da sola.
- Ti do' un pugno in faccia, questo... - Ragazzi.
È così che collaboreremmo, se accettassi il lavoro?
Ragazzi!
Che lavoro?
Ho riportato un pezzo di metallo di quel container,
in caso volessimo provare a sondare insieme, più tardi, ma...
abbiamo visto a cosa ci ha portato, quindi...
Quindi, hai detto...
che Breacher si è ritirato.
Ti ha offerto un lavoro su Terra 19 per rimpiazzarlo, vero?
Tiro ancora a indovinare, ma non hai ancora dato
una risposta a Breacher o a Gipsy.
Che pensi di fare?
Voglio stare con Gypsy più di ogni altra cosa...
ma è complicato.
Ehi, no, amico, lo capisco.
Però, senti...
forse...
lavorare insieme per risolvere questa cosa...
renderà la decisione più facile, per entrambi.
E se lei non volesse la stessa cosa che voglio io?
Non lo saprai finché non glielo chiedi.
E, senti, Cisco, insomma...
non possiamo sconfiggere DeVoe senza di te.
Sei la nostra arma segreta.
Dovete stare sulla stessa pagina per far funzionare la cosa.
Già, ma non so se possiamo farlo.
Allora, beh...
lascia... che vi aiuti.
- Barry. - No, aspetta.
Scommetto che finirà bene.
È l'ultimo.
Okay, ci serve del cibo...
ci serve del vino.
Tanto di entrambi. Vai.
Io disfo i pacchi.
Clifford!
- Va', corri a casa. No. - Posso restare,
- sei sicura? Dovrei. - Sì.
Ultima occasione.
PROMULGAZIONE DEL NOSTRO FUTURO
Io, cacciatore.
Io cacciato per il banchetto della mia regina.
Non crederai davvero alle cose che hai scritto su questo diario?
Sembra un manifesto radicale, Clifford.
È il risveglio di un realista.
Dichiari guerra a ogni filantropo tecnologico.
Uomini, uomini, uomini...
che ci portano sull'orlo dell'Armageddon con le loro invenzioni.
No, vogliono un'umanità migliore.
Non essere ingenua, Marlize.
La gravità dei fallimenti della nostra società,
richiederà idee estreme,
semmai volessimo ripristinare almeno una parvenza...
di equilibrio.
"La tecnologia è diventata un cancro
"nella nostra biologia sociale.
"Esorcizzarla...
"richiederà una completa epurazione,
"non solo del mondo materiale, ma...
anche della coscienza umana"?
Questo non è equilibrio, è lobotomizzare la gente!
Significa riavviare il cervello della gente,
per far sì che dimentichino le loro grucce tecnologiche!
Sono come bambini con il ciuccio.
E chi glielo insegnerà?
Tu, professore?
Come può, questo, aiutare l'umanità?
Non capisci, Marlize?
La nostra tecnologia...
ci sta uccidendo.
Io e te possiamo aggiustare le cose...
insieme...
come alleati.
Possiamo guidarli, tutta la società, l'umanità,
sul vero sentiero dell'Illuminismo.
Ehi, Harry.
Procuratore Cecile Horton.
Joe ha detto che devi aggiustare lo smorzatore di attività cerebrale.
Sì. Joe... sì.
Devo farlo, è...
non è un problema, procedura standard.
- È... - È...
Sì, okay.
- Ci sono. - Bene...
sta installando, quindi...
ora devi solo...
stare seduta...
e aspettare...
a lungo.
Okay, cosa sta succedendo ai tuoi pensieri?
Ai miei...
okay, allora...
- a causa della materia oscura... - Lo so, lo so, Joe me l'ha detto.
- Non parlavo di quello. - Che vuoi dire?
I tuoi pensieri stanno urlando.
È come se iniziassero a formarsi e poi...
è come se, più le idee appaiono...
- E più scompaiono. - Esattamente.
Questo spiega i miei giorni da "non posso".
Che significa, Harry?
Significa...
procuratore Cecile Horton...
che, più cerco di usare il mio cervello...
prima lo perderò.
Barista, un altro, per favore.
Facciamo doppio.
Grazie.
A lei.
- Grazie. - Ti ho cercata dappertutto.
Una donna non può riempirsi di caffeina in pace, da queste parti?
Ehi, senti, ehi!
So perché sei arrabbiata,
- ma va tutto bene. - Davvero?
Sì. Senti, Cisco pensa
che se accettasse il lavoro ci abbandonerebbe, ma...
deve seguire il suo cuore,
deve fare quello che sente, non preoccuparsi per noi e lui lo sa.
Però...
è davvero grandioso.
Quindi...
dovete solo...
discuterne tra voi.
Già, beh, non è così facile, quindi...
Sì...
- invece. Cosa? - Che fai?
- Non pensarci nemmeno. Non farlo. - Cosa? No!
Non trascinarmi mai più, va bene?
No, assolutamente, scusa.
- Cisco... - Che succede?
- Li sto mettendo sulla stessa pagina, okay? - Ma...
Cisco, Gypsy è arrabbiata perché, davvero,
ci stai mettendo troppo ad accettare l'offerta di Breacher, ma dai,
e, Gypsy, Cisco è solo preoccupato di...
abbandonare la squadra, cioè, non è che non voglia il lavoro, va bene?
Quindi, bene, allora...
ora, entrambi...
lo sapete, no? E potete...
impegnarvi e risolvere la cosa, proviamoci.
La polizia segnala altre due irruzioni
presso aziende tecnologiche, Boeing Lab e l'Istituto Jamison.
- Hanno rubato altro materiale. - DeVoe.
Feriti?
Tre vittime, tutte guardie in aree ad alto livello di sicurezza,
- come da Vandermeer. - Prende quello che vuole
e uccide chiunque si metta in mezzo.
Gente, mi dispiace, ma dobbiamo capire
che tipo di macchina stia costruendo, adesso.
Sentite, dobbiamo provarci.
- Tutto bene? - Sì, sì.
- Oddio, stai bene? - L'avevo previsto.
- Stai bene? - Sto bene, grazie.
- Stanno bene? - Dagli esami, fisicamente sono a posto...
come coppia...
non molto.
Dove vai?
Devo mettere quei due in sincronia,
in qualche modo dobbiamo venirne a capo.
Ehi, ehi, ehi, rallenta, cowboy.
- Perché? Che vuoi dire? - Forse,
hai già fatto abbastanza, va bene?
Cisco e Gypsy chiaramente stanno passando un momentaccio e...
non spetta a noi farglielo superare.
- Allora a chi spetta, Iris? - Fermati un secondo.
Non possiamo!
Se ci fermiamo tutti gli altri cadranno a pezzi.
La squadra è appesa a un filo.
- Ma stiamo resistendo, Barry. - Per quanto ancora?
Guarda cosa sta succedendo, DeVoe sta uccidendo
persone innocenti.
Sta rubando...
materiale tecnologico per Dio sa cosa.
Il solo cercare di stargli dietro ci sta logorando.
Tesoro...
non puoi caricarti il peso di tenerci uniti.
Cisco fa parte della famiglia...
e quando uno della famiglia soffre, soffrono tutti, lo capisco.
Ma, a volte, non puoi cercare le risposte per loro,
a volte puoi solo sostenerli,
mentre cercano la risposta da soli, che stiano insieme o no.
- Che c'è? - Ho capito.
I materiali tecnologici non vanno bene insieme...
perchè non devono.
Non sta costruendo una cosa sola, ne sta costruendo tante.
Harry, lo so che è difficile.
Beh...
è difficile...
procuratore Cecile Horton, perché il mio cervello, che mi ha definito
per, beh, tutta la vita, sta per...
svanire e poi, chi sarò io?
Sarai esattamente lo stesso uomo di prima.
Sì, ma stupido.
Lo stesso...
molto, molto meno intelligente.
Harry...
ci sono molti modi per essere intelligenti...
non solo usando la testa.
Già.
Aspetta.
Fallo ancora.
- Harry! Fallo ancora, fallo ancora! - Fare cosa?
- Giusto? - Come hai fatto?
L'ho visto! Nella tua testa, prima che svanisse.
Nella...
aspetta...
- puoi... - Scrivere quello che pensi.
- Prima che... - Sparisca.
- Caspita. - Sì.
Marlize?
Ho portato il campione.
- Salve. - Ciao!
Okay.
Bene.
- Dita incrociate. - Sì.
Ecco qui.
Salute.
- Sì! - Sì?
- Mostralo agli altri. - Subito.
Pronto?
Marlize?
Sono io.
Clifford.
Ho bisogno che torni a casa.
Non posso.
Qui faccio la differenza, sto cambiando delle vite,
in meglio. Queste persone hanno bisongo di me.
Io ho bisogno di te.
Mi dispiace.
Non posso stare con chi pensa che
la società sia una malattia...
con chi crede che...
il nostro mondo sia piagato dalla tecnologia.
Non sono niente, senza di te.
Sei un uomo brillante, con un grande futuro davanti.
Che razza di futuro avrò,
se non sarai al mio fianco?
Vorrei solo...
che potessi mostrare la stessa comprensione
che hai per me, anche per il resto dell'umanità.
Ascoltami, Marlize, io...
i miei pensieri, non posso...
È solo che io... io...
non penso di poter...
Marlize?
Marlize!
Allora...
cosa stavi dicendo...
prima che venissimo interrotti in maniera così allarmante?
Senti, è solo che...
- Cisco, non voglio che accetti il lavoro. - non voglio accettare il lavoro.
È un sollievo.
Non voglio che cambi niente.
Non solo non eravamo sulla stessa pagina...
non eravamo neanche sullo stesso pianeta...
letteralmente.
Facciamo avanti e indietro...
da quasi un anno, negoziando chi deve andare su quale Terra,
e quando e, nel caso riusciamo a vederci...
facciamo il conto alla rovescia...
fino a che uno dei due deve andarsene e sono stufo!
Non voglio dover aprire lacerazioni per vedere la donna che amo.
Voglio svegliarmi accanto a lei...
ogni mattina.
Quindi, cosa vuoi dirmi?
Sto dicendo che voglio di più.
Sto dicendo che non voglio il lavoro di Breacher, ma voglio te.
Anch'io ti voglio.
Cosa dovrei fare?
Impacchettare la mia vita e tutto?
- Dimenticare lavoro, responsabilità... - No, no, no...
- trasferirmi qui? - no, no, no, non ti sto chiedendo questo.
Non ti chiederei mai di lasciare l'Agenzia, so quanto è importante per te.
Però, dimmi...
e dimmelo onestamente...
quello che abbiamo...
è abbastanza, per te?
Sì...
mi basta.
Beh, a me no.
Ragazzi? Ho bisogno che veniate alla Corteccia.
- Perché? - Perché?
So cosa sta facendo DeVoe. Non è una sola macchina.
Sono dispositivi. Dispositivi che operano insieme, ma separati.
Satelliti.
Satelliti separati che operano insieme per un unico scopo?
Quindi è davvero un cattivo di 007.
A DeVoe servirà un'enorme quantità di potenza di calcolo per farli comunicare.
Qualcosa che triangoli la navigazione tra i satelliti.
Tipo un computer quantistico?
La Mercury Labs ha messo online l'intero sistema di computer quantistici
- nel quartier generale. Sta andando là. - Perfetto.
Stavolta coglieremo DeVoe di sorpresa.
Guarda.
La chiave per comunicare il nostro messaggio dell'Illuminazione.
Calcoli in tempo polinomiale.
E il sogno diventerà presto...
realtà.
Clifford!
- Non muoverti. - Barry! Stendilo e ammanettalo!
Subito!
Gypsy, ora!
Basta, lo stai uccidendo!
Cisco, attento!
Barry, colpiscilo ancora!
Basta!
Caitlin.
- Caitlin, che diavolo fai? - La riporto indietro.
DeVoe sta creando un impulso sonoro. Uscite prima che...
Capisco.
Vuoi che ti spaventi per diventare la tua dolce metà.
Con piacere.
DeVoe!
I bambini dovrebbero essere visti, non sentiti.
Certamente vedere il tuo migliore amico morire sarebbe abbastanza spaventoso,
ma non posso uccidere Flash.
Beh, non ancora.
Il mio piano per l'Illuminazione richiede la sua partecipazione.
Tu, invece...
sei molto meno fortunata.
Barry, ucciderà Gypsy!
Lo senti?
Intorno alla gola?
È l'equivalente gravitazionale
del mio stivale che pesta la tua trachea.
È innocente. Lasciala stare!
Clifford.
Non fa parte del nostro piano.
Cisco, svegliati! Svegliati!
Il nostro piano è salvarli.
Beh, non si possono salvare tutti, amore mio.
DeVoe!
Forse no.
Ma non ti guarderò uccidere un'altra persona innocente.
Sì, che lo farai.
Ti prego, Clifford.
Ricordati chi sei.
È davvero questa la lezione che vuoi dare oggi?
Prendi la valigetta.
Cynthia!
Cos'è successo? Coraggio.
Va tutto bene.
Cosa le ha fatto?
Ehi, parlami.
Su, va tutto bene.
Sei al sicuro.
Non sono state segnalate rapine nelle ultime 12 ore.
Quindi DeVoe è riuscito a ottenere tutto quello che gli serviva.
E non sappiamo ancora quale sia il suo prossimo passo.
Sapete, ha detto qualcosa riguardo all'Illuminazione.
- Che diavolo vuol dire? - So che cos'ha in mente.
So cosa sta pianificando.
- Sappiamo cosa pianifica, lo sappiamo. - Harry, aspetta.
- Cosa? - Do la versione bignami.
No, no.
I componenti rubati...
per creare i satelliti avranno...
un sistema... quantistico di 30 cubiti, okay?
E ogni sistema è capace di...
Ogni sistema è capace di indirizzare verso la Terra materia oscura concentrata
- con impulsi di 10 millioni di megawatt. - Il cui livello è così tossico da colpire
ogni cervello umano sul pianeta
e farlo ripartire da uno s...
Farlo ripartire...
da uno stato semplificato.
Come il mio.
DeVoe vuole rimuovere l'intelligenza di tutti dalla Terra?
Sì.
Esatto, Barry.
Proprio così.
TERRA-19 QG AGENZIA RECUPERO CREDITI
Lo sto facendo davvero.
Mi tratti...
come se fossi l'unica donna del multiverso e io voglio di più.
Cosa mi prende?
Non so cosa non vada in me.
Mi dispiace.
Non c'è niente che non va.
Niente.
Forse a volte...
uno più uno fa due, sai?
Che ci vuoi fare?
Aspetta.
Addio, Cynthia.
Addio, Cisco.
- Sorpresa! - Ma cosa succede?
È la festa per la bambina, tesoro!
Ecco perché hai cantato "The Girl From Ipanema" nella testa tutto il giorno.
Lo pianifica da giorni.
È dolcissimo!
Mi sento in colpa a farvi venire qui in un momento così, ma...
È il momento perfetto per festeggiare. Con la famiglia.
Gente!
Questa bambina sarà amatissima.
- Grazie. - Figurati.
Perché non vai a parlargli?
Ehi, amico. Stai bene?
Non proprio, no.
Vuoi un po' di spazio o...?
Veramente, ne ho fin troppo, adesso.
Mi spiace se vi ho spinti troppo.
Credo che abbiate fatto la cosa giusta.
Allora, perché fa così male?
Caitlin.
Senti, non credo tu debba rifarlo.
Potevi farti uccidere.
Devo farla tornare.
Lo faremo.
No. Lo farò io.
Clifford.
Va tutto bene.
Quando è caduta la linea, sono venuto qui.
Immediatamente.
Credevo di averti persa.
Non mi perderai mai, Clifford.
Avevi ragione.
La tecnologia è diventata un cancro.
Porta la civiltà a consumarsi.
Una milizia ha scoperto che avevo creato un depuratore per l'acqua.
E hanno ucciso...
decine di...
di persone per prenderlo.
Hanno ammazzato donne e bambini.
Per un po' di tecnologia.
Il tuo diario.
Scrivevi di un mondo dove l'umanità ha dimenticato...
l'esistenza della minaccia tecnologica.
Ma quello che non ti ho detto...
è che avevo già visto la verità, allora.
E mi ha spaventato.
Ecco perché sono scappata.
E non sono più spaventata.
Tu ci credi.
Credo in te.
Illuminali, Clifford.
Sei l'unico che può farlo.
Non sono niente senza di te.
La sedia rinvigorirà lo scafoide fratturato.
Prepara i satelliti per l'assemblaggio.
- Ho detto di preparare i satelliti... - No!
Inizialmente ci eravamo prefissi di illuminare il mondo.
Ora vuoi governarlo.
Ti lascio, Clifford.
Non può entrare, né uscire nulla.
Osi orchestrare un esodo...
alla vigilia del più grande regolamento di conti dell'umanità?
- Hai fatto una promessa. - A mio marito!
Ma mio marito è morto.
La prima vittima del Pensatore.
L'Illuminazione arriverà anche a te, Marlize.
Sarò tutto quello che rimane.
Clifford.
Non sei niente senza di me.
Consegna speciale!
È super incinta!
Sembra che le manchino 21 giorni al parto, direi.
Cioè, a occhio e croce.
Tesoro, chi è?
Qualcuno ci ha mandato una borsa di pannolini.
Sembra un regalo da parte di qualcuno che vuole dirvi quanto siete speciali.
Qualcuno che capisce che il tempo è prezioso e...
adesso è tutto quello che abbiamo.
Relativamente parlando.
- Papà? - Ehi, guarda cosa ci hanno portato.
- Chi la manda? Wally? - Wally ci ha già mandato una culla,
che a quanto pare apparteneva a Mosè.
C'era un biglietto?
Chi era?
Una fattorina.
www.subsfactory.it