Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på "The Flash..."
Sammen kunne du og Cynthia være en ustoppelig duo.
Vil du være den nye Breacher?
Tenkehatten din og mørkt stoff er skyld i dette.
Jeg vet det! Hvor lenge igjen før alt jeg kjenner er borte?
Devoe har drept alle som står i veien for han.
Han skapte 12 metaer bare for å stjele evnene deres.
Hva skal han med evnene deres?
Den brannen som brenner ned team Flash,-
-vil også opplyse stien mot Opplysningen.
OXFORD UNIVERSITETET, FOR ÅTTE ÅR SIDEN
Siden opplysningens tidsalder, da fornuft. debatt-
-og jakten på sannhet blomstret, har verden forbedret seg på alle områder-
-som angår menneskelige fremskritt.
Jeg er ikke i tvil om at teknologien vil forbedre seg,-
-og det samme vil hele menneskeheten.
Professor Devoe?
Er du uenig?
Vel, ja, antar det.
Det er bare at jeg har et mer realistisk synspunkt-
-av menneskeheten når man snakker om teknologi.
Hva mener du?
Du snakket om opplysning. Man må bare se på historien for å finne svar.
La oss gjøre det.
Levealderen er over de to siste århundrene-
-steget fra 30 til nesten 70 år.
Og skal vi da anta at det er en god ting?
Hver nye dag må vi dele sparsomme ressurser med mer enn-
-200.000 nyfødte babyer, som i de fleste tilfellene vil leve i-
-ussel fattigdom og sult.
Mange takk, professor Doom og Gloom.
Minn meg om å aldri ta en av dine historieleksjoner.
Kanskje du burde det. Det er mye jeg kunne lære deg.
Taoistene oppdaget kruttet i deres jakt på udødelighet.
Alfred Nobel skapte Nobelprisen så han ikke ville bli husket som-
-mannen som oppfant dynamitten.
Historien har vist oss igjen og igjen at når en teknologisk nyvinning-
-kan bli brukt til å skade menneskeheten, så blir den brukt til det.
Du kan ikke skylde på teknologien for hvordan mennesket bruker den, professor.
Man kan ikke ignorere at de beste ideer fra de smarteste menneskene ofte blir-
-misbrukt.
VANDERMEER STÅL LEGERING 1771
Du har lokalisert alt vi trenger.
Og nå er tiden kommet til å hente det-
-så vi endelig opplyse verdenen.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Hei kjære.
Det er meg. Jeg ville bare sjekke inn for faren min.
Han vil virkelig gjerne vite svaret ditt angående å ta Breacherjobben.
Jeg tror de eksakte ordene hans var:
"Den lille dritt Breacheren bør fortelle meg det, ellers vil de aldri finne liket.
Men vet du hva? Han er pensjonert. Han kan vente.
Ta den tiden du trenger.
-OK? Det er... -Ikke si at det er greit.
-Du vet. -Ikke si at det er greit.
-Det er greit. -Herregud.
-Det er greit. -OK.
Bare gi meg beskjed.
OK. Farvel.
Ramon, speedlaboratoriet, nå.
Godt...!
Ting vi må gjøre for å få Killer Frost frem er, få den massive toppen-
-i adrenalinproduksjonen din som vi trenger,-
-ved at Ramon bruker sin vibe til å riste cellene dine,-
-og la oss se om vi ikke kan få din gamle venn Killer Frost tilbake.
Er du sikker på at det vil virke?
Som enhver hypotese så må den testes for å få svar.
Det er det vi alle har gjort siden fjerde klasse, kjent som den...
-Den vitenskapelige metode? -Korrekt, Allen.
Selvfølgelig. Her er han. OK, bra. så kom i posisjon.
Ikke vær redd, jeg har senket amperene på denne tingen.
Ramon, er du klar?
Snow, er du klar?
Jeg er klar.
Tre, to, en, og...
Ingenting
OK, Ramon? mer kraft.
Klar? Tre, to, en...
OK, dette virker ikke. Vet du hva, Ramon? Full kraft.
Vent litt her. Hva mener du med full kraft?
Vi vil ikke blåse Caitlin gjennom speedlaboratoriet.
-Vi trenger en peak i adrenalinet hennes. -Harry, hun kan bli skadet.
Dette kommer til å virke, OK? Ingenting har endret seg.
OK? Snows DNA tester-
-bekrefter det. Hennes MetaDNA ble ikke endret av Noahs evner.
-Du mener Melting Points evner. -Jeg sa jo Melting Points evner.
-Nei, det gjorde du ikke. -Jo, jeg sa det.
Men Harry, det er ingen spor av mørkt stoff i kroppen hennes uansett.
-Vi prøver bare å få opp hjerterytmen. -Hva mener du med at det ikke er mørkt stoff?
Harry, det visste du da. Det gjorde vi alle.
Gjorde vi? Ja, det gjorde vi.
Jeg tror bare at jeg har glemt det.
-Jeg glemte det. -Glemte du det?
Harry, er du OK?
Nei, det er han ikke.
-Harry, du holder på å... -Å miste intelligensen min, ja.
Påvirkningen av mørkt stoff fra tenkehatten har overvelmet synapsene mine.
I stedet for å gjøre hjernen min raskere,-
-så gjør det den langsommere.
Hvorfor fortalte du oss ikke det tidligere?
-Hvor lenge er det til... -Det er ingen måte å vite det på.
Det er dager hvor jeg kan tenke klart,-
-og andre dager hvor jeg ikke kan.
Den gode nyheten er... så vidt jeg kan se, a ødeleggelsen kan snues.
OK, flott.
-Jeg begynner på det med det samme. -Nei, det gjør du ikke.
Jeg gjorde dette mot meg selv, og jeg tenkte... "vet du hva?"
"Bruk den Tenkehatten, så kan jeg uttenke Devoe, og så stoppe han."
-Jeg tok feil. Nå står vi her. -OK, vi skal nok fikse dette.
Vi vet begge at det er startet...
-Og jeg kan ikke hjelpe noen. -Jo, det kan du.
Hvordan?
Hør, karer.
Ralph... Caitlyns evner og nå dette.
Devoe visste hvordan han skulle skille oss, men...
Jeg mener, vi er her fremdeles. Vi er en familie.
Slik skal vi beseire Devoe.
OK, Allen.
OK.
Vandermeer Steel. Mindre enn jeg forventet.
Det første skrittet til vår Opplysning er så lett.
Som å åpne en dør.
Legering 1771.
Gallium antimonsubstratet i disse-
-kan utnytte kraft med 400% effektivitet.
Helt nøyaktig, for jeg har beregnet det.
Du kan samle dem sammen.
Stopp!
-Du bør la oss gå. -Det kan jeg ikke.
Jo, det kan du.
Hvordan kan du det...
Vi har fått det i trenger.
Jeg antar vi har det.
Kode rød! Kode rød!
Clifford. Dette er unødvendig.
Du visste at det ville være tap da vi begynte.
-Dette er hans eget verk. -Ja, min elskede.
Hva har vi med å gjøre.
For det første må vi fastslå hva som var i boksen.
Pass på hvor du går.
Det var ingen borehull, låsen var ikke ødelagt.
Det eneste noen ville fortelle oss om hva som var i hvelvet var-
-at det var en slags hemmelig teknologi.
Sikkerhetsvakten var en 24-åring som tilsynelatende skjøt seg selv.
-Et øyeblikk, et ran og et selvmord? -Han var nygift.
Har et spedbarn der hjemme. Det lukter litt av metainnblanding for meg.
Hvem ellers kan "Kilgore" en irisscanning og "Dibny" en bokslås?
Jeg vil snakke med noen folk og se hva jeg kan finne ut av.
OK, Cisco og jeg vil forsøke å finne ut av hva Devoe stjal.
OK. Jeg er der borte.
OK. Hvor skal vi begynne?
Jeg tenker, hvis vi kan få adg...
-Til filene deres... -Legering 1771?
-Det eneste som mangler i lagerlistene. -Eller jeg kan bare stå her og se pen ut.
Vet du hva du kan gjøre? Du kunne vibe pistolen.
Filen sa ikke hva legering 1771 var.
Vi skal finne ut av hva Devoe vil med det.
Vibing og Devoe passer ikke sammen, om du husker?
Ja, jeg vet. Men hva skal vi gjøre? Det er den eneste måten.O
Barry, jeg har ikke lyst til å bli kastet inn i en mur akkurat nå
Jeg er sikker på at det er en annen måte å finne ut av det på som ikke gir meg migrene.
Det er et solpanel
Konstruert av et metall som absorberer og øker solenergien med 400% effektivitet
Hva skal Devoe bruke et solpanel til?
Ingenting alene. Han vil bygge noe.
-Hør her, jeg trenger at du viber pistolen. -Kanskje jeg skal si dette i film-termer.
Alt i DeVoe's kjølvann er som i "Home Alone" huset.
OK? Det er en minefelle.
Jeg må doble kreftene mine bare for å prøve å vibe pistolen.
Et øyeblikk. Jeg mener, kan... kan Gypsy fordoble kreftene dine
-Det er en god ide. -Nei, det er det ikke.
-Ikke det? -Gypsy er opptatt.
Faren hennes er gått av med pensjon. Hun har dobbelt arbeid.
Jord-19 er et rot akkurat nå. Hun er opptatt.
Cisco.
Å forene kreftene deres kunne gjøre det så vi vet Devoes neste trekk.
Takk for at du møter meg.
-Jeg trenger hjelp. -OK.
Jeg trenger at du distraherer Cecile en liten stund.
Hvorfor?
Saken er at jeg ikke kan si det, for om jeg gjør det, så leser hun tankene dine og finner det ut.
Hvorfor gjør ikke Iris det?
Fordi Iris vet akkurat hvorfor jeg vil distrahere Cecile.
Og derfor vet Barry det. Noe som betyr at Cisco også vet det.
-I orden. -Virkelig?
-Tusen takk. -Bare hyggelig. OK.
-Mister forstanden, bli barnevakt. -Kom igjen.
Hør her, hvis det er noen som kan endre på det som har skjedd,-
-så vil det være de ungene på S.T.A.R. Labs. Jeg mener, de elsker deg, Harry.
Og de vil aldri stoppe med å forsøke å hjelpe deg.
-Så ikke mist håpet. -OK.
Og slik var det jeg bestod min intro til varmeoverførsel-
-på mitt første år på universitetet.
Bravo.
Imponerende.
Jeg savner den tiden.
-Jeg var ung, tåpelig og modig. -Og nå er du bare tåpelig.
Akseptere en date med en person jeg akkurat hadde møtt, som var så frekt-
-uenig med min faglige mening.
Tåpelig, kanskje.
Ingen har noensinne utfordret meg slik.
Det var forfriskende.
Du har kanskje rett i at teknologien distraherer oss.
Den kan ødelegge øyeblikk.
Selv om teknologi noen ganger...
Også kan skape dem.
-Takk for at du kom for å hjelpe oss, Gypsy. -Det er opp til dere.
Hvordan gjør vi så dette?
For å co-vibe må vi være helt synkroniserte.
OK? Våre tanker må være samstemte.
Akkurat som vanlig.
-Det var rart. -Hva så dere?
-Vet ikke, en havn? -Lignet på skipscontainere-
-Nummer 16. -Det må være den Devoe vil stjele.
Han blir nødt til å stjele den fra oss.
Ser ut til at vi rakk det i tide.
Det som er i denne containeren må ikke Devoe få tak i.
Faktisk...
Det er det som er i denne containeren dere ikke må la meg få.
Eller rettere sagt, det som var i denne containeren.
På han!
Takk...
-for treningen, selv om den var kort.
Sees!
For faen!
Hvorfor så vi ikke det rette containernummeret?
En persons vibe var ikke tydelig nok, Cisco.
-Er det min skyld nå? -Du mistet fokuset ditt.
Ja, når man blir truffet av en metallvegg.
Jeg traff også den veggen. Jeg er fullt fokusert.
Vel, hvis du er så fokusert, hvorfor lot du han da komme seg unna?
-Ikke prøv å legge det på meg. -Det trenger jeg ikke,-
-det gjorde du selv. -Jeg vil plante neven min i ansiktet ditt...
Er det slik vi vil jobbe sammen hvis jeg tok jobben?
Karer!
Hvilken jobb?
Jeg tok metallstykket fra containeren-
-hvis vi vil prøve å vibe senere, men-
-vi så begge hvor det førte oss, så...
Så du sa... Breacher er pensjonert.
Han tilbød deg en jobb på Jord-19 for å erstatte han?
Du har faktisk ikke gitt Breacher eller Gypsy et svar enda.
-Hva velger du? -Heller Gypsy enn noe annet.
-Det er komplisert. -Nei, jeg forstår.
Jeg mener... kanskje...
Det at dere arbeider sammen kan gjøre beslutningen lettere for dere begge.
Enn om hun ikke vil det samme som meg?
Det finner du først ut av om du spør.
Og hør her, Cisco...
Vi kan ikke slå Devoe uten dere. Dere er vårt hemmelige våpen.
Du og Gypsy må samarbeide, ellers virker ikke våpenet.
Ja, og jeg vet ikke om vi kan.
La meg hjelpe deg.
-Barry. -Nei... hold fast.
Så det ender godt.
Den siste.
OK, vi trenger mat.
-Vi trenger vin. -Masser av begge. Gå.
Jeg pakker ut.
Clifford!
Skynd deg hjem.
-Jeg kan bli. -Nei.
Er du sikker? Jeg burde virkelig. Siste sjanse.
ASUKA PERIODEN KONFLIKTENS HISTORIE
FORMULERINGER AV VÅR FREMTID
Jeg, jeger!
Jeg jaktet middag til min dronning!
Du tror da ikke på disse tingene du har skrevet her, gjør du vel?
Dette høres ut som en ekstremists manifest, Clifford.
Det er en realistisk oppvåkning.
Du erklærer krig mot enhver teknologisk filantrop.
Menn, menn, menn.
Dytter oss til kanten av Armageddon med deres "oppfinnelser".
Nei, de vil ha en bedre menneskehet.
Ikke vær naiv, Marlize.
Feilene i vårt samfunn-
-krever ekstreme ideer om vi noensinne skal-
-gjenopprette en viss form for balanse.
"Teknologi er blitt en kreftcelle i vår sosiale biologi."
"Å utøve det... ville kreve en total utrensing,"-
-"ikke bare av den materielle verdenen, men også den menneskelige bevissthet?"
Dette er ikke balanse, dette er å lobotomere folk!
Det vil gjenstarte massenes hjerner-
-og la dem glemme deres teknologiske krykker!
-De er babyer med smokker! -Hvem skal lære dem det?
Du, professor? Hvordan hjelper noe av dette menneskeheten?
Skjønner du det ikke? Marlize...
Teknologien vår dreper oss.
Du og jeg, vi kan løse dette.
Sammen.
Som partnere.
Vi kan lede dem, hele samfunnet, menneskeheten,-
-på veien mot Opplysningen.
Harry.
Statsadvokat Cecile Horton.
Joe sa at du var nødt til å justere Hjerneaktivitetsdemperen min.
Joe... Ja.
Jeg må gjøre det. Det er ikke noe stort noe.
Det er en standardprosedyre.
OK.
OK. Jeg er klar.
OK, den er nå i gang med å oppdatere, så...
Nå venter du bare.
I lang tid.
OK. Hva skjedde akkurat med tankene dine?
Med mine... OK.
Det var en hendelse med mørkt stoff...
Joe fortalte meg om det. Det er ikke det jeg snakker om.
-Hva mener du? -Tankene dine skriker til meg.
Det er som om de begynner å danne seg, og så er det som...
Jo mer ideene vises...
-Jo mer forsvinner de. -Akkurat.
-Det forklarer mine "kan ikke" dager. -Hva mener du med det, harry?
Det betyr, statsadvokat Cecile Horton,-
-at jo mer jeg forsøker å bruke hjernen min...
Jo raskere mister jeg den.
Baista. Enda en, takk. En dobbel denne gangen.
Takk.
-Værsegod. -Takk.
Jeg har lett etter deg overalt.
Kan ikke en kvinne nyte kaffen sin i fred?
Hei...!
Jeg vet hvorfor du er opprørt, men det er OK.
-Virkelig? -Ja.
Cisco tror at han svikter oss ved å ta jobben.
Men han må bare følge hjertet sitt og ikke tenke på oss.
Han vet det.
Det er faktisk helt supert.
Så nå... er alt dere karer trenger å gjøre er å snakke med hverandre.
Vel, den delen er ikke så lett.
Jo... det er det.
-Hva gjør du? -Hva?
-Ikke tenk på det engang. Nei! -OK.
Aldri "whooshe" meg igjen, OK?
-Unnskyld, Cisco. -Hva skjer?
Bare får dem tilbake igjen, OK? Cisco, Gypsy er opprørt fordi, ærlig talt?
Jeg mener, det tar deg for lang tid å akseptere Breachers jobbtilbud. Og Gypsy...
Cisco, han er bare bekymret om å forlate teamet sitt.
Det er jo ikke det at han ikke vil ha jobben. Ikke sant, OK, så...
Nå vet dere begge det, ikke sant?
Og dere kan komme i gang med å...
Å få snakket ut om det.
Politiet melder om ytterligere to innbrudd hos teknologifabrikanter... Boeing Lab-
-og Jamison Institute. Mer hardware ble stjålet.
-Devoe. -Noen skadde?
Tre døde, alle sikkerhetsvakter på høyt nivå slik som ved Vandermeer.
Han tar det han vil ha og dreper alle som kommer i veien.
Vi er nødt til å finne ut av hva slags maskin han holder på å bygge, med en gang.
Vi må prøve på det.
-Er du OK? -Jada.
-Herregud, er du OK? -Jeg så den komme.
-Er du OK? -Jeg har det bra, takk.
-Er de OK? -Testen viser at de, fysisk sett, har det bra.
Men parforholdets deres lider fremdeles.
-Hvor skal du? -Jeg skal lappe det forholdet.
-Vi må få tingene på plass. -Rolig nå, cowboy.
-Hva mener du? Hvorfor? -Kanskje du har gjort nok allerede, OK?
Cisco og Gypsy gjennomgår åpenbart-
-noe, og det er ikke opp til oss å rådgi dem igjennom det..
-Vel, hvem skal gjøre det da, Iris? -Bare stopp opp et øyeblikk...
Vi kan ikke stoppe.
Så faller allting sammen. Teamet faller fra hverandre.
-Men vi holder ut, Barry. -Hvor lenge?
Se hva som skjer. Devoe dreper uskyldige.
Han stjeler teknologi, men hvorfor?
Bare det å prøve å holde følge med han river oss fra hverandre.
Det er ikke ditt ansvar å holde oss samlet.
Cisco er familie. Og lider familien, så lider vi alle.
Det forstår jeg.
Men du kan ikke besvare alle spørsmålene deres.
Av og til må du bare støtte dem mens de finner sin egen vei.
Enten de er sammen eller hver for seg.
-Hva? -Det er det.
Hardwaren passer ikke sammen.
Fordi det ikke er meningen.
Han bygger ikke en ting, han bygger flere.
Harry, jeg vet at det er vanskelig.
Det er vanskelig, statsadvokat Cecile Horton, fordi hjernen min,-
-som har vært fokuset mitt hele livet er på vei til å...
Forsvinne, og hvem er jeg da?
Du vil være nøyaktig den samme som før.
Ja, men dum.
Samme mann, mindre intelligent.
Harry.
Man kan være intelligent på mange måter. Ikke bare ved å bruke hodet.
Akkurat...
STRUKTURANALYSE AV KOMPONENT 1771
Vent.
Gjør det igjen. Harry!
-Hva? -Gjør det igjen!
Ikke sant?
-Hvordan... -Jeg så det!
I hodet ditt, før det forsvant.
-Så du kan... -Skrive ned det du tenker.
-Før det... -Forsvinner.
Marlize? Jeg har med prøven.
OK.
Greit.
Vi krysser fingre. Sånn.
Skål.
Ja.
-Vis det til de andre. -Ja.
Hallo?
Marlize.
Det er meg.
Clifford.
Jeg trenger at du kommer hjem.
Det kan jeg ikke.
Jeg gjør en forskjell her. Jeg endrer livene til det bedre for folk som har behov for meg.
Jeg trenger deg.
Beklager.
Jeg kan ikke være sammen med en som tror at samfunnet er en sykdom.
Som synes at vår verden plages av teknologi.
Jeg er ingenting uten deg.
Du er en genial mann og har en strålende fremtid foran deg.
Hvilken fremtid er det uten deg ved min side?
Skulle ønske du kunne vise like mye medfølelse for-
-resten av menneskeheten som du gjør ovenfor meg.
Hør på meg, Marlize, jeg...
-Tankene mine, jeg kan ikke... -Jeg tror ikke at...
Marlize?
Marlize!
Så... hva var det du skulle til å si-
-før vi ble så alarmerende avbrutt.
Hør, jeg ville bare...
Cisco, jeg...
-Jeg vil ikke at du tar jobben. -Jeg vil ikke ha jobben.
Det er en så stor lettelse.
Fordi heg vil ikke at noe skal forandre seg.
Ikke bare har vi vært uenige,-
-vi har ikke engang vært på den samme planeten.
Bokstavelig.
Vi har gjort denne frem og tilbake-tingen i nesten ett år,-
-forhandlet om hvem som skulle dra til hvems Jord, og når, for å treffe-
-hverandre, og hvis vi endelig treffer hverandre, så er det-
-en nedtelling til når den ene skal dra, og jeg er lei av dette!
Jeg vil ikke måtte portere for å treffe kjæresten min.
Jeg vil våkne opp ved siden av deg.
Hver morgen.
Så hva sier du?
Jeg sier at jeg vil ha mer.
Jeg vil ikke ha Breachers jobb, men jeg vil ha deg.
Jeg vil også ha deg. Hva skal jeg liksom gjøre?
Pakke livet mitt sammen? Glemme alt om arbeidet mitt, ansvaret mitt...
-Nei. -Flytte hit?
Nei, det er ikke det jeg ber deg om. Jeg ville aldri be deg forlate agenturet.
Jeg vet hvor viktig det er for deg.
Men si meg, og uten omsvøp...
Det vi har sammen,-
-er det nok for deg?
Ja.
Det er det.
Det er det ikke for meg.
Folkens. Jeg trenger dere begge ved kontrollsenteret.
Hvorfor...?
Jeg vet hva Devoe lager. Det er ikke en maskin.
Det er maskiner. Maskiner som jobber sammen, men allikevel separate.
Satellitter.
Separate satellitter med hvert sitt formål.
KALKULERER SCENARIOER 5 MULIGHETER
Så fyren er en Bond-skurk.
Devoe trenger massevis av datakraft for at de skal kunne-
-kommunisere sammen.
For å triangulere navigasjonen mellom satelittene.
Som en Quantumcomputer?
Mercury Labs har akkurat satt et helt cluster av Quantumcomputere i drift.
Det er dit han er på vei.
Fantastisk. Denne gangen kan vi overraske Devoe.
Betrakt...
Nøkkelen til å kommunisere Opplysningen med.
Polynomisk tidsforbruk.
En drøm som skal blir til virkelighet.
Clifford!
-Ikke rør deg. -Barry, slå han ut og sett på han håndjernene!
Er i gang!
Gypsy, nå!
Stopp, dere dreper han!
Cisco, pass deg!
Barry, slå han igjen!
Det er nok!
Caitlin.
-Caitlin, hva i helvete er det du gjør? -Får henne tilbake.
Devoe lager en sonisk puls. Du må ut herfra før...
Jeg forstår det. Du vil ha meg til å skremme deg-
-til å bli din bedre halvdel.
Med glede.
Devoe!
Barn skal sees, ikke høres.
Jeg er sikker på å se bestevennen din dø vil være skremmende nok,-
-men jeg kan ikke drepe Flash.
Vel, ikke riktig enda.
Min plan for Opplysningen trenger hans videre deltakelse.
Du derimot, er mindre heldig.
Barry, han kommer til å drepe Gypsy!
Nå, merker du det? Rundt halsen din?
Det er gravitasjonsekvivalenten til-
-foten min som knuser strupen din.
Hun er uskyldig. La henne være.
Clifford...
Det er ikke en del av planen vår.
Cisco, våkne opp! Våkne!
Planen vår er å redde dem.
Du kan ikke redde alle, min elskede.
Devoe!
Kanskje.
Men jeg vil ikke se på at du dreper enda en uskyldig.
Jo, det vil du.
Vær så snill. Clifford.
Husk hvem du er.
Er det virkelig det du vil vise i dag?
Ta kassen.
Cynthia!
Hva skjedde? Er hun OK? Hva var det han gjorde mot henne?
Snakk til meg. Kom igjen, det er OK.
Du er OK...
RESULTAT FEM ENHETER
Ingen tyverier har blitt rapportert de siste 12 timene.
Så Devoe greide å få tak i alt han trengte.
Og vi vet fremdeles ikke hva hans neste skritt er.
Han sa noe om Opplysningen.
-Hva i helvete skal det bety? -Jeg vet hva han tenker.
-Jeg vet hva planen hans er. -Vi vet hva planen hans er.
-Vent, Harry. -Hva?
-Jeg kan gi dem CliffsNotes utgaven. -Nei.
Komponentene de stjal for å lage satellittene-
-vil inneholde et 30 kjerners kvantesystem,-
-og hvert system kan...
Systemene kan omdirigere-
-konsentrert mørkt stoff mot jorden, i 10 millioner megawatts støt.
Hvilket... hvis nivå er så giftig at det kan påvirke-
-alle menneskers hjerner, uansett hvor de er,-
-og føre dem tilbake til... -Gjenstarte dem.
Til et primitivt stadium.
Slik som mitt.
Devoe vil fjerne alle menneskers intelligens?
Ja.
Akkurat, Barry. Helt rett.
JORD-19 SAMLERAGENTURETS HOVEDKVARTER
Skal jeg virkelig til å gjøre dette?
Du behandler meg...
Som om jeg er den eneste kvinnen i multiverset, og jeg ønsker meg mer.
Hva er galt med meg?
Jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Jeg beklager.
Det er ikke noe galt.
Absolutt ingenting.
Av og til gir 1+1 faktisk 2, ikke sant?
Hva skal du gjøre?
Vent.
Farvel, Cynthia.
Farvel, Cisco.
Overraskelse!
Hva er dette?
Det er din baby-shower, kjære!
Så dette er hvorfor du har sunget "The Girl From Ipanema" i hodet ditt hele dagen.
-Han har planlagt dette i dagesvis. -Dette er så søtt!
Jeg føler meg virkelig skyldig å dra alle vekk i en tid som dette, men...
Det er den perfekte tiden å feire. Omgitt av familien.
Dere karer! Denne babyen vil være så elsket.
Hvorfor snakket du ikke med han?
Hei mann. Er du OK?
Nei, faktisk ikke.
-Trenger du litt alenetid, eller... -Faktisk har jeg nok av det nå.
Jeg beklager at jeg presset dere.
Jeg tror allikevel at dere gjorde det rette.
Så hvorfor gjør det så vondt?
Caitlin.
Hør her, jeg synes ikke at du skal gjøre det igjen.
Du kunne ha fått deg selv drept.
-Jeg må få henne tilbake. -Vi vil.
Nei. Jeg vil.
Clifford.
Det er i orden.
Jeg kom fordi linjen ble brutt.
Omgående.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Det vil aldri skje, Clifford.
Du hadde rett.
Teknologien er blitt en kreftsvulst.
Som får sivilisasjonen til å ødelegge seg selv.
En paramilitær gruppe oppdaget rensesystemet jeg hadde laget.
De drepte mange mennesker bare for å få tak i det.
Slaktet kvinner og barn.
For noe enkel teknologi.
Din journal.
Beskrev en verden hvor menneskeheten glemte-
-truslene fra teknologien og hva den kunne gjøre.
Det jeg ikke fortalte deg...
Var at jeg så det skje, allerede den gangen.
Det skremte meg.
Derfor stakk jeg av.
Jeg er ikke redd lengre.
Du tror på det.
Jeg tror på deg.
Opplys dem, Clifford.
Du er den eneste som kan det.
Jeg er ingenting uten deg.
Stolen vil ordne båtbeinsbruddet ditt.
Forbered satellittene til montering.
-Jeg sa, forbered... -Nei!
Tanken var at vi skulle opplyse verden.
Nå vil du regjere over den.
Jeg forlater deg, Clifford.
Ingenting kommer hverken inn eller ut.
Hvordan våger du å iverksette en flukt-
-på dagen for menneskehetens største forandring?
Du avla et løfte.
Til mannen min!
Mannen min er død.
Tenkerens første offer.
Du vil også bli opplyst, Marlize.
Jeg vil være alt som er tilbake.
Clifford.
Du er ingenting uten meg.
Spesiallevering!
DU er supergravid!
Du ser ut som om du skal føde om 21 dager.
-Jeg bare gjetter. -Kjære, hvem er det?
Noen har sendt en bleiebag.
En gave fra noen som vil fortelle hvor fantastiske dere er.
Noen som forstår hvor viktig tiden er.
Eller noe slikt.
-Far? -Se hva vi har fått.
-Hvem er det fra? Wally? -Wally har allerede sendt oss en vugge-
-som visstnok tilhørte Moses.
Er det et kort?
Hvem var det?
En budjente.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org