Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.
For alle andre er jeg en alminnelig rettstekniker,-
-men i det skjulte, med hjelp av mine venner ved S.T.A.R. Labs,-
-bekjemper jeg forbrytere og fanger andre metamennesker som meg.
Men jeg ble fanget i tiden.
Det tok alle mine venners krefter å få meg tilbake,-
-og ved å gjøre det, åpnet de vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere på "The Flash"...
Jeg er ikke et spøkelse. Jeg er Leo Snart fra Jord-X
Jeg har ikke gjort noe!
Det forstår jeg, men radioaktiviteten din er farlig.
Du er en del av dette teamet.
Jeg er den eneste med en kropp som Devoe forsøker å ta.
Nå vil du dø for meg.
Smelt.
-Killer Frost... -Er borte.
Min nye vertskropp har en spesiell fordel.
Mørkt stoff, hentet fra rommet hvor Dr. Wells lader opp den falske hatten sin.
Maksimal kapasitet, nå!
Igjen.
Wells, oddsene for et annet resultat-
-er ekstremt lave. -Kjør det igjen.
Ja, dr. Wells.
Samme resultat, dr. Wells.
Den massive tilførselen av mørkt stoff i nervesystemet ditt har påvirket området i-
-hvernen, hvor den generelle intelligens og handling oppstår.
Min evne til å bearbeide ny informasjon er sviktende.
Jeg mister intelligensen min.
Du må snart gjenlære alt du har kunnet.
Kan man muligens bruke Tenkehatten til å snu den prosessen?
Sannsynligvis ikke, dr. Wells.
Tenkehatten din og det mørke stoffet er skyld i dette.
-Jeg forsøkte å minimere skaden... -Jeg vet det!
Gideon, hvor lenge tar det før alt jeg vet...
Er borte?
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er bare gått et par dager-
-siden han døde, men....
Det føles fremdeles uvirkelig.
Hvor nært stod du Ralph?
Vi holdt på å bli nære.
Det tok litt tid å se bort fra-
-de ting jeg ikke brydde meg om da vi møttes, men etter en stund-
-så jeg hvilken god mann han var.
Begynte å se den helten han ble.
Så du han som en helt?
-Ja, jeg gjorde det. -Hva med deg, Barry?
-Hvordan har du det? -Fint.
Jeg jobber meg igjennom det.
Du var ikke så nært på han som Iris var?
Nei, jeg mener, som det samme.
De pleide å jobbe sammen.
Og du har det allerede OK med det? Med døden hans?
-Jeg har sett mye død i livet mitt. -Ja, det har du.
Din mor, far, Eddie, Ronnie, H.R.
Har Ralphs død overhode hatt noen påvirkning på deg?
Jeg tror jeg bare vet-
-hvordan man håndterer døden nå,-
-så det påvirker meg ikke så mye som det har gjort.
OK, jeg tror vi tar dette senere.
-Samme tid neste uke. -Eller tidligere om du vil.
Barry... Sorg er en kompleks følelse-
-som, som du vet, kan være forskjellig.
Det finnes ingen "øvelse gjør mester".
-Tørst, kjære? -Hva er det?
"Gyokuro."
Du er glad.
Mer enn jeg har vært på lenge, min kjære.
-For gjenkomsten din. -Jeg forlot deg aldri, Marlize.
-Det kjentes slik ut. -De dagene er over nå.
Alle våre ofre, vårt engasjement, planlegging, alt er som det var.
Og mere til.
Det har ikke vært nedbrytning i din metaboliske prosess siden sist.
Mi hjerne, mine evner...
Disse elastiske cellene-
-kan inneholde enda en busslast metaer, og fremdeles vil jeg ikke bli påvirket.
Det gir meg ro, Clifford.
Du må fokusere på hva som skal skje nå.
-Begynner vi i dag? -Ja.
Men vi har tid, min kjære.
Kan vi ikke bruke litt tid sammen?
Som mann og kone? Jeg tror...
Det er... din første feil.
Overlat tenkingen til meg.
Stopp, la være.
Det virker ikke.
-Kanskje ikke. -Jeg vet det.
Jeg er den som hadde den på hodet.
Og det hjalp deg mot Devoe, ikke sant? Fant lommedimensjonen, skapte det Scepter.
Vi stoppet deg i å bruke den da vi hadde behov for deg, da Ralph fikk...
Vi trodde du var avhengig. Vi skulle ikke ha stoppet deg.
Vi tok feil.
Faktisk... tok du ikke feil.
Nei, jeg... var avhengig.
Hvilket er dumt når du tenker på det.
For jeg er en ganske smart fyr.
Hvor mye klokere gjorde den intelligensforsterkeren meg?
10%?
Jeg tror vi er enig om at Devoe er minst dobbelt så smart.
Da skulle jeg kanskje ha den på jeg også.
Nei.
Den tingen vil ikke virke på deg,-
-for jeg designet den til mine hjernebølger.
Mine hjernebølger, ikke dine, OK?` Min intelligens, OK?
Harry, Harry, jeg sier at vi skal lage enda en Tenkehatt.
-"Intelligensforsterker." -Til meg.
-Til... til deg? -Ja, til meg.
To hoder er bedre enn ett. Dine ideer, mine ideer.
Sett dem sammen, kombiner dem. Vi bygger videre på hverandres ideer.
Harry, med to hatter...
Med to hatter kan vi slå Devoe.
OK. Sett i gang.
Smelt.
-Noe nytt? -Ingen spor etter Devoe.
Jeg tenkte på deg.
Nei.
Ingen frysesignaturer noe sted i byen.
Killer Frost er helt forsvunnet.
Det gir ingen mening, Devoe hadde en plan for hver bussmeta.
Han bryr seg ikke om Barrys og Ciscos evner eller andre metaer i Iron Heights,-
-så jeg kan ikke forstå hvorfor han plutselig vil ha din.
Vi så jo alle hva som skjedde. Da Devoe rørte meg, forsvant evnen min.
Det må være hans skyld.
Devoe?
Satellitten har tre forskjellige lommedimensjoner som åpnes i Keystone.
La hver...
-OK, du og meg, Ray, la oss dra. -Vent, vent.
-Alle stengte akkurat alle sammen. -Hva?
Feil koordinater? Kanskje han gjorde en feil.
Han gjør ingen feil. Han må mangle noe i Keystone.
-Tracy Brands laboratorium. -Han er etter Fallout.
Kontakt Tracy. Si at vi kommer etter Borman, OK?
-For å gjøre hva? -Bare flytte til et annet sted.
Vi kan ikke ta han hit. Vi takler ikke strålingen hans.
-Tracy greier den knapt nok nå. -Ja, han er en ventende atomsprengning.
Jeg vet ikke med dere, men... Jeg har hatt nok atombomber for ett år.
Men kan vi kjøle han ned kan vi flytte han i sikkerhet.
Hva med Snarts kuldepistol.
Jeg har en prototype, men å klargjøre den vil ta minst en dag.
Vi har ikke så lang tid. Devoe kommer etter han.
Devoe kjenner alle trekkene våre.
Vi må gjøre noe helt uventet.
Hvordan skal vi kunne kjøle ned Borman-
-og flytte han uten at Devoe har tenkt på det?
Kontakt Lyla.
Hør om A.R.G.U.S har et ukjent sted.
OK, men selv om de har, hva gjør vi så med de andre problemene?
JORD-X
Krigen er over!
De onde har tapt.
Naziregimet opphører.
Opprørerne har makten nå.
Hvorfor melder du ikke deg selv?
Så jeg ikke trenger å ha problemer.
Finn en annen tapt sak å avreagere på.
Ikke denne ridderen. Jeg vil fortsette å slåss til dere alle-
-får samme tro som mine brødre og søstre.
Timingen din er perfekt.
-Vi trenger litt hjelp på vår Jord. -Akkurat nå? Jeg er litt opptatt.
Med hva? Å dø?
Touché!
Så dere prøver å stoppe en fyr-
-som tror han er smartere enn alle andre og kjæresten hans,-
-som vil fullføre planen sin for enhver pris.
Det er akkurat min stil.
Unntatt Devoe faktisk er smartere enn alle andre.
Han skapte 12 metaer bare for å overta evnene deres.
Og han drepte dem etterpå.
Inkludert Ralph Dibny, som var en av oss.
Beklager. Det er tøft.
Alle de drapene har vært tøffe.
Vi kan ikke dvele på det akkurat nå. Vi må fokusere-
-så Devoe ikke vet hva vi gjør når vi redder Borman.
Det er grunne til at vi er kommet til deg.
Og fordi jeg er ukjent, kan det overraske Devoe.
Det og at vi skal bruke kuldepistolen.
Til hva?
Vi har arbeidet på å endre en hazmat-drakt så han kan holdes kald-
-så han ikke eksploderer under transporten
Kuldepistolen din er kun som backup.
Det må være happy hour, og jeg er dagens tilbud.
Hva med deres kalde venninne? Vil ikke hun være med?
-Hun er borte. -Det var synd.
Greit, dere har meg i 24 timer.
-Ikke et øyeblikk lengre. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil gifte meg med Ray.
I morgen
-Skal du gifte deg? -Så spennende!
Jeg gikk ut fra at når dere to kan greie det, så kan vi også.
-Hva? -Hva?
-Nei, vi... -jeg terger.
-Hvor flytter vi han? -A.R.G.U.S. har et sted i New Brighton.
-Høy sikkerhet.... Han burde være trygg der. -Og hvor lenge før drakten er ferdig?
-Bare litt til. -OK.
Jeg ringer faren min og forklarer planen.
Var det alt? Er du ferdig?
Tja, sannheten er at den første alltid er den vanskeligste.
Denne er lett, i bunn og grunn bare å-
-følge instruksjonene... -Nettopp!
-La oss teste den, skal vi? -Godt, prøv den.
-Her. -Sett deg ned.
OK.
OK, da antar jeg...
Jeg stoler på deg.
Ja, jeg vet det. OK, vi prøver.
Forbindelse etablert.
Det kiler.
Det føles litt som balsamen min!
Det er din synaptiske aktivitet som forsterkes.
Det må man si. Det er som en fest i hjernen min.
Jeg forstår hvorfor du liker den. Jeg kan merke nevronene mine.
OK!
Pikachu!
Harry!
Vet du hva, jeg tror det var en hyperbegrenservenstil som...
Promethium ion dioder.
-Promethium ion dioder. -De overbelastet hatten.
Overbelastet. Dritt. Tja, vi prøvde.
Hvor fant du promethium ion dioder?
Jeg har dem... i laboratoriumet mitt-
-på jorden min, hadde dem, men nå er jeg dessverre gått tom.
Vi har ingen her. Det vil ta uker å skaffe noen.
Tja, den er i restordre.
Jeg ser om jeg kan finne på noe annet.
OK.
Skremmetaktikken vår virket.
De flytter målet, som du forutsa.
Ja, men dessverre ikke til den lokasjonen jeg forutsa.
Hva er dette?
Yndlingskjolen din.
Og du velger å ha den på nå?
For å behage deg, min kjære.
Det som ville behage meg, er din forståelse-
-av alvoret i arbeidet vårt.
Å rette opp den feile kursen til hele menneskeheten.
Jeg trodde bare...
Ser du, igjen trodde du.
Hvilket førte deg til denne trivielle følelse.
Skift til noe litt mer passende.
Din rolle, fra nå av og inntil Opplysningen-
-har funnet sted, er som min tekniker.
La meg nå være så je kan finne ut en måte å motivere Team Flash på-
-til å levere vårt mål til det stedet det opprinnelig var meningen.
OK, jeg syns vi skal ta Highway 14. Det er så øde som det kan være-
-på vei til New Brighton. Beste måte å få Fallout i sikkerhet.
Høres ut som en plan, Barry. Du vet hvordan jeg har det med planer.
Dette var team medlemmet ditt, ikke sant?
Ralph Dibny?
Ja, Elongated Man.
"Elongated Man"?
Kan ikke huske noen med det navnet da vi bekjempet nazistene.
Nei, nei, han... han var ikke klar den gangen.
En rookie-helt.
Så du trente han?
Så mye som jeg kunne.
Det er enda verre å miste når man har vært mentor for dem.
Og allikevel ser du OK ut når det skjedde for bare et par dager siden?
Jeg er OK. Jeg... prøver bare å gjøre det som kreves.
-Jeg forsøker å holde meg til oppgaven. -Er det det du gjør.
Ve du hvor mange opprørere vi har mistet i årenes løp, Barry,-
-ved å forsøke å beseire de nazi-drittsekkene.
-Utallige er jeg sikker på. -Ikke utallige.
Talte.
18.322.
3.769 var under min kommando.
Og jeg følte vekten av hvert eneste liv.
Det gjør jeg fremdeles selv om det er flere år siden de døde.
Ja, hør...
Det jeg innså var at for å fortsette med å lede og være klar,-
-måtte jeg sørge over alle de menn og kvinner som jeg mistet.
Så det gjorde jeg. Hver eneste en av dem.
Hør her, Barry.
Du vil ha meg til å flytte en meta-atombombe,-
-som et geni med nesten alle metaevnene på dette bordet,-
-er ute etter, vil jeg gjøre det jeg kan så lenge du er klar i hodet.
For hvis jeg dør før Ray og jeg blir gift, så vil Ray drepe meg.
Drakten er klar.
Og Fallout er klar i Tracys laboratorium.
Avgårde til Keystone.
-Er du klar? -Jeg er klar.
Så la oss hente vår mann.
Metaatombobme... Atombombe...
Fallout er klar i Tracys laboratorium... Fallout er klar i Tracys lab...
Avgårde til Keystone... Avgårde til Keystone...
Så la oss hente vår mann...
Ja, la oss.
En atombombe er tross alt synd å kaste bort.
Sier du at jeg må ha på denne tingen hele tiden?
Ja, den drakten beskytter oss mot deg,-
-så vi kan beskytte deg fra den fyren som jakter på deg.
Hvorfor er han etter meg?
Vi vet det ærlig talt ikke, men vil finne ut av det.
Og det gjør vi. Stol på meg.
Du har reddet meg en gang, Flash. Jeg stoler på at du kan gjør det igjen.
Hva er det?
Jeg har laget denne cocktailen av dietylentriaminpentaeddiksyre og Kaliumjodid.
Det burde oversvømme våre thyroider med nok ikke-radioaktiv jod,-
-slik at hvis drakten ikke virker-
-skulle det gi oss noe beskyttelse mot stråling.
Noe beskyttelse, det høres beroligende ut.
-Hvor lenge holder det? -To, tre timer maksimalt.
-Du bør komme deg avgårde. -OK.
La oss gå igjennom planen igjen, OK?
Jeg løper foran lastebilen, ser etter eventuelle problemer.
Ja, jeg er på S.T.A.R. Labs og sporer alle lommedimensjoner underveis.
Og jeg er i lastebilen med Neil og overvåker livstegnene og strålingsnivået.
Og jeg er klar, om vår meta av masseødeleggelse-
-skulle bli en soppsky.
-Ikke ile ment. -Og jeg kjører.
Og resiterer alle bønnene som Cecile noen gang har lært meg.
Jeg blir kanskje med deg.
Hør her, venner, jeg vet at Devoe har truffet oss hardt, men akkurat nå så la oss...
La oss glemme hva han har tatt,-
-og være fokusert på å ta noe fra han ved å få Neil trygt til A.R.G.U.S.
Gjør vi det, så faller det Devoe har planlagt sammen.
Vinner vi dette slaget, så vinner vi krigen.
Hør, hør!
La oss alle sørge for at vi er fokuserte.
Så vi kan holde oss sikre der ute.
-Jeg vet hva det handlet om. -Det var en god tale, Barry.
Bare sikret meg at du hørte den, og ikke bare gav den.
Hva mener du med det?
Hvis du ikke konfronterer følelsene dine, så vil de konfrontere deg.
Alt er rolig her. Det er ingen lommedimensjonsaktivitet i området.
Det ser også bra ut på veiene. Joe?
Ja, lasten er sikker.
-Caitlyn? -Strålingen er fin.
Normal hjerterytme.
På Jord-X har vi et ordtak.
"Hvis du ler høyt, må du dele spøken".
Biproduktet av å leve på en Jord hvor glede er en mangelvare.
Det e en Post-it note fra Killer Frost. Det er slik vi kommuniserer.
Kommuniserte.
"Ødela termostaten igjen. Jeg tror den hater meg."
Det er søtt. Savner du henne?
Det er ikke det... det er bare...
Vi begynte å bli tettere.
Og jeg vet hvor sprøtt det høres ut,-
-ettersom vi snakker om en som faktisk bodde inni meg.
Jeg er på en annen Jord og transporterer en menneskelig bombe-
-med en eskorte som virkelig kan løpe tilbake til fremtiden.
Din historie er minst sprøe jeg har hørt i dag.
EN ting er sikkert. Jeg vil savne de små lappene.
Alter-ego eller ikke-
-det er OK å savne en vi har mistet.
Hvordan greier han seg.
Bra. Tallene hans er lave, det vitale er stabilt.
Ga han noe beroligende.
OK, vi er nesten der...
Det er lommedimensjonsaktivitet.
-Far! -Jeg er fanget her.
Døren er ulåst, men det er som om den veier ett tonn.
Iris?
-Iris? -Far?
Radioen er død. Det er Devoe.
Er han her?
Mr. Allen.
Som vanlig er du ett skritt bak meg.
Dere Jord-1 skurker er hylende morsomme.
-Du aner ikke, mr. Snart. -Du tar ikke Fallout.
Jeg kan og jeg vil, om ikke her og nå,-
-så etter din topphemmelige overførsel til A.R.G.U.S.
Ja, jeg vet det.
Husker du?
Godt, da trenger jeg ikke å føle meg så skyldig over dette.
Det falt da raskt til jorden.
De minilydbølgene laget av leketøyet ditt-
-er alt for svake for min nye kropp.
For en gavepakke mr. Dibny kom med.
Vel, det var på en måte en gave.
Nemlig, rookie?
Barry.
Hvorfor den tvilen i sinnet ditt, mr. Allen?
Tillat meg å lette din smerte.
Det er nok! Jeg drar!
Nei, du skal bli her og slappe av.
Neil, vent!
Jeg vil at dere alle skal lytte nøye til meg så jeg ikke trenger å heve stemmen.
Denne bilen er nå min.
Kan vi virkelig ikke finne Joe og Caitlyn? Selv ikke ved å spore Fallout?
Den Hazmat-drakten skjuler strålingen hans.
Så satellitten kan ikke finne han før han varmer opp.
OK, hva vet du om Laurel Lances dobbeltgjenger?
Og hvorfor hun jaktet hun på deg?
Det var Siren-X, alt som var igjen av Reichsmen.
En elitesnikmorder som ble gal, og hun er ubønnhørlig.
Kjempet frivillig for Dark Arrow,-
-så hun er ikke så glad i de ansvarlige-
-for hans død, meg selv inkludert.
Så hun har samme evne som Black Siren?
Laurel Lance fra Jord-2.
-Og Jord-1s Laurel Lance... -Hun døde.
Hun var den andre Black Canary etter sin søster,-
-som også døde og kom tilbake, men som White Canary, fordi...
-Cisco. -Det er innviklet.
Bortsett fra dobbeltgjengerforvirring har-
-Siren-X frysegeværet mitt og et atomvåpen, og tørsten etter hen avholder ikke henne-
-fra å bruke en av dem på meg, eller nå på dere alle.
Er du sikker på at du er OK?
-Jeg er OK. -Jeg er bare litt bekymret.
Det virker som om hun fikk has på deg der. Nei, hun overrumplet meg.
Og hva betyr det? Vi vet ikke hvor Joe og Caitlyn er.
-Jeg... -Cisco, kan du ikke sjekke-
-om Harry har noen ideer? -Jeg er på det.
Overvåk satellitten som en høk.
Leo, hva var det egentlig som skjedde der ute?
Bare en typisk kamp til døden mellom to metaer fra forskjellige Jorder.
Leonard.
-Jeg snakker med han. -Takk.
Hvor er det?
Hei, Ramon, hv... hva er det du gjør?
En Nazi Laurel Lance har kidnappet Caitlyn og Joe.
Vi må han den til å virke, og vi må få den til å virke nå.
OK, men det kan vi ikke, jeg har fremdeles ikke funnet en erstatning-
-for den... Hvor har du den fra?
Jeg fant den i en av de kubene Gypsy sendte meg.
Så smart av deg, Ramon. Vet du hva, Ramon? Den vil fremdeles ikke virke.
-Hvorfor? -Fordi den vil ikke virke.
OK? Fordi det er sløsing med tid. Fordi jeg sa det! Det er hvorfor!
-Vel, i så fall... -Hør her, Ramon...
Våre venners liv er i fare.
-Du vet ikke... -Se!
Jeg vet ikke hva som er galt med deg, men hjelper du mer ikke med den tingen...
Hva...
Hvorfor gjorde du det?!
For å beskytte deg.
Gjorde hatten det?
Og mørkt stoff.
-Du brukte mørkt stoff? -Jeg brukte mørkt stoff. Det... hør her, Ramon.
-Det var den eneste måten. -Den eneste måten for å gjøre hva?
Steke synapsene dine? Harry, du lovte meg.
Jeg vet jeg lovte deg det.
Harry, hvordan kunne du være så dum?
-Fordi jeg følte meg dum! -Vi føler oss alle dumme akkurat nå!
Ja, men du er Vibe, Allen er Flash. Hvem er jeg?
Min eneste jobb er å bli smartere-
-enn alle de skurkene som vil skade dette teamet, og utover det er jeg ingenting.
Jeg er i ferd med å miste den eneste delen av meg som har noen verdi for dette teamet,-
-den eneste delen av meg som betyr noe.
Og, ja, jeg ødela hatten.
Så du ikke gjør samme feil som meg.
Dette burde ikke kunne skje.
Kanskje en regnefeil.
Jeg har regnet med alt.
Flashs involvering med bussmetaene,-
-rekrutteringen av Snarts dobbeltgjenger,-
-til og med ankomsten av Jord-Xs Banshee.
Alle hendelsene kom som jeg forventet.
Bortsett fra resultatet!
Du skulle beseire Siren-X?
Nei.
Flash skulle, men...
Barry Allen bare stod der, lammet.
Nå har jeg mistet min eneste atom-meta fordi Flash feilet.
Hvorfor? Hvorfor feilet han?
Kanskje det var variabler der som vi ikke hadde overveid.
Som jeg allerede har forklart, så er det ingen variabel-
-utenfor beregningen min.
Enda mindre åpenlyst.
Forrige gang Barry Allen så deg, drepte du hans nære venn,-
-og nå ser han deg og pauser. Kan du virkelig ikke se det?
Du kan beregne nesten uendelige resultater-
-på tvers av flere Jorder, men du kan ikke regne ut-
-hvordan noen føler seg.
Hva så du der ute, barry? Da du frøs til.
Ingenting.
Du fikk akkurat to teammedlemmer bli fanget og fikk meg nesten drept.
Så enten forteller du hva som skjedde ellers så stikker jeg.
-Jeg så Ralph. -Jeg advarte deg.
-Han leker med hodet ditt. -Nei, det var ikke slik.
Savner jeg han? Ja. Beklager jeg det som skjedde? Selvfølgelig.
Men jeg behøver ikke leksjoner i tap. Nå skal jeg bare lede teamet mitt.
Du fører dem i døden hvis du ikke tar deg av dette.
-Slapp av, Leo. -Du må sørge over han, Barry.
-Sorg er en luksus jeg ikke har tid til. -Så ta deg tid!
Det kan jeg ikke!
Ikke... Ralph. Ikke akkurat nå.
Så vi har endelig nådd kjernen.
Så du vil ikke sørge over dette.
Så Ralphs død må være annerledes-
-fra alle de andre tapene du har opplevd, men hvorfor?
Hvorfor?
Barry, stol på meg.
Man kan ikke løpe fra sorgen.
Om det var et ordtak, så beklager jeg.
CENTRAL CITY POLITISTASJON
Løp, løp!
Politiet, hjemsted for de modige,-
-og de snart dødes land.
Å drepe disse folkene får ikke regimet ditt tilbake.
Nei, det gjør det ikke.
Men å fjerne disse såkalte politiene vil gjøre mye mer likt.
Det sørger jeg for.
-Fjern hjelmen. -Hva?
Ta den av!
RADIOAKTIV SIGNATUR
-Politiet. Hvorfor tar hun han dit? -Vi ødela beskytterne hennes.
-Kanskje hun gjør det samme. -Harry, vi trenger øyne.
-Bet du hva? Jeg... -La meg fikse det, OK?
-Du holder øye med strålingen. -Leo, vi er på.
Barry, jeg er alltid på.
-Jeg trenger en... -Tok deg.
Takk, Iris.
-Hvor mye er det igjen av injeksjonen? -Ikke nok.
Barry!
Dette er for å ødelegge verdenen min!
-7.000 RADS. -Og stigende.
Karer, dere må avkjøle han.
8.000 RADS og stigende.
Flash, reis deg. Kom deg opp!
Flash, folk kommer til å dø, Flash.
-Jeg er ikke klar til å dø. -Reis deg opp. La meg trene deg.
-Trene meg? -Bekjemp det, OK?
Kjemp mot det! Jeg vil redde deg.
Flash, Flash!
Du er nødt til å håndtere smerten!
Nei!
Du kan ikke slippe vekk fra det som er inni deg, så slutt å prøve.
Flash!
9.000 RADS.
Hele stedet kommer til å eksplodere.
Flash!
-Det var ikke din skyld! -Ralph, jeg redder deg!
Det har du allerede gjort, Barry.
Han brenner opp!
På tide for å bli kaldblodig.
8.000 RADS.
RADIOAKTIV SIGNATUR
7.000 RADS.
Fortsett å kjøle han, det virker.
Og faller.
Han er under kontroll.
De gjorde det.
Hvor er Flash?
Bar. Hva er det som skjer, Bar?
Han stolte på meg, Joe.
Jeg sviktet han.
Ralph, det er min skyld at han er død.
-Nei. -Nei.
-Jeg sviktet han, jeg...
Han var mitt ansvar. Nå er han borte.
Det er OK.
Så vi er sikre på at Fallout er sikker?
Lyla sa at hun kjenner noen mennesker som kan hjelpe Borman med å kontrollere evnene.
Hun tok han til et ukjent A.R.G.U.S. sted.
Hvor ukjent?
Det vil ta Jack Ryan to Tom Clancy-romaner å finne han.
Jeg må si, uansett Jord,-
-så har Snart stil. Perfekt passform. -Regnet med at du kunne bruke den.
-Den kler deg. -Takk.
Er du sikker på at du ikke kommer i bryllupet?
Dere kan sitte ved samme bord som Rays onkel Skip.
-Han dreper "Macarena". -Ja, Devoe's er fremdeles der ute.
Gjør som du vil.
Men hvis du leter etter et sted til bryllupsreisen så har vår Jord noen spektakulære steder.
Hva er dette?
Det er en interdimensjonell ekstrapolator. Den skaper små portaler.
Du vet, dersom Rays onkel Skip ønsker å se hvordan den andre halvparten lever.
Vel, se på det.
Noe gammelt, noe nytt, noe lånt, noe blått.
-Vi kommer til å savne deg, Leo. -Vi vil savne deg også, Caitlyn.
Du er litt av en badass, vet du. Nok til å gjøre ditt alter-ego stolt.
Takk.
Betjent West, jeg vet at min Jord-1 motpart ga deg mye hodepine.
Forhåpentligvis gjør jeg det bra igjen.
Du forhindret et atomvåpen i å jevne byen med jorden.
Vi er OK.
Cisco, jeg kommer til å savne det håret.
OK.
Iris West-Allen, takk for hjelpen med-
-det nazisvinet, igjen.
Det var så lite, igjen.
Og så var det en.
Jeg forstår hvorfor den andre Snart skiftet side og ble god.
Du behandler alle omkring deg med godhet og respekt.
Bare husk å gjøre det samme mot deg selv en gang i blant.
Takk for å hjelpe meg med å takle det.
Når som helst, Barry.
Kommer du tilbake?
Man vet aldri.
Hvordan går det?
Jeg vet at sist natt var ganske tøff.
Jeg forteller deg om det når vi treffer Dr. Finkle.
Skal vi treffe Dr. Finkle?
Ja, jeg ringte til henne.
Lånte penger til en ny drakt
-Hvordan går det? -jeg vet ikke.
Å dra en atomisk meta på tvers av staten,-
bli kidnappet av en psykopat og hjelpe til med å redde byen.
Jeg vil si at det er ganske imponerende av en som ikke har et metamotstykke å lene seg på.
Takk.
Jeg innså i går at selv om-
-jeg kan leve uten Killer Frost, så tror jeg ikke jeg vil.
Ta flere tester, finn ut av det.
-Jeg har allerede gjort det. -Og?
-Jeg er redd for å finne ut av det. -La oss gjøre det sammen.
Hva sier den?
Den sier at grunnen til at mørkt stoff ikke registreres i meg, er fordi det ikke er noe der.
Så hun er borte?
Den sier at det fremdeles er en annen kryogenisk anomalitet i DNA'et mitt.
Killer Frost er fremdeles en del av deg.
Jeg må bare finne ut av hvordan jeg får henne frem.
Skal du noen steder?
Ja, jeg vil besøke datteren min mens jeg fremdeles har mitt sunne sinn.
-Jeg kan jo ikke hjelpe til her allikevel. -For den eneste delen av deg som teller,-
-er hjernen din? -Akkurat.
Er det derfor Jesse ble så god?
Ja. Nei, jeg vet ikke.
Hva er poenget ditt?
-Jesse Quick, superhelt, forsker... -jeg vet hvem hun er.
En på alle måter fantastisk person, og hun ble det fordi...
Jeg vet ikke.
Det tror jeg du gjør.
Du sa til meg at du var i ferd med å miste den eneste delen av deg som teller.
Å oppdra Jesse?
Å oppdra et barn som ender så bra.
Det krever mye mer enn intelligens.
Jeg er sikker på at hun vil si å lære fjerdegradsligninger som 5-åring-
-fra hennes matematikknerd av en far, ikke er så viktig som å ha en far-
-som var der for å støtte henne.
-Så poenget mitt er... -Mottatt.
Hva nå da.
Sitte og vente på at jeg blir en dumming?
Nå finner vi ut en måte å fikse deg på. Akkurat slik som da Barry mistet farten sin.
Vi finner en måte å... Restarte hjernen din.
Det er den vanskelige delen, for det krever oss alle for å greie det,-
-noe som betyr at teamet må vite det.
Jeg må fortelle teamet det.
Jeg vet du har rett, men...
Kanskje ikke i dag.
Når du er klar.
-Ramon. -Ja?
Takk.
Jeg har kjent Ralph siden...
Jeg var en rookie ved politiet.
Og i all den tid trodde jeg at jeg visste-
-akkurat hva slags person han var.
Hvorfor det?
Vi så bare aldri tingene på samme måte.
Jeg ble oppdratt til å tro at folk er gode.
Og Ralph?
Han så alltid det verste i folk,-
-og han visste hvordan han skulle utnytte det.
Men han endret seg.
Han endret seg, og...
Jeg innså ikke det på lang tid.
Jeg gjør det nå...
Jeg tror det vanskeligste er at jeg savner Ralph,-
-men det tok meg så lenge-
-å innse hva han var blitt.
Jeg fikk aldri sjansen til å fortelle han-
-hvor stolt jeg er over å være vennen hans.
Og det vil jeg alltid være.
Jeg er sikker på at han visste det, Barry.
Hva ville du ellers fortelle han, hvis du kunne?
At jeg føler meg ansvarlig.
Jeg føler meg ansvarlig for hva som skjedde.
Og han lærte meg mer enn jeg kunne lære han.
Og det vil jeg alltid være takknemlig for.
Å la tingene skje naturlig viste seg å være en fordel for oss.
Nøyaktig slik du sa det ville.
Og vi fikk suksess uten hindringen-
-av det mest avvikende av menneskeproblemer...
Følelser.
Det gjorde det.
Og jeg tror at jeg i et øyeblikk opplevde tvil.
Så kanskje kan du nå akseptere at den primitive kognitive vanskelighet-
-som avsporet mr. Allen i dag,-
-bare kun brukes til å holde oss tilbake-
-fra å ferdiggjøre jobben vår.
Ja.
Jeg innser det nå.
Tydeligere enn noensinne før.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org