Tên tôi là Barry Allen,
và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài, Tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y.
Nhung bí mật cùng với sự giúp đỡ của bạn bè tại S.T.A.R. Labs,
Tôi chống tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.
Nhung tôi dã lạc trong dòng thời gian.
Bạn bè tôi đã làm mọi thứ có thể
để đem tôi về, và làm như vậy
đã đem theo cả những hiểm nguy mới
mà tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.
Tôi là the Flash
Các tập trước
Vậy là còn một meta xe buýt nữa
Edwin Gauss. Phải tìm ra được trước DeVoe.
Đây là mũ tăng cường trí tuệ.
Ông đang muốn một lượng năng lượng đen khổng lồ
truyền vào cái mũ đó
Tôi sẽ giúp ông hoàn thành cái Mũ Tư Duy
mà không dùng vật chất tối
Được
Xin chào, Tiến si Wells. Tôi có thể phục vụ gì cho ngài?
Chào Gideon.
Loại CCTA quen thuộc, số xe 405,
Nơi tôi được ban cho thứ siêu năng lực xịn nhất
Nếu không có cỗ xe già này
Tôi vẫn phải đứng lên khỏi ghế mỗi khi đi tè
Anh biết đấy, vì tôi có thể...
Rồi rồi, biết rồi
Nào, đây là cơ hội cuối
Để ta tìm dấu vết của tay meta trên xe bus này trước Devoe
Phải, và ta sẽ biiết sau đó sẽ thế nào.
Ta biết gì về tay meta này?
Ngoài cái tên Edwin Gauss, thì trống trơn.
Cứ như là anh ta biến mất vậy.
Vậy nên cậu mới dùng
Cái thứ đồ nháy nháy bíp bíp mới cứng này
Cisco làm cái máy quét này
Để nhận biết các dấu hiệu dị biệt của vật chất tối
nghĩa là tìm xem có cái gì kỳ không?
Bất cứ cái gì nếu nó tạo gợn sóng
thì bắt lấy
Ho...
- Tôi tìm thấy này - Cái gì cơ?
Thẻ tích điểm Big Belly của tôi
5 điểm nữa là tôi được một bữa ăn trẻ em miễn phí
Nếu tôi sống tới lúc đó
Này, anh đừng đùa kiểu đó
Ta ssẽ tóm được DeVoe, tống hắn vào nhà tù Pipeline,
trước khi hắn sờ tới anh
Phải, và nếu không được thì
Ta xử hắn theo cách khác.
Cách khác nào thế?
Thì, cho hắn một xẻng
cấp cho đôi cánh, cái đàn hạc
cho hắn đi thăm bà ngoại Thinker trên trời.
Ralph, anh nghĩ ta sẽ giết DeVoe?
Cách cậu hỏi Làm tôi nghĩ nên trả lời "không".
Okay, nghe này...
Tôi đã dạy anh rất nhiều về việc làm anh hùng phải không?
Anh muốn nghe bài học quan trọng nhất không?
Ta không cần phải giết
Với những người có năng lực như ta Sẽ luôn có cách khác
Anh hiểu chứ
Han, Cậu hoàn thện tôi.
- Ôm nhau cái nào. - Thôi khỏi.
Xíu thôi, ôm cái.
Được rồi.
Gì dó?
Ðợi xíu...
Tôi từng nói chuyện với người ngồi đây
Tôi nhớ rõ, vì tôi mua vé cho hắn
Tôi quên ví ở cái quần khác mất rồi.
Này, hoặc chú mua vé
hoặc chú đi bộ.
Chà bác tài à,
cho tôi mua vé giúp anh này nhé.
Sao ta lại làm kẻ cản đường của anh bạn du hành này chứ?
Ngồi đi
Cảm on anh.
Oh, namaste, hermano.
Namaste từ ghế đằng sau.
Cậu béo này hài.
Ðiên thật.
Tàn dư vật chất tối cho thấy giây trước anh ta ở đây
và giây sau bốc hơi luôn.
Harry gọi
Ông ấy muốn ta về S.T.A.R. Labs.
Có gì dó quan trọng cần cho ta xem.
Ta cũng có thứ cho họ xem
Nào, rồi
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Tin nóng là gì?
Ông đi học bổ túc ngành điêu khắc à à?
Ðây không phải tác phẩm nghệ thuật mà là phát minh khoa học
Là thứ...
giúp ta đánh bại...
DeVoe.
Có còn nhớ 1 thứ
ta từng thấy, à nghe đúng hơn
có thể hại DeVoe
Sóng siêu âm của Izzy Bowin.
Izzy bị DeVoe giết rồi mà,
nên năng lực của cô ấy nằm trong tay hắn
Và giờ, Joe...
nó nằm trong tay ta.
Xem nhé.
À...
Thực ra mấy mấy người nên
lui vài bước nếu biết thương nội tạng
Tôi biết cảm giác này thế nào
Một đòn tê liệt The Thinker.
Hai dòn, hết luôn Thinker.
Tôi gọi nó là Sonic Scepter.
Okay.
Nghe vần đấy.
Cơ bản là cái âm thoa
Ôi trời ơi.
Thì, không phải cái âm thoa thường
Cái âm thoa mạnh nhất đa vũ trụ đấy
Ông phải chuốt bằng dao lade kỹ tới từng nano mét ấy nhỉ
Tỉa kỹ tới từng angstrom ấy chứ (1/100000000 centimet).
Trò con nít đối với tôi và cái Mũ Tư Duy.
Sonic Scepter bắt chước tần số sóng âm của Izzy Bowin,
Nên ta có thể chọc qua tấm chắn của Devoe
Điều tuyệt nhất là Không phải đồ điện tử...
- Chống được năng lực của Kilgore. - Phải.
Vậy ta chỉ phải tìm nơi DeVoe xuất hiện tiếp
thực ra trước khi các cậu về...
... Tôi đã soạn một đoạn mã
Dự đoán các khoảng không thu gọn
sẽ giúp ta nhiều đi trước nhiều đó.
trong việc tìm ra điểm đáp mới của DeVoe, xin cảm ơn.
Hôm qua tôi tưởng ông nói điều đó là không thể.
Ðúng vậy, Snow, tôi nói vậy hôm qua,
Hôm nay là ngày mới rồi
Tôi đang có hàng triệu ý tưởng
Cái Mũ và tôi...
đang cháy hết công suất
Tiến lên và đạt tầm cao mới nào.
Okay, vậy làm thôi.
Cisco, cậu có thể tích hợp đoạn mã của Hary vào máy dự đoán không?
Ngon lành.
Okay.
Này...
Harry yêu cái Mũ Tư Duy nhỉ?
Ôi trời, kè kè như tri kỷ ấy
Đi đâu ông ấy cũng đội
Đi tắm cũng đội nữa
Tôi chả hiểu ông ấy cần nghiên cứu gì
trong lúc đang tắm nữa
À mà.
Không, tôi cũng không muốn biết
- Cô đang xem gì vậy? - Não tôi... à não chúng tôi.
Tôi nghĩ đã tìm ra cách để Killer Frost xuất hiện rồi.
Trong lúc nguy cấp
Tuyến thượng thận bơm một liều lớn
hormone báo căng thẳng
và nhìn vật chất tôi tập trung ở đâu trong não tôi này.
- Tuyến thượng thận? - Trúng phóc.
Nếu adrenaline gọi Killer Frost,
Thì tôi chỉ cần tự tiêm một liều Epinephrine
Khỏi cần Harry và Cisco dọa tôi
để gọi Killer Frost nữa
Muốn kể cho cô ấy ghê
- Dạo này hai cô nói chuyện à? - Kiểu vậy
Chúng tôi viết lời nhắn
"Cảm ơn vì cái náo khoác mới
"Tôi để dính tí máu rồi
Đừng lo, không phải máu mình đâu"
À, khiếu hài hước của cô ấy hơi độc đáo
Chiều không gian siêu nhỏ lại mở ra lần nữa
- DeVoe. - Sẵn sàng thôi.
Rồi, vào thế đi.
Edwin Gauss?
gì vậy...
Ok, cả nhà cháo đón gã meta xe buýt cuối cùng nào
Edwin Gauss.
Chẳng có thông tin gì về anh này
Không địa chỉ, không trường học
Chỉ có vài cái ảnh đi phượt trên một diễn đàn cũ
Cũ à? Điện thoại gập mới là cũ.
Cái diễn đàn này từ thời dial-up đó
- Phải gọi là tiền sử - Không có dấu vân tay điện tử nào
Mọi thứ tay này có đều đeo ngay trên lưng cả rồi.
Hắn ta chả có thông tin gì trước khi là meta..
Và năng lực của hắn chính là lý do khiến chúng ta không tìm được.
và tại sao có tới 12 tín hiệu nhiệt trên xe bus,
gồm cả tài xế.
Cisco, cách mà hắn ta xuất hiện và biến mất...
Chiều không gian siêu nhỏ.
Cái gì ? Như... như của DeVoe sao ?
Không, kiểu của Edwin Gauss.
Các chiều không gian nhỏ, như cái cậu nhìn ở đây
là độc nhất so với người sử dụng.
Như chỉ có DeVoe mới có thể vào hoặc ra,
Gauss cũng giới hạn chiều không gian của hắn.
Vậy tại sao DeVoe cần anh ta?
DeVoe sử dụng chiếc ghế để tạo chiều không gian siêu nhỏ.
Nếu có năng lực của Edwin Gauss, hắn sẽ không cần tới nó nữa.
Vậy ta cần phải tìn Gauss trước.
Và chắc chắn là thế.
Hơi trễ 1 chút. Vặn cái mũ chút.
Giờ, nghe này. Xác định vị trí của tên meta..
Không phải là nhiệm vụ chúng ta cần làm.
Tại sao lại thế, Harry? Để tôi nói cho nghe.
Bởi vì chúng ta đã có... rồi.
Phải, đây chính là bản đồ chúng ta dựng lên.
Gồm tất cả những hoạt động của chiều không gian khắp Central City.
Phải, nhưng đó là khi ta nghĩ..
Tất cả các chiều không gian là của DeVoe.
Giờ chúng ta không biết được cái nào là của hắn hay Gauss.
Và tìm ra những sự khác biệt này,
Tôi xin lỗi, nhưng việc đó làm ông tự phụ thái quá đấy, Harry.
Tôi quá là tự phụ luôn, được chưa ?
Con người tôi đầy sự tự phụ. Xem đi, nhé ?
Đơn giản chỉ cần theo dõi hai nguồn định danh,
tham chiếu chéo... mô hình biến động di chuyển.
và dịch chuyển tạm thời trong ứng dụng năng lượng, và...
Tôi đem đến các hoạt động không gian siêu nhỏ của Edwin Gauss.
"Ahhh, Harry.
Harry thật tuyệt vời."
Yeah, chúng ta hãy chia ra..
để tìm Edwin Gauss ở mỗi nơi.
Barry, anh đi cùng Caitlin và Ralph,
và em sẽ cùng Cisco và bố.
- Harry... - Tôi đi với cô.
Không, tôi đang nghĩ ông chỉ cần...
ở lại đây và thủ thành thôi.
Okay, tôi sẽ đi chỉnh cái mũ.
Thanh tra, anh... anh không đi tìm Gauss à ?
Tôi đang định đi đây.
Tôi chỉ muốn xem ông có cần gì không..
trước khi chúng tôi đi.
Tôi có cần gì... không, tôi ổn.
Giữ cái Mũ Tư Duy kè kè như thế.
Ai mà biết lúc nào sẽ cần tới chứ.
Phải, và anh chỉ cần nó khi giải quyết những chuyện liên quan tới Devoe, đúng chứ ?
chuyện liên quan tới DeVoe, chuyện khoa học,
làm món trứng rán hoàn hảo.
Anh làm món trứng rán bằng cái mũ sao?
Oh, Phải. Món rán ngon phải biết.
Chắc rồi. Này...
Có phiền cho tôi mượn cái mũ tí nhé ?
Không, tôi không nghĩ vậy. Không phải ý hay đâu.
Sao không. Có vẻ dễ sử dụng đấy chứ.
Thanh tra, thứ dễ sử dụng này
thật sự là thiết bị khoa học rất tinh vi
trực tiếp thay đổi sóng não cũng người dùng,
nên tôi không nghĩ vậy đâu .
- Vậy là nó nguy hiểm sao ? - Phải, rất nguy hiểm.
Và anh mạo hiểm dùng nó làm bữa sáng sao ?
Được rồi.
Okay, anh hay lắm, thanh tra. Anh rất giỏi.
Anh đội cái mũ này nhiều cỡ nào ?
Tôi không lạm dụng nó, nếu anh định hỏi thế.
Lạm dụng chính là một cách sử dụng.
- Nghiện là một kiểu khác. - Tôi không bị nghiện...
Sự quan tâm của anh tôi hiểu. Ramon cũng quan tâm giống anh.
Tôi đã nói cậu ta. Tôi hứa với cậu ấy.
Tôi sẽ không sử dụng chiếc Mũ Tư Duy...
Với vật chất tối.
- Và đó là lời hứa của anh sao ? - Đúng.
Được rồi. Tôi có ý tỏ ra bị hoang tưởng.
Đôi lúc, rất khó để kiềm chế suy nghĩ của cảnh sát.
Tôi hiểu mà. Đừng lo.
Chúc may mắn tìm được Gauss.
Iris...
Chúng ta ở đâu đây ?
Nhìn cứ như hội đàm của tụi hip hop vậy.
Mùi cũng y chang luôn.
Mọi người, tôi nghĩ đã tìm ra kế hoạch của DeVoe rồi.
Hắn định làm chúng ta ngạt thở bằng mùi cơ thể và hương trầm..
Được rồi, đây chính là địa điểm cuối cùng của chiều không gian.
trong danh sách, cho nên... có thấy Gauss đâu không ?
Này nhóc chưa rửa mặt,
Có thấy người này ở đâu không ?
Không...
Tôi đã thấy linh hồn của người này.
Anh ta xuất hiện thoáng qua như dạo chơi vậy.
Khoan, vậy là anh biết Edwin Gauss?
Tất nhiên.
Ở đây, chúng tôi gọi anh ấy là...
the Folded man.
- Folded man? - Anh ta ở khắp nơi...
và không nơi nào cả...
nhưng hầu như, anh ấy ở quanh đây.
Đến giờ ra bờ hồ rồi, mọi người !
Đừng quên phong ấn linh thú của các bạn !
Mùi đỡ hơn theo nghĩa đen luôn.
Okay, giờ đi tìm Gauss thôi.
Nhớ giữ liên lạc.
Ừ, tôi sẽ phong ấn linh thú chim cánh cụt trong người lại.
và xuống phía nam xem.
Cẩn thận đấy.
Đừng động vào ai.
Okay, nhớ lấy, nếu ta tìm ra Gauss trước.
chúng ta có thể đặt dấu chấm hết cho kế hoạch Devoe.
- Nói tới chấm dứt DeVoe... - Tôi không nói thế.
Allen, tôi đang nói là,
DeVoe đã chơi trên đầu chúng ta từng bước.
Kế hoạch dự phòng của hắn còn một cái dự phòng khác nữa.
Nếu không may chúng ta không bắt được hắn,
chúng ta cũng nên đánh liều bằng mọi giá chứ ?
Chúng ta biết hắn sẽ làm thế.
Còn tôi sẵn lòng làm với bất cứ giá nào,
ngoại trừ giết DeVoe.
- Ngay cả khi tự vệ sao ? - Đó không phải tự vệ..
nếu anh đã nghĩ tới chuyện đó.
Này, tôi...
Tôi đã từng trong tình cảnh này. Tôi biết anh sợ.
Tôi hiểu anh đang bị cám dỗ,
nhưng anh phải nghe tôi khi tôi nói..
luôn luôn có một cách khác.
Tôi mong cậu nói đúng, tân binh.
Mọi người, nhìn thấy Gauss rồi !
Hắn ta khá nhanh dù không phải speedster!
Từ từ, mấy anh. Hey...
- Tôi đầu hàng. - Chúng tôi không phải cớm.
Nhưng anh đang gặp nguy hiểm. Chúng tôi ở đây để bảo vệ anh.
Thiệt tình.
Có phải vì thế mấy người... đem theo ông Ninja này theo không ?
Cái gì ?
- Caitlin! - Gặp tôi ở S.T.A.R. Labs.
Ngươi không cản ta được đâu, Dibny.
Ta sẽ chém sạch Nhóm Flash
Để có được điều ta muốn.
Cô có chắc mình ổn chứ ?
Vâng, vết thương bắt đầu lành..
trước khi tôi tỉnh dậy.
Cô đã đông cứng lại trong tíc tắc khi tôi tới đây.
- Giúp được ít nhiều đó. - Yeah.
Nè.. cô không nghỉ ngơi à ?
Thật sự, tôi vẫn ổn.
Nếu có chuyện gì, cũng chỉ làm tôi
thêm quyết tâm tóm được DeVoe.
Tôi sẽ đi giúp Cisco
với máy dự đoán hoạt động không gian siêu nhỏ.
Có thể còn tệ hơn thế.
Phải, những gì ta đã xem xét, chúng ta đã gặp may.
- Yeah. - May à ? Hai người có nghiêm túc không vậy ?
Bộ tôi là người duy nhất ở đây chú ý à ?
Ralph, nhiệm vụ đã thành công.
Caitlin vẫn ổn, và Edwin đồng ý ở lại Đường ống.
- Edwin sẽ an toàn khi ở đó. - An toàn ?
Vì DeVoe không bao giờ đột kích thành công các meta..
ở một nơi có bảo vê tối đa từ trước giờ sao.
Oh, khoan, hắn đã làm đúng như thế.
- Coi chừng đó, Ralph. - Tôi lúc nào chả coi chừng.
Chứng kiến DeVoe đi trước chúng ta từng bước,
nhìn Caitlin bị đâm,
chứng kiến các meta rơi rụng như ruồi, từng người một,
bởi vì chúng ta không cứu nổi họ.
Và lý do ? Vì chúng ta sẽ không ra quyết định cứng rắn..
và kết thúc DeVoe khi có cơ hội.
Này, tôi sẽ không làm lại lần nữa.
Được rồi, Ralph, tôi hiểu anh từ đâu đến,
nhưng đó không phải quyết định cứng rắn, đó là sai.
Oh, Hai anh chị S.T.A.R. Labs đồng lòng.
Tôi thề tôi mà cầm đầu cái nhóm này...
- Nhưng không ! - Được rồi, thôi.
Đủ rồi. Chúng ta không có thời gian cho chuyện này, nhé ?
Chúng ta cần tập trung và bám theo kế hoạch.
Tìm DeVoe, tấn công hắn bằng cây trượng,
và đưa hắn vào Đường ống.
Không ai phải chết cả.
Lại kế hoạch cũ.
Và mấy người lại thắc tại sao hắn lại đi trước mình.
Yo... Magnum PI.
Tôi đang khám phá căn phòng hoang loạn này, anh bạn ạ
Cứ như...cứ như là vỏ trứng của cơ thể tôi vậy...
cũng có nghĩa là vỏ của tâm hồn tôi...
mà chứa đựng các bí ẩ...
...Zesty Ranch.
Tới ngay.
Anh lao vào như một gã chết đói vậy.
Có lỗi ghê.
Oh, khoan, khoan khoan, cũng không hẳn có lỗi.
Đâu phải tất cả là do tôi, anh biết đó.
Các... các... các người nói mình không phải cớm à ?
- Không. - Được rồi.
Nhưng rõ ràng tụi tôi phải tuân theo quy tắc hơn cả họ..
Dù là nguyên tắc gì thì cũng đã cứu tôi khỏi tên thiên tài ác quỷ đó.
Tôi xin khắc cốt ghi tâm.
Dù tên hắn có hơi ghê.
"The Ponderer."
Là... Thinker.
Yeah, chắc chắn là thinker rồi.
Làm tôi nhớ tới chuyện du hành của mình.
Như, lần đầu tiên tôi làm.
Tôi đã ở trong một không gian trắng xóa như ban ngày.
Rồi lần khác, tôi té vào cái đoạn dốc như này..
trong chiều không gian có ánh đèn xanh,
và ở đó có một lão hói trên cái ghế nổi như của Giáo sư X..
với mấy cái ống chui ra từ Nôgin,
và có một... người phụ nữ này,
mặc chiếc áo của phòng lab,
với một chất giọng rất hot.
Khoan, khoan, khoan, Edwin, anh có nhớ..
thứ gì khác ở đó nữa không ? Bất cứ gì không ?
Cái này quan trọng đó.
Tôi không biết mấy chi tiết có liên quan không..
nhưng... họ có một trong những con robot samurai này.
Anh đã ở trong Hầm của DeVoe. Khoan, làm sao lại như thế được ?
Cisco nói là chiều không gian nhỏ
chỉ có thể được xâm nhập bởi người sử dụng cụ thể.
Thì ý tôi... anh biết đấy,
có một vài nơi lại khó vào hơn những nơi khác,
nhưng nếu đưa tâm trí mình đến một tầm cao vừa đủ..
...anh có thể đi bất cứ đâu.
Và tâm trí tôi khá là bổng đấy.
Edwin, anh đưa chúng tôi trở lại đó được không ?
"Fa sho."
- Đi nào. - Gì ?
Tôi.. tôi.. tôi còn nhiều lắm.
Không, tôi còn nhiều lắm, còn nhiều lắm.
Tôi không thể làm nhanh hơn được, Thuyền trưởng !
Nếu tôi mà cho thêm keo vào,
con thuyền sẽ nổ ngay lập tức !
Wow.
Cái thứ keo này thật sự là một thứ gì đó khác.
Mình nên đeo mặt nạ chống độc vào.
Đâu rồi ?
Cái gì đâu ? Lối ra à ?
Đằng sau ông đấy, cảm ơn và không có chi.
Tôi không tìm thấy Mũ Tư Duy
Tôi.. này, tôi không có đâu, Captain Caveman!
Cậu không bao giờ nói cậu có cả,
thế tại sao cậu lại tình nguyện cho tôi thông tin..
trừ khi cậu có nó ?
- Ra ngoài. - Tôi biết rồi.
Ngay từ đầu cậu đã không muốn tôi làm ra cái thứ đó.
vì cậu không bao giờ muốn tôi thông mình hơn cậu.
Biết gì không, thật nực cười, vì tôi sẵn như thế rồi.
Ông nói cái giống gì thế ?
Tôi muốn cậu...
- Ông làm cái éo gì vậy ?! - Trả cái mũ cho tôi !
- Này ! Cái gì ? - Trả mũ cho tôi !
Đưa đây. Là của tôi. Là mũ của tôi.
- Bớt đi ! - Nó là của tôi !
Harry!
Cậu ta không lấy nó.
Tôi không lấy.
Anh thực có vấn đề đó.
- Joe, không sao cả. - Không... yên lặng.
Nghe đi đã.
Tôi đã thấy những dấu hiệu này trước đây với vợ tôi, Francine.
Trước đó, tôi đã không can thiệp sớm,
vì tôi tự nhủ, mình cần phải chắc chắn.
Nhưng tôi đã chắc chắn rồi.
Tôi chỉ không muốn thấy những dấu hiệu đó..
ở những người mà tôi quan tâm.
Tôi không thể khiến anh dừng sử dụng thứ này.
Tùy thuộc vào anh.
Tất cả những gì tôi muốn đó là anh hãy nhìn lại thật sâu..
với những chuyện xảy đến với anh,
và nó khiến anh đối xử với người anh quan tâm như thế nào,
Ramon...
Chúng ta lại đi đâu nữa cơ ?
Anh sẽ phải mở một chiều không gian nhỏ
đến hầm của DeVoe,
và tôi sẽ ngăn hắn ta vĩnh viễn.
Không, anh không được.
Cisco đã cài máy phát hiện chuyển động..
ở trong khắp Đường ống.
Tôi đã nghĩ là DeVoe đến vì Edwin.
Giờ tôi lại ước là thế.
Edwin có thể đưa tôi đến hầm của DeVoe.
Tôi có thể kết thúc chuyện này.
Anh chỉ cần để tôi đi là được.
Tôi không thể để anh làm thế.
Nghe này, tôi... tôi không muốn giáp mặt với các anh..
vậy... Tôi có thể trở về chiếc lồng kính được chưa ?
Hai chúng ta sẽ đi ngay thôi.
Okay.
Đưa cây thoa cho tôi.
Anh biết là tôi có thể lấy đi nếu tôi muốn mà.
Thế à ?
Anh sẽ phải lấy nó ra khỏi người tôi đấy.
Bồ tèo. tôi mừng vì mình ở lại để thấy cảnh đó.
Chặt lắm đấy.
- Đừng làm vậy? - Làm gì ?
Cái này à ?
Xin lỗi, Ralph.
Olive Branch?
Anh không muốn uống với bạn mình sao ?
Đó là cách cậu gọi khi có ai đó xả hết..
"Thor, con của Odin" lên người cậu sao ?
Anh có thể chịu được.
Yeah.
Này...
Tôi biết anh lo lắng về DeVoe,
về những gì hắn có thể làm với anh,
nhưng có những giới hạn chúng ta không thể vượt.
Wow...
Cậu thực sự không hiểu nhiều như cậu nghĩ đâu, lính mới.
Tôi biết việc giết DeVoe sẽ tác động tới anh.
Anh sẽ vứt đi mọi thứ anh đã làm được cho tới giờ..
trờ thành người tốt đẹp hơn, trở thành siêu anh hùng.
Anh phải nhận ra điều đó chứ.
Cậu...
đúng là ngu ngốc.
- Ralph... - Tôi không hề sợ DeVoe
và những gì hắn có thể làm với tôi.
Tôi sợ những gì hắn có thể làm với cậu...
và Iris và Caitlin và Cisco,
Joe, Harry, Cecile.
DeVoe đã loại bỏ tất cả những người ngáng đường hắn..
và Đội Flash...
họ sẽ luôn nắm trên đường nhắm của hắn.
Anh chưa từng nghĩ làm vậy là để bảo vệ mình.
Tôi biết giết DeVoe sẽ là vứt đi..
mọi thứ tôi đã làm để trở thành một anh hùng...
nhưng ngoài mẹ tôi ra,
Chính nhóm này là những người thân duy nhất mà tôi có,
và tôi sẽ lao thân vào lò lửa..
để giữ họ an toàn.
DeVoe không thể có được họ.
Họ là của tôi.
Còn những gì bọn tôi muốn thì sao ?
Anh có thể không quan tâm việc đánh mất bản thân..
Nhưng bọn tôi thì có.
Chúng tôi thích người hùng Ralph.
Xin đừng đưa anh ấy rời xa chúng tôi.
Ralph đã lầm đường lạc lối,
nhưng... anh ấy có một nửa ý tốt.
- Nửa nào ? - Chúng ta dùng năng lực của Edwin Gauss
để tạo một chiều không gian đến hầm của DeVoe.
Phải, đó là một nửa mà cậu ấy lo sợ.
Không có gì nguy hiểm hơn chuyện này,
nên nếu chúng ta đi, cần có sự tán thành của mọi người.
Hai đứa đã lãnh đạo cả nhóm..
qua rất nhiều nguy hiểm,
nếu mấy đứa nghĩ việc này có thể
cản DeVoe tước đi thêm nhiều mạng người nữa, thì...
đi tóm tên khốn đó thôi.
Tôi thấy, chà, Joe, lúc tinh thần chú..
như John McClane thì, tất nhiên tôi tham gia.
Tôi nữa.
Tôi không cần phải hỏi Killer Frost cô ta chọn thế nào.
- Chúng tôi tham gia. - Vậy là đã quyết định.
Tối nay, chúng ta sẽ triệt hạ The Thinker.
Mở đi.
Cậu phải làm cho thiệt nhanh đó.
Mở lại sau 15 phút.
Nếu chúng tôi không ra cùng DeVoe bị còng tay thì đóng lại.
Đừng mở nữa.
- Không có tác dụng. - Sao phải thế ?
Âm thanh không có tác dụng với ảnh ba chiều đâu.
Nếu DeVoe không ở đây, vậy...
Giờ thì, em yêu...
Cuộc chiến mới thực sự bắt đầu.
Có chuyện gì vậy ?
Có người đã chiếm lấy hệ thống và niêm phong chúng ta ở trong.
Thời điểm mà chiều không gian mở ở S.T.A.R. Labs
trùng với thời điểm chúng ta đi.
Là DeVoe.
Hắn đã ra tay trước để giấu lối vào của hắn.
Vì thế nên bộ cảm biến không nhận tín hiệu.
Tất cả chỉ là một phần kế hoạch của hắn.
Samuroid tấn công, chúng ta tìm Edwin,
dùng anh ta để tấn công hầm của DeVoe.
- Hắn muốn chúng ta bị chia cắt. - Edwin đi đâu rồi ?
Anh ta bị khóa lại trong phòng, và ta phát hiện
nặng lượng của không gian siêu nhỏ đến từ Phòng chính.
Đó là nơi có chiếc ghế của hắn.
Nếu chúng ta tới được đó, chúng ta có thể dùng nó để đưa họ trở lại.
Trước tiên, chúng ta cần phải thoát khỏi đây.
- Harry, anh gỡ hack được không ? - Đang cố đây, nhưng phức tạp quá.
Nếu tôi có các phím giải mã lượng tử,
Tôi có thể làm điều đó, nhưng họ đang bị mắc kẹt trong phòng của Cisco.
Hoặc là chúng ta không bị mắc kẹt ở đây.
Con định làm gì đó?
Con đã nhờ Cisco chế nó để dùng khi gặp trường hợp xấu.
Trở lại. Trở lại.
Harry, lấy đồ của anh...
Tôi sẽ đi lấy và hack máy tính.
Iris, con tới chỗ cái ghế đi.
- Bố, bố không thể... - Đi.
Ta đã nghe thấy sự chấn động, và ta nghĩ,
"Nếu DeVoe ở đây, hắn sẽ tới đâu?"
Một cách suy diễn từ một kẻ đơn giản.
Để ta cho ngươi thấy, ngươi chẳng là mối đe dọa
với một trí tuệ vô song của ta.
Cho ta xin.
Đứa nào ta đánh mà chả thông minh hơn ta,
mà chưa tên nào hạ được ta hết.
Ta e là người bạn cũ này
muốn một trận tái đấu đấy.
Mình thực sự ghét phần kế tiếp.
Cô West Allen,
Tôi đã hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Cô chắc sẽ thay đổi ý đó sớm thôi.
Cái cảm xúc mạnh mẽ mà tôi thấy từ phiên tòa đó.
Nhưng tôi nhớ có cảnh báo cô
nó có thể rất dễ bị dập tắt.
Và tôi cũng nhớ cô có hỏi tôi sẽ sẵn sàng làm gì cho chồng của mình.
Tôi cho cô thấy thì sao nhỉ?
- Gideon? - Vâng, Tiến sĩĩ Wells?
Gia tăng vật chất tối cho Mũ Tư Duy.
Hơn.
Cảnh báo: Chuẩn bị vượt quá mức độ an toàn tối đa.
- Đề xuất... - Tôi đa công suất đi!
Nào.
Gần hơn chút nữa. Gần hơn chút nữa.
Cảnh báo: Nắm đấm trong đường ống lớn hơn mức bình thường.
Không.
Chúa ơi.
Kể cả trí tuệ chưa phát triển của ngươi
cũng hiểu nỗi đau khi nhận đòn đánh tâm linh.
Ngươi được sinh ra để dành cho ta, Dibny ạ,
và bây giờ...
ngươi sẽ chết vì ta.
Ngươi chết trước!
Cái gì kia?
Cái dĩa lớn cũ để xúc ngươi...
Một đòn nữa và ngươi sẽ chết.
Ta đã đợi thời điểm này lâu lắm rồi,
chỉ có mình ta với ngươi,
để ta có thể thực hiện lựa chọn khó khăn mà không ai làm.
Dù ngươi sẵn sàng làm tất cả mọi thứ...
Nhưng có vẻ như tình yêu của ta...
vẫn mạnh mẽ hơn của ngươi.
Cút khỏi văn phòng của tao.
Hắn đâu rồi?!
- Iris? - Em không sao. Không sao.
Những người khác vẫn ở ngoài kia, chiến đấu với DeVoe và một tên Samuroid.
Thực tế là giờ chỉ còn mỗi DeVoe thôi.
Iris?
Con không sao, ta cần phải bắt DeVoe.
Mỡ lỗ hổng ra chỗ hắn đi. Tôi sẵn sàng vấy máu lên bộ đồ này rồi.
Vụ dội ngược lại từ căn hầm làm tạm thời tôi không mở lỗ hổng được.
Tôi sẽ tìm hắn.
Anh vừa...
Đánh bại The Thinker?
Uh, là tôi làm đấy.
Ngươi vừa bị vượt mặt đó, đồ khốn.
Tôi thấy anh luôn theo kế hoạch của mình như mọi khi.
Cậu có nhớ khi tôi thăm cậu tỏng tù không?
Cậu nói rằng tôi có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn
chỉ cần tôi tiếp tục tiến lên.
Chà...
Tôi đã sẵn sàng cho cuộc đời đó rồi.
Và lần đầu tiên,
Tôi thậm chí còn xứng đáng với nó.
Phải...
dường như là ta đã bị đánh bại.
Tuy nhiên...
một mẹo này, xin phép được chia sẻ.
Trước khi còng một meta,
Hãy chắc chắn là đèn của nó sáng đúng màu.
Ralph!
Cô Betty chưa bao giờ hiểu
toàn bộ sức mạnh của mình.
Ngươi hiện tại đang có trọng lực nặng bằng
chiếc xe tải xi măng đó, Allen ạ.
Giữ ngươi đủ lâu để phải nằm im chứng kiến.
Ralph! Hãy chống lại nó đi, được chứ? Chiến đấu đi!
Tôi sẽ cứu anh.
Cậu đã làm rồi, Barry.
Không không...
KHÔNG!!
- Ralph? - Trời ơi...
Lùi lại.
Tan chảy.
Tất cả những gì đã luyện tập,
tất cả những bài học mà ngươi đã dạy Dibny
để giúp hắn đạt tới mức độ tối đa tiềm năng của mình,
cơ thể này sẽ là món quà tuyệt vời nhất trong tất cả.
Cảm ơn ngươi, Allen.
Ngươi đúng là một người thầy xuất sắc.
Chúng ta lẽ ra phải cứu được họ.
Chúng ta đã cố.
Và thất bại.
Tôi biết đây không phải là kết thúc ta mong đợi, nên...
Nếu ai muốn nói gì...
Bố có nên tìm vị trí của nó không?
Không ạ.
Con biết anh ấy sẽ tới đâu.
- Cisco? - Ơi.
Dự báo nói trời sẽ mưa. Cô có phiền khi giúp tôi không?
Cậu gọi Harry được không?
Tôi nghĩ có gì đó không ổn với mình.
Chỉ số sức khỏe của cô đều bình thường.
Huyết áp, hô hấp cũng có vẻ bình thường.
Ông sẽ phải kiểm tra lần nữa.
Lúc trước có cái cảm giác.
Mà...tôi cũng không biết đó là gì, nhưng...
Cô đã chạm vào DeVoe.
Đưa tôi máy quét vật chất tối.
Máy quét vật chất tối...
Tôi tự lấy.
- Tập trung nào, Harry. - Ừ, tập trung.
Không còn dấu tích nào của vật chất tối trên người cô.
Hẳn là hắn đã dùng sức mạnh của Melting Point
làm rối loạn DNA meta của cô.
Vậy là Killer Frost...
Mất rồi.
¶ Take me where you want me, lover
¶ Take me where you want me ¶
¶ And in your darkest hour ¶
¶ I'll move through you ¶
¶ Tread carefully love ¶
Cứ tưởng em sẽ tìm thấy anh ở văn phòng khác.
Không có Ralph ở đây để tránh mưa,
sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian
trước khi chủ nhà trọ dọn sạch nơi này.
Anh biết có vài thứ ở đây
Ralphn sẽ không muốn ai tìm thấy.
Anh biết là mình có thể vòe một cái xung quanh
và anh có thể dọn nhanh hơn nhiều mà.
Ừ, anh biết.
¶ Have you ever seen her? ¶
¶ I've watched her burn ¶
- Barry, nghe này, em chỉ... - Iris, anh...
Anh biết... em ở đây là vì anh
và anh có thể chia sẻ với em, anh yêu em vì điều đó,
nhưng...
lúc này đây, anh chỉ muốn dọn đồ thôi.
Thế thôi.
Vâng.
Em sẽ để anh làm.
¶ I've watched her burn ¶
¶ Have you ever seen her look like that? ¶
¶ I've watched her burn ¶
¶ Have you ever seen her? ¶
¶ I've watched her burn ¶
¶ And in your darkest hour ¶
¶ Have you ever seen her look like that? ¶
¶ And in your darkest hour ¶
¶ In your darkest hour ¶
Tôi sẽ bảo vệ họ an toàn.
¶ In your darkest hour ¶
¶ Do not say no ¶
¶ And in your darkest hour ¶
¶ Every way possible ¶
¶ And in your darkest hour ¶
RALPH DIBNY THÁM TỬ TƯ
Vì thành công vượt trội của chúng ta.
Phải, và theo nhiều cách nữa.
- Ý anh là gì? - Không chỉ thân xác mới của anh
miễn nhiễm với sự tàn phá do sự phát triển trí tuệ của anh...
Nó còn nắm giữ một lợi ích không tưởng nữa.
Clifford.
Anh chẳng là gì nếu thiếu em...
Và giờ, tất cả con người anh...
lại ở bên em lần nữa.
Nhưng chúng ta phải bình tĩnh ăn mừng với sự tự tin.
Kế hoạch của chúng ta vẫn chưa lên đển đỉnh.
- Có phải đó... - Vật chất tối.
Hút ra từ phòng mà Tiến sĩ Wells
sạc cái mũ giả của hắn.
Như anh đã dự đoán,
sự ngạo nghệ của hắn là thứ hủy hoại hắn.
Thế nên, giờ,
ngọn lửa thiêu đốt đội Flash...
Sẽ thắp sáng con đường dẫn đến sự Khai sáng.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/TheFlashcwvn