Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar,
aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam ruang waktu.
Teman-temanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku kembali, dan karena itulah
dunia kami mendapatkan ancaman-ancaman baru.
Dan hanya akulah yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Episode sebelumnya di "The Flash"...
Inilah tempat dimana aku keluar dari Speed Force.
Dan gelombang material gelap mengalir keluar bersamamu.
DeVoe merancang semuanya agar orang-orang yang dia inginkan berada di dalam bis.
Tapi kenapa dia membutuhkan kekuatan mereka?
Aku tak bisa menebak rencana besarnya.
Kita punya perencana, sama seperti Thawne.
Dengan ini saya menyatakan bahwa pengajuan banding Barry Allen ditola...
Tunggu!
- DeVoe? - Bukan DeVoe.
Itu Ralph.
Dengan ini Barry Allen dinyatakan akan segera dibebaskan.
Beberapa orang merasa bahwa kau tak seharusnya kembali ke kepolisian.
Menurutmu kapan aku bisa kembali?
Saat semua orang percaya bahwa DeVoe benar-benar masih hidup.
Aku menyebut ini topi berpikirku.
Dia hanya menginginkan metahuman bis.
Dia menginginkan kekuatan mereka. Semuanya.
Kita mengenal seorang metahuman bis.
Ada tiga orang lagi yang membutuhkan bantuan kita,
dan kita harus menemukan mereka sebelum DeVoe menemukannya.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika, misalnya, aku kirim saja ketiga
metahuman bis itu ke, Bumi-2, misalnya?
Bagaimana kalau begini?
Kita ubah DNA dari setiap metahuman bis
dengan melakukan pembedahan antar sel.
Lalu apa? Mengubah mereka menjadi pengecut?
Ya.
Kita tak mengubah orang tak bersalah menjadi seperti Frankenstein.
Dengar, Ramon, DeVoe menginginkan tubuh-tubuh itu.
Paham? Mungkin jika kita mengubah tubuh-tubuhnya,
kita bisa melindungi orang-orang ini.
Sebentar, bukankah kau punya, sekitar, enam gelar PhD?
- Tujuh. - Ya, yang mana dari gelarmu
yang berhubungan dengan Ilmu Gila?
Ilmu Gila hanyalah bagian dari bidang studi.
Itu bukan gelar, paham?
Dan ngomong-ngomong, aku tak melihat kau menemukan
gagasan lain.
Kau tahu sebabnya?
Karena sekarang jam tidur di Bumi-1 sini.
Tahukah kau apa itu jam tidur?
- Di Bumi-2 ada jam tidur? - Jam-Jam Tidur.
Baiklah, itu adalah waktu dimana kita pokoknya berhenti
untuk mengisi ulang tenaga kita.
- Ya ampun. - Aku sangat merekomendasikannya.
- Harry. - Kau masih di sini? Ada apa?
Entah apapun yang kau pikirkan, DeVoe sudah memikirkannya.
Jadi kenapa kau tidak pulang saja,
mengisi ulang tenaga, lalu mulai lagi esok pagi, mengerti?
Aku mau terus lanjut.
Selamat malam.
Mungkin kau sudah memikirkan semuanya.
Sama seperti Thawne.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Apa ini semua?
Ini yang akhirnya akan memberikan keuntungan yang kita butuhkan
untuk menjadi lebih pintar daripada DeVoe.
Atau aku jadi lebih pintar daripada DeVoe, sebenarnya.
Perhatikan ini.
Apa itu?
Ini sebuah pendorong kecerdasan.
Kau pakaikan ini pada Dibny,
dan bahkan dia akan mampu memahami
konstruksi sumber inti.
Kau memakaikannya pada orang yang benar-benar jenius,
akhirnya aku akan mampu mengalahkan The Thinker.
Tahukah kau, aku tak yakin bahwa topi berpikir ini
adalah ide terbaik yang pernah kau miliki.
Ini sebuah pendorong kecerdasan.
Terlihat seperti topi berpikir.
Kalau kau tak menyukainya, salahkan dirimu sendiri.
- Kau yang memberikanku ide. - Apa?
Kaulah orang yang bilang bahwa DeVoe telah merencanakan semuanya
sama seperti Thawne untuk menghentikan Barry.
Dan kau bilang bahwa DeVoe menjadi The Thinker pada malam yang sama
saat kau menjadi Flash, karena itu aku meretas
kamera keamanan pada malam itu untuk melihat cara dia melakukannya.
Inilah sebabnya dia sangat cerdas.
DeVoe memacu kecerdasannya dengan rekayasa neurokimia
diperkuat dengan energi gelap dari ledakan akselerator partikel.
Dan jika kita membuatnya sendiri, kita bisa melakukan hal yang sama.
Tunggu, kau mau mengaliri otakmu dengan 10 milyar joule energi gelap?
Aku telah memanfaatkan energi dari ledakan akselerator partikel sebelumnya,
dan aku bisa melakukannya lagi.
Benar, tapi Harry, merekayasa ulang neurokimia otakmu, itu...
DeVoe bisa melakukannya.
Aku juga bisa.
Berapa banyak metahuman harus mati sebelum kita bisa menghentikan DeVoe?
Bukan... Bukan aku. Maksudku...
Menurutku kita lakukan itu. Benar kan?
Benar kan, semuanya?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kita pelajari lebih lanjut.
Ya, aku setuju.
Ramon.
Tidak, ini terlalu berisiko.
Tentu saja ini berisiko, tapi kalau kita berhasil,
kita akan menyelamatkan nyawa dari empat metahuman bis yang tersisa,
termasuk anggota tim kita.
Kau membicarakan energi gelap dengan jumlah yang besar
masuk tepat ke otakmu,
tepat menuju ke topi itu,
yang mengubah seorang pecinta makaroni keju
menjadi seorang maniak pembunuhan.
Kau memakai topi itu, apa yang akan dilakukan alat itu padamu?
Aku telah melakukan perhitungan berpuluh-puluh kali.
Penelitian matematis dan kimiawi.
Aku bisa melakukan ini.
Aku tak yakin kau bisa.
Aku bisa dengan bantuanmu.
Tidak kali ini.
Baiklah, mari kita cari cara lain untuk menyelesaikan masalah ini.
Aku hanya sekedar meluruskan saja, seseorang akhirnya menemukan
cara untuk menghentikan orang gila yang menaiki kursi malas ini
dan... kita mungkin tak melakukannya?
Itu sungguh keren, teman-teman.
- Biar aku saja. - Ya, terima kasih.
Ini satu-satunya cara.
Aku akan tetap melakukannya dengan atau tanpa bantuanmu.
Hei, Ralph.
Dengar, jangan khawatir, oke?
Kita akan menemukan jalan keluarnya.
Ya, semua orang selalu mengatakan itu,
dan tiap kali kita hampir menangkap DeVoe, dia kabur.
Setiap kali dia kabur,
dia satu langkah lebih dekat untuk menangkapku.
Hei, itu takkan terjadi.
Nah, aku tak bisa mengambil risiko itu lagi, Iris.
Jadi jika ada yang membutuhkanku, aku ada di lantai bawah
di dalam kamar mungilku sampai semua ini berakhir.
Masih ada tiga metahuman bis di luar sana,
dan kami akan membutuhkan bantuanmu untuk menemukan dan melindungi mereka.
Iris, satu-satunya orang yang harus aku lindungi mulai saat ini
adalah si Ralphie dewasa yang baik hati.
Kau bagian dari tim ini.
Benar, dan aku satu-satunya orang dengan tubuh yang sedang
coba direbut DeVoe.
Kau tak mengerti konsep tentang betapa bahayanya bagiku di luar sana.
Ya, aku tahu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku pemimpin tim ini.
Ya, benar, kau pemimpin tim ini.
Tapi kau selalu berada di belakang meja bersembunyi dengan aman sentosa.
Sementara kami semua berada di lapangan
mempertaruhkan nyawa kami.
Hei, maaf aku terlambat.
Ada sedikit drama di markas.
Terima kasih untuk kopinya.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, aku, kau tahu...
Cecile sudah memasuki trimester ketiganya,
jadi sudah pasti semakin serius.
Kalian sudah mendapatkan nama untuk bayinya?
Ya. Ada beberapa pilihan.
Ayolah kasih tahu, aku takkan memberi tahu siapapun.
Tidak, karena kau takkan tahu
hingga Cecile yang memberitahumu.
- Baiklah. - Ngomong-ngomong.
Aku sudah bicara pada Singh agar mengembalikanmu ke lab.
Benarkah, lalu?
Itu butuh waktu.
Kenapa? Aku pikir Hakim Hankerson
dan Singh telah mendapatkan semua yang mereka butuhkan.
Kami pikir juga begitu, tapi wali kota ingin duduk bersama
dengan DeVoes secara langsung.
Benarkah?
Dengar, kita tak bisa menemukan Marlize,
jadi satu-satunya kesempatan yang kita punya adalah minta Ralph memakai
kekuatannya yang memuakkan untuk meniru wujud DeVoe lagi.
Aku akan memintanya, tapi saat ini agak sulit membuatnya keluar dari S.T.A.R. Labs.
Apa yang terjadi dengan semua sistem pendampingan yang kalian jalankan?
Itu tak cukup baginya, aku rasa.
Kalau begitu entahlah, Barry.
Seharusnya aku di luar sana.
Menolong orang-orang. Menyingkirkan para penjahat.
Saat ini, kita harus berusaha menghentikan DeVoe
dan menemukan sisa metahuman bis.
Karena aku punya firasat buruk bahwa satu dari mereka akan segera muncul.
Lain kali, tanganmu jadi sasarannya.
Sekarang, semuanya tiarap.
Bung, kau mau mati?
Lakukan perintahnya.
Mencuri itu dosa.
Tak seharusnya kau memakai kekuatan yang diberikan padamu dengan cara seperti ini.
Aku akan memakai kekuatanku sesuka hatiku.
Termasuk menggorengmu hingga renyah
jika kau berani mendekat.
Oh, aku rasa kau takkan melakukannya.
Kau takkan mau melukaiku atau siapapun di bank ini.
Kau masih bisa membatalkan semua ini.
Tapi begitu kau menyentuh uang itu,
hidupmu akan berubah selamanya.
Sekarang, kau tak benar-benar menginginkan itu, kan?
Mungkin kau benar.
Atau mungkin kau mau mati!
Apa-apaan?
Kekuatanku!
Kekuatanku hilang!
Tidak, tidak, tidak!
Hei, kawan, kau sungguh seorang...
Pahlawan.
Cisco.
Apa yang kau dapatkan?
Oh, kau tahu, seperti biasa.
Begitu banyak material gelap.
Masuk akal. Saksi mata mengatakan orang ini
melelehkan pintu ruang besi ini dengan api dari kedua tangannya.
Sesuai dugaan. Tapi bukan sekedar api biasa.
Api ini melelehkan baja bertulang dengan ketebalan 25 cm.
Maksudku, itu akan membutuhkan panas 3,300 derajat celcius.
Sepuluh kali lipat keluaran panas dari pistol apinya Rory.
Nah, ini hal yang membuatnya jadi semakin aneh.
Kelihatannya sesaat setelah itu, kekuatannya berhenti bekerja.
Berhenti bekerja?
Ya, jadi jika dia salah satu metahuman bis yang kita cari,
Aku rasa berkurang satu yang perlu kita khawatirkan.
Tak satupun kekuatan seseorang bisa berhenti bekerja.
Eric Fry, enam bulan lalu, kau berada di bis nomor 405?
Ya ampun.
Apa aku terlihat seperti seseorang yang menggunakan transportasi umum?
Baiklah, kalau begitu, Tuan Fry.
Sudah berapa lama kau memiliki kekuatanmu?
Beberapa tahun.
Kau metahuman lama.
Dan kau baru menggunakan kekuatanmu?
Di sini, ya.
Begitu Flash muncul, aku baru mulai beraksi di jalanan.
Tidak penting lagi, sih.
Benar, kau tak memiliki kekuatanmu lagi.
Karena kekuatanmu menghilang? Lenyap?
Menguap ke udara? Iya?
Baiklah, Cisco.
Dia bersih.
Kau tahu bagaimana itu terjadi?
Tadi aku punya kekuatan. Kemudian...
Hilang.
Maukah kalian membawanya pergi?
Benar. Bawa dia pergi.
- Baiklah. - Ya, bawa dia pergi.
Aku tak bisa percaya kekuatanmu menghilang seperti itu.
Bagaimana bisa seseorang kehilangan kekuatannya?
Jadi, aku bisa memikirkan beberapa cara
yang memungkinkan hal ini terjadi.
Jika Eric Fry ini mengembangkan radiasi sinar matahari
untuk menciptakan panas, kita bisa menaruhnya dalam kegelapan
untuk menghilangkan kekuatannya.
Tapi itu masih siang hari.
Oke, mungkin biokimia internalnya
telah diubah untuk menciptakan pembakaran panas internalnya sendiri
dan dia kehabisan bahan bakar.
Oke, jadi jika orang ini bukan salah satu metahuman bis,
maka itu artinya masih ada tiga orang lagi di luar sana
sebelum DeVoe mengarah padaku.
Jadi, aku aman. Lebih aman, aku lebih aman.
Orang-orang itu tak bersalah, Ralph.
Aku tak bersalah. Aku masih akan dihabisi.
Ya ampun.
- Aku Sarah Connor. - Tidak.
Aku mau kembali ke kamarku.
Makan makanan yang menenangkan.
Ralph...
Menurut pandanganku, Fry memasuki bank
dengan kekuatan apinya, bertemu orang lain ini,
dan kemudian kekuatannya hilang.
Kebetulan? Aku rasa tidak.
Jadi menurutmu orang ini melakukan sesuatu pada Fry?
Aku rasa kita bisa menanyakan beberapa hal padanya.
Aku sudah mewawancarai setiap saksi mata di bank itu.
Tak seorang pun mengenal orang itu.
Cisco, kenapa kau tak melakukan pemeriksaan silang catatan
transaksi bank hari ini dengan daftar saksi mata milik ayah?
Sudah kulakukan sebelum kau suruh.
Semua orang dalam daftar melakukan transaksi kecuali Matthew Kim...
seorang petugas mobil ambulans di Rumah Sakit Central City.
Barry, ayo kita tanyai dia.
Oh, aku yang akan pergi.
Barry, kau bisa tinggal di sini.
Baiklah. Aku...
Yah, kau tahu, aku tak pernah bertugas di lapangan,
jadi aku rasa, kau tahu...
Ya, maksudku, kau bosnya.
Baiklah. Caitlin,
pelajari bagaimana proses pencurian kekuatan ini,
dan Cisco, gunakan satelit untuk melacak
perimeter dan memindai kota terhadap material gelap.
Baiklah.
Aku akan langsung datang jika kau membutuhkanku.
Oke. Terima kasih.
Bisakah aku nongkrong di sini?
Bisakah kau... Kau keberatan...
Bisakah kau makan nanti saja?
Kita benar-benar berusaha untuk menyelamatkan nyawa orang di sini.
Ini benar-benar enak loh.
Benarkah?
Iya.
Kau cukup cepat merakitnya, ya?
Ya, benar, untuk uji coba.
Aku bisa merasakan saraf-saraf otakku menyala.
Menyala 20 kali lipat dibanding kapasitas normalnya.
Dan itu tanpa tambahan material gelap.
Aku bisa merasakan otakku sedang mengolah perkembangan sistem.
Ada 67% kemungkinan kau akan menumpahkan mustard itu di lantai.
Oke, bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Yah, secara sederhana aku menganalisa kebiasaan makanmu
dan meramalkan kemungkinannya dengan model perilaku prediktif
semuanya dalam waktu empat detik.
Topinya bekerja.
Keren, tapi aku belum terlalu yakin.
Belum?
Sungguh? Kau belum yakin?
Baiklah, kalau begitu.
Jawabannya adalah tak ada.
Dan hargailah sedikit tubuhmu, bisa?
Ini hotdog sayuran, kawan.
Aku tak membicarakan soal hotdog sayuran, kawan.
Aku membicarakan soal menyeka mustard ke celana
menyebabkan pergerakan celana yang menunjukkan kurangnya pakaian
pada gesekan tubuh, yang hanya bisa mengartikan satu hal.
Benar, apa jenis celana dalam yang sedang aku pakai?
Dan jawabannya...
adalah tak ada. (Maksudnya tak memakai daleman)
Kau mendapatkan semua itu dari topi logammu yang ajaib itu?
- Ya, benar. - Itu mengesankan, Harry.
Kecuali satu hal yang sangat kecil.
Apa itu?
Kepalamu terbakar.
Itu bukan...
PUSAT LAYANAN KESEHATAN
Saat ayah menyebutkan menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama,
maksud ayah adalah barbekyu keluarga, bukan ikut menanyai
orang yang mungkin terlibat kejahatan.
Aku tahu, aku hanya ingin orang tahu bahwa aku tidak takut
untuk beraksi di lapangan sekali waktu.
Siapa yang bilang kau takut?
- Ralph. - Ralph?
Dia juga penakut. Dia bahkan tak mau meninggalkan markas.
Aku tahu, tapi itu membuatku penasaran, ayah tahu kan?
Pemimpin macam apa yang terus mempertaruhkan nyawa orang lain
selain nyawanya sendiri?
Oh, sayang.
Kita semua tahu kau pemberani.
Kapanpun kau dibutuhkan di lapangan,
kau berangkat.
Jadi jangan biarkan Ralph mempengaruhi pikiranmu.
Permisi. CCPD.
Kami mencari seorang petugas ambulans bernama Matthew Kim.
Ya, dia di sebelah sana.
Di sana? Terima kasih.
Matthew Kim?
Detektif Joe West, dari CCPD.
Kami ingin menanyakan beberapa hal mengenai penyerangan
di Bank Central City pagi tadi.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Sungguh? Karena aku memiliki banyak saksi mata
yang melihatmu berdiri di depan pria yang melelehkan ruang besi.
Dia mau melukai orang-orang.
Sudah tugasku menolong mereka.
Ada alasan kenapa kau pergi tanpa memberikan keterangan?
Aku harus mengisi ulang persediaan barangku
sebelum panggilan darurat datang.
Aku tak bisa membantu kalian.
Dengar, Matthew, kami tahu kau ada hubungannya dengan
orang di bank yang kehilangan kekuatannya.
Kami ingin tahu. Apa yang kau lakukan padanya?
Kenapa? Agar kau bisa mencuri kekuatanku?
Tidak, tidak!
- Lepaskan dia. - Turunkan pistolnya.
Aku bilang turunkan pistolnya.
- Dia tak layak mendapat kekuatan itu. - PANGGILAN DARURAT STAR LABS
Dia menyakiti orang-orang.
Flash!
Kau bukan satu-satunya orang yang dianugerahi dengan kekuatan.
Aku juga membantu orang-orang.
Bukan dengan cara seperti ini.
Kau yang melakukan ini, bukan aku.
Aku akan mengejarnya.
Aku kehilangan kekuatanku.
Apa maksudmu kau kehilangan kecepatanmu?
Semuanya, aku rasa aku menemukan kecepatanmu yang hilang.
Ini menakjubkan.
Ya, memang.
Nah, aku telah menjalankan semua pemeriksaan yang diperlukan.
Aktivitas jantung, sintesis regresi seluler,
kimia otak, dan material gelap memastikannya.
Iris seorang speedster.
Lalu, bagaimana dengan Barry?
Segala hal yang dulu adalah bagian darimu...
kecepatanmu, hubunganmu dengan Speed Force,
material gelap...
semua jadi bagian dari diri Iris sekarang.
- Bisakah kau... - Membaliknya?
Entahlah. Aku bisa mencobanya.
Jadi, Matthew Kim tak hanya menghapus DNA.
Dia memindahkannya pada siapapun yang dia sentuh.
Dia tak menyingkirkan metahuman.
Dia menciptakan metahuman baru.
Nah, itu bukan satu-satunya masalah.
Coba tebak siapa yang punya apartemen yang berjarak hanya satu blok
dari jalur bis 405 dan menaikinya setiap hari untuk berangkat kerja?
Jadi Matthew adalah metahuman bis yang kita cari, bukan Fry.
Yang artinya DeVoe akan mencarinya cepat atau lambat.
Dan jika DeVoe mendapatkan kemampuan milik Matthew,
dia bisa menyingkirkan kekuatan kita semua.
Kecuali kita lebih dulu membuatnya ada di pihak kita.
Dengan begitu dia bisa menghapus DNA metahuman dari DeVoe.
- Itu bisa berhasil? - Maksudku, iya.
Bisa. Menurut perkiraanku,
kemampuan Matthew bekerja dengan melelehkan
ikatan yang berkonsentrasi tinggi diantara DNA.
Yang membuat DNA benar-benar lunak sehingga dia bisa mengeluarkannya
dan memasukkan DNA metahuman yang sama persis pada orang lain.
Melelehkan ikatan yang berkonsentrasi tinggi.
Melting Point.
Oh, ya, ya, ya. Aku akan mencatat nama itu.
Oke, bagus, jadi kalian tinggal mencari cara untuk
membuat Tuan Melting Point berada di tempat yang sama dengan DeVoe
tanpa membuat otaknya terhisap.
Aku mau pergi beli beberapa kue kering
dan kembali ke kamarku.
Bukan Tuan Melting Point.
Dengar, Melting Point saja.
Kau tahu, seseorang di luar sana
memiliki kekuatan api Fry sekarang.
Kita harus menemukannya sekaligus kita harus menemukan Matthew.
Akan aku usahakan.
Dan aku akan mencari tahu apa ada cara membalik ini.
Nah...
Sembari menunggu, apa yang kita lakukan?
Kita latihan.
Baiklah.
_
Ramon! Dimana...
Di sana rupanya. Apa yang kau lakukan?
Memperbarui beberapa piranti lunak.
Bagus. Buang-buang waktu.
Bagus, aku butuh bantuanmu.
Coba minta tolong pada Ralph.
Ralph tak berguna.
Yang dia lakukan cuma makan.
Apa yang kau inginkan?
Kau punya kunci pas kompresi mikrofilamen dengan jepitan pengambil kobalt?
Ya.
Ya, dimana itu?
Kenapa, agar kau bisa mengerjakan topi kematianmu?
- Itu bukan topi kematian. - Itu topi kematian.
Tidak, bukan.
Aku dengar ada banyak peralatan di Bumi-2.
Ya, nah aku di Bumi-1.
Oh, kau butuh tumpangan?
Aku akan mengantarmu ke sana sekarang juga!
Suaraku tak terdengar seperti itu!
Baiklah.
Cisco, kenapa kau tak bantu saja dia?
Kenapa hanya aku yang berpikir bahwa menyatukan orang yang senang marah
dan material gelap adalah ide buruk?
Dia berusaha menghentikan DeVoe.
Itu bukan ide yang buruk.
Dia berusaha menyamakan kecerdasannya dengan orang gila
yang penemuannya adalah memindahkan otaknya.
Sudah nonton "Spider-Man 2"?
Belum.
Bagaimana kau hidup selama ini?
Itu mungkin berbahaya, tapi juga mungkin berhasil.
Dan kita agak kehabisan ide.
Di samping itu, Harry akan melakukan ini entah kau mau membantunya atau tidak.
Jadi mungkin ada sebuah cara untuk membuat topi berpikir ini
dan membuatnya tetap aman.
Dia bisa berlari.
Hei, Iris, mungkin kau mau...
- Aku tak bisa melambat. - Tak apa-apa.
Baiklah, coba turunkan kecepatanmu secara bertahap,
kalau tidak kau akan...
Melakukan itu?
Hei, kau baik-baik saja?
Kemarilah. Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Syukurlah ada pemulihan kilat, kan?
Ya.
Hei, aku tahu ini takkan mudah bagimu.
Aku... Aku baik-baik saja.
Barry...
Sungguh. Itu...
Aku kehilangan kecepatanku.
Aku kehilangan pekerjaan di CCPD.
Rasanya seperti DeVoe perlahan mengambil semuanya dariku.
Dia belum mengambil segalanya.
Bagaimana jika aku tak pernah mendapatkan kembali kecepatanku?
Hei.
Caitlin akan menemukan sesuatu, oke?
Hingga saat itu tiba, kau harus mengawasiku seperti aku mengawasimu
tiga tahun belakangan ini.
Ya, aku rasa begitu.
Wow, itu super menyebalkan.
Apa yang terjadi?
Menara Baldwin terbakar. pemadam kebakaran merespon,
tapi ada orang-orang di lantai atas yang tak bisa mereka jangkau.
Oke, Caitlin, saatnya Killer Frost bertugas.
Ralph, Cisco, bersiaplah.
Ya, aku tak bisa.
Ini bisa jadi perangkap DeVoe untuk menangkap kita di ruang terbuka.
Hei, aku rasa kita punya masalah yang lebih besar.
Kita tak punya Flash lagi.
Ya, kita punya.
Menurutku dia belum siap untuk beraksi.
Maksudku, dia baru saja mendapatkan... Kau baru saja mendapat kekuatanmu.
Tidak. Aku mau melakukan ini.
Oke. Oke, baiklah.
Kami akan mengawasi dari sini.
Oke, nah, kau tak bisa beraksi dengan memakai baju itu.
Benar.
Maaf, Cait.
Topeng?
Benar.
Terima kasih, Jesse Quick.
Bagus.
Kumohon, berhati-hatilah.
Aku rasa kau harus memandu.
Ya.
Ya, ya, ya.
Baiklah, bagaimana aku... Bagaimana aku...
- Monitor yang lain. - Salah monitor.
Aku sudah sampai. Ya ampun.
Oke, Iris, ada lima orang yang terjebak
di lantai 14.
Keluarkan mereka dari sana secepat yang kau bisa.
- Aku berhasil. - Kerja bagus, oke?
Sekarang kau harus kembali ke dalam sana
dan padamkan apinya.
Baiklah.
Semuanya, aku di dalam. Apa yang harus kulakukan?
Kau tahu harus bagaimana. Gunakan kedua lenganmu.
Buatlah corong angin.
Hisap semua oksigen keluar dari ruangan.
Dan apinya akan padam.
Seperti yang sering dia lakukan.
Kau pasti bisa, nona.
Malah membuat apinya makin besar.
KERUSAKAN STRUKTURAL
Apa dia memutar tangannya ke arah yang salah atau...?
Coba balik arah putarannya, mengerti?
Iris, suara apa itu?
Iris!
Kakiku terjepit. Aku tak bisa bergerak.
Oke, kau harus menembusnya.
Apa? Aku tak tahu caranya.
Kau harus menggetarkan seluruh tubuhmu, mengerti?
Pokoknya... kau harus merasakannya.
Tak bisa. Aku tak bisa bergerak. Aku tak bisa melakukannya.
Kita kehabisan waktu, Barry.
Ketahanan ruangan semakin melemah.
Atapnya akan roboh.
Barry! Seluruh tempat terbakar.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Terima kasih.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Masih ada sedikit iritasi di dalam paru-parumu
karena semua asap yang kau hirup semalam,
tapi kau akan segera membaik.
Dan kakimu telah pulih.
Tak seharusnya membiarkannya beraksi.
Kau belum siap.
Aku menyelamatkan banyak orang tadi malam, Ralph.
Ya, dan Cisco harus menyelamatkanmu.
Baiklah, dengar, kita hanya perlu memastikan
ini takkan terjadi lagi.
Kita harus menemukan Matthew Kim
dan siapapun yang menerima kekuatan Eric Fry.
Bagaimana perkembanganmu soal membalikkan ini?
- Aku tak yakin bisa. - Apa?
Aku sudah begadang semalaman mencoba setiap kemungkinan.
Penyambungan material gelap, pola kloning DNA,
bahkan menumbuhkan kembali materi induk yang diperkuat
pada tingkat seluler.
Tak ada yang berhasil.
Aku tak bisa membuat tiruan kekuatan Melting Point.
Jadi kecuali kita temukan dia dan memintanya membalik yang telah dia lakukan...
Iris akan menjadi Speedster secara permanen.
Luar biasa, itu... Itu luar biasa.
Aku akan bekerja atas kemauanku.
Ralph...
Harry. Harry, aku tahu kau mendengarku.
Anggota tim lain terluka oleh salah satu metahuman DeVoe.
- Aku tahu. - Dan kita bisa memperbaikinya,
- tapi, tidak, tidak! - Aku tahu!
Dan kau tahu apa lagi?
Snow bukan satu-satunya yang begadang semalaman untuk bekerja.
Aku begadang untuk bekerja semalaman. Aku hampir berhasil.
Aku hampir selesai, tapi kau tak mau membantuku menyelesaikannya!
Aku akan membantumu menyelesaikannya!
- Menyelesaikan... - Topi berpikir.
Aku akan membantumu menyelesaikan pembuatan topi berpikir.
Itu pendorong kecerdasan, sebenarnya.
Itu disebut pendorong kecerdasan.
- Dengan dua syarat. - Apa syaratmu?
Satu, kita merangsang sinapsis-mu
tanpa menggunakan material gelap.
Oke, tak ada material gelap. Dan dua?
Jika kau mulai bertindak seperti Locutus of Borg dan mulai... (karakter penjahat dalam Star Trek)
mencerna semua orang dengan kursi Borg-mu maka saat itu juga...
Kau bisa mengirimku kembali ke Bumi-ku. Setuju?
- Setuju. - Ayo pergi.
Pelan-pelan saja.
Ini baru hari kedua.
Ya ampun.
Kau benar soal berlari.
Itu sangat menenangkan.
Sangat menentramkan.
Benar-benar memudahkan berpikir.
Dengar, maksudku, kau baru saja mendapatkan kecepatanmu.
Kau tahu itu, kan?
Aku rasa tak ada yang akan menolak
jika kau sedikit bersabar dan mungkin biarkan Cisco dan Caitlin
yang mengurus metahuman ini, cukup memimpin seperti biasa.
Hanya tinggal di sini seperti yang biasa aku lakukan?
Tidak, Aku... Kau tahu bukan itu maksudku.
Tidak, aku tahu kau tak bermaksud begitu. Aku yang merasa begitu.
Iris, aku...
Kau berpikir bahwa... apa, bahwa kau ingin membuktikan pada tim
bahwa kau tidak takut?
Tidak, bukan pada kalian semua. Pada diriku sendiri.
Barry, saat aku jadi reporter, aku selalu berada di lapangan
membahayakan diriku sendiri untuk sebuah berita.
Dan setelah kejadian tahun lalu,
karena alasan tertentu hal itu berhenti.
Mungkin karena Savitar.
Mungkin karena kau pergi ke dalam Speed Force.
Entahlah, tapi...
Aku berhenti kerja.
Aku bergabung dengan tim ini, dan sekarang sebagian besar,
aku hanya tinggal di sini sementara kalian semua beraksi di luar sana
mempertaruhkan nyawa kalian.
Karena kekuatan kami.
Tidak, bukan cuma itu, Barry.
Dan setelah mendapatkan kekuatan ini aku baru menyadari semua itu.
Tapi sekarang karena aku yang memiliki kekuatan,
ini giliranku untuk melakukan semua yang telah kalian lakukan.
Untuk membuktikan pada diriku sendiri bahwa keberanian yang aku punya masih ada.
Semuanya, aku rasa kita menemukan kekuatan Fry yang hilang.
Kalau begitu tangkap dia.
Satelit melacak suhu pada intensitas yang sama
dengan saat perampokan bank, jadi...
- Itu dia. - Benar.
Lalu siapa itu?
Matthew Kim.
Kim mau mencoba mencuri kekuatannya.
Baiklah, ayo pergi.
Tidak. Kalian tetap di sini.
Aku bisa melakukan ini.
Kau yakin?
Aku harus, Barry.
Baiklah, tapi ingat, dia tak boleh menyentuhmu.
Atau dia juga akan menghilangkan kekuatanmu.
Baiklah.
Dan juga aku tak yakin bajuku cocok untuk beraksi kali ini.
Aku punya jalan keluarnya.
Ini kostum terbaik yang bisa aku buat dalam waktu sesingkat ini.
Terima kasih, Cisco.
Aku punya gantungan.
Baiklah, kita mulai.
Jangan memaksa kami menembakmu! Menyerahlah!
Oh, aku takkan menyerah, pak polisi.
Tidak hingga aku mendapatkan uangku!
- Ini sebuah kesalahan! - Tembak! Tembak! Tembak dia!
Tahan tembakan kalian!
Kau harus menghentikan ini.
Oh, aku baru saja mulai, kawan.
Tunggu, kau pahlawan yang saat itu di bank, kan?
Benar.
Dan aku ingin kau menghentikan ini.
Agar kau bisa mengambil kekuatanku seperti yang kau lakukan padanya?
Takkan kubiarkan!
Kau baru saja memberikannya padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak mengetahui itu?
Saat kau mengambil kekuatan darinya,
kau memberikannya padaku.
Dan sekarang aku akan mendapatkan apa yang tak bisa dia dapatkan.
Uang!
Aku rasa aksimu sudah cukup sampai di sini.
Akan aku ambil alih mulai dari sekarang.
Bagaimana jika kita hentikan ini sekarang juga?
Terdengar menyenangkan.
Karena aku baru saja pemanasan.
Ada apa? Tak bisa menahan panas?
Baiklah, Iris, kami ingin kau berlari mengelilinginya.
Buatlah pusaran.
Kurangnya oksigen seharusnya bisa memadamkan apinya.
Tak mungkin mendekatinya!
Suhunya 800 derajat (Fahrenheit).
Sepanas apa itu?
Sepanas lahar.
Teman-teman, kita butuh rencana!
Oh, aku punya rencana, nona.
Dan itu disebut berikan uangku sebelum aku melepaskan neraka!
Ya.
Apa-apaan itu?
Itu adalah topan panas.
Api itu akan semakin mendekati apartemen di situ.
Dan ribuan orang akan mati.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita nyalakan alat ini.
- Harry, tidak, jangan. - Iris butuh jalan keluar.
- Hei, kita belum... - Dia butuh jalan keluar!
Ayolah, teman-teman! Apa yang harus kulakukan?
Lakukanlah.
Barry, cepatlah, aku butuh jalan keluar!
Tunggu sebentar, Iris. Sebentar.
Terdapat 4,827 cara yang bisa dilakukan,
dan semua cara itu akan gagal kecuali satu cara.
Jika Iris menggunakan kecepatannya untuk menarik air yang cukup
dari Teluk Central City menuju jalur ombaknya,
dia bisa memadamkan api itu.
Kau mau dia membuat gelombang pasang?
Itu satu-satunya harapan kita.
Iris, aku mau kau lari secepat mungkin.
- Di atas air. - Di atas air? Apa?
Pastikan saat berlari kau pijakkan tumitmu
dan bergeraklah bolak balik dalam formasi yang rapat.
Kenapa?
Agar kau bisa menarik sebanyak mungkin air ke daratan.
Padamkan topannya.
Kau mau aku membuat gelombang pasang setinggi 30 meter?
Kau sudah gila? Aku tak bisa melakukan itu.
Ya kau bisa. Kau bilang padaku bahwa kau dulu tak kenal takut.
Aku tahu bahwa kau masih pemberani.
Kaulah orang paling pemberani yang pernah aku kenal.
Kau pasti bisa.
Aku tahu kau bisa. Kami semua yakin itu.
Sekarang, lari, Iris. Lari.
Ya, benar begitu.
Kemudian lakukan formasi rapat, oke? Formasi yang rapat.
Benar begitu, Iris. Teruskanlah.
Teruskan.
Semuanya mundur!
Pergi, pergi, pergi, sekarang!
Panjang umur rock and roll!
Ya!
Kerja yang bagus.
Dia berhasil.
Kerja bagus, Flash.
Aku sungguh menyesal telah melakukan ini padamu.
Aku kira aku menyelamatkan kota,
tapi aku membuat keadaan memburuk.
Nah, kita menghentikan dia.
Dia berada di Iron Heights, dan itulah yang terpenting sekarang.
Kalian yakin mau melakukan ini?
Semua keputusan di tanganmu.
Aku harus bilang bahwa berlari di atas air sungguh menyenangkan.
Tapi, jika kalian semua menghendaki aku kembali,
aku akan senang kembali bekerja di belakang konsol lagi.
- Tentu saja. - Kumohon, dan terima kasih.
Semuanya siap?
- Ya. - Ya.
- Baiklah. - Di sini?
Baiklah.
Sudah?
Kau baik-baik saja, sayang?
Aku rasa begitu.
Bagaimana denganmu, Flash?
Aku merasa luar biasa.
Jagoanku kembali.
Nah, itu terakhir kalinya aku memakai kekuatan ini.
Kota hampir hancur karena diriku.
Tapi kau tak tahu itu akan terjadi.
Ya, jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri, kawan.
Aku kira aku terpilih untuk sebuah tugas mulia.
Ini tak mungkin rencana untukku.
Tapi mungkin kau terpilih untuk tugas yang lebih besar.
Apa maksudmu?
Orang yang kami sebutkan, Clifford DeVoe,
dia takkan berhenti hingga dia mendapatkan semua metahuman bis.
Yang artinya kita harus menghentikannya.
Kita bisa menggunakan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Kau yakin aku bisa membuat perbedaan?
Sepenuhnya yakin.
DeVoe menunjukkan kelemahan melawan metahuman bis lain di waktu yang lalu.
Dengan bantuanmu, kita mungkin benar-benar memiliki peluang.
Bagaimana kita memulainya?
- Aku akan mengajakmu berkeliling. - Baiklah.
Jangan tersinggung. Aku menyukai kekuatanku, jadi...
Jadi, Bare...
Kau tak pernah membuat gelombang pasang sebelumnya.
Tidak, aku belum pernah.
Kau hebat, nona.
Jadi, bagaimana menurutmu, kau mau mengajari anjing tua sebuah trik baru?
Baiklah.
Latihan. Jam 6 pagi.
Jangan telat.
- Siap, bos. - Selamat datang kembali.
Hei, Ralph.
Hei.
Kau tahu, Matthew juga akan membutuhkan pendamping.
Yah, itu...
Itu dengan asumsi dia mau tinggal.
Setelah dia mengetahui bahwa DeVoe telah membunuh semua
yang dia kejar, Matthew akan ketakutan.
Sama seperti diriku.
Dengar, Ralph,
aku tahu apa yang kau alami.
Tidak, Iris, kau tak tahu.
Ya, aku tahu.
Tahun lalu saat aku pikir bahwa Savitar akan membunuhku,
Aku...
ketakutan setengah mati.
Bagaimana caramu menghadapi ketakutanmu?
Itu benar-benar sulit.
Tapi kemudian aku menyadari bahwa jika aku bersembunyi darinya,
jika aku bersembunyi dari dunia, maka...
Savitar telah menang.
Jadi aku memutuskan untuk tak menyerah dalam ketakutan.
Aku memilih untuk terus menjalani hidup.
Dengar...
Apa yang aku katakan sebelumnya soal kau tak pernah mempertaruhkan
nyawamu...
Aku salah.
Kau sangat luar biasa saat menjadi Flash.
Dengan atau tanpa kostum.
Terima kasih.
- Kau mau ke atas? - Ya.
Aku rasa mungkin ini saatnya Clifford DeVoe menemui
Wali Kota.
Aku pikir kau
tak pernah meninggalkan S.T.A.R. Labs.
Yah, aku rasa mungkin ini saatnya aku mulai menjalani hidup lagi.
Ditambah, kita sudah kehabisan hotdog sayur.
Hei, terima kasih, Iris.
Masih hangat dari restoran kecil di Keystone
yang direkomendasikan Cecile.
Wow.
Selera ngidamnya Cecile benar-benar makin hebat, ya?
Ya, kau tahu itu.
Aku kembali jadi speedster adalah hal yang bagus.
Kau tahu kau tak harus memberikan kekuatanmu, kan?
Maksudku, aku takkan pernah memintamu untuk melakukan itu.
Aku tahu.
Kenapa kau melakukannya?
Kau tahu apa yang menjadikan seorang speedster hebat?
Itu bukan kecepatan mereka.
Namun menjadi cahaya yang dibutuhkan semua orang
saat dunia menjadi gelap.
Seperti itulah mereka.
Jenis orang yang selalu mau membantu.
Itulah sebabnya menjadi Flash adalah takdirmu.
Itulah jalanmu membantu orang lain.
Tapi itu bukan jalanku.
DISELAMATKAN OLEH THE FLASH
Inilah jalanku.
Aku akan meninggalkanmu untuk mengerjakan itu.
13 MARET 2018
13 MARET 2018 -
13 MARET 2018 - API
13 MARET 2018 - API DI TENGAH
CENTRAL CITY
13 MARET 2018 - API DI TENGAH CENTRAL CITY... DAN KITA
13 MARET 2018 - API DI TENGAH CENTRAL CITY... DAN KITA SEMUA
FENOMENA KOBARAN API KEMARIN
FENOMENA KOBARAN API KEMARIN YANG
FENOMENA KOBARAN API KEMARIN YANG MENGANCAM
FENOMENA KOBARAN API KEMARIN YANG MENGANCAM TEMPAT TINGGAL...
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Baiklah, matikan itu!
Matikan itu, Harry. Sudah cukup.
Kita sudah melebihi 20% dari batas keamanan yang kau sarankan.
Kau harus memberikan sedikit tambahan waktu.
Tidak, sudah cukup. Akan kumatikan.
Tidak, tidak, kita hampir berhasil. Kita hampir berhasil!
Kau bukan "Breaking Bad", Locutus!
Baiklah, aku memutuskan aliran foton-nya.
Baiklah.
Aku tak membutuhkannya lagi.
Kau dapat namanya?
Dua metahuman bis terakhir.
Janet Petty dan Edwin Goss.