Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Douze marqueurs, douze métas.
Ton corps lâche trop vite, le fauteuil ne peut pas suivre.
Je n'ai pas que le corps de Dominic. J'ai aussi son pouvoir.
Sylbert Rundine peut rétrécir les objets et leur redonner leur taille.
Ramsey Deacon contrôle la technologie.
Becky Sharpe manipule la chance.
Rien l'empêchait
d'aller dans la zone méta pour absorber les pouvoirs.
Tu devrais pouvoir te transformer rien qu'en pensant à la personne.
Ça donne quoi ?
- Il me semble que vous me cherchez. - C'est Ralph.
Barry Allen peut sortir immédiatement.
Ils voulaient que ceux du bus. Il veut leurs pouvoirs.
Pourquoi vous me regardez comme si j'étais condamné ?
POLICE DE CENTRAL CITY
Addie, il y a un souci ?
- Va parler au commissaire. - De quoi ?
Va le voir, Allen.
... ne reproduira pas
le comportement du précédent conseil municipal.
Vous vouliez me voir ?
- Oui, ferme la porte. - Je vous promets
qu'on éradiquera la corruption à tous les niveaux
LE DIRECTEUR D'IRON HEIGHTS MEURT EN HÉROS
pour restaurer votre confiance dans le service public.
"Van Buren" est associé à "intégrité".
Je serais peut-être la maire...
On est dans une situation délicate.
D'accord.
Certains pensent que tu devrais pas revenir.
À cause de DeVoe ?
J'ai été innocenté.
J'ai rien fait. Il est vivant.
Je sais et il s'est montré coopératif. Il vient et répond aux questions.
Alors, quel est le problème ?
De nos jours, les gens croient n'importe quoi.
Les fausses infos, les réseaux sociaux.
Les allégations sont considérées comme des faits.
Mais DeVoe, vivant,
qui se pointe au tribunal le jour de l'appel ?
Certains pensent que c'est pas vraiment lui.
- Pour eux, c'est qui ? - Qui sait ?
Cette ville grouille de métas.
C'est une théorie du complot idéale.
Alors, quoi ? Je suis viré ?
Non.
Mais on m'a demandé que tu prennes un congé long.
Qui ?
Ce sera plus facile pour tout le monde.
Pour rétablir la confiance, tout ça.
Combien de temps ?
Indéterminé.
Écoute.
Si tu veux que je conteste, je ferai ce que je peux,
mais la nouvelle maire veut faire ses preuves après Bellows.
Quand est-ce que je pourrai revenir ?
Quand tout le monde sera sûr que DeVoe est vivant et va bien.
C'est pas définitif, si ?
Il a parlé de durée indéterminée.
Il t'aurait pas rendu ton badge si c'était définitif.
C'est peut-être pas si mal.
Tu dois prouver que DeVoe est bien vivant
et tu peux le faire en tant que Flash.
Oui, peut-être.
On a avancé sur ce point ?
On sait qu'il nous reste quatre métas du bus à trouver.
DeVoe a absorbé les pouvoirs
de Kilg%re, Hazard, Black Bison, Brainstorm et Dwarfstar.
Fallout est en sûreté avec Tracy.
Mais Le Pleureur a disparu.
DeVoe a dû le trouver.
Il ne reste que Ralph.
Il est en sécurité avec nous, mais pas les quatre autres métas.
DeVoe les tuera pour prendre leur pouvoir.
Mais pourquoi en a-t-il besoin ?
Je vois pas où il veut en venir.
Je sais juste que les quatre métas sont la clé.
- Il faut les trouver. - On les trouvera.
Vous étiez où ?
On a été faire un arrêt au dépôt de bus.
J'ai montré à Cisco
un petit tour de détective que je tiens de mon mentor : Columbo.
Voilà les objets trouvés du bus méta 405.
J'ai une question.
Pourquoi c'est moi qui suis son binôme ?
C'est le meilleur moyen d'assurer la sécurité de Ralph.
Oui, c'est le meilleur moyen d'assurer la sécurité de Ralph.
Apparemment, vous avez jamais dormi dans un appart
aux lampes néons en forme de bières et au lavabo en guide de douche.
Je t'aime, mais tu dors sur un futon.
C'est pas mal, un futon.
Ça dépend s'il est humide.
Humide ?
Je sue beaucoup la nuit.
C'est dégoûtant.
Mon appareil dentaire. Je le cherchais partout.
Un appareil dentaire.
Très bien, j'ai compris.
T'avais pas besoin de le dire, je prends la relève.
Tu es un type bien.
Qui utilise encore des CD ?
IZZY BOWIN DÉMO
Les musiciens qui veulent percer.
Izzy Bowin.
La country, la fausse cousine de la musique.
Tu aurais vu quelqu'un avec un violon ?
Un type à chapeau de cow-boy était assis derrière moi.
C'était peut-être lui ?
Ce serait bien d'avoir un moyen de le savoir.
Izzy Bowin.
Izzy, on fait un test micro ?
Test un. Test, test. Un, deux. Essai...
C'est une femme.
Et elle joue au Busted Saddle.
Allez, Ralph. On y va.
Jamais, je hais la country.
Tu es mon binôme. Viens.
Si tu insistes.
Elle est douée.
Elle s'améliore, mais elle manque de finesse.
Elle ne t'impressionne pas ?
Le visage sans expression que j'ai actuellement
est sans doute plus plaisant que l'ancien,
mais je peux t'assurer
que je ne suis pas impressionné par la grandeur symphonique.
Clifford !
Ce corps lâche.
Très vite.
La nouvelle matière noire de ton système
qui vient de tes nouveaux pouvoirs usent ton hôte.
Elle draine l'énergie de ce corps.
Dans ce cas, il m'en faut un autre.
Tu disais qu'Izzy Bowin n'était pas prête,
qu'il en fallait un autre.
Pas le temps.
On doit agir maintenant.
C'est peut-être trop tard.
- Izzy Bowin ? - C'est moi.
Je suis Barry Allen, de la pol...
Vous êtes un label ?
Sur une autre Terre, peut-être.
Vous voulez un autographe ou un numéro de téléphone ?
Non, pas du tout.
S'il ne s'agit ni d'affaire ni de plaisir,
on n'a pas grand-chose à se dire, si ?
- À la semaine prochaine. Beau boulot. - Merci.
Désolé, je vais vous expliquer.
Quelqu'un de très malin et dangereux veut s'en prendre à vous.
À moi ?
Il va falloir m'expliquer
pourquoi un homme dangereux en aurait après moi.
Il veut vos pouvoirs.
Il y a quatre mois, vous étiez dans le bus 405.
Il a été baigné dans de la matière noire,
changeant les passagers en méta-humains.
Le responsable veut voler leur pouvoir.
Laissez-moi deviner, vous êtes là pour me protéger ?
Plus ou moins.
On pourra entrer dans les détails,
mais il faudra nous suivre d'abord.
Non, c'est pas la peine.
Mon père m'a abandonnée, et ma mère a suivi pas longtemps après.
Je me suis occupée de moi toute ma vie.
Cette fois c'est différent, c'est pas possible.
S'il vous plaît, il faut partir.
J'irai nulle part avec vous.
Je pense que vous devriez réfléchir.
Je me fiche de ce que vous pensez.
Maintenant, on connaît son pouvoir.
Quoi ?
Vous avez de la chance.
Barry, ton oreille est presque guérie. Dibny, la tienne est juste étirée.
J'entends toujours plutôt mal.
Tant mieux, tu entendras moins de bêtises.
Dans une heure, tout ira bien.
Izzy Bowin peut contrôler la musique.
Les ondes acoustiques, plutôt.
Ça ferait un bon surnom.
Oui, si un Transformer le portait pas déjà.
On dirait des milliards de petits éclats d'obus.
Oui, le son, c'est la force de milliards de minuscules molécules de gaz
qui entrent en collision.
Si on peut exploiter une énergie cinétique amplifiée, on a...
Un obus moléculaire.
Il faut qu'on continue nos recherches.
Si on la localise pas vite,
elle sera aux prises de DeVoe.
En parlant de localiser des gens,
quand Harry reviendra-t-il de Terre-2 ?
Mme la procureure.
Salut, Harry. Quand es-tu rentré de ta Terre ?
À l'instant. Je prends un petit remontant.
Tout comme moi.
- Bref, c'était sympa. - Oui.
En fait, je crois que les femmes enceintes
doivent éviter la caféine.
D'après le docteur, une tasse maximum.
Mais j'en ai bien...
Tu imagines pas à quel point j'en ai besoin.
Apparemment. Ça doit être fatigant.
Oui, il me tient éveillé toute la nuit.
"Il" ? Vous n'attendez pas une fille ?
Si, je parle de Joe.
C'est lui qui me tient éveillée.
Viens par là.
Tu sais, je peux entendre les pensées des gens.
- Je peux entendre... - J'ai cru...
Toute la nuit, j'entends Joe penser.
- Tu entends ses rêves ? - Oui.
Ils sont dingues, rapides et bruyants.
J'ai l'impression de vivre au milieu d'un film d'action.
J'aime Joe West de tout mon cœur, mais je peux pas...
Désolée.
J'en peux plus.
Ça doit être dur, Cecile Horton.
Vraiment dur.
Je devrais pouvoir construire un truc
pour t'aider.
Merci infiniment.
Le satellite a tourné toute la journée,
mais aucune irrégularité sonore.
J'ai quadrillé la ville et rien.
- Toute la ville ? - Oui.
Il faut la trouver avant DeVoe, sa vie est en danger.
Elle a un autre concert, cette semaine. Elle va pas partir.
Que nous suggère monsieur le détective ?
Puisque tu le demandes. Vous avez été voir son site internet ?
Si on a été voir son site ?
Bien sûr que oui.
Personne ? Iris !
Je m'en occupe tout de suite.
TOURNÉE
Elle est toujours en ville.
"Je viens d'écouter mon prochain single.
"J'adore les génies du Saloon Sounds."
Ralph, on y va tous les deux.
- On aura peut-être besoin de Vibe. - En tenue.
Allez, vite. On est pressés.
Izzy Bowin ? Il va falloir nous suivre.
Flash ?
Vous êtes en danger.
Vous êtes pas les premiers à le dire.
Et on vous le dira jusqu'à ce que vous compreniez.
Il faut nous faire confiance.
On vous fera pas de mal, contrairement à d'autres.
Qui ça ?
Moi.
Vous êtes venus me protéger d'elle ?
DeVoe.
Bonjour, Flash.
Laisse Izzy tranquille.
Vous ne tirez aucune leçon de nos précédentes rencontres.
Vous n'êtes pas assez malins pour m'empêcher d'arriver à mes fins.
Et là, c'est elle que je veux.
Jamais.
Tu es à trois contre un, petit génie.
Recompte, Vibe. C'est trois contre six.
Mais j'aurai pas à utiliser tous mes pouvoirs contre vous.
T'approche pas de moi !
Tu as blessé DeVoe.
C'est qui, ce DeVoe ?
Cette fille de moins d'un mètre
qui vient d'essayer de me tuer serait Clifford DeVoe ?
Oui, un mec à 100 %.
DeVoe transfère sa conscience dans les corps
des autres gens qui étaient dans le bus
et ont eu leur pouvoir en même temps que toi.
Cette gamine veut mon corps ?
C'est pour ça qu'on veut te protéger.
DeVoe a déjà récupéré la plupart de ses cibles.
C'est mort, pas maintenant.
J'ai eu mes pouvoirs très récemment.
Je me suis jamais sentie aussi proche
de ma musique.
Je m'apprête à enregistrer la suite de mon nouvel album.
Ton album peut attendre. Cette menace est sérieuse.
Ma musique aussi.
Vous savez le mal que je me suis donné pour en arriver là ?
J'ai quitté ma maison.
J'ai perdu de bons amis et des chéris.
J'ai supporté les conneries des gens
pour réaliser mon rêve un jour.
Et vous me dites
qu'une folle haute comme trois pommes veut tout faire capoter ?
C'est pour ça qu'on veut que tu restes à STAR Labs.
Pour quoi ? Vous allez me protéger ?
T'entraîner.
Vraiment ?
Ses pouvoirs ont affaibli DeVoe.
Tu es notre meilleur moyen de l'arrêter.
Non, c'est trop pour moi. Je vous connais même pas.
Le temps presse.
Flash !
On s'est déjà vus.
Oui, Barry Allen.
Toi aussi, non ?
Oui, Ralph Dibny.
Je suis Cisco Ramon, enchanté.
Merci. J'ai pas besoin d'être entraînée.
Surtout pas par vous. Je veux récupérer ma vie.
Je sais pas.
Je crois que si je la suis dans le couloir
et que je lui fais un petit discours sincère,
elle voudra bien rester.
Alors pourquoi t'es encore là ?
Je savais pas s'il y avait un tirage au sort.
- Non, vas-y. - D'accord.
Je ferais gaffe, à ta place.
Parfois, des robots tueurs sortent de là.
Passe ton chemin.
Je parle pas aux mecs louches habillés en cuir violet.
C'est plutôt mauve.
Et je suis pas louche.
Écoute, je sais ce que tu ressens.
Le jour où tu as eu tes pouvoirs, j'étais aussi dans le bus.
Le petite tamia démoniaque veut aussi me tuer.
Arrête, je me souviendrais t'y avoir vu.
J'étais plutôt bien charpenté, à l'époque.
Je suivais un régime à base de gin, de beignets et de regrets,
mais j'ai eu une autre chance.
Je me suis démené
pour devenir le superhéros le plus canon de la ville.
C'est ça.
Ma vie s'est grandement améliorée. Comme la tienne.
Mais tu n'as pas peur de tout perdre ?
Si.
C'est pour ça que j'ai intégré l'équipe.
Tu dis que ta famille t'a abandonnée,
alors je comprends que tu n'aies confiance en personne.
Mais je peux te dire avec certitude
que ces incroyables tordus te lâcheront jamais.
Ils se relaient pour être mon binôme.
Si tu restes, ils assureront ta sécurité.
C'est promis.
Qui sera mon binôme, alors ?
Je vais jouer de mes relations pour que ce soit moi.
Les pouvoirs soniques du sujet 9
ont accéléré la détérioration de tes organes internes.
Elle a perturbé mon battement auriculaire et ma bradycardie.
Ce corps est presque vidé, de toute façon. On perd notre temps.
J'ai besoin de ces scanners biométriques pour évaluer ce que tu as.
Tu aurais dû faire en sorte que ça aille plus vite.
Je fais ce que je peux.
Et pourtant, ça suffit pas.
Je pouvais pas te voir blessé sans rien faire.
Ton plan allait échouer.
Est-il possible que les transferts à répétition
aient un effet sur tes fonctions cognitives ?
Rien ne cloche dans mon cerveau.
La prochaine fois, je n'interviendrai pas.
Izzy, ça t'aidera à canaliser tes pouvoirs.
Ça m'aidera pas au combat, à moins de combattre le diable.
N'y pense pas comme une arme.
Fais ce que tu as toujours rêvé de faire.
Fais ton propre morceau.
Tu es ma nouvelle cible ?
Oui, on me casse pas facilement.
J'y crois pas, tu es une vraie brindille.
Mme la procureure. Tu as l'air fatiguée.
Oui, parce que je le suis.
Ton truc marche pas.
Il marche puisque je l'ai construit.
Et "ce truc", comme tu dis
est un amortisseur d'activité cérébrale
couvrant 4,5 kilos de cervelet,
anti-télépathique et en acier inoxydable, merci beaucoup.
C'est bien le problème, ça pèse une tonne.
- Et alors ? - Bon.
Et ?
Je peux pas dormir comme ça. Ça a l'air confortable ?
Je me suis servi de technologies de pointe
pour résoudre ton problème.
J'ai dû oublier de faire en sorte que ce soit confortable pour toi.
Sérieux ? Tu sais ce que j'ai oublié d'autre ?
J'ai sûrement oublié,
en travaillant sur cette avancée générationnelle
en matière d'ondes cérébrales vibratoires,
que je le faisais pour la Princesse au petit pois.
Ça suffit. Pose ça.
Harry, pose ça.
C'est quoi, ton problème ?
Je suis frustré.
- "Frustré" ? - Oui.
Tu me cries dessus et tu jettes des choses.
Toutes les choses affreuses qui te passent par la tête
sortent de ta bouche, sans filtre.
- C'est normal pour toi, d'agir ainsi ? - Parfois.
Si je veux entendre un homme crier comme un enfant,
il me suffit de rentrer et d'écouter Joe
quand il rêve qu'il est nu en cours.
Prends ton machin.
- À plus. - C'est lourd.
SIX HEURES PLUS TARD
Encore loupé.
Tu t'attends à quoi ? J'ai fait ça toute la journée.
J'ai besoin de boire.
- On devrait arrêter. - Pas encore.
Elle n'a pas retouché Ralph.
Il lui faut plus de temps.
Elle s'est défendue seule contre DeVoe en se fiant à son instinct.
La chance du débutant ?
Ralph s'est entraîné pendant des mois.
On n'a pas autant de temps.
On a la chance de pouvoir le devancer.
Si DeVoe revient, on doit être prêts.
Ralph, je prends la relève.
Merci, mais on s'en sort bien.
Il faut la pousser.
Izzy, je veux voir si tu peux toucher une cible mobile.
- D'accord. - Prête ?
Bien.
Je complique.
Comment va Izzy ?
Quelques points de suture, et ça ira.
Ralph est à ses côtés. Je crois qu'il l'aime vraiment bien.
Ralph devrait pas la distraire.
Elle doit rester concentrée.
Peut-être qu'elle se dissipe,
mais c'est son premier jour d'entraînement
et elle a eu ses pouvoirs récemment.
Je sais.
Tu te trouves pas un peu dur ?
J'essaie de lui apprendre à se protéger.
Non, on dirait que tu veux la changer en héroïne.
Cette voie n'est pas pour tout le monde.
Izzy essaie juste de survivre.
Ce sera pas le cas, si je la pousse pas.
Tu crois que c'est le seul moyen de vaincre DeVoe ?
C'est pas juste ça.
Tu n'étais pas à Iron Heights.
J'ai vu de près ce que DeVoe a fait à Becky et aux autres.
Ils...
Tout ce que j'ai pu faire, c'est regarder les bras croisés.
DeVoe est sans pitié.
Il arrêtera quand il aura pris ses pouvoirs et sa vie.
Il l'épargnera pas, alors moi non plus.
Je suis désolée pour ça,
mais on peut pas être aussi impitoyables que DeVoe.
Il pourrait sacrifier n'importe qui et n'importe quoi.
N'oublie pas ça quand tu voudras pousser.
Tu sais qu'on ne devient pas un héros du jour au lendemain.
Joe n'est pas là.
Je veux pas parler à Joe.
Vu notre dernière conversation,
je croyais que tu voudrais plus me parler.
C'est oublié.
Tu sais que je peux entendre tes pensées ?
C'est vrai.
Je vais pas te crier dessus encore une fois.
Tant mieux. Tiens.
- C'est un... - "Amortisseur d'activité cérébrale.
"La version Je suis désolé 2.0."
Il suffit de le mettre sur l'arcade sourcilière.
West sera bloqué.
Écoute, je suis désolé.
En ce moment, on dirait que je peux pas arrêter DeVoe.
Ni empêcher ma fille de me détester.
Ni de tout faire louper
quand j'essaie de me lier d'amitié avec quelqu'un de mon âge.
Te lier d'amitié ?
Tu essayais de te lier d'amitié avec moi ?
Oui, à travers le droit transitoire.
Je respecte West qui te respecte, donc...
C'était presque gentil.
Merci ?
- On peut discuter. - Quand ?
- Maintenant. - D'accord.
- Je suis pas très... - Allez, Harry.
Tu veux parler de quoi ?
Je commence.
Tu peux m'expliquer le fonctionnement ?
Les ondes cérébrales de Joe seront bloquées ?
Ou alors ce sont mes ondes qui sont canalisées ?
Ça perturbe l'activité cérébrale,
mais je suppose
que si on inversait les polarités...
C'est passionnant.
- Et... - Il faut absolument que tu fasses ça.
- Oui. - Maintenant.
- Bonne conversation. - D'accord.
Ça devrait aller. Il y aura peut-être une cicatrice.
Ce serait pas ma première, docteur.
Et pas ma dernière.
Si, si je m'en mêle.
Et pourquoi tu t'en mêlerais ?
Je vous laisse.
Tu fais quoi ?
J'ai été davantage blessée ici
qu'en affrontant DeVoe.
Alors, l'entraînement, c'est fini.
C'est une très mauvaise idée.
J'ai déjà blessé DeVoe sans vous.
Je recommencerai.
Tu seras uniquement en sécurité avec nous.
Le système de binôme ?
Tu n'es pas mon binôme.
Fais pas ça.
Désolée, Ralphy.
D'abord, j'ai conçu l'amortisseur d'activité cérébrale
pour perturber la diffusion d'ondes entrantes,
mais en parlant avec Cecile, on a eu l'idée
d'inverser la polarité pour perturber
les ondes sortantes également.
- Pour les utiliser contre DeVoe. - Contre DeVoe.
C'est du génie.
Tout me va, à part le nom.
Ramon, le nom ne va pas du tout, c'est pour cette raison
que j'ai décidé de l'appeler l'inhibiteur cérébral.
C'est ici qu'on a inventé l'inhibiteur cérébral
pour contrer DeVoe.
Quoi ? Pourquoi vous faites cette tête ?
Quand Savitar est venu à STAR Labs,
il a dit qu'on allait construire un dispositif pour contrer DeVoe.
L'inhibiteur cérébral.
J'aurais voulu le savoir avant de perdre mon temps
à chercher un deuxième nom.
C'est dur de nommer.
On peut s'en servir contre DeVoe
et l'empêcher de transférer sa conscience dans d'autres corps ?
- Précisément. - Ça marche comment ?
Mettez-lui sur le front et il s'activera, il n'y a pas plus simple.
Je peaufine quelques détails et c'est bon.
D'accord.
Quand Harry aura fini, on s'en prendra à DeVoe.
On a les pouvoirs d'Izzy et l'inhibiteur cérébral.
On a tout ce qu'il faut pour l'arrêter.
Sauf qu'Izzy est partie.
Que s'est-il passé ?
Que lui as-tu dit ?
- Moi ? - Oui.
Le nouveau, elle est partie à cause de toi.
Elle pense pouvoir affronter DeVoe seule.
C'est ce qu'elle est partie faire.
T'arrêtais pas de la pousser. Tu l'as poussée vers la sortie.
C'est pas très juste.
Non, c'est vrai. Il a raison. Je l'ai trop poussée.
C'est ma faute si elle est partie, mais si DeVoe la retrouve avant nous...
C'est inenvisageable.
Cisco, sers-toi de ta chaîne perso pour la retrouver.
Donne-moi ça.
Hé, blondasse.
Si tu cherches les problèmes, je suis là.
Tiens, tiens.
Regardez qui a décidé de se montrer.
Personne n'aime les voyeurs.
Au revoir, M. Ramon.
Cisco, ça va ? Tu m'entends ?
Elle est aux entrepôts.
DeVoe aussi.
Je dois rester m'occuper de Cisco.
C'est juste toi et moi. On y va.
Bravo, Mlle Bowin.
De tous mes sujets, vous êtes la seule
à faire le poids contre moi.
Chérie, tu parles trop.
Un peu de malchance à un moment pareil.
C'est dommage.
Quelle violoniste, vous faites.
Fiddler. M. Ramon trouverait ça parfait.
Ralph ?
Tu es venu.
On est tous venus.
Ralph, je m'occupe de DeVoe. Mets-lui l'inhibiteur.
Bonjour.
Tu l'auras pas.
Flash !
Pauvre Dominic. Il ignorait qu'il pouvait faire plus que lire les pensées.
Maintenant, tu sais ce qu'on ressent lors d'un anévrisme.
Enfuis-toi.
Merde !
Merci, M. Rundine.
Ça t'apprendra à t'en prendre à une fille de la campagne.
L'inhibiteur cérébral est posé.
- Ça marche ? - Oui.
Que disait M. Deacon ?
Je sais.
Appelez-moi Kilg%re.
Quoi ?
Elle a piraté l'inhibiteur ?
C'est impossible.
Une puce empêche le patch de se mettre en réseau.
J'entends votre signal radio, M. Wells.
Vous disiez que je n'étais pas aussi malin que ça.
Encore raté.
Izzy !
- Sors-la de là ! - Impossible.
Sors-la de là !
On ne peut pas.
Izzy, regarde-moi.
Continue de me regarder.
C'est bien mieux.
Dites bien à M. Ramon
que si je n'avais pas besoin de six pouvoirs,
j'en ai maintenant sept.
Je vais être bien occupée avec ma femme, ce week-end.
- Comment va Ralph ? - Pas terrible.
Ça aurait pas dû arriver.
DeVoe était pas censé en réchapper.
Il a pourtant réussi à cause de moi.
On a tous essayé de la protéger.
J'ai construit l'inhibiteur. C'est ma faute, j'ai tout loupé.
Je sais même pas pourquoi.
J'ai peut-être surestimé l'infrastructure de microcombustion.
Ou bien j'ai sous-estimé le temps
entre les routeurs...
Ou peut-être que ça a marché.
Savitar a dit qu'on l'utiliserait contre DeVoe.
Il n'a pas dit que ça marcherait.
Ou bien je suis pas assez malin pour le faire marcher.
- Où tu vas ? - Je sors.
- Il faut retrouver DeVoe. - Comment ?
Cisco a failli se faire tuer en le vibant.
On pourrait avoir un autre moyen de le localiser.
Regardez.
L'espace. La frontière finale.
Vous le voyez.
Vous le voyez plus.
C'est ce qui se passe quand DeVoe disparaît.
C'est la signature
de quelqu'un qui se rend dans une autre dimension.
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Einstein disait
qu'il était théoriquement possible pour une région spécifique
dans l'espace-temps d'exister
entre les quatre dimensions auxquelles on pense.
Je comprends pas plus.
C'est une autre dimension.
Une qu'on peut intégrer ou quitter partout dans le monde.
Comme quand DeVoe m'a capturé dans la ruelle,
mais il m'a fait sortir au-dessus de la ville.
Tu penses que le repaire de DeVoe est dans une autre dimension ?
- C'est génial. - On peut le trouver ?
J'y travaille encore.
D'accord, dépêche-toi.
Fais de ton mieux. On va le trouver.
D'accord.
- Je vais voir Ralph. - D'accord.
Tu avais raison.
Même si je veux avoir DeVoe et retrouver nos vies,
il faut prendre notre temps.
Dur pour un bolide.
Surtout pour un bolide au chômage.
T'inquiète pas, tu trouveras à faire.
Et en attendant ?
Tu pourrais embrasser ta femme.
Tu as l'air occupé.
J'ai un peu de travail. Tu devrais... D'accord.
- Harry. - Oui.
- Je voulais te remercier. - Pour quoi ?
Le A.A.C. 2.0 marche du tonnerre.
Je suis reposée. Si tu pouvais faire quelque chose
pour les chevilles enflées de femmes enceintes...
Les œdèmes, c'est normal.
Bois beaucoup d'eau et ne croise pas les jambes.
Merci pour l'info.
C'est la moindre des choses après...
J'ai des problèmes de colère.
Apparemment, elle s'amplifie quand je fais des erreurs.
C'est dur d'être humain.
C'est une espèce compliquée. Bref, pardonne-moi.
C'est tout pardonné.
- Tu avais besoin d'en parler. - Oui.
Est-ce que tu lis dans mes pensées ?
Tu lis dans mes pensées, c'est ça ?
Peut-être. Oui.
Oui, tu devrais l'appeler.
Jesse est sur une autre planète.
Ce problème va pas se résoudre seul.
Et si...
Et si elle venait pas ?
Tu le sauras que si tu l'invites.
C'était magnifique.
Et un joli changement par rapport à la bouillie
que faisait ce corps avant.
Notre plan peut reprendre son cours.
En effet.
Il reste quelques sujets à trouver.
- Salut. Je peux revenir. - Non, c'est bon.
Écoute, je comprendrais
si tu avais besoin de prendre du temps pour toi.
Voir de ses yeux quelqu'un mourir,
surtout quelqu'un qu'on aime...
Izzy était spéciale.
C'est vrai.
Mais maintenant...
DeVoe est toujours en liberté.
Tant qu'il est une menace, tu dois garder ton binôme.
Je m'en doutais, c'est pour ça que je t'ai fait ça.
BARRY ALLEN DÉTECTIVE PRIVÉ
Tu veux que je sois ton partenaire ?
Ce Turner n'a pas besoin de Hooch.
Mais je sais ce que c'est, d'être viré de la police
sans avoir enfreint la loi.
Tu avais enfreint la loi.
Je me souviens qu'après avoir perdu mon boulot,
j'ai eu l'impression de perdre un peu de moi.
Tu n'auras pas à affronter ce problème.
Quand on ira sur le terrain
et qu'on te demandera pour qui tu bosses,
tu bégaieras un peu moins.
Tu m'aimes bien.
Beaucoup, même.
Fais pas ton sentimental, le nouveau.
Toi et moi, on doit résister et riposter.
- C'est ce qu'Izzy voudrait. - C'est vrai.
Trois personnes ont encore besoin de nous.
Il faut les trouver avant DeVoe.
Après ça,
je m'occuperai personnellement de lui.
Traduit par : Christelle Lebeaupin