Mitt navn er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.
For omverdenen er jeg en alminnelig rettsmedisiner.
Men i hemmelighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs-
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg selv.
Men jeg gikk meg vill i tiden.
Det tok alle mine venners krefter-
-å bringe meg tilbake, og med å gjøre det-
-ble vår verden åpnet for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er "The Flash".
Tidligere på "The Flash."
12 markører, 12 metaer.
Kroppen din forfaller raskere enn stolen kan håndtere.
Jeg tok ikke bare Dominics kropp. Jeg tok evnen hans også.
Sylbert Rundine kan krympe gjenstander og returnere dem til original størrelse.
Deacon kontrollerer teknologi.
Becky Sharpe kan manipulere hell.
Det er ingenting som holder han fra å gå metaberserk-
-og absorbere kreftene.
-Du burde kunne endre til alle og enhver. -Hva med dette?
-Jeg tror du leter etter meg. -Det er Ralph.
Barry Allen løslates hermed straks.
Han vil bare ha bussmetaene. Han vil ha kreftene deres.
Hvorfor ser alle på meg som om jeg er en død mann?
Addie, hei, hva er det som skjer?
-Jeg tror du må snakke med Kat. -Om hva?
-Bare gå og snakke med han, Allen. -OK.
Tolerere adferd som den tidligere administrasjonen...
-Addie sa at du ville se meg. -Ja, lukk døren.
Jeg lover at vi vil rense ut all korrupsjon-
-på alle nivåer og gjenopprette deres tro på de offentlige ansatte.
Navnet Van Buren er et navn som alltid har stått for integritet.
Jeg er kanskje borgermesteren...
Vi har et problem som jeg ikke er sikker på hvordan vi skal fikse.
Noen mennesker med at du ikke burde være tilbake i styrken.
På grunn av Devoe?
Jeg ble frikjent for alle anklager. Jeg gjorde ikke noe.
Han lever.
Jeg vet det, og han har samarbeidet, kommet inn, besvart spørsmål.
-Så hva er problemet? -Folk vil i dag tro på alt.
Falske nyheter, sosiale medier. Påstander behandles som fakta.
Men Devoe lever? Dukker opp i rettssalen i ankesaken din?
Noen mennesker i Central City kjøper ikke at det faktisk er han.
-Hvem tror de det var? -Aner ikke.
Men vi lever i en by full av meta-mennesker.
Det er en konspirasjonsteoretikers drøm.
Så hva betyr dette? Sparker du meg
Ikke sparken.
Men jeg er blitt bedt om å anmode om at du tar permisjon.
Av hvem?
Tror det blir lettere for alle. Gjenopprette troen og alt det.
-For hvor lenge? -På ubestemt tid.
Barry, hvis du vil ha meg til å gå imot det,-
-så vil jeg gjøre alt jeg kan.
Men denne nye borgermesteren har mye å bevise-
-etter Bellowsfiaskoen.
Når tror du jeg kan komme tilbake?
Når alle tror at Devoe virkelig lever og har det bra.
Norsk tekst av Asort
Takk til - PHOENiX - RELEASED SUBBERS
-Det er vel ikke permanent? -Han sa jo på ubestemt tid.
Du hadde ikke fått skiltet ditt tilbake om det hadde vært permanent.
Kanskje det er det beste, Barry.
Du må fremdeles bevise at Devoe fremdeles lever.
Og nå kan du gjøre det som The Flash.
Ja, kanskje. Hvor er vi forresten med han?
Vi vet at vi fremdeles har fire bussmetaer å finne.
Og Devoe har absorbert evnene fra Killgore,-
-Hazard, Black Bison, Brainstorm og Dwarfstar.
Fallout er trygg med Tracy.
-Men Weeper er M.I.A. -Da må Devoe ha han.
-Vel, det gir oss bare Ralph tilbake. -Ralph er trygg sammen med oss.
Men de andre fire metaene er det ikke.
Devoe vil helt sikkert drepe dem og ta evnene deres.
Men hvorfor trenger han evnene deres? Jeg kan ikke finne ut av sluttspillet hans.
Jeg vet bare at disse siste fire metaene er nøkkelen.
-Derfor må vi finne dem. -Og det gjør vi.
Hvor har du vært?
Et lite hjem borte fra hjemmet, også kjent som bussgarasjen.
Men jeg viste Cisco her et gammelt detektivtriks.
Jeg lærte det av mentoren min, Columbo.
Gjenglemte saker fra metabus 405.
Hvordan endte jeg opp med ralph?
Det er den beste måten å holde Ralph trygg på, Cisco.
Ja, det er den beste måten å holde Ralph trygg på, Cisco.
Du har visst aldri måttet bo-
-i en leilighet som bruker neon-ølskilt som lamper-
-og kjøkkenvasken som dusj.
Ralph, jeg elsker deg. Men du sover på en futon.
Futon er ikke så ille.
-Jo, når den er fuktig. -Hvorfor er den fuktig?
Jeg svetter mye når jeg sover.
Ekling.
Hei, biteskinnen min. Den har jeg lett etter.
Biteskinne.
Ok, du gjorde poenget ditt.
Ikke det at poenget trengtes.
-Jeg tar neste vakt. -Du er en god mann, Barry Allen
Seriøst? Hvem bruker CD'er lengre?
En musiker som vil frem.
Izzy Bowen.
Country.
Musikkens tonedøve stebarn.
OK, husker du noen om bord bussen med en fiolin?
Det var en fyr med en cowboyhatt som satt bak meg. Kanskje det var han?
Skulle ønske vi hadde en måte å finne det ut å.
Izzy Bowen.
Izzy, kan du gi oss en ekstra mikrofontest?
Sjekk en, sjekk, sjekk, en, to.
Det er en henne, ikke en han.
Og hun spiller en konsert på Busted Saddle.
OK. Ralph, kom.
Niks, jeg hater country.
Tja, men det er min vakt.
-Kom igjen. -Om du insisterer.
Hun er god.
Hun forbedrer seg, men hun mangler raffinement.
Så du er overhode ikke imponert over henne?
Mitt nåværende rolige uttrykk-
-er kanskje mer behagelig enn det jeg brukte å vise.
Men dette er ikke uttrykket hos en mann-
-imponert av symfonisk storhet.
Clifford! Clifford!
Denne kroppen forringes raskt.
Det ekstra mørke stoffet i systemet ditt-
-fra hver av dine nye krefter utarmer verten din.
Det krever for mye av denne kroppens nye energi.
Da må jeg flytte inn i den neste.
Men du sa at Izzy Bowen ikke var klar, at vi måtte finne en annen.
Vi har ikke tid. Vi må handle nå.
Kanskje er vi for sent ute.
-Izzy Bowen? -Det er meg.
Mitt navn er Barry Allen. Jeg jobber ved CCP...
Er det et plateforlag?
Kanskje på en annen jord.
Vel, vil du ha autografen eller telefonnummeret eller noe?
-Nei, ikke den slags. -OK.
Hvis det er hverken er forretning eller fornøyelse,-
-da har vi vel ingenting å snakke om?
Gjør det igjen i neste uke.
Godt arbeid.
La meg forklare.
En som er veldig smart og veldig farlig-
-kommer etter deg.
-Meg? -Jepp.
Hvorfor i Guds navn skulle en som er farlig komme etter meg?
Fordi du har evner.
For fire måneder siden var du på Central City buss 405.
Den bussen ble overøst med mørkt stoff og det gjorde alle ombord til metaer.
Nå vil de ansvarlige bak det ha disse evnene selv.
OK, la meg gjette. Dere karer er her for å beskytte meg.
Noe i den duren. Vi forklarer mer senere
Akkurat nå må du følge med.
Det er unødvendig.
Faren min forsvant. Mamma forsvant ikke lenge etter.
Jeg har passet på meg selv hele livet.
Denne gangen er det annerledes.
Du kan ikke. Vi må avgårde.
-Jeg drar ikke noe steder med noen av dere. -Jeg tror du burde revurdere det.
Jeg bryr meg ikke om hva du synes.
Nå vet vi visst hva evnen hennes er.
-Hva? -Hva?
-Ja! -Ja.
Dere to er heldige
Barry, øret ditt er nesten helet, og Dibny, ditt er bare strukket ut.
Jeg kan fremdeles ikke høre så mye.
Se på det som en skjult velsignelse. Mindre twang i fremtiden din.
Gi det en time. Du blir OK.
-Så Izzy Bowen kan kontrollere musikk. -Mer som i lydbølger.
SoundWave. Det er et bra navn.
Det ville vært det, dersom det ikke allerede var tatt av en Transformer.
Det ser ut som om utallige små fragmenter-
-rev seg igjennom dette. -Akkurat.
Lyd er bare kraften av milliarder av små gassmolekyler-
-som kolliderer inn i hverandre.
Så hvis du kan utnytte og forsterke kinetisk energi,-
-så har du... -Molekylærfragmenter.
Vi må søke videre.
Sporer vi ikke henne raskt-
-så ender hun i Devoes hender.
Angående å spore opp folk,-
-når kommer Harry tilbake fra Jord 2?
-Statsadvokat Cecile Horton. -Harry, hei.
-Når kom du tilbake fra Jorden? -Kom akkurat tilbake.
Får meg en liten oppkvikker.
Jeg også.
-OK, god prat. -Ja.
Jeg tror faktisk ikke at gravide bør innta koffein.
Legen sier at en kopp om dagen går bra.
Og ved Gud, jeg trenger det.
Jeg trenger det mer enn du kanskje kan forestille deg.
Tilsynelatende. Må være utmattende.
Det er det. Han holder meg oppe hele natten.
"Han"? Jeg trodde Alan sa at du ventet en jente.
Ja, og jeg snakket ikke om barnet. Jeg snakker om Joe.
Joe holder meg oppe.
Nei, Harry, kom her.
Min nyvunne evne til å høre folks tanker.
-Åh, jeg trodde... -Ja, jeg kan høre...
Joe, tankene hans... Jeg kan høre dem mens han sover.
-Hele natten lang. -Du hører drømmene hans.
Og de er vanvittige og kjappe.
Og veldig støyende.
Det er som å leve midt i en actionfilm, Harry.
Jeg elsker Joe West av hele mitt hjerte,-
-men jeg er bare så trøtt.
Jeg orker det ikke lengre.
Det stinker, Cecile Horton.
-Ja, det gjør det. -OK.
Faktisk kan jeg kanskje bygge noe som kan hjelpe deg med det.
Åh, Harry, takk.
Satelitten har kjørt hele dagen-
-men den finner fremdeles ikke uregelmessige lydavvik.
Jeg sjekket hele byen uten å finne henne.
-Har sjekket hele byen? -Ja.
Vi må finne henne før Devoe.
Livet hennes står på spill.
Hun hadde enda en konsert denne uken. Hun dropper neppe den.
Hvordan ville detektiv Dibny foreslå at vi finner henne.
Har noen sjekke hjemmesiden hennes?
"Har noen sjekke hjemmesiden hennes?"
Dibs, selvfølgelig har vi sjekket hjemmesiden hennes.
Ingen har sjekket hjemmesiden hennes?
-Iris! -Jeg er på det.
Jeg ser nå.
Hun er fremdeles i byen.
Har akkurat hentet første utgave av min neste singel og elsker geniene på Saloon Sounds.
OK, Ralph. Andre runde.
-Cisco, vi har nok bruk for Vibes hjelp. -Er på vei.
Kom, vi har det travelt.
Izzy Bowen, du må bli med oss.
-Flash? -Du er i fare.
-Folk sier det hele tiden. -Og du vil høre det til du forstår det.
Du må stole på oss.
Vi vil ikke skade deg, men vi kjenner en som vil.
Hvem vil skade meg?
Jeg.
Er du kommet for å advare meg om henne?
Devoe.
Hei, Flash.
Du må la Izzy være.
Du har visst ikke lært noe av våre tidligere møter.
Du er ikke smart nok til å stoppe meg i å få det jeg vil ha.
Og nå vil jeg ha henne.
Det kommer ikke til å skje.
Det er tre mot en, geniet.
Sjekk matematikken din, Vibe. Det er tre mot seks.
Selv om jeg tviler på at jeg behøver å bruke alle kreftene mine mot deg.
Hold deg unna meg!
-Du har akkurat skadet Devoe. -Hvem i helvete er Devoe.
Så du forteller meg at denne tre fot høye jenta-
-som forsøkte å drepe meg er denne Clifford Devoe?
Jepp. Akkurat.
Devoe overfører bevisstheten sin-
-til andre menneskers kropper.
De som var på bussen og fikk evnene sine sammen med deg.
-Så... denne lille jenten vil ha kroppen min? -Derfor forsøker vi å beskytte deg.
Devoe har allerede tatt de fleste av målene sine.
Nei, det skjer ikke. Ikke nå.
Jeg har akkurat fått evnene mine.
Og nå er det som om jeg har en dypere forbindelse-
-med musikken min enn noensinne før.
Jeg holder på å spille inn resten av mitt nye album.
-Jeg skal på turne... -Albumet ditt må vente. Trusselen er ekte.
Det samme er gjennombruddet mitt.
Har du noen anelse om hvor hardt jeg har måtte arbeidet for dette?
Jeg forlot hjemmet mitt.
Jeg mistet venner og gode menn,-
-funnet meg i mer dritt enn du aner-
-for å følge drømmen min.
Og nå forteller du meg at en pygmegalning-
-vil ta det hele fra meg?
Nettopp derfor skal du bli her-
-ved S.T.A.R. Labs. -Hvorfor?
Skal dere beskytte meg eller noe?
-Vi skal trene deg. -Skal vi?
Gutter, kreftene hennes svekket Devoe.
Det gjør deg til vår beste sjanse for å stoppe han.
Nei. Det er alt for mye.
Jeg aner ikke engang hvem dere er.
-Vi har ikke tid til dette. -Flash!
-Du er den fyren fra tidligere. -Ja, Barry Allen.
-Og det er du også, ikke sant? -Jo. Ralph.
Ralph Dibny.
Jeg er Cisco. Cisco Ramon.
-Fint å treffe deg. -OK, takk.
Jeg trenger ikke trening. Særlig ikke fra deg.
Alt jeg trenger er å få livet mitt tilbake.
Jeg vet ikke, karer.
Jeg føler på en måte at jeg fulgte henne inn i den gangen og ga henne en av de-
-pratene som får henne til å bli.
Hva gjør du her da?
Jeg visste ikke om trakk strå for dette eller noe.
-Nei! -OK.
Jeg ville passet meg om jeg var deg.
Noen ganger kommer det morderroboter ut derfra.
Gå videre, Stretch.
Jeg snakker ikke med kryp i mørke ganger,-
-selv om de er kledd i lilla lær.
Den er mer over i det vinrøde.
Og jeg er ikke et kryp.
Izzy, jeg vet hvordan du føler det.
Den dagen du fikk kreftene dine så var jeg på samme buss.
Så den onde pygmeen vil drepe meg også.
Kom igjen.
Jeg ville ha husket om du var med i bussen min.
Jeg var litt... kraftigere bygget... da.
Jeg var på en streng diett av gin, donuts og anger.
Men jeg fikk en ny sjanse. Og jeg jobbet ræva av meg.
Og nå er jeg den hotteste superhelten i byen.
Vær så snill.
Livet mitt har aldri vært bedre. Slik som ditt.
-Men er du ikke redd for å miste alt? -Jo, det er jeg.
Derfor er jeg en del av dette teamet.
Du sa at familien din forlot deg,-
-så jeg forstår at du ikke vil stole på at noen-
-passer på deg, men Izzy,-
-jeg kan personlig garantere deg at disse utrolige sprøingene,-
-de forlater deg ikke.
De skapte et partnersystem for meg.
Og hvis du vil bli, så vil de holde deg sikker.
Det lover jeg.
Så? Hvem blir partneren min da?
Kanskje jeg må trekke i et par tråder,-
-men jeg vil se om jeg er ledig.
Subjekt ni's soniske lydstyrke-
-fremskynde ødeleggelsen av dine indre organer.
Hun forstyrret bare min atrielle flimmer og bradykardi.
Denne kroppen er nesten uttømt alikevel. Dens lindring er bortkastet tid.
Jeg trenger biometriske scanninger for fullt ut å vurdere skadene dine.
Da skulle du ha bygget dette til å jobbe raskere.
Jeg gjør alt jeg kan.
Allikevel oppnådde du nettopp det motsatte.
Jeg kunne ikke bare stå og se deg lide. Planen din mislyktes.
Er det mulig at de gjentatte overføringene-
-har påvirket din kognitive funksjon?
Det er ikke noe galt med hodet mitt.
Neste gang holder jeg hodet kaldt.
Izzy, dette vil hjelpe med å fokusere kreftene dine.
Ikke mye til hjelp i en kamp-
-så fremt du ikke duellerer med djevelen.
Ikke tenk på det som et våpen.
Bare gjør det du alltid har drømt om å gjøre.
Lag din egen lyd.
Er du mitt nye mål, Stretch?
Ja, for jeg er vanskelig å ødelegge.
Kom igjen. Du er bygd som en kvist.
Statsadvokat Cecile Horton. Du ser trøtt ut.
Fordi jeg er trøtt. Denne tingen, den virker ikke.
Den virker, for jeg bygde den.
Og denne tingen, som du så uelegant kaller den,-
-er tilfeldigvis en mental aktivitetsdemper-
-som er 5 kg av hjernebevis-
-anti-telepatisk somani stål.
Ja, det er problemet. At det er 5 kg av de sakene.
-Og? -OK.
Og?
Jeg kan ikke sove slik, Harry.
Ser det komfortabelt ut for deg?
Jeg antar jeg var... mens jeg dro-
-det ypperste av teknologi ut-
-for å hjelpe deg med problemet ditt,-
-glemte jeg å gjøre den behagelig å bruke.
Tuller du med meg? Vet du hva jeg ellers glemte?
At mens jeg skapte denne generasjonens gjennombrudd...
Og vibrerende hjernebølgeteori,-
-at jeg jobbet for prinsessen på erten.
Slutt!
Legg den ned.
Harry? Legg den ned.
OK. Bare...
-Hva i helvete er galt med deg? -Jeg er frustrert.
-Er du frustrert? -Ja.
Du begynner å brøle til meg og kaste ting omkring?
Det er som om alle stygge tanker du har-
-kommer ufiltrert ut av munnen din.
Jeg forstår ikke engang...
Er dette normal adferd for deg?
Av og til.
OK. Hvis jeg vil høre en voksen mann skrike som et barn,-
-kan jeg lytte til Joes stressdrømmer-
-om å dukke naken opp til matematikktimen.
Bare... Ta tingen din, Harry.
-Vi sees senere. -Det er tungt.
Du bommet. Igjen.
Hva forventer du, Ralph? Jeg har gjort det hele dagen.
Jeg trenger en drikkepause.
-Kanskje det er nok for i dag. -Ikke enda.
Hun har knapt truffet Ralph.
-Hun trenger mer tid, Bare. -Hun holdt stand mot Devoe.
På rent instinkt.
Nybegynnerflaks?
-Det tok måneder å trene Ralph. -Vi har ikke måneder.
Det er vår eneste sjanse til å være foran.
Hvis Devoe dukker opp igjen...
Så må vi være klar.
OK, Ralph, jeg tar over.
Takk, men vi har på en måte-
-dekket dette og... -Hun må presses, Ralph.
OK, Izzy, jeg vil se om du kan treffe et bevegelig mål.
-OK. -Er du klar?
Flott. Prøv å gå opp et par toner.
Au!
Barry!
Hvordan går det med Izzy?
Hun trenger bare et par sting, men hun blir OK.
Ralph vil ikke forlate hennes side. Jeg tror han virkelig liker henne.
Ralph burde ikke forstyrre henne.
Hun må være fokusert.
Izzy kan være uorganisert, men-
-det er første gangen hun trener de evnene-
-hun nylig har fått. -Jeg vet det.
Barry, tror du ikke at du er litt vel hard mot henne?
Nei, jeg prøver å lære henne å beskytte seg selv.
Det virker som om du vil gjøre henne til en helt.
Og den veien er ikke for alle, Barry. Izzy prøver bare å overleve.
Men det gjør hun ikke så fremt jeg ikke presser henne.
Du tror at det er den eneste måten å bekjempe Devoe på?
Det handler ikke bare om det.
Iris, du var ikke i Iron Heights.
Jeg så på nært hold hva Devoe gjorde mot Becky.
Med dem alle. Og jeg... Jeg kunne ikke gjøre noe-
-annet enn å stå og se på.
Devoe er hensynsløs.
Han vil ikke stoppe før han har tatt evnene hennes og livet hennes.
Han vil heller ikke være snill mot henne, så det kan ikke jeg heller være da.
Jeg beklager at du måtte oppleve det.
Men Barry, vi kan ikke være hensynsløs slik som Devoe.
Han er villig til å ofre alle og enhver.
Husk det neste gang du presser for hardt, OK?
Du av alle vet at man ikke blir en helt over natten.
Joe er ikke her.
Jeg vil ikke snakke med Joe.
Jeg antok at du etter vår siste samtale-
-neppe ville snakke med meg igjen.
Du vet at jeg kan høre tankene dine, ikke sant?
Ja.
Nei, Harry, jeg kommer ikke til å skrike til deg igjen.
OK, bra.
Her.
-Det er... -Mental aktivitetsdemper.
Unnskyld, versjon 2.0.
Bare hold den mot pannebrasken din.
Den blokkerer for West.
Unnskyld...
Vet du, nylig virker det som om jeg ikke kan stoppe Devoe,-
-forhindre datteren min i å hate meg,-
-unnlate å dumme meg ut når jeg vil være venner-
-med en på min egen alder.
Sa du akkurat "venn"? Er det det du prøvde?
Prøvde du å bli venn med meg?
Ja, ved å gi ting.
Jeg respekterer West, West respekterer deg, så...
-Harry, det var nesten søtt. -Takk.
-OK, la oss snakke.. -Når?
-Nå. -OK.
OK.
-Jeg er ikke særlig... -Kom igjen, Harry.
OK.
-Hva vil du snakke om? -OK. Jeg begynner.
Vil du forklare hvordan den tingen virker?
Blokkerer den Joes hjernebølger?
Stenger den inn tankeleserevnen min?
Den forstyrrer stort sett inngående hjerneaktivitet,-
-men jeg antar faktisk at hvis du snur polariteten...
Wow, det er interessant.
-Også. -Ja.
Harry, du må gjøre det.
-OK. -Med en gang.
-OK, god prat. -Ja.
OK.
Burde være så god som ny. Kanskje et lite arr.
Ville ikke vært mitt første, doc.
Og neppe det siste.
Det blir det, hvis jeg har noe å si.
Hvorfor skulle du ha noe å si?
Jeg stikker visst nå.
Hva er det du gjør?
Jeg opplevde visst mer smerte her,-
-enn med å kjempe mot Devoe,-
-så jeg vil ikke bruke tid på mer trening.
Det er en skikkelig dårlig idè.
Jeg har allerede skadet Devoe. Alenwe, uten deg.
Jeg kan gjøre det igjen.
Izzy, du er bare sikker sammen med oss.
-Det er partnersystemet, ikke sant? -Du er ikke vennen min, Ralph.
Vent...
Ikke gjør det.
Beklager, Ralphie.
I første omgang forestilte jeg meg at den mentale aktivitetsdemperen-
-bare skulle forstørre inngående hjernebølgeutsendelser,-
-men så snakket jeg med statsadvokat Cecile Horton,-
-og vi fikk ideen til å snu polariteten, så-
-den forstyrrer utgående hjernebølgeutsendelser også.
Vi kan bruke den mot Devoe.
-Vi kan bruke den mot Devoe. -Det er fantastisk
Jeg er helt med.
Bortsett fra... mental aktivitetsdemper?
Ramon, navnet er ikke bra.
Som er hvorfor... trommesolo...
Jeg har besluttet å omdøpe den til cerebralhemmeren.
Her oppfant vi cerebralhemmeren-
-til bruk mot Devoe.
Hva er det? Hva gjør dere karer?
Hva betyr de uttrykkene?
Da Savitar kom til S.T.A.R. Labs-
-sa han at vi ville bygge en innretning til bruk mot Devoe.
Cerebralhemmeren.
Skulle ønske jeg hadde kjent det navnet før jeg brukte tid-
-på å finne et navn. Navn er så vanskelig.
OK, så vi kan bruke den mot Devoe-
-og hindre han i å sende bevisstheten sin-
-til nye kropper. -Akkurat.
-Hvordan virker det? -Bare sett den på pannen-
Den aktiveres. Så enkelt er det.
Jeg lager noen få tilpasninger, så er den klar.
Når Harry er ferdig så går vi etter Devoe.
Vi har Izzys evner, den cerebrale hemmeren...
Vi har alt vi trenger for å stoppe han.
Det har vi dessverre ikke. Izzy er borte.
-Hva? Hva har skjedd? -Hva sa du til henne?
-Jeg? -Ja.
Hun stakk på grunn av deg.
Hun er overbevist om at hun kan greie Devoe alene.
Det er det hun vil.
Du fortsatte å presse henne.
Presset henne helt ut av døren.
-Det er ikke rettferdig. -Nei, det er OK.
Jeg presset henne for hardt. Det er min skyld at hun er der ute.
-Men hvis Devoe når henne før oss... -Det må ikke skje.
Cisco, du må bruke din ESPN og finne ut av hvor hun er.
Gi meg den tingen.
Hei, Blondie! Vil du ha problemer? Her er jeg.
Vel!
Se hvem som endelig bestemte seg for å vise sitt sørgelige fjes.
Ingen liker en skriker.
Farvel, mr. Ramon.
Cisco, er du OK? Kan du høre meg?
Hun er i lagerhusområdet.
Devoe er der.
Jeg kan ikke bli med dere. Jeg må ta meg av Cisco.
OK, Ralph, da er det oss to. Kom igjen.
Bravo, miss Bowen.
Av alle emnene mine er du den eneste til å avgi-
-et troverdig forsvar mot meg.
Kjære, du snakker for mye.
Et lite uhell på dette tidspunktet. Så uheldig.
Du er visst litt av en spillemann.
The Fiddler, ville mr Ramon si, naglet den og vant.
Ralph? Du kom etter meg.
Det gjorde vi alle.
Hei Ralph, jeg holder Devoe opptatt. Du ba<re får på hemmeren.
-Hei, mr. Allen. -Devoe, du får ikke henne.
Flash!
Stakkars Dominic.
Han visste ikke at han kunne påvirke sinn så vel som å lese dem.
Nå har jeg lært deg hvordan en hjerneanurisme kjennes som.
Kom deg vekk herfra.
Faen.
Takk, mr Rundine.
Det vil lære deg å holde deg unna bondejenter.
Cerebralhemmeren er satt på.
-Virker det? -Det virker.
Hvordan sa mr. Deacon det? Åh, ja.
Kall meg Killgore.
-Hva? -Hacket hun hemmeren?
Nei, det er umulig.
Det er en kill switch mikrochip som forhindrer den i å gå på nett.
Jeg kan høre radiosignalet ditt, mr. Wells.
Du fortalte meg at jeg ikke var så smart som jeg trodde.
Feil igjen.
Izzy!
-Ralph? -Hei!
Få henne vekk derfra!
Ralph, det kan vi ikke.
Få henne vekk!
Det kan vi ikke.
Izzy, bare se på meg.
Izzy! Se på meg!
Mye bedre.
Åh, informer mr Ramon om at selv om jeg ikke hadde bruk for-
-alle mine seks evner, så har jeg nå en syvende.
Jeg er redd jeg får det travelt med kona mi i weekenden.
Nei.
-Hvordan går det med Ralph? -Ikke bra.
Dette burde ikke ha skjedd.
-Devoe skulle ikke kunne gjøre dette. -Men det gjorde han.
-På grunn av meg. -Vi forsøkte alle å beskytte henne.
Jeg bygde den, Snow. Hvis det mislyktes er det min skyld.
Og jeg vet ikke engang hvorfor. Kanskje jeg overvurderte mikroforbrenningens-
infrastruktur, eller kanskje jeg undervurderte jeg-
-mengden av tid mellom hver synapserouter, eller...
Kanskje det ikke var noe galt.
Savitar sa at vi ville bruke cerebralhemmeren mot Devoe.
Han sa ikke at den ville fungere.
Det virket ikke. Fordi...
Jeg er ikke smart nok til å få den til å virke.
Harry!
-Hvor er du på vei? -Ut.
-Vi er nødt til å finne Devoe igjen. -Hvordan?
Cisco sporet Devoe i sin Vibe-tilstand, og han ble nesten drept.
Faktisk...
Kanskje vi kan finne han på en annen måte.
Sjekk dette.
Rommet. Den siste grense.
Nå ser du det...
Nå gjør du det ikke.
Det er akkurat slik det ser ut når Devoe forsvinner.
Slik ser det ut når man beveger seg inn i en lommedimensjon.
Vil noen forklare hva det betyr?
Einstein postulerte at det var teoretisk mulig-
-at en regionspesifikk fold i romtiden kunne eksistere-
-mellom de fire dimensjoner som vi typisk tenker på.
Ja, det hjelper ikke.
Det er en annen dimensjon.
En som du kan gå inn i eller ut av ethvert sted i verden.
Slik som Devoe fanget meg i bakgaten-
-og tok meg med til et annet sted i byen.
Sier du at Devoe's hule er i en lommedimensjon?
Cisco, dette er fantastisk.
Kan vi spore han?
Jeg jobber med det.
OK, jobb raskere.
Bare gjør ditt beste, OK? La oss finne han.
-OK. -Jeg sjekker med Ralph.
OK.
Du hadde rett.
Så mye som jeg vil ha Devoe, å komme seg tilbake til livene våre,-
-kan jeg ikke forhaste dette.
Det blir litt vanskelig for en speedster.
Særlig for en arbeidsløs speedster.
Bare rolig. Du finner på noe.
Og inntil da?
Du kan begynne med å kysse kona di.
Noen ser travle ut.
Jepp, bare litt arbeid.
Hvorfor har du ikke en... OK.
-Harry. -Ja?
-Jeg vil gjerne si takk. -For hva?
MAD 2.0. Den virker perfekt. Jeg er uthvilt.
Om du bare kunne gjøre noe med disse opphovne anklene...
Det er ganske normalt. Drikk masser av vann.
Ikke sitt med kryssede ben.
OK. Takk for infoen.
Det minste jeg kunne gjøre etter...
Raseri. Jeg har et problem med raseri.
Åpenbart har det en tendens til å bli verre når jeg gjør feil.
Gjør det vanskelig å være menneske.
Mennesker er en merkelig rase. Allikevel unnskylder jeg meg.
Unnskyldning akseptert. Du hadde bare bruk for en å snakke med.
Ja, jeg...
Leser du tankene mine nå? Du gjør det, ikke sant?
Kanskje. Ja, det gjør jeg.
Ring til henne, Harry.
Jessie er på en annen planet, statsadvokat Cecile Horton.
Men dette problemet går ikke bare bort.
Hva om hun... Hva om hun ikke kommer?
Det vet du ikke såfremt du ikke spør henne.
Det var vakkert.
Og en velkommen endring fra det forstyrrende utseendet-
-denne kroppen tidligere utsatte oss for.
-Planen vår er på rett spor igjen. -Så sannelig.
Bare noen få bussmetaer mangler.
Hei, mann.
-Jeg kan komme tilbake om... -Neida, det er OK.
Jeg forstår dersom du trenger en pause fra teamet
Å miste en rett foran deg...
Særlig en du holder av...
Izzy var veldig spesiell.
Det var hun.
Men... Men nå...
Devoe er fremdeles der ute.
Og inntil den trusselen er over...
Vi må holde partnersystemet i gang.
Det regnet jeg med at du ville si, Allen.
Derfor har jeg denne til deg.
-Vil du ha meg til å være partneren din? -Åh, kom igjen.
Denne Turner trenger ikke noen Hooch.
Men... Jeg vet hvordan det er å få sparken fra CCPD-
-uten å ha brutt loven.
Du har brutt loven.
Etter at jeg mistet jobben min manglet jeg noe av identiteten min.
Og nå behøver du ikke å løse problemet.
Så neste gang vi er ute i felten-
-og en spør deg om hvem du jobber for, så trenger du ikke å bli så stammende.
Du liker meg.
Du liker meg virkelig.
Ikke bli så myk på meg, fersking.
Du og jeg, vi må kjempe imot.
Akkurat slik Izzy ville ha ønsket det.
Akkurat.
Tre mennesker der ute trenger hjelpen vår,-
-og vi må finne dem før Devoe gjør det.
Og etter at vi gjør det... Tar jeg meg av Devoe.
Norsk tekst av Asort
Takk til: - SUBSTiTUT - RELEASED SUBBERS