Subtiltle by google translate.
Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah orang yang paling cepat dalam kehidupan ini.
Kepada dunia luar,
Saya seorang saintis forensik biasa.
Tetapi secara rahsia, dengan bantuan itu
kawan saya di makmal S.T.A.R. ,
Saya berjuang jenayah dan mencari meta-manusia yang lain
seperti saya.
Tetapi saya menjadi hilang dalam masa.
Ia mengambil segala-galanya dalam kuasa rakan-rakan saya
untuk membawa saya kembali, dan untuk melakukannya
dunia kita telah membuka ancaman baru.
Dan saya satu-satunya yang cepat untuk menghentikannya.
Saya Flash.
Sebelum ini pada "Flash"...
Air mata-Nya lebih daripada sekadar air.
Ia seperti dadah cinta.
[whooshing]
Saya fikir saya boleh membaca minda.
Cecile adalah telepati.
Itulah cara yang lebih penting
membantu mengeluarkan Allen daripada penjara.
Cecile memfailkan rayuan minggu lepas.
Kami tidak mempunyai bukti baru, jadi tidak penting.
Adakah anda tahu kamera berayun
bukan satu-satunya di sayap ini?
kamu adalah Flash.
Anda berkata untuk memanggil anda ketika saya sudah bersedia untuk melakukan perniagaan.
kamu ada tak ikan lain untuk dijual kepada saya?
[papan kekunci pad kekunci]
[whooshes pintu]
Selamat datang ke meta-blok peribadi saya sendiri,
dibina di atas runtuhan Iron Heights pertama -
Sepenuhnya mematikan buku dan bebas kamera.
Ya, ya, kurang pelajaran sejarah, lebih banyak memerhati barang beli-belah .
Mina Chaytan--
Kuasanya membawa patung-patung untuk hidup.
Sekarang, itulah tipu helah bagus.
Bolehkah dia menghidupkan apa-apa lagi, hm?
Bagaimana dengan jari saya?
Oh, saya suka dia, dia sangat bersemangat.
kamu akan mencintai saya,
dan saya akan datang dengan sukarela, cantik.
Sylbert Rundine-- Dia boleh menyusut objek
dan mengembalikannya kepada saiz asal.
Saya tahu penyeludup dadah yang akan membayar
pence yang cantik untuk lelaki itu.
Ramsey Deacon-- Mengawal teknologi.
Dan Becky Sharpe--
Boleh memanipulasi nasib pada tahap kuantum.
Saya bau perang bidaan.
[giggles]
Dan siapa yang mungkin ini?
Sesuatu yang kamu mahu untuk waktu yang lama -
speedster.( Pelari laju)
Ini adalah rintangan.
Terma adalah sama seperti biasa.
Mana-mana meta yang anda jual, kami berpecah keuntungan sama rata.
Jadi, siapa yang kamu suka?
Oh, baiklah,
eenie, meenie,
miney,
kesemuanya dari mereka.
[ketawa]
[whistling]
[sniffing]
Drakkar Noir,
bawang merah,
dan sosej hati?
[squeaking]
Oh tidak.
[muzik lembut, dramatik]
♪ ♪
[menutup pintu]
Earl Cox.
Earl!
[whispers] Ia adalah polis.
[Aksara Scotland] Itu bukan saya!
Saya akan bertarung setiap daripada kamu, ha-ya, ha-ya!
Oh, hello, Ralphy.
Bagaimana kamu masuk ke sini, Earl?
Pintu dibuka.
Tidak, tidak.
Selepas saya memilihnya.
[cangkul]
Wah, oh, lihat awak.
kamu pergi ke Zac Efron dengan saya.
Anda minum enam bungkusan yang kamu akan membesar.
[cangkul] - Saman bagus, Earl.
Ah, terima kasih -
Armani mengetuk, saya suka.
Dengarlah, ia sentiasa hebat melihat anda,
tetapi jika anda akan memberi alasan kepada saya, saya mendapat hari yang sangat sibuk.
Kosongkan kalendar kamu, slim,
punca saya mendapat skor yang akan
ketatkan kek citarasa kamu ke Krismas seterusnya.
Ya, saya tidak fikir apa-apa perkataan itu
bererti apa yang anda fikir mereka lakukan.
Bagaimana dengan kata-kata ini untuk anda?
Seorang ahli waris lama yang kaya mempekerjakan saya untuk mencari teman lelaki yang lain,
budak lelaki, sebagai penggali emas.
Ternyata, dia.
Tetapi budak lelaki sanggup berkongsi emas tersebut
dengan seseorang yang boleh membantunya untuk terus muncul,
jadi untuk bercakap, dan itu, kawan saya,
adalah kepakaran anda.
Adakah anda berada?
Saya tidak melakukan perkara itu lagi.
Ralph Dibny perlu menumpukan perhatian.
- Anda lihat ini? - Saya mempunyai kawan sekarang.
Mereka adalah orang yang baik.
Mereka membantu saya, uh,
buka kawasan baru.
- Adakah mereka sekarang? - Yeah.
♪ ♪
Kita akan lihat.
Maknanya?
Maknanya,
Saya sayang kamu, Ralphy, saya betul-betul buat.
Tetapi kamu membuatkan orang mengalah,
terutamanya yang baik.
Mereka mendekati kamu , meletakkan kepercayaan mereka kepada anda,
dan kemudian, bam,
kamu mengacau,
setiap masa.
Oleh itu, apabila anda membiarkan rakan-rakan baru kamu rebah,
berikan kamu satu panggilan lama .
♪ ♪
[pintu dibuka, tutup]
Terima kasih kerana datang, Cecile.
Saya tahu Barry tidak terlalu yakin
mengenai pendengaran rayuan.
Jangan kehilangan harapan, Iris,
kami masih mempunyai beberapa hari untuk menyediakan.
Saya tahu, tetapi ia tidak seperti
kami telah membuat idea-idea baru
untuk membersihkan nama Barry.
[sighs]
Masalah yang lebih besar ialah
kita sepatutnya tidak mempunyai Barry.
- Puan West-Allen? - Warden Wolfe.
Malangnya, anda tidak akan dapat melihat suami anda hari ini.
Dia berada dalam perbalahan.
Apa - satu perbalahan?
Perjuangan halaman penjara.
Apa? Adakah dia okay?
Oh, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja,
dia tidak dirugikan dan dia tidak bersalah,
tetapi bagi setiap protokol Iron Heights,
setiap orang yang terlibat adalah terpencil untuk minggu ini.
Dan adakah dia selamat di sana?
Oh, dia tidak boleh lebih selamat.
Sebenarnya, ia adalah kejadian biasa.
[whooshing]
Selamat sehingga tengah malam...
dan kemudian Allen dan yang lain milik Amunet.
Yang penting untuk diketahui ialah, dia berada dalam keadaan baik.
Anda boleh berehat pada waktu malam.
Terima kasih, Warden.
Ya terima kasih.
♪ ♪
Apa yang salah?
Wolfe adalah meta-human trafficking?
Adakah semua orang bajingan di bandar ini?
Ah, dia selalu kelihatan sombong dalam saman bulu Itali itu.
Oh, Tuhanku, dia adalah serigala dalam pakaian domba.
Ia adalah jenis perkongsian yang sempurna, maksud saya,
Amunet berurusan dengan metas,
dan Wolfe mempunyai penjara yang penuh dengan mereka.
Dan dia menjadi Warden,
dia boleh membuat beberapa banduan hilang
tanpa menaikkan apa-apa kening.
Saya akan bercakap dengan Singh.
Dan katakan apa?
Teman wanita hamil
dengan kuasa psikik gestational memberitahu anda?
Ya, Joe, Singh hanya akan berfikir
anda adalah bapa terdesak untuk mendapatkan anaknya keluar dari penjara.
Nah, jika kita tidak mengetahui sesuatu sebelum tengah malam,
itulah yang saya katakan.
Hei, di manakah Harry? Dia boleh membantu.
Dia pergi ke Earth Two, dia sedang memeriksa Jesse,
jadi... [klik lidah]
- Hebat. - Baiklah, baiklah,
kita tiada pilihan undang-undang,
dan Cisco tidak boleh melanggar Barry daripada sayap meta,
Jadi, bagaimana kita menghentikannya?
Hei, lelaki, mendapat perhatian anda, maaf saya terlambat.
- Baiklah, Ralph. - Tidak, tidak baik.
Saya berlari ke dalam rakan perniagaan lama saya.
Lelaki ini-- Dia hanya berjejal dan gemuk.
[mainan muzik]
Dia selalu melekat hidungnya dalam perniagaan saya.
Oh, saya.
Dan dia sangat teduh.
Dia mendapat mata biji dan senyuman bengkok ini.
[distorsi suara] Hanya seekor tikus yang berdepan dua sebenar
dari kepala ke kaki.
- Baik... - Freaky.
Apa?
[Aksara Scotland] Dia adalah tikus berdepan dua, dia.
♪ ♪
Apa yang salah dengan suaraku?
Adakah anda mendengarnya?
Um...
[chimes komputer]
♪ ♪
Itulah dia di sana.
Itu dia, adakah anda melihatnya? Itulah dia.
Itu dia, itu dia, itu dia,
Di sana, dia...
ada...
♪ ♪
Itulah saya, itulah saya.
Apa yang berlaku?
Entah bagaimana awak mahu awak awak
untuk membentuk perubahan kepada penampilan Earl.
Sepertinya sel-sel anda boleh melakukan lebih daripada sekadar memanjang.
Ugh, cemerlang. Bagaimana anda membatalkannya?
Membatalkan ini? Itu? Ini?
Kawalan Z?
Kawalan...
[grunting]
[lip trill]
[ketawa lembut]
Guys, saya fikir saya hanya tahu bagaimana untuk menghentikan Warden Wolfe.
Jika Ralph boleh membentuk perubahan ke Braveheart di sini,
maka dia dapat dengan mudah membentuk pergeseran ke Wolfe
dan berjumpa Amunet sebelum tengah malam.
Dan hubungi semua perjanjian sebelum ia berlaku.
Betul.
Angala apa sekarang?
[banging continue]
Jika dia tidak berhenti tidak lama lagi,
Saya akan meminta untuk dijual awal.
Sebagai meta-tahanan atau meta-haiwan--
Apakah perbezaannya?
Perbezaannya ialah Amunet Black.
Dia menangkap metas,
menjualnya kepada pembida tertinggi.
Ketua pergaduhan, pengedar dadah, geng -
Bayangkan bagaimana kuasa kita
boleh digunakan di tangan yang salah.
Saya tidak akan menjadi senjata tiada siapa.
Kita mesti keluar dari sini.
Setuju, tapi bagaimana?
[muzik lembut, dramatik]
♪ ♪
Wolfe dan janji jenayah terbaru Amunet
melemparkan sepana yang menjengkelkan dalam rancangan kami.
Apakah yang akan kita lakukan?
Saya tidak tahu.
Anda,
anda tidak tahu?
Fikiran saya dimakan
oleh sebuah pembolehubah web tak terhingga,
lebih banyak daripada atom
dalam bintang yang meletup,
jadi buat masa ini,
Saya tidak tahu.
Saya tidak dapat melihat jenaka ini.
[screeching faint, whooshing]
Saya mendengar bahawa dalam fikiran anda -
Satu kilat perlumbaan rangsangan melalui
korteks prefrontal ventrenedial anda,
di mana kepercayaan terbentuk...
dan keraguan.
Saya tidak mempunyai sebarang keraguan.
Dan jika anda telah bertanya, bukannya membaca fikiran saya,
maka anda akan tahu.
Saya tahu.
Mengenai siasatan awal anda,
ia bukan mengenai apa yang akan kita lakukan.
Ia adalah mengenai apa yang Barry Allen akan lakukan.
♪ ♪
[muzik yang menggalakkan]
♪ ♪
[flushes tandas]
[tandas tandas]
[toilet gurgling]
Sitter, bagaimana ia berlaku?
Pegang kuda anda, hampir selesai.
[muzik lembut, dramatik]
♪ ♪
Nampaknya perangkap itu tersumbat dengan sekumpulan rambut.
Saya akan menuju ke bawah, pastikan tumpukan itu jelas.
♪ ♪
Baik untuk pergi.
Terima kasih.
[door beeping]
[klik pintu tutup]
♪ ♪
[daging meregangkan]
[grunts softly]
♪ ♪
Okay, bagaimana ini?
Anda tahu bahawa lukisan dalam "Ia,"
yang menjadi kenyataan?
Ia seperti itu.
[sighs]
[lip trill]
Ini mustahil.
Kita mungkin juga hanya membungkus hadiah Barry,
serahkannya kepada Amunet, dan sebutlah ia sehari.
Tidak, Ralph, ini tidak mustahil.
Sel-sel pempolimeran anda dikaitkan dengan pemikiran anda.
Anda harus bertukar menjadi sesiapa sahaja yang boleh anda fikirkan,
sama seperti ketika anda memerah perut anda ke dalam abs.
Okay, uh, pertama kali,
Saya telah berusaha, jadi ini adalah au naturel sekarang.
Dan kedua, itu hanya abs.
Ini semua orang.
Lihat,
apabila saya mula belajar bagaimana untuk bergetar,
Saya terpaksa belajar bagaimana untuk membersihkan minda saya
semua pemikiran lain.
Anda fikir anda boleh berbuat demikian?
Okay, uh,
Baiklah, saya akan cuba.
Adakah lebih baik daripada cuba.
Kehidupan Barry berada di tangan anda,
dan kami semua mengharapkan anda.
[ketawa saraf]
Saya fikir apa yang anda maksudkan ialah,
"Tiada tekanan, Ralphy."
- Di sini kita pergi. - Baiklah, fokus.
Jadilah Wolfe.
Jadilah Wolfe. Wolfe besar, buruk.
[muzik dramatik]
[daging meregangkan]
[chuckles]
♪ ♪
Oh, wow, manis, tulang pipi yang dipahat, saya melakukannya.
Wow, mungkin saya boleh menyelamatkan Barry.
Oh, uh-oh.
[groans]
Uh, sedikit bantuan?
Seterusnya, kita perlu bekerja dengan kemahiran motornya.
[muzik yang menggalakkan]
♪ ♪
[mendesis, fizzing continue]
Baiklah, budak lelaki.
Dan hey, untuk rekod,
Saya sudah merancang untuk membuatnya
barang yang anda gunakan, jadi...
Pasti, selepas kaedah crowbar dulang makan siang anda.
Bolehkah kita teruskan dengan pemecatan dan keluar?
Anda mahu kami mengikut polis semasa rehat penjara?
Saya bukan seorang polis di sini. Saya seorang tahanan.
Dan saya tidak akan membiarkan Amunet menghidupkan saya
ke dalam hamba yang disengajakan, adakah anda?
Okay, awak yakin saya, mari kita pergi.
Saya tinggal.
Apa? Mengapa?
Kerana saya tidak mahu menyakiti orang lain.
Kali terakhir saya berada di luar sana,
Saya hampir menghancurkan seluruh bandar.
Ya, dia boleh tinggal.
Tidak, kita semua pergi.
Becky, jika Amunet menjual anda,
kuasa anda akan digunakan untuk menyakiti ramai orang.
Satu-satunya cara untuk mengelakkannya ialah melarikan diri dengan kami.
Tolong, percayalah.
Ya, satu gembira besar.
Bagaimana sekarang?
Wolfe berkata bahawa sayap ini
Dibina di atas penjara lama.
Saya juga mendengar tukang paip bercakap tentang
paip di bawah kita.
[mendesis, fizzing]
Setelah kita jauh dari sayap meta,
kita akan dapat kembali kuasa kita.
Itulah cara kita mendapatkan kebebasan kita.
♪ ♪
[muzik lembut, dramatik]
[gasps]
Ew... [gasps]
Aw, saya buruk, kecil.
Hei, sebaik sahaja kami keluar,
Saya akan mencuri pasangan baru Timmy Choos.
Ia adalah Jimmy. Saya berukuran enam.
Anda begitu manis. [Giggles]
Jika anda mahu menggunakan kuasa anda untuk sesuatu yang berguna,
anda boleh membantu saya mencuri beberapa artifak asli.
Jika anda merancang untuk kembali kepada jenayah,
anda mungkin juga akan berpaling.
Flash akan memulangkan anda kembali ke sini.
Sama berlaku untuk anda semua.
Jangan melihat saya, saya telah diperbaharui.
Mulai sekarang, saya hanya melakukan jenayah undang-undang.
Jenayah undang-undang?
Pasaran saham.
Ayo, kita sudah lama pergi.
[chirping peranti]
Penyempurnaan selesai.
Kerusi anda akan memenuhi tujuannya.
Anda telah melepaskan diri sendiri
sekali lagi.
[whooshing]
♪ ♪
♪ Saya akan keluar dari kepala saya ♪
Itu melodi di kepala awak.
♪ Hmm hmm hmm ♪
Anda tidak mengenalinya?
Ia bermain...
Kali pertama kami menari, ya.
Jadi, anda ingat?
27 Jun, 1997,
pada 8: 13 p.m.,
di desa di dusun kecil Boars Hill.
Ia juga kali pertama kami mencium.
Dan kali pertama saya sedar
Saya mahu menghabiskan sisa hidup saya dengan anda.
Marlize,
Saya lupa apa-apa.
Mungkin lagu kita sekali
di barisan hadapan kesedaran saya,
tetapi sekarang...
♪ Hmm hmm ♪
♪ Fikirkan saya akan keluar dari kepala saya ♪
Lagu itu bermain di kepala anda
menjadikannya sukar untuk membaca fikiran anda.
Agak sukar.
Mungkin itu bertujuan.
Sudah tentu tidak.
[muzik lembut, dramatik]
Saya tahu perubahan yang tidak diduga ini
kebimbangan awak.
Tetapi jangan takut.
Apabila fasa seterusnya ini selesai,
Saya akan memadamkan semua keraguan dari kepala anda.
♪ ♪
[bermain muzik blues]
♪ ♪
Lelaki Wolfe ke S.T.A.R. asas, saya di sini.
Ralph, untuk membantu anda tinggal sebagai Wolfe,
Saya akan menyerahkan kamu kepada Joe, okay?
Dia akan menjadi pemain tengah.
Ralph, awak salin?
Yep.
Jadi, apakah langkah seterusnya?
Lebih disukai sesuatu tanpa banyak bergerak.
Okay, lelaki titik Amunet adalah Norvok,
jadi anda perlu bercakap dengannya terlebih dahulu.
Ambil minuman, bertindak seperti pantat keras.
Barkeep,
sesuatu yang sejuk dan sejuk, jika anda suka.
Jeez.
♪ ♪
[shatters kaca]
♪ ♪
Itulah pada anda, bro.
♪ ♪
Ular di otak, 5: 00.
Tetap fokus, Ralph,
tiada pemikiran yang mengganggu.
Gingold di atas batu.
Hantarkan kepada saya, sila.
Yang kau lakukan di sini?
Saya ingin bercakap dengan Amunet,
sila, mengenai perjanjian itu.
Anda boleh bercakap dengan Amunet pada perjanjian itu.
Sialan itu, Ralph,
tiada siapa yang bercakap dengan Wolfe seperti itu.
Dia adalah Warden yang paling banyak
penjara berbahaya di Midwest.
Permintaan tertentu.
[tegang muzik]
Dengar, anda lapdog.
Tetapkan mesyuarat dengan bos anda sekarang,
atau saya akan menarik ular mata anda
dan mencekik kamu dengannya, difahami?
Baiklah, baiklah.
Izinkan saya melihat apa yang boleh saya lakukan.
♪ ♪
[daging meregangkan]
♪ ♪
Oh Tuhan.
♪ ♪
[ketawa saraf]
'Sup? - Ralph, awak okay?
Ya, baiklah, ya.
Tiada masalah di sini.
Saya pasti memegangnya bersama-sama.
Ya, itu tidak terlalu meyakinkan.
Saya mempunyai kawalan sepenuhnya
daripada keadaan. [ketawa gugup]
Ol 'Dibny tidak akan membiarkan rakannya turun.
♪ ♪
Wolfe.
♪ ♪
Amunet sudah bersedia.
Kemudian jangan biarkan dia menunggu.
[mengalir air]
Adakah anda pasti ini cara yang betul?
Adakah anda mendengar air di longkang pembetung ini?
Ia bergerak ke arah ini.
Kami terus berjalan dengan cara ini,
kita akan pergi dari penjara,
cari jalan keluar kami.
Wow, tangkapan yang baik.
Anda pasti telah menjadi CSI yang sangat pintar.
[ketawa] CSI yang membunuh seorang guru
di apartmennya sendiri dan meninggalkan bukti di mana-mana.
Ya, tidak begitu bijak untuk saya.
Hei, bercakap tentang, mungkin kita tidak boleh...
[alat logam mengumpat]
Crap.
Hei, mudah, mudah.
Rundine, mudah.
Kami biarkan dia pergi, dia akan keluar kami.
- Kita tidak boleh berbuat demikian, bolehkah kita? - Deacon.
Apa yang awak buat? Tidak, kita tidak boleh menyakiti dia.
Kita perlu melakukan lebih daripada mencederakannya - kita tidak mempunyai pilihan.
Tidak, hei, kita tidak perlu membunuhnya.
Ya kita lakukan.
[grunts]
Tidak, kita tidak, bukan?
Hanya tudung duct dia.
Ayuh, mari kita bergerak.
♪ ♪
[giggling]
Kelihatan seperti ia terluka.
[lelaki mengerang]
Ding, ding!
Boys, mempunyai beberapa kepingan oren.
Mama perlu bekerja, okay?
♪ ♪ Warden ♪
Saya akan menganggap ini bukan satu
daripada mesyuarat kecemasan yang baik--
Beberapa jam sebelum penglibatan jenayah utama, hm?
Kita perlu menangguhkan perjanjian itu.
Apa?
Telinga saya di luar memberitahu saya
polis telah diberi tip.
Saya tidak tahu bagaimana.
Mungkin CCPD
digodam ke dalam kamera.
Anda berkata tiada kamera.
- Saya telah lakukan? - Mmm.
Ya, saya katakan itu.
Tetapi kemudian, selepas itu,
Saya memasang beberapa.
[tegang muzik]
- Adakah anda? - Mm.
Hmm,
sesuatu yang nampaknya
dengan Wolfe yang besar, buruk,
jika anda juga adalah Wolfe.
Tinggal di dalamnya, dia sedang menguji awak.
Apa yang dimaksudkan dengan maksud itu?
Saya lelaki yang sama yang selalu anda hadapi.
Okay, dan siapakah yang akan menjadi?
Orang yang memberi anda barangan anda.
Dan percayalah,
anda memerlukan saya lebih banyak daripada saya memerlukan anda.
Oleh itu, apabila saya mengatakan perjanjian itu perlu ditangguhkan,
ia adalah kerana perjanjian itu perlu ditangguhkan.
♪ ♪
Baik.
[daging meregangkan]
[membersihkan kerongkong]
Apa khabar?
Apa?
Anda tahu, kadang-kadang saya benci sentiasa sepanjang masa.
Ralph, keluar dari situ.
Uh... [ketawa saraf]
[muzik yang menggalakkan]
♪ ♪
Tak guna.
[sighs]
♪ ♪
Dapatkan saya Wolfe, ya?
Saya faham kebimbangan anda, Amunet,
tetapi anda mempunyai kata-kata saya.
Meter anda betul-betul di mana mereka sepatutnya -
Dikunci dengan ketat dan di dalam sel-sel mereka,
menunggu anda menuntut mereka, heh.
Sangat baik, saya akan jumpa awak.
♪ ♪
Cari mereka!
Maksud saya, mesti ada jalan lain.
Tidak ada.
Terdapat satu kad yang tersisa untuk dimainkan:
Pergi ke Iron Heights,
dan hentikan perjanjian sebelum ia berlaku.
Anda bercakap tentang mencari Amunet,
ditambah dengan penjara penuh meta-pengawal bersenjata
di rumput mereka.
Ini adalah satu-satunya pilihan yang telah kami tinggalkan.
Anda boleh melakukan ini.
Mari pergi.
Ralph.
Ya, uh, mungkin bukan kali ini.
Apa? Mengapa?
Melihat anda--
Anda akan mempunyai peluang yang lebih baik
menyelamatkan Barry tanpa saya.
Ralph, kau tahu itu tidak benar.
Saya hanya mengecilkan semuanya.
Anda tahu apa yang boleh berlaku jika saya mengacaukannya semula?
- Anda tidak akan. - Baiklah, awak tahu apa?
Mungkin kita perlu bincang ini,
mari kita pergi bersama Dr. Hallway, datang.
Lihat, putik, cakap tidak akan membetulkan kepalaku.
[muzik lembut, dramatik]
Saya tidak boleh buat masa ini, lelaki.
Maaf saya membiarkan anda turun.
Hey.
Hei, Ralph.
♪ ♪
Nampaknya kita akhirnya berada di penjara lama.
Kita mesti rapat.
Lebih dekat daripada yang kita fikirkan.
Hei, saya tahu kunci ini.
Ia adalah jenis yang sama yang mereka gunakan
dalam sayap penduduk umum,
yang bermaksud tidak ada dampener meta
di seberang pintu ini.
Kami melangkah, kami mendapat kuasa kami kembali.
Nah, itulah yang saya perlu dengar.
Keluar dari jalan.
[loud bang]
Kamu bagus?
Tiada otak, tiada brawn.
Izinkan saya.
Saya mungkin tidak mempunyai kuasa saya...
[clank kuat]
Tetapi saya tidak memerlukannya
untuk menggodam jalan keluar dari masalah.
Berikan saya beberapa minit.
Datang sini.
Apa, tidak, saya baik-baik saja,
ia tidak menyakitkan.
- Adakah anda pasti? - [gasps]
- Yeah. - Maksud saya, ia menyakitkan sedikit.
Ya, datang ke sini.
Di sana.
[sighs] Terima kasih.
Tebak saya terlupa apa yang dirasakannya
untuk menumbuk seseorang di muka tanpa kuasa saya.
[ketawa lembut] Dilihat oleh bengkak,
Saya akan mengatakan anda mempunyai patah tulang
sama ada metacarpal keempat atau kelima.
- Bagaimana- - Saya terbiasa banyak jatuh.
Super klutz.
[ketawa lembut]
Jadi, apa yang akan anda lakukan apabila anda bebas?
Saya harap ia tidak lebih daripada apa yang anda lakukan
untuk mendapatkan anda di sini.
Oh, tidak, percayalah,
Saya begitu banyak jumpsuits penjara.
Orange bukanlah sesuatu yang baru.
Tidak ada kelabu, tidak juga kelabu, jadi...
[ketawa lembut]
Jadi, bagaimana pula?
Saya tidak tahu.
Menggunakan kuasa saya hanya menyakiti orang-orang di sekeliling saya.
Nasib baik saya hanya mengecewakan orang lain.
Anda tahu, anda seolah-olah benar-benar peduli terhadap orang -
Tidak seperti jenis orang yang mahu
mengambil nyawa seseorang.
Saya tidak membunuh guru itu.
Saya tidak akan mengambil nyawa.
♪ ♪
Anda tahu, tidak semua meta menggunakan kuasa mereka untuk menyakiti orang.
Ada yang menggunakannya untuk membantu orang lain,
untuk melindungi orang.
Kuasa kita tidak menentukan siapa kita.
Kami buat.
[mendengkur]
Ralph?
Hei, Ralph, awak ada di sini?
[mendengkur]
Ick, cahaya!
Ia terbakar!
Baiklah, datang, masa untuk bangun.
Saya tidak boleh, saya mati.
Okay, saya tidak tahu apa yang sedang berlaku dengan anda,
tetapi saya bertaruh ia mempunyai kaitan dengan sebab itu
anda secara literal jatuh berasingan di bar.
Saya memberitahu Cisco bahawa ceramah dari dia tidak akan membantu.
Jadi, ceramah dari awak
tidak akan membantu, Caitlin.
Baik.
Saya akan mendapat orang lain.
Hey...
[winces]
[muzik lembut, dramatik]
♪ ♪
[whooshing]
Hello, Stretch.
Mereka memanggil saya lelaki yang memanjang sekarang.
Hm, mereka harus memanggil anda menyedihkan.
Jadi, awak kacau, dapatkannya.
Anda adalah wanita yang bermakna.
Saya hanya memberitahu anda apa yang anda perlu dengar.
Ya, saya tidak akan terlepas bila awak pergi.
[scoffs] Leave?
Apa itu perkara ini?
Baiklah, ya.
Semua orang meninggalkan Ralph Dibny akhirnya,
Itulah bagaimana keseluruhan perkara ini berfungsi.
Saya mengawal masa yang besar, dan, tch, mereka berlepas.
♪ ♪
Kali ini, orang yang akan pergi
sebenarnya kawan saya.
[sighs]
Mereka adalah yang pertama yang saya ada
dalam masa yang lama.
Itulah bodoh.
Ya, saya tidak sangka anda faham,
anda menculik dan menusuk semua kawan anda.
Betul, saya ratu membiarkan orang-orang ini turun.
Tetapi anda tahu apa? Mereka masih di sini.
Tidak kira berapa banyak saya mengecewakan mereka,
mereka masih muncul untuk saya.
Saya tidak faham,
tetapi saya fikir itu adalah sebahagian daripada perkara ini.
Jadi, kecuali anda melakukan sesuatu yang lebih teruk
daripada menculik dan menusuk mereka,
Saya fikir anda akan baik-baik saja.
Anda benar-benar berfikir begitu?
Ya saya.
Huh.
Anda tahu, itu sebenarnya bukanlah satu perbualan buruk.
Nah, giliran anda kali seterusnya.
Jika saya pernah membuat keputusan untuk pergi penjahat penuh sekali lagi,
anda boleh memberi saya hati yang lemah kepada hati.
Penjahat penuh?
Tunggu... [ketawa]
Tunggu.
Saya tahu bagaimana untuk membaikinya.
Saya perlu melihat seorang gadis tentang seorang lelaki.
Terima kasih, Frosty Oprah.
♪ ♪
[chirping peranti]
[muzik dramatik]
♪ ♪
Presto. [Klik Pintu]
♪ ♪
Kuasa semua orang bekerja?
♪ ♪
Yep.
Ah,
Saya boleh mencium semua teknologi dalam jarak lima batu di sini.
Terima kasih, Barry, awak selamatkan kami.
Kamu memang baik, budak lelaki.
[metallic whoosh]
Tidak cukup baik, nampaknya.
♪ ♪
Semua orang kembali ke dalam,
dan anda akan hidup untuk melihat hari yang lain.
Saya rasa satu-satunya yang perlu bimbang
mengenai hidup sekarang adalah anda.
[berbunyi lembut]
[helang helang]
[muzik dramatik]
[keretakan elektrik]
Tidak ada kavaleri.
Tidak ada yang akan melihat apa yang berlaku di sini.
Ia hanya anda dan kami, Wolfe.
Anda mahu membalas dendam?
Boleh difahami.
Hanya satu perkara--
Jika anda dahaga untuk membalas dendam,
anda mungkin mahu memulakan dengan The Flash.
♪ ♪
Barry Allen adalah The Flash--
Lelaki yang sama yang meletakkan anda di belakang bar
dan siapa yang akan, tidak syak lagi,
menangkap semula anda selepas melarikan diri anda.
Itu mungkin rancangannya sepanjang...
[chuckles]
Adakah semuanya itu benar?
Saya akan membasuh anda begitu cepat,
anda tidak akan tahu apa yang melanda anda.
Tidak, tidak cepat.
[menghantui menyakitkan]
Mari kita luangkan masa.
[gasps]
Flash pada lututnya.
Katakanlah ada keadilan, setelah semua.
Mari lihat betapa cepatnya dia dapat berlari
apabila dia adalah saiz kutu.
Berhenti!
Berhenti.
Apa yang kamu buat, runtuh?
Memutuskan siapa saya.
Anda tidak akan menyakitinya.
Sertai kami, atau keluar dari jalan.
Sama ada cara, kami mengambilnya.
♪ ♪
Nasib baik dengan itu.
♪ ♪
[screeching burung]
♪ ♪
Oh.
[screeches burung]
[grunts]
[beban berat]
♪ ♪
[groans]
♪ ♪
Toldja.
♪ ♪
Tembak ke luka.
Mereka tidak baik untuk saya mati.
Mereka pasti tidak.
Amunet, anda lebih awal.
Dan anda betul-betul seperti yang saya disyaki,
Penipu,
yang jelas kelihatan di atas kepalanya.
Tetapi tidak kira,
Saya akan membersihkan kekacauan anda untuk anda.
Sebaliknya, anak lelaki.
Mama perlu bekerja.
♪ ♪
Oh, anda mesti bercanda dengan saya.
[semua batuk]
Tidak lagi.
♪ ♪
Oh.
[letupan elektrik]
[gasps]
DeVoe.
[muzik yang ominous]
Oh, saya tidak membayar cukup untuk ini.
♪ ♪
[groans]
♪ ♪
[panting]
♪ ♪
Kuasa tidak akan berfungsi.
Saya tidak.
Dia pasti telah meletupkan kita dengan sesuatu.
Siapa kamu?
Saya adalah nasib anda.
[metallic whooshing]
[semua terperangkap]
[keretakan elektrik]
♪ ♪
Tidak!
♪ ♪
Tolong saya.
Terlambat, Encik Allen.
[grunting]
♪ ♪
Oh, betapa bodohnya tubuh.
Ini akan menjadi sangat berguna.
[grunts]
♪ ♪
Tidak begitu pantas, Warden.
♪ ♪
[menghantui menyakitkan]
♪ ♪
Anda tidak akan mengambil tubuh saya.
Saya tidak mahu badan anda.
Saya mahu hidup anda.
[machine whooshes]
[screams]
♪ ♪
[thud]
♪ ♪
Selamat tinggal untuk sekarang, Encik Allen.
[machine whooshes]
♪ ♪
[portal whooshes]
♪ ♪
[sniffs]
Apa yang berlaku?
DeVoe.
Nah, pesta sudah berakhir.
♪ ♪
Mari keluar dari sini.
Saya tinggal.
Apa? Barry...
Saya hanya bersedia melakukan ini -
Cuba untuk memecahkan semua orang
kerana Wolfe akan menjual kami,
tetapi itu tidak akan berlaku sekarang.
[scoffs]
Saya tinggal
sehingga anda mencari cara untuk mendapatkan saya dari sini secara sah.
Ia adalah satu-satunya cara yang saya akan berasa bebas,
anda tahu itu.
Ini mungkin satu-satunya peluang untuk menyelamatkan awak.
Kita semua harus menentukan siapa kita.
Ini siapa saya.
[penggera membombardir dengan lemah]
♪ ♪
[portal whooshing]
Pelarian sedang berjalan.
Terlibat kekunci.
Pelanggaran penjara Code X.
Ulang, kami mempunyai Kod X.
Bergerak, bergerak, bergerak!
Dapatkan dinding.
Blok sel selamat.
[pintu masuk, tutup]
[sighs]
♪ ♪
Keterangan baru, Cik Horton--
Itulah yang anda katakan di mahkamah ini
telah masuk ke dalam milik anda,
hanya saya tidak pernah mendengar atau melihatnya,
atau keadaan tidak berubah dengan cara apa pun
yang akan meyakinkan saya untuk bergerak semula.
Jadi, melainkan jika anda mempunyai sesuatu yang lebih untuk ditambah,
pendengaran rayuan ini selesai.
[stammers] Saya faham, kehormatan anda, saya lakukan,
jika kita hanya dapat menunggu beberapa minit lagi,
Saya pasti bahawa--
Saya bosan menunggu.
Sama ada anda mempunyai sesuatu yang baru untuk ditambah,
atau anda tidak.
Yang mana satu?
[muzik sesungguhnya]
Kami tidak mempunyai apa-apa lagi, kehormatan anda.
Kemudian saya dengan ini merungut rayuan Barry Allen--
Tunggu.
[muzik dramatik]
♪ ♪
DeVoe?
Tidak, bukan DeVoe.
[whispers] Ia adalah Ralph.
Saya percaya anda sedang mencari saya,
Kehormatan anda.
Saya tidak tahu bagaimana keadaan ini berlaku.
Anda dijumpai di loteng Barry Allen.
Kamu sudah mati.
Saya ditikam.
Saya mendengar suara yang mengatakan sesuatu
membingkai seseorang, maka saya menyambar.
- Ia akan berfungsi. - Dan pagi ini,
Saya bangun di rumah saya sendiri.
Puan DeVoe, adakah ini berlaku kepada anda?
Tidak,
Saya terkejut
oleh semua ini sebagai semua orang.
Kehormatan anda,
bandar ini mempunyai laporan pada masa lalu
orang yang telah mati,
hanya untuk kemudian muncul sangat hidup.
Itu mustahil.
Mustahil, Yang Mulia,
sama seperti mustahil
sebagai seorang lelaki yang boleh berlari lebih cepat
daripada kelajuan bunyi?
Saya serahkan bahawa Central City adalah rumah
kepada yang mustahil.
Saya mempunyai banyak soalan seperti yang anda ada, Your Honor,
dan saya tidak sabar-sabar untuk bekerja dengan pihak berkuasa
untuk menyelesaikan misteri ini.
Ya, saya yakin bahawa CCPD
akan sangat berminat dengan ini.
Bagi rayuan Barry Allen...
[tegang muzik]
Saya rasa mahkamah mesti menganggapnya
Clifford DeVoe hidup dan baik.
Barry Allen dengan ini dibersihkan daripada semua tuduhan
dan mengarahkan pembebasan dari.
Iron Heights Penitentiary dengan segera.
[muzik lembut, dramatik]
♪ ♪
[semua ketawa]
Anda berada di rumah.
- Anda adalah rumah saya. - Aww.
[ketawa, mengerang]
Oh, dia tidak sabar untuk berbuat demikian.
Bagaimana perasaan awak, Barry, awak okay?
Saya berasa hebat, ya.
Nah, anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan makanan yang baik,
dan jangan bimbang, saya membuat kumpulan baru
roti daging nenek Esther.
- Oh, yeah. - Sama seperti anda suka.
Roti roti? Kasar.
Maksud saya, roti daging adalah
item menu yang terlalu rendah
di kebanyakan restoran, saya fikir.
Kalian,
Sekarang saya bebas, saya tidak peduli apa yang saya lakukan.
Saya sangat gembira dapat kembali bersama anda semua.
Pasukan Flash.
[menaikkan muzik]
Hari ini, kita meraikan Barry.
Esok, kita kembali untuk berhenti
lelaki yang berbingkai awak.
Saya akan minum untuk itu.
Sini sini.
♪ ♪
Awak baik, Barry?
Ya, itu adalah DeVoe.
Barry, kita akan menghentikannya, saya tahu kita akan.
Tidak, itu bukan, dia...
♪ ♪
Tiada apa-apa yang menahannya
dari masuk ke sayap meta
dan menyerap kuasa
setiap meta di Iron Heights -
Pejat-a-boo wizard cuaca atas.
Ya, saya maksudkan, dia boleh mencuri kuasa mereka dan banyak lagi,
tetapi dia tidak.
Dia hanya mahu bas metas.
Dia mahu kuasa mereka untuk sesuatu -
Kesemuanya.
Kami tahu meta bas.
[klik pintu]
Hai kawan-kawan.
Maaf saya terlambat.
Hanya tidak dapat mendapatkan glute kiri ini
untuk membentuk peralihan kembali ke...
Mengapa semua orang melihat saya seperti saya seorang lelaki mati?
♪ ♪
Apa semua ini?
Nah, selepas kejayaan malam tadi,
Saya fikir roti bakar teratur.
Kejayaan?
Adakah itu yang anda panggil tadi malam?
Ya, bagaimana anda akan menerangkannya?
Barry Allen adalah...
sepatutnya kekal di sayap meta-manusia
di Iron Heights, tetapi dia kini bebas.
Malah Flash Team mempunyai nasib baik kadang-kadang.
Dan bas metas?
Kami sepatutnya menunggu
sehingga semuanya ditangkap.
Tetapi anda hanya mendapat empat.
Saya berkata saya akan mengambil mereka daripada terkurung.
Saya tidak pernah berkata bila atau di mana.
[ketawa lembut]
[whooshing]
Terdapat sesuatu yang lain di fikiran anda,
tidak ada?
Kematian Warden Wolfe.
Dia perlu mati.
Saya tidak ingat bahawa ia perlu untuk rancangan kami.
[muzik yang menonjol]
[menyanyi dengan lembut]
♪ ♪
♪ Hmm hmm hmm ♪
Kerusi boleh menunggu sehingga pagi.
Buat masa ini, untuk pencerahan.
♪ ♪
Kepada pencerahan.
[tegang muzik]
♪ ♪
[slurred] Saya suka anda, Clifford.
Ya, dan saya, anda.
♪ ♪
♪ Saya rasa saya akan keluar dari kepala saya ♪
♪ Ya, saya fikir saya akan keluar dari kepala saya ♪
♪ Cecause Saya tidak dapat menjelaskan air mata yang saya tumpahkan ♪
♪ ♪
- SUB Asli oleh 1Prabhat Rana Berwarna HI dengan GoldBerg_44