1
00:00:00,000 --> 00:00:00,906
Subtiltle by google translate.

2
00:00:00,930 --> 00:00:02,260
<i>Nama saya ialah Barry Allen,</i>

3
00:00:02,270 --> 00:00:04,090
<i>dan saya adalah orang yang paling cepat dalam kehidupan ini.</i>

4
00:00:04,100 --> 00:00:05,470
<i>Kepada dunia luar,</i>

5
00:00:05,480 --> 00:00:07,210
<i>Saya seorang saintis
forensik biasa.</i>

6
00:00:07,220 --> 00:00:08,590
<i>Tetapi secara rahsia, dengan bantuan itu</i>

7
00:00:08,600 --> 00:00:10,340
<i>kawan saya di makmal  S.T.A.R. ,</i>

8
00:00:10,350 --> 00:00:12,050
<i>Saya berjuang jenayah dan
mencari meta-manusia yang lain</i>

9
00:00:12,060 --> 00:00:13,260
<i>seperti saya.</i>

10
00:00:13,270 --> 00:00:15,010
<i>Tetapi saya menjadi  hilang dalam masa.</i>

11
00:00:15,020 --> 00:00:16,710
<i>Ia mengambil segala-galanya
dalam kuasa rakan-rakan saya</i>

12
00:00:16,720 --> 00:00:18,760
<i>untuk membawa saya kembali,
dan untuk melakukannya</i>

13
00:00:18,770 --> 00:00:21,380
<i>dunia kita telah
membuka ancaman baru.</i>

14
00:00:21,390 --> 00:00:23,760
<i>Dan saya satu-satunya yang
cepat untuk menghentikannya.</i>

15
00:00:23,770 --> 00:00:26,350
<i>Saya Flash.</i>

16
00:00:27,270 --> 00:00:28,880
<i>Sebelum ini pada "Flash"...</i>

17
00:00:28,890 --> 00:00:30,920
<i>Air mata-Nya lebih
daripada sekadar air.</i>

18
00:00:30,930 --> 00:00:32,260
Ia seperti dadah cinta.

19
00:00:32,270 --> 00:00:34,210
<i><font color = "# ff00ff"> [whooshing] </ font></i>

20
00:00:34,220 --> 00:00:36,090
Saya fikir saya boleh membaca minda.

21
00:00:36,100 --> 00:00:37,470
<i>Cecile adalah telepati.</i>

22
00:00:37,480 --> 00:00:38,760
Itulah cara yang lebih penting

23
00:00:38,770 --> 00:00:40,470
membantu  mengeluarkan Allen
daripada penjara.

24
00:00:40,480 --> 00:00:42,380
Cecile memfailkan
rayuan minggu lepas.

25
00:00:42,390 --> 00:00:44,300
Kami tidak mempunyai bukti
baru, jadi tidak penting.

26
00:00:44,310 --> 00:00:45,670
Adakah anda tahu kamera berayun

27
00:00:45,680 --> 00:00:46,880
bukan satu-satunya di sayap ini?

28
00:00:46,890 --> 00:00:48,470
kamu  adalah Flash.

29
00:00:48,480 --> 00:00:50,210
Anda berkata untuk memanggil anda ketika saya
sudah bersedia untuk melakukan perniagaan.

30
00:00:50,220 --> 00:00:52,480
kamu ada tak  ikan
lain untuk dijual kepada  saya?

31
00:00:53,270 --> 00:00:55,010
<font color = "# ff00ff"> [papan kekunci pad kekunci] </ font>

32
00:00:55,020 --> 00:00:57,340
<font color = "# ff00ff"> [whooshes pintu] </ font>

33
00:00:57,350 --> 00:01:00,010
Selamat datang ke meta-blok
peribadi saya sendiri,

34
00:01:00,020 --> 00:01:02,670
dibina di atas runtuhan
Iron Heights pertama -

35
00:01:02,680 --> 00:01:04,920
Sepenuhnya mematikan
buku dan bebas kamera.

36
00:01:04,930 --> 00:01:09,300
Ya, ya, kurang pelajaran sejarah,
lebih banyak memerhati barang  beli-belah .

37
00:01:09,310 --> 00:01:10,550
Mina Chaytan--

38
00:01:10,560 --> 00:01:12,420
Kuasanya membawa
patung-patung untuk hidup.

39
00:01:12,430 --> 00:01:14,670
Sekarang, itulah tipu helah bagus.

40
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
Bolehkah dia menghidupkan
apa-apa lagi, hm?

41
00:01:17,810 --> 00:01:18,970
Bagaimana dengan jari saya?

42
00:01:18,980 --> 00:01:21,630
Oh, saya suka dia, dia sangat bersemangat.

43
00:01:21,640 --> 00:01:24,340
kamu akan mencintai saya,

44
00:01:24,350 --> 00:01:25,840
dan saya akan datang
dengan sukarela, cantik.

45
00:01:25,850 --> 00:01:28,170
Sylbert Rundine--
Dia boleh menyusut objek

46
00:01:28,180 --> 00:01:29,550
dan mengembalikannya
kepada saiz asal.

47
00:01:29,560 --> 00:01:31,170
Saya tahu penyeludup dadah yang akan membayar

48
00:01:31,180 --> 00:01:33,420
pence yang cantik untuk lelaki itu.

49
00:01:33,430 --> 00:01:35,760
Ramsey Deacon--
Mengawal teknologi.

50
00:01:35,770 --> 00:01:37,470
Dan Becky Sharpe--

51
00:01:37,480 --> 00:01:40,010
Boleh memanipulasi nasib
pada tahap kuantum.

52
00:01:40,020 --> 00:01:41,840
Saya bau perang bidaan.

53
00:01:41,850 --> 00:01:43,380
<font color = "# ff00ff"> [giggles] </ font>

54
00:01:43,390 --> 00:01:46,710
Dan siapa yang mungkin ini?

55
00:01:46,720 --> 00:01:49,800
Sesuatu yang kamu  mahu untuk waktu yang lama -

56
00:01:49,810 --> 00:01:51,050
 speedster.( Pelari laju)

57
00:01:51,060 --> 00:01:54,170
Ini adalah rintangan.

58
00:01:54,180 --> 00:01:55,880
Terma adalah sama seperti biasa.

59
00:01:55,890 --> 00:01:58,210
Mana-mana meta yang anda jual,
kami berpecah keuntungan sama rata.

60
00:01:58,220 --> 00:01:59,920
Jadi, siapa yang kamu suka?

61
00:01:59,930 --> 00:02:02,670
Oh, baiklah,

62
00:02:02,680 --> 00:02:06,170
eenie, meenie,

63
00:02:06,180 --> 00:02:09,090
miney,

64
00:02:09,100 --> 00:02:10,590
kesemuanya dari mereka.

65
00:02:10,600 --> 00:02:12,350
<font color = "# ff00ff"> [ketawa] </ font>

66
00:02:14,890 --> 00:02:17,630
<font color = "# ff00ff"> [whistling] </ font>

67
00:02:17,640 --> 00:02:18,430
<font color = "# ff00ff"> [sniffing] </ font>

68
00:02:18,430 --> 00:02:20,340
Drakkar Noir,

69
00:02:20,350 --> 00:02:23,090
bawang merah,

70
00:02:23,100 --> 00:02:24,380
dan sosej hati?

71
00:02:24,390 --> 00:02:25,590
<font color = "# ff00ff"> [squeaking] </ font>

72
00:02:25,600 --> 00:02:27,880
Oh tidak.

73
00:02:27,890 --> 00:02:30,880
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

74
00:02:30,890 --> 00:02:33,420
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

75
00:02:33,430 --> 00:02:35,630
<font color = "# ff00ff"> [menutup pintu] </ font>

76
00:02:35,640 --> 00:02:37,210
Earl Cox.

77
00:02:37,220 --> 00:02:39,050
Earl!

78
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
<font color = "# ff00ff"> [whispers] </ font> Ia adalah polis.

79
00:02:40,390 --> 00:02:41,670
<font color = "# ff00ff"> [Aksara Scotland] </ font> Itu bukan saya!

80
00:02:41,680 --> 00:02:44,300
Saya akan bertarung setiap daripada 
kamu, ha-ya, ha-ya!

81
00:02:44,310 --> 00:02:47,010
Oh, hello, Ralphy.

82
00:02:47,020 --> 00:02:48,130
Bagaimana kamu masuk ke sini, Earl?

83
00:02:48,140 --> 00:02:49,300
Pintu dibuka.

84
00:02:49,310 --> 00:02:50,340
Tidak, tidak.

85
00:02:50,350 --> 00:02:51,840
Selepas saya memilihnya.

86
00:02:51,850 --> 00:02:54,050
<font color = "# ff00ff"> [cangkul] </ font>

87
00:02:54,060 --> 00:02:56,470
Wah, oh, lihat awak.

88
00:02:56,480 --> 00:02:58,010
kamu  pergi ke Zac Efron dengan saya.

89
00:02:58,020 --> 00:03:00,510
Anda minum enam bungkusan
yang kamu  akan membesar.

90
00:03:00,520 --> 00:03:02,510
<font color = "# ff00ff"> [cangkul] </ font> - Saman bagus, Earl.

91
00:03:02,520 --> 00:03:04,090
Ah, terima kasih -

92
00:03:04,100 --> 00:03:05,760
Armani mengetuk, saya suka.

93
00:03:05,770 --> 00:03:07,420
Dengarlah, ia sentiasa
hebat melihat anda,

94
00:03:07,430 --> 00:03:10,090
tetapi jika anda akan memberi alasan kepada
saya, saya mendapat hari yang sangat sibuk.

95
00:03:10,100 --> 00:03:12,300
Kosongkan kalendar kamu, slim,

96
00:03:12,310 --> 00:03:13,920
punca saya mendapat skor yang akan

97
00:03:13,930 --> 00:03:16,760
ketatkan kek citarasa kamu ke Krismas seterusnya.

98
00:03:16,770 --> 00:03:18,210
Ya, saya tidak fikir
apa-apa perkataan itu

99
00:03:18,220 --> 00:03:19,380
bererti apa yang anda fikir mereka lakukan.

100
00:03:19,390 --> 00:03:21,050
Bagaimana dengan kata-kata ini untuk anda?

101
00:03:21,060 --> 00:03:25,010
Seorang ahli waris lama yang kaya mempekerjakan
saya untuk mencari teman lelaki yang lain,

102
00:03:25,020 --> 00:03:27,210
budak lelaki, sebagai penggali emas.

103
00:03:27,220 --> 00:03:28,630
Ternyata, dia.

104
00:03:28,640 --> 00:03:32,510
Tetapi budak lelaki sanggup
berkongsi emas tersebut

105
00:03:32,520 --> 00:03:35,340
dengan seseorang yang boleh
membantunya untuk terus muncul,

106
00:03:35,350 --> 00:03:37,170
jadi untuk bercakap,
dan itu, kawan saya,

107
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
adalah kepakaran anda.

108
00:03:38,180 --> 00:03:39,760
Adakah anda berada?

109
00:03:39,770 --> 00:03:41,800
Saya tidak melakukan
perkara itu lagi.

110
00:03:41,810 --> 00:03:43,880
Ralph Dibny perlu
menumpukan perhatian.

111
00:03:43,890 --> 00:03:46,550
- Anda lihat ini?
- Saya mempunyai kawan sekarang.

112
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
Mereka adalah orang yang baik.

113
00:03:47,930 --> 00:03:49,260
Mereka membantu saya, uh,

114
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
buka kawasan baru.

115
00:03:50,480 --> 00:03:52,510
- Adakah mereka sekarang?
- Yeah.

116
00:03:52,520 --> 00:03:55,130
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

117
00:03:55,140 --> 00:03:57,420
Kita akan lihat.

118
00:03:57,430 --> 00:03:59,300
Maknanya?

119
00:03:59,310 --> 00:04:01,550
Maknanya,

120
00:04:01,560 --> 00:04:04,300
Saya sayang kamu, Ralphy, saya betul-betul buat.

121
00:04:04,310 --> 00:04:06,300
Tetapi kamu membuatkan orang mengalah,

122
00:04:06,310 --> 00:04:08,050
terutamanya yang baik.

123
00:04:08,060 --> 00:04:11,420
Mereka mendekati kamu , meletakkan
kepercayaan mereka kepada anda,

124
00:04:11,430 --> 00:04:13,470
dan kemudian, bam,

125
00:04:13,480 --> 00:04:15,130
kamu  mengacau,

126
00:04:15,140 --> 00:04:18,300
setiap masa.

127
00:04:18,310 --> 00:04:21,130
Oleh itu, apabila anda membiarkan
rakan-rakan baru kamu rebah,

128
00:04:21,140 --> 00:04:23,470
berikan kamu  satu  panggilan lama .

129
00:04:23,480 --> 00:04:25,510
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

130
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
<font color = "# ff00ff"> [pintu dibuka, tutup] </ font>

131
00:04:31,140 --> 00:04:32,260
Terima kasih kerana datang, Cecile.

132
00:04:32,270 --> 00:04:33,550
Saya tahu Barry
tidak terlalu yakin

133
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
mengenai pendengaran rayuan.

134
00:04:34,560 --> 00:04:35,880
Jangan kehilangan harapan, Iris,

135
00:04:35,890 --> 00:04:37,300
kami masih mempunyai beberapa
hari untuk menyediakan.

136
00:04:37,310 --> 00:04:38,550
Saya tahu, tetapi ia tidak seperti

137
00:04:38,560 --> 00:04:39,670
kami telah membuat idea-idea baru

138
00:04:39,680 --> 00:04:42,050
untuk membersihkan nama Barry.

139
00:04:42,060 --> 00:04:43,260
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font>

140
00:04:43,270 --> 00:04:44,760
Masalah yang lebih besar ialah

141
00:04:44,770 --> 00:04:46,260
kita sepatutnya tidak mempunyai Barry.

142
00:04:46,270 --> 00:04:48,260
- Puan West-Allen?
- Warden Wolfe.

143
00:04:48,270 --> 00:04:50,300
Malangnya, anda tidak akan dapat
melihat suami anda hari ini.

144
00:04:50,310 --> 00:04:51,420
Dia berada dalam perbalahan.

145
00:04:51,430 --> 00:04:52,880
Apa - satu perbalahan?

146
00:04:52,890 --> 00:04:53,810
Perjuangan halaman penjara.

147
00:04:53,810 --> 00:04:55,010
Apa? Adakah dia okay?

148
00:04:55,020 --> 00:04:56,260
Oh, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja,

149
00:04:56,270 --> 00:04:57,470
dia tidak dirugikan dan
dia tidak bersalah,

150
00:04:57,480 --> 00:04:59,510
tetapi bagi setiap protokol Iron Heights,

151
00:04:59,520 --> 00:05:02,300
setiap orang yang terlibat adalah
terpencil untuk minggu ini.

152
00:05:02,310 --> 00:05:04,170
Dan adakah dia selamat di sana?

153
00:05:04,180 --> 00:05:05,800
Oh, dia tidak boleh lebih selamat.

154
00:05:05,810 --> 00:05:07,590
Sebenarnya, ia adalah
kejadian biasa.

155
00:05:07,600 --> 00:05:09,170
<i><font color = "# ff00ff"> [whooshing] </ font></i>

156
00:05:09,180 --> 00:05:10,710
Selamat sehingga tengah malam...

157
00:05:10,720 --> 00:05:13,510
dan kemudian Allen dan
yang lain milik Amunet.

158
00:05:13,520 --> 00:05:15,670
Yang penting untuk diketahui ialah,
dia berada dalam keadaan baik.

159
00:05:15,680 --> 00:05:17,210
Anda boleh berehat pada waktu malam.

160
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Terima kasih, Warden.

161
00:05:18,220 --> 00:05:20,970
Ya terima kasih.

162
00:05:20,980 --> 00:05:23,510
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

163
00:05:23,520 --> 00:05:26,420
Apa yang salah?

164
00:05:26,430 --> 00:05:28,470
<i>Wolfe adalah meta-human
trafficking?</i>

165
00:05:28,480 --> 00:05:30,170
Adakah semua orang
bajingan di bandar ini?

166
00:05:30,180 --> 00:05:33,380
Ah, dia selalu kelihatan sombong
dalam saman bulu Itali itu.

167
00:05:33,390 --> 00:05:35,840
Oh, Tuhanku, dia adalah
serigala dalam pakaian domba.

168
00:05:35,850 --> 00:05:37,550
Ia adalah jenis perkongsian
yang sempurna, maksud saya,

169
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
Amunet berurusan dengan metas,

170
00:05:38,890 --> 00:05:40,170
dan Wolfe mempunyai penjara
yang penuh dengan mereka.

171
00:05:40,180 --> 00:05:41,880
Dan dia menjadi Warden,

172
00:05:41,890 --> 00:05:44,210
dia boleh membuat
beberapa banduan hilang

173
00:05:44,220 --> 00:05:45,710
tanpa menaikkan apa-apa kening.

174
00:05:45,720 --> 00:05:47,300
Saya akan bercakap dengan Singh.

175
00:05:47,310 --> 00:05:49,010
Dan katakan apa?

176
00:05:49,020 --> 00:05:50,380
Teman wanita hamil

177
00:05:50,390 --> 00:05:51,880
dengan kuasa psikik
gestational memberitahu anda?

178
00:05:51,890 --> 00:05:53,760
Ya, Joe, Singh hanya
akan berfikir

179
00:05:53,770 --> 00:05:55,630
anda adalah bapa terdesak untuk
mendapatkan anaknya keluar dari penjara.

180
00:05:55,640 --> 00:05:57,420
Nah, jika kita tidak mengetahui
sesuatu sebelum tengah malam,

181
00:05:57,430 --> 00:05:58,710
itulah yang saya katakan.

182
00:05:58,720 --> 00:06:00,800
Hei, di manakah Harry? Dia boleh membantu.

183
00:06:00,810 --> 00:06:03,170
Dia pergi ke Earth Two, dia
sedang memeriksa Jesse,

184
00:06:03,180 --> 00:06:04,800
jadi... <font color = "# ff00ff"> [klik lidah] </ font>

185
00:06:04,810 --> 00:06:06,170
- Hebat.
- Baiklah, baiklah,

186
00:06:06,180 --> 00:06:07,710
kita tiada pilihan undang-undang,

187
00:06:07,720 --> 00:06:10,380
dan Cisco tidak boleh melanggar
Barry daripada sayap meta,

188
00:06:10,390 --> 00:06:12,880
Jadi, bagaimana kita menghentikannya?

189
00:06:12,890 --> 00:06:15,420
Hei, lelaki, mendapat perhatian
anda, maaf saya terlambat.

190
00:06:15,430 --> 00:06:17,210
- Baiklah, Ralph.
- Tidak, tidak baik.

191
00:06:17,220 --> 00:06:19,090
Saya berlari ke dalam rakan
perniagaan lama saya.

192
00:06:19,100 --> 00:06:22,170
Lelaki ini--
Dia hanya berjejal dan gemuk.

193
00:06:22,180 --> 00:06:23,710
<i><font color = "# ff00ff"> [mainan muzik] </ font></i>

194
00:06:23,720 --> 00:06:25,880
Dia selalu melekat hidungnya
dalam perniagaan saya.

195
00:06:25,890 --> 00:06:27,050
Oh, saya.

196
00:06:27,060 --> 00:06:28,920
Dan dia sangat teduh.

197
00:06:28,930 --> 00:06:31,510
Dia mendapat mata biji dan
senyuman bengkok ini.

198
00:06:31,520 --> 00:06:33,210
<font color = "# ff00ff"> [distorsi suara] </ font>
Hanya seekor tikus yang berdepan dua sebenar

199
00:06:33,220 --> 00:06:34,380
dari kepala ke kaki.

200
00:06:34,390 --> 00:06:36,470
- Baik...
- Freaky.

201
00:06:36,480 --> 00:06:38,590
Apa?

202
00:06:38,600 --> 00:06:40,920
<font color = "# ff00ff"> [Aksara Scotland] </ font>
Dia adalah tikus berdepan dua, dia.

203
00:06:40,930 --> 00:06:43,130
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

204
00:06:43,140 --> 00:06:45,210
Apa yang salah dengan suaraku?

205
00:06:45,220 --> 00:06:46,760
Adakah anda mendengarnya?

206
00:06:46,770 --> 00:06:47,920
Um...

207
00:06:47,930 --> 00:06:49,090
<font color = "# ff00ff"> [chimes komputer] </ font>

208
00:06:49,100 --> 00:06:51,260
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

209
00:06:51,270 --> 00:06:53,090
Itulah dia di sana.

210
00:06:53,100 --> 00:06:54,970
Itu dia, adakah anda melihatnya?
Itulah dia.

211
00:06:54,980 --> 00:06:57,010
Itu dia, itu dia, itu dia,

212
00:06:57,020 --> 00:06:59,340
Di sana, dia...

213
00:06:59,350 --> 00:07:00,420
ada...

214
00:07:00,430 --> 00:07:02,510
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

215
00:07:02,520 --> 00:07:05,340
Itulah saya, itulah saya.

216
00:07:05,350 --> 00:07:07,260
Apa yang berlaku?

217
00:07:07,270 --> 00:07:08,760
Entah bagaimana awak mahu awak awak

218
00:07:08,770 --> 00:07:10,420
untuk membentuk perubahan
kepada penampilan Earl.

219
00:07:10,430 --> 00:07:12,970
Sepertinya sel-sel anda boleh melakukan
lebih daripada sekadar memanjang.

220
00:07:12,980 --> 00:07:15,550
Ugh, cemerlang.
Bagaimana anda membatalkannya?

221
00:07:15,560 --> 00:07:17,420
Membatalkan ini? Itu? Ini?

222
00:07:17,430 --> 00:07:18,510
Kawalan Z?

223
00:07:18,520 --> 00:07:21,010
Kawalan...

224
00:07:21,020 --> 00:07:23,920
<font color = "# ff00ff"> [grunting] </ font>

225
00:07:23,930 --> 00:07:26,010
<font color = "# ff00ff"> [lip trill] </ font>

226
00:07:26,020 --> 00:07:29,050
<font color = "# ff00ff"> [ketawa lembut] </ font>

227
00:07:29,060 --> 00:07:32,090
Guys, saya fikir saya hanya tahu bagaimana
untuk menghentikan Warden Wolfe.

228
00:07:32,100 --> 00:07:34,970
Jika Ralph boleh membentuk
perubahan ke Braveheart di sini,

229
00:07:34,980 --> 00:07:36,880
maka dia dapat dengan mudah
membentuk pergeseran ke Wolfe

230
00:07:36,890 --> 00:07:38,510
dan berjumpa Amunet sebelum tengah malam.

231
00:07:38,520 --> 00:07:40,970
Dan hubungi semua perjanjian
sebelum ia berlaku.

232
00:07:40,980 --> 00:07:43,130
Betul.

233
00:07:43,140 --> 00:07:45,220
Angala apa sekarang?

234
00:07:48,100 --> 00:07:50,210
<font color = "# ff00ff"> [banging continue] </ font>

235
00:07:50,220 --> 00:07:51,340
Jika dia tidak berhenti tidak lama lagi,

236
00:07:51,350 --> 00:07:52,880
Saya akan meminta untuk dijual awal.

237
00:07:52,890 --> 00:07:55,510
Sebagai meta-tahanan
atau meta-haiwan--

238
00:07:55,520 --> 00:07:57,210
Apakah perbezaannya?

239
00:07:57,220 --> 00:07:59,210
Perbezaannya ialah Amunet Black.

240
00:07:59,220 --> 00:08:00,510
Dia menangkap metas,

241
00:08:00,520 --> 00:08:01,800
menjualnya kepada
pembida tertinggi.

242
00:08:01,810 --> 00:08:04,470
Ketua pergaduhan,
pengedar dadah, geng -

243
00:08:04,480 --> 00:08:06,130
Bayangkan bagaimana kuasa kita

244
00:08:06,140 --> 00:08:07,710
boleh digunakan di
tangan yang salah.

245
00:08:07,720 --> 00:08:09,670
Saya tidak akan menjadi
senjata tiada siapa.

246
00:08:09,680 --> 00:08:11,050
Kita mesti keluar dari sini.

247
00:08:11,060 --> 00:08:13,590
Setuju, tapi bagaimana?

248
00:08:13,600 --> 00:08:16,590
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

249
00:08:16,600 --> 00:08:18,630
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

250
00:08:18,640 --> 00:08:21,130
Wolfe dan janji jenayah
terbaru Amunet

251
00:08:21,140 --> 00:08:24,210
melemparkan sepana yang
menjengkelkan dalam rancangan kami.

252
00:08:24,220 --> 00:08:26,800
Apakah yang akan kita lakukan?

253
00:08:26,810 --> 00:08:30,380
Saya tidak tahu.

254
00:08:30,390 --> 00:08:31,760
Anda,

255
00:08:31,770 --> 00:08:33,210
anda tidak tahu?

256
00:08:33,220 --> 00:08:35,510
Fikiran saya dimakan

257
00:08:35,520 --> 00:08:37,800
oleh sebuah pembolehubah
web tak terhingga,

258
00:08:37,810 --> 00:08:39,840
lebih banyak daripada atom

259
00:08:39,850 --> 00:08:41,470
dalam bintang yang meletup,

260
00:08:41,480 --> 00:08:43,210
jadi buat masa ini,

261
00:08:43,220 --> 00:08:45,130
Saya tidak tahu.

262
00:08:45,140 --> 00:08:47,090
Saya tidak dapat melihat jenaka ini.

263
00:08:47,100 --> 00:08:49,340
<i><font color = "# ff00ff"> [screeching faint, whooshing] </ font></i>

264
00:08:49,350 --> 00:08:52,300
Saya mendengar bahawa dalam fikiran anda -

265
00:08:52,310 --> 00:08:53,840
Satu kilat perlumbaan
rangsangan melalui

266
00:08:53,850 --> 00:08:55,670
korteks prefrontal
ventrenedial anda,

267
00:08:55,680 --> 00:08:58,010
di mana kepercayaan terbentuk...

268
00:08:58,020 --> 00:08:59,170
dan keraguan.

269
00:08:59,180 --> 00:09:00,760
Saya tidak mempunyai sebarang keraguan.

270
00:09:00,770 --> 00:09:04,670
Dan jika anda telah bertanya,
bukannya membaca fikiran saya,

271
00:09:04,680 --> 00:09:08,470
maka anda akan tahu.

272
00:09:08,480 --> 00:09:11,880
Saya tahu.

273
00:09:11,890 --> 00:09:13,550
Mengenai siasatan awal anda,

274
00:09:13,560 --> 00:09:18,210
ia bukan mengenai apa
yang akan kita lakukan.

275
00:09:18,220 --> 00:09:21,340
Ia adalah mengenai apa yang
Barry Allen akan lakukan.

276
00:09:21,350 --> 00:09:27,550
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

277
00:09:27,560 --> 00:09:30,550
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik yang menggalakkan] </ font></i>

278
00:09:30,560 --> 00:09:37,810
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

279
00:09:40,140 --> 00:09:42,550
<font color = "# ff00ff"> [flushes tandas] </ font>

280
00:09:42,560 --> 00:09:45,810
<font color = "# ff00ff"> [tandas tandas] </ font>

281
00:09:51,290 --> 00:09:52,870
<font color = "# ff00ff"> [toilet gurgling] </ font>

282
00:09:52,880 --> 00:09:56,610
<i>Sitter, bagaimana ia berlaku?</i>

283
00:09:56,620 --> 00:09:58,780
Pegang kuda anda, hampir selesai.

284
00:09:58,790 --> 00:10:01,990
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

285
00:10:02,000 --> 00:10:06,620
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

286
00:10:09,120 --> 00:10:11,780
Nampaknya perangkap itu tersumbat
dengan sekumpulan rambut.

287
00:10:11,790 --> 00:10:13,990
Saya akan menuju ke bawah,
pastikan tumpukan itu jelas.

288
00:10:14,000 --> 00:10:17,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

289
00:10:17,580 --> 00:10:18,660
Baik untuk pergi.

290
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Terima kasih.

291
00:10:19,670 --> 00:10:22,160
<font color = "# ff00ff"> [door beeping] </ font>

292
00:10:22,170 --> 00:10:24,160
<font color = "# ff00ff"> [klik pintu tutup] </ font>

293
00:10:24,170 --> 00:10:26,670
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

294
00:10:28,830 --> 00:10:30,320
<font color = "# ff00ff"> [daging meregangkan] </ font>

295
00:10:30,330 --> 00:10:31,530
<font color = "# ff00ff"> [grunts softly] </ font>

296
00:10:31,540 --> 00:10:34,160
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

297
00:10:34,170 --> 00:10:36,660
Okay, bagaimana ini?

298
00:10:36,670 --> 00:10:38,240
Anda tahu bahawa lukisan dalam "Ia,"

299
00:10:38,250 --> 00:10:40,370
yang menjadi kenyataan?

300
00:10:40,380 --> 00:10:42,200
Ia seperti itu.

301
00:10:42,210 --> 00:10:43,240
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font>

302
00:10:43,250 --> 00:10:44,780
<font color = "# ff00ff"> [lip trill] </ font>

303
00:10:44,790 --> 00:10:46,660
Ini mustahil.

304
00:10:46,670 --> 00:10:48,160
Kita mungkin juga hanya
membungkus hadiah Barry,

305
00:10:48,170 --> 00:10:49,820
serahkannya kepada Amunet,
dan sebutlah ia sehari.

306
00:10:49,830 --> 00:10:52,320
Tidak, Ralph, ini
tidak mustahil.

307
00:10:52,330 --> 00:10:55,240
Sel-sel pempolimeran anda
dikaitkan dengan pemikiran anda.

308
00:10:55,250 --> 00:10:58,160
Anda harus bertukar menjadi sesiapa
sahaja yang boleh anda fikirkan,

309
00:10:58,170 --> 00:11:01,160
sama seperti ketika anda memerah
perut anda ke dalam abs.

310
00:11:01,170 --> 00:11:02,740
Okay, uh, pertama kali,

311
00:11:02,750 --> 00:11:05,160
Saya telah berusaha, jadi ini
adalah au naturel sekarang.

312
00:11:05,170 --> 00:11:07,370
Dan kedua, itu hanya abs.

313
00:11:07,380 --> 00:11:09,610
Ini semua orang.

314
00:11:09,620 --> 00:11:11,660
Lihat,

315
00:11:11,670 --> 00:11:14,490
apabila saya mula belajar
bagaimana untuk bergetar,

316
00:11:14,500 --> 00:11:17,200
Saya terpaksa belajar bagaimana
untuk membersihkan minda saya

317
00:11:17,210 --> 00:11:18,240
semua pemikiran lain.

318
00:11:18,250 --> 00:11:21,160
Anda fikir anda boleh berbuat demikian?

319
00:11:21,170 --> 00:11:22,370
Okay, uh,

320
00:11:22,380 --> 00:11:23,820
Baiklah, saya akan cuba.

321
00:11:23,830 --> 00:11:25,870
Adakah lebih baik daripada cuba.

322
00:11:25,880 --> 00:11:27,570
Kehidupan Barry berada di tangan anda,

323
00:11:27,580 --> 00:11:30,410
dan kami semua mengharapkan anda.

324
00:11:30,420 --> 00:11:31,700
<font color = "# ff00ff"> [ketawa saraf] </ font>

325
00:11:31,710 --> 00:11:32,740
Saya fikir apa yang
anda maksudkan ialah,

326
00:11:32,750 --> 00:11:34,030
"Tiada tekanan, Ralphy."

327
00:11:34,040 --> 00:11:36,320
- Di sini kita pergi.
- Baiklah, fokus.

328
00:11:36,330 --> 00:11:37,870
Jadilah Wolfe.

329
00:11:37,880 --> 00:11:41,200
Jadilah Wolfe. Wolfe besar, buruk.

330
00:11:41,210 --> 00:11:43,160
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik dramatik] </ font></i>

331
00:11:43,170 --> 00:11:46,160
<font color = "# ff00ff"> [daging meregangkan] </ font>

332
00:11:46,170 --> 00:11:48,160
<font color = "# ff00ff"> [chuckles] </ font>

333
00:11:48,170 --> 00:11:52,990
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

334
00:11:53,000 --> 00:11:56,570
Oh, wow, manis, tulang pipi yang
dipahat, saya melakukannya.

335
00:11:56,580 --> 00:12:00,410
Wow, mungkin saya boleh menyelamatkan Barry.

336
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
Oh, uh-oh.

337
00:12:02,330 --> 00:12:04,700
<font color = "# ff00ff"> [groans] </ font>

338
00:12:04,710 --> 00:12:06,410
Uh, sedikit bantuan?

339
00:12:06,420 --> 00:12:09,950
Seterusnya, kita perlu bekerja
dengan kemahiran motornya.

340
00:12:09,960 --> 00:12:13,160
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik yang menggalakkan] </ font></i>

341
00:12:13,170 --> 00:12:20,210
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

342
00:12:34,960 --> 00:12:38,210
<font color = "# ff00ff"> [mendesis, fizzing continue] </ font>

343
00:12:46,540 --> 00:12:48,410
Baiklah, budak lelaki.

344
00:12:48,420 --> 00:12:49,950
Dan hey, untuk rekod,

345
00:12:49,960 --> 00:12:51,450
Saya sudah merancang untuk membuatnya

346
00:12:51,460 --> 00:12:53,450
barang yang anda gunakan, jadi...

347
00:12:53,460 --> 00:12:56,070
Pasti, selepas kaedah crowbar
dulang makan siang anda.

348
00:12:56,080 --> 00:12:58,240
Bolehkah kita teruskan
dengan pemecatan dan keluar?

349
00:12:58,250 --> 00:13:00,740
Anda mahu kami mengikut
polis semasa rehat penjara?

350
00:13:00,750 --> 00:13:03,030
Saya bukan seorang polis di sini.
Saya seorang tahanan.

351
00:13:03,040 --> 00:13:04,950
Dan saya tidak akan membiarkan
Amunet menghidupkan saya

352
00:13:04,960 --> 00:13:06,780
ke dalam hamba yang
disengajakan, adakah anda?

353
00:13:06,790 --> 00:13:09,320
Okay, awak yakin saya,
mari kita pergi.

354
00:13:09,330 --> 00:13:10,490
Saya tinggal.

355
00:13:10,500 --> 00:13:11,990
Apa? Mengapa?

356
00:13:12,000 --> 00:13:14,950
Kerana saya tidak mahu
menyakiti orang lain.

357
00:13:14,960 --> 00:13:16,910
Kali terakhir saya berada di luar sana,

358
00:13:16,920 --> 00:13:18,950
Saya hampir menghancurkan
seluruh bandar.

359
00:13:18,960 --> 00:13:20,280
Ya, dia boleh tinggal.

360
00:13:20,290 --> 00:13:22,660
Tidak, kita semua pergi.

361
00:13:22,670 --> 00:13:25,030
Becky, jika Amunet menjual anda,

362
00:13:25,040 --> 00:13:27,450
kuasa anda akan digunakan
untuk menyakiti ramai orang.

363
00:13:27,460 --> 00:13:31,200
Satu-satunya cara untuk mengelakkannya
ialah melarikan diri dengan kami.

364
00:13:31,210 --> 00:13:34,080
Tolong, percayalah.

365
00:13:36,670 --> 00:13:39,320
Ya, satu gembira besar.

366
00:13:39,330 --> 00:13:41,530
Bagaimana sekarang?

367
00:13:41,540 --> 00:13:43,320
Wolfe berkata bahawa sayap ini

368
00:13:43,330 --> 00:13:47,240
Dibina di atas penjara lama.

369
00:13:47,250 --> 00:13:49,740
Saya juga mendengar tukang
paip bercakap tentang

370
00:13:49,750 --> 00:13:50,780
paip di bawah kita.

371
00:13:50,790 --> 00:13:54,160
<font color = "# ff00ff"> [mendesis, fizzing] </ font>

372
00:13:54,170 --> 00:13:56,870
Setelah kita jauh
dari sayap meta,

373
00:13:56,880 --> 00:13:59,450
kita akan dapat kembali kuasa kita.

374
00:13:59,460 --> 00:14:01,490
Itulah cara kita mendapatkan kebebasan kita.

375
00:14:01,500 --> 00:14:07,750
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

376
00:14:12,200 --> 00:14:13,730
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

377
00:14:13,740 --> 00:14:14,860
<font color = "# ff00ff"> [gasps] </ font>

378
00:14:14,870 --> 00:14:16,440
Ew... <font color = "# ff00ff"> [gasps] </ font>

379
00:14:16,450 --> 00:14:18,230
Aw, saya buruk, kecil.

380
00:14:18,240 --> 00:14:20,020
Hei, sebaik sahaja kami keluar,

381
00:14:20,030 --> 00:14:23,020
Saya akan mencuri pasangan
baru Timmy Choos.

382
00:14:23,030 --> 00:14:25,810
Ia adalah Jimmy. Saya berukuran enam.

383
00:14:25,820 --> 00:14:27,980
Anda begitu manis. <font color = "# ff00ff"> [Giggles] </ font>

384
00:14:27,990 --> 00:14:30,190
Jika anda mahu menggunakan kuasa
anda untuk sesuatu yang berguna,

385
00:14:30,200 --> 00:14:32,270
anda boleh membantu saya
mencuri beberapa artifak asli.

386
00:14:32,280 --> 00:14:33,940
Jika anda merancang untuk
kembali kepada jenayah,

387
00:14:33,950 --> 00:14:35,570
anda mungkin juga
akan berpaling.

388
00:14:35,580 --> 00:14:37,650
Flash akan memulangkan
anda kembali ke sini.

389
00:14:37,660 --> 00:14:38,980
Sama berlaku untuk anda semua.

390
00:14:38,990 --> 00:14:41,360
Jangan melihat saya, saya telah diperbaharui.

391
00:14:41,370 --> 00:14:43,570
Mulai sekarang, saya hanya
melakukan jenayah undang-undang.

392
00:14:43,580 --> 00:14:44,900
Jenayah undang-undang?

393
00:14:44,910 --> 00:14:46,230
Pasaran saham.

394
00:14:46,240 --> 00:14:48,610
Ayo, kita sudah lama pergi.

395
00:14:48,620 --> 00:14:50,940
<font color = "# ff00ff"> [chirping peranti] </ font>

396
00:14:50,950 --> 00:14:53,360
Penyempurnaan selesai.

397
00:14:53,370 --> 00:14:56,190
Kerusi anda akan
memenuhi tujuannya.

398
00:14:56,200 --> 00:14:58,730
Anda telah melepaskan diri sendiri

399
00:14:58,740 --> 00:15:00,580
sekali lagi.

400
00:15:05,780 --> 00:15:06,900
<i><font color = "# ff00ff"> [whooshing] </ font></i>

401
00:15:06,910 --> 00:15:08,310
♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

402
00:15:08,320 --> 00:15:11,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Saya akan keluar dari kepala saya </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

403
00:15:11,080 --> 00:15:12,730
Itu melodi di kepala awak.

404
00:15:12,740 --> 00:15:14,610
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Hmm hmm hmm </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

405
00:15:14,620 --> 00:15:17,400
Anda tidak mengenalinya?

406
00:15:17,410 --> 00:15:18,480
Ia bermain...

407
00:15:18,490 --> 00:15:21,150
Kali pertama kami menari, ya.

408
00:15:21,160 --> 00:15:22,570
Jadi, anda ingat?

409
00:15:22,580 --> 00:15:25,770
27 Jun, 1997,

410
00:15:25,780 --> 00:15:27,730
pada 8: {\ c} 13 p.m.,

411
00:15:27,740 --> 00:15:31,980
di desa di dusun
kecil Boars Hill.

412
00:15:31,990 --> 00:15:34,770
Ia juga kali pertama
kami mencium.

413
00:15:34,780 --> 00:15:36,270
Dan kali pertama saya sedar

414
00:15:36,280 --> 00:15:38,860
Saya mahu menghabiskan sisa
hidup saya dengan anda.

415
00:15:38,870 --> 00:15:40,770
Marlize,

416
00:15:40,780 --> 00:15:44,110
Saya lupa apa-apa.

417
00:15:44,120 --> 00:15:47,230
Mungkin lagu kita sekali

418
00:15:47,240 --> 00:15:49,810
di barisan hadapan
kesedaran saya,

419
00:15:49,820 --> 00:15:51,570
tetapi sekarang...

420
00:15:51,580 --> 00:15:52,610
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Hmm hmm </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

421
00:15:52,620 --> 00:15:56,270
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Fikirkan saya akan keluar dari
kepala saya </ font> <font color = "# ffff00"> ♪</i> </ font>

422
00:15:56,280 --> 00:15:58,520
Lagu itu bermain di kepala anda

423
00:15:58,530 --> 00:16:01,520
menjadikannya sukar untuk
membaca fikiran anda.

424
00:16:01,530 --> 00:16:02,900
Agak sukar.

425
00:16:02,910 --> 00:16:04,980
Mungkin itu bertujuan.

426
00:16:04,990 --> 00:16:07,810
Sudah tentu tidak.

427
00:16:07,820 --> 00:16:09,110
Sudah tentu tidak.

428
00:16:09,120 --> 00:16:11,190
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

429
00:16:11,200 --> 00:16:14,610
Saya tahu perubahan yang tidak diduga ini

430
00:16:14,620 --> 00:16:16,570
kebimbangan awak.

431
00:16:16,580 --> 00:16:19,110
Tetapi jangan takut.

432
00:16:19,120 --> 00:16:22,570
Apabila fasa seterusnya
ini selesai,

433
00:16:22,580 --> 00:16:25,860
Saya akan memadamkan semua
keraguan dari kepala anda.

434
00:16:25,870 --> 00:16:28,320
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

435
00:16:31,120 --> 00:16:34,110
<font color = "# ff00ff"> [bermain muzik blues] </ font>

436
00:16:34,120 --> 00:16:36,730
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

437
00:16:36,740 --> 00:16:39,520
Lelaki Wolfe ke S.T.A.R.
asas, saya di sini.

438
00:16:39,530 --> 00:16:41,610
Ralph, untuk membantu anda
tinggal sebagai Wolfe,

439
00:16:41,620 --> 00:16:43,690
Saya akan menyerahkan
kamu kepada Joe, okay?

440
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
Dia akan menjadi pemain tengah.

441
00:16:44,910 --> 00:16:46,070
Ralph, awak salin?

442
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
Yep.

443
00:16:47,740 --> 00:16:49,480
Jadi, apakah langkah seterusnya?

444
00:16:49,490 --> 00:16:51,650
Lebih disukai sesuatu
tanpa banyak bergerak.

445
00:16:51,660 --> 00:16:53,570
Okay, lelaki titik
Amunet adalah Norvok,

446
00:16:53,580 --> 00:16:55,400
jadi anda perlu bercakap
dengannya terlebih dahulu.

447
00:16:55,410 --> 00:16:57,980
Ambil minuman, bertindak
seperti pantat keras.

448
00:16:57,990 --> 00:17:00,150
Barkeep,

449
00:17:00,160 --> 00:17:02,980
sesuatu yang sejuk dan
sejuk, jika anda suka.

450
00:17:02,990 --> 00:17:04,400
Jeez.

451
00:17:04,410 --> 00:17:05,520
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

452
00:17:05,530 --> 00:17:07,570
<font color = "# ff00ff"> [shatters kaca] </ font>

453
00:17:07,580 --> 00:17:08,860
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

454
00:17:08,870 --> 00:17:10,770
Itulah pada anda, bro.

455
00:17:10,780 --> 00:17:15,440
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

456
00:17:15,450 --> 00:17:18,150
Ular di otak, 5: {\ c} 00.

457
00:17:18,160 --> 00:17:19,610
Tetap fokus, Ralph,

458
00:17:19,620 --> 00:17:21,070
tiada pemikiran yang mengganggu.

459
00:17:21,080 --> 00:17:22,900
Gingold di atas batu.

460
00:17:22,910 --> 00:17:26,860
Hantarkan kepada saya, sila.

461
00:17:26,870 --> 00:17:29,150
Yang kau lakukan di sini?

462
00:17:29,160 --> 00:17:31,360
Saya ingin bercakap dengan Amunet,

463
00:17:31,370 --> 00:17:34,570
sila, mengenai perjanjian itu.

464
00:17:34,580 --> 00:17:38,070
Anda boleh bercakap dengan
Amunet pada perjanjian itu.

465
00:17:38,080 --> 00:17:39,360
<i>Sialan itu, Ralph,</i>

466
00:17:39,370 --> 00:17:41,020
tiada siapa yang bercakap dengan Wolfe seperti itu.

467
00:17:41,030 --> 00:17:42,270
<i>Dia adalah Warden yang paling banyak</i>

468
00:17:42,280 --> 00:17:43,610
<i>penjara berbahaya di Midwest.</i>

469
00:17:43,620 --> 00:17:45,190
Permintaan tertentu.

470
00:17:45,200 --> 00:17:47,230
<i><font color = "# ff00ff"> [tegang muzik] </ font></i>

471
00:17:47,240 --> 00:17:49,070
Dengar, anda lapdog.

472
00:17:49,080 --> 00:17:50,980
Tetapkan mesyuarat dengan
bos anda sekarang,

473
00:17:50,990 --> 00:17:52,360
atau saya akan menarik ular mata anda

474
00:17:52,370 --> 00:17:53,860
dan mencekik kamu
dengannya, difahami?

475
00:17:53,870 --> 00:17:57,070
Baiklah, baiklah.

476
00:17:57,080 --> 00:17:58,860
Izinkan saya melihat apa yang boleh saya lakukan.

477
00:17:58,870 --> 00:18:05,900
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

478
00:18:05,910 --> 00:18:08,900
<font color = "# ff00ff"> [daging meregangkan] </ font>

479
00:18:08,910 --> 00:18:09,980
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

480
00:18:09,990 --> 00:18:11,690
Oh Tuhan.

481
00:18:11,700 --> 00:18:14,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

482
00:18:14,080 --> 00:18:16,150
<font color = "# ff00ff"> [ketawa saraf] </ font>

483
00:18:16,160 --> 00:18:17,770
'Sup? - Ralph, awak okay?

484
00:18:17,780 --> 00:18:19,610
Ya, baiklah, ya.

485
00:18:19,620 --> 00:18:21,230
Tiada masalah di sini.

486
00:18:21,240 --> 00:18:24,730
Saya pasti memegangnya
bersama-sama.

487
00:18:24,740 --> 00:18:27,110
Ya, itu tidak
terlalu meyakinkan.

488
00:18:27,120 --> 00:18:28,480
Saya mempunyai kawalan sepenuhnya

489
00:18:28,490 --> 00:18:29,900
daripada keadaan.
<font color = "# ff00ff"> [ketawa gugup] </ font>

490
00:18:29,910 --> 00:18:32,570
<i>Ol 'Dibny tidak akan
membiarkan rakannya turun.</i>

491
00:18:32,580 --> 00:18:34,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

492
00:18:34,080 --> 00:18:35,860
Wolfe.

493
00:18:35,870 --> 00:18:39,020
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

494
00:18:39,030 --> 00:18:42,440
Amunet sudah bersedia.

495
00:18:42,450 --> 00:18:44,810
Kemudian jangan biarkan dia menunggu.

496
00:18:44,820 --> 00:18:47,020
<font color = "# ff00ff"> [mengalir air] </ font>

497
00:18:47,030 --> 00:18:49,400
Adakah anda pasti ini
cara yang betul?

498
00:18:49,410 --> 00:18:51,900
Adakah anda mendengar air
di longkang pembetung ini?

499
00:18:51,910 --> 00:18:53,940
Ia bergerak ke arah ini.

500
00:18:53,950 --> 00:18:55,110
Kami terus berjalan dengan cara ini,

501
00:18:55,120 --> 00:18:56,190
kita akan pergi dari penjara,

502
00:18:56,200 --> 00:18:57,230
cari jalan keluar kami.

503
00:18:57,240 --> 00:18:59,610
Wow, tangkapan yang baik.

504
00:18:59,620 --> 00:19:02,360
Anda pasti telah menjadi
CSI yang sangat pintar.

505
00:19:02,370 --> 00:19:04,650
<font color = "# ff00ff"> [ketawa] </ font>
CSI yang membunuh seorang guru

506
00:19:04,660 --> 00:19:07,400
di apartmennya sendiri dan
meninggalkan bukti di mana-mana.

507
00:19:07,410 --> 00:19:09,570
Ya, tidak begitu
bijak untuk saya.

508
00:19:09,580 --> 00:19:11,070
Hei, bercakap tentang,
mungkin kita tidak boleh...

509
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
<font color = "# ff00ff"> [alat logam mengumpat] </ font>

510
00:19:14,620 --> 00:19:16,690
Crap.

511
00:19:16,700 --> 00:19:18,070
Hei, mudah, mudah.

512
00:19:18,080 --> 00:19:20,110
Rundine, mudah.

513
00:19:20,120 --> 00:19:22,110
Kami biarkan dia pergi, dia akan keluar kami.

514
00:19:22,120 --> 00:19:24,770
- Kita tidak boleh berbuat demikian, bolehkah kita?
- Deacon.

515
00:19:24,780 --> 00:19:26,690
Apa yang awak buat?
Tidak, kita tidak boleh menyakiti dia.

516
00:19:26,700 --> 00:19:28,440
Kita perlu melakukan lebih daripada
mencederakannya - kita tidak mempunyai pilihan.

517
00:19:28,450 --> 00:19:31,270
Tidak, hei, kita tidak
perlu membunuhnya.

518
00:19:31,280 --> 00:19:33,980
Ya kita lakukan.

519
00:19:33,990 --> 00:19:36,270
<font color = "# ff00ff"> [grunts] </ font>

520
00:19:36,280 --> 00:19:38,020
Tidak, kita tidak, bukan?

521
00:19:38,030 --> 00:19:39,770
Hanya tudung duct dia.

522
00:19:39,780 --> 00:19:41,190
Ayuh, mari kita bergerak.

523
00:19:41,200 --> 00:19:43,020
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

524
00:19:43,030 --> 00:19:45,770
<font color = "# ff00ff"> [giggling] </ font>

525
00:19:45,780 --> 00:19:47,650
Kelihatan seperti ia terluka.

526
00:19:47,660 --> 00:19:49,690
<font color = "# ff00ff"> [lelaki mengerang] </ font>

527
00:19:49,700 --> 00:19:50,980
Ding, ding!

528
00:19:50,990 --> 00:19:53,150
Boys, mempunyai beberapa kepingan oren.

529
00:19:53,160 --> 00:19:55,810
Mama perlu bekerja, okay?

530
00:19:55,820 --> 00:19:57,310
♪ <font color = "# ffff00"> ♪ Warden </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

531
00:19:57,320 --> 00:19:59,110
Saya akan menganggap
ini bukan satu

532
00:19:59,120 --> 00:20:01,400
daripada mesyuarat
kecemasan yang baik--

533
00:20:01,410 --> 00:20:05,520
Beberapa jam sebelum
penglibatan jenayah utama, hm?

534
00:20:05,530 --> 00:20:06,980
Kita perlu menangguhkan perjanjian itu.

535
00:20:06,990 --> 00:20:08,150
Apa?

536
00:20:08,160 --> 00:20:09,310
Telinga saya di luar memberitahu saya

537
00:20:09,320 --> 00:20:10,440
polis telah diberi tip.

538
00:20:10,450 --> 00:20:11,690
Saya tidak tahu bagaimana.

539
00:20:11,700 --> 00:20:13,070
Mungkin CCPD

540
00:20:13,080 --> 00:20:14,360
digodam ke dalam kamera.

541
00:20:14,370 --> 00:20:17,020
Anda berkata tiada kamera.

542
00:20:17,030 --> 00:20:18,400
- Saya telah lakukan?
- Mmm.

543
00:20:18,410 --> 00:20:20,810
Ya, saya katakan itu.

544
00:20:20,820 --> 00:20:22,480
Tetapi kemudian, selepas itu,

545
00:20:22,490 --> 00:20:24,810
Saya memasang beberapa.

546
00:20:24,820 --> 00:20:26,570
<i><font color = "# ff00ff"> [tegang muzik] </ font></i>

547
00:20:26,580 --> 00:20:29,770
- Adakah anda?
- Mm.

548
00:20:29,780 --> 00:20:32,020
Hmm,

549
00:20:32,030 --> 00:20:35,900
sesuatu yang nampaknya

550
00:20:35,910 --> 00:20:38,730
dengan Wolfe yang besar, buruk,

551
00:20:38,740 --> 00:20:41,310
jika anda juga adalah Wolfe.

552
00:20:41,320 --> 00:20:43,360
Tinggal di dalamnya, dia sedang menguji awak.

553
00:20:43,370 --> 00:20:45,610
Apa yang dimaksudkan
dengan maksud itu?

554
00:20:45,620 --> 00:20:47,520
Saya lelaki yang sama
yang selalu anda hadapi.

555
00:20:47,530 --> 00:20:51,020
Okay, dan siapakah yang akan menjadi?

556
00:20:51,030 --> 00:20:53,900
Orang yang memberi
anda barangan anda.

557
00:20:53,910 --> 00:20:55,270
Dan percayalah,

558
00:20:55,280 --> 00:20:57,020
anda memerlukan saya lebih banyak
daripada saya memerlukan anda.

559
00:20:57,030 --> 00:21:00,230
Oleh itu, apabila saya mengatakan
perjanjian itu perlu ditangguhkan,

560
00:21:00,240 --> 00:21:03,400
ia adalah kerana perjanjian
itu perlu ditangguhkan.

561
00:21:03,410 --> 00:21:05,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

562
00:21:05,080 --> 00:21:06,740
Baik.

563
00:21:09,280 --> 00:21:10,940
<font color = "# ff00ff"> [daging meregangkan] </ font>

564
00:21:10,950 --> 00:21:11,950
<font color = "# ff00ff"> [membersihkan kerongkong] </ font>

565
00:21:11,950 --> 00:21:16,110
Apa khabar?

566
00:21:16,120 --> 00:21:17,690
Apa?

567
00:21:17,700 --> 00:21:20,570
Anda tahu, kadang-kadang saya
benci sentiasa sepanjang masa.

568
00:21:20,580 --> 00:21:21,690
Ralph, keluar dari situ.

569
00:21:21,700 --> 00:21:24,190
Uh... <font color = "# ff00ff"> [ketawa saraf] </ font>

570
00:21:24,200 --> 00:21:27,190
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik yang menggalakkan] </ font></i>

571
00:21:27,200 --> 00:21:32,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

572
00:21:32,580 --> 00:21:34,070
Tak guna.

573
00:21:34,080 --> 00:21:35,230
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font>

574
00:21:35,240 --> 00:21:40,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

575
00:21:40,580 --> 00:21:44,570
Dapatkan saya Wolfe, ya?

576
00:21:44,580 --> 00:21:46,570
Saya faham kebimbangan
anda, Amunet,

577
00:21:46,580 --> 00:21:48,150
tetapi anda mempunyai kata-kata saya.

578
00:21:48,160 --> 00:21:50,730
Meter anda betul-betul di
mana mereka sepatutnya -

579
00:21:50,740 --> 00:21:52,150
Dikunci dengan ketat dan
di dalam sel-sel mereka,

580
00:21:52,160 --> 00:21:54,480
menunggu anda
menuntut mereka, heh.

581
00:21:54,490 --> 00:21:57,400
Sangat baik, saya akan jumpa awak.

582
00:21:57,410 --> 00:21:59,400
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

583
00:21:59,410 --> 00:22:01,320
Cari mereka!

584
00:22:05,580 --> 00:22:08,200
Maksud saya, mesti
ada jalan lain.

585
00:22:08,210 --> 00:22:09,990
Tidak ada.

586
00:22:10,000 --> 00:22:12,530
Terdapat satu kad yang tersisa untuk dimainkan: {\ c}

587
00:22:12,540 --> 00:22:13,780
Pergi ke Iron Heights,

588
00:22:13,790 --> 00:22:15,530
dan hentikan perjanjian
sebelum ia berlaku.

589
00:22:15,540 --> 00:22:16,990
Anda bercakap tentang
mencari Amunet,

590
00:22:17,000 --> 00:22:18,780
ditambah dengan penjara penuh
meta-pengawal bersenjata

591
00:22:18,790 --> 00:22:20,200
di rumput mereka.

592
00:22:20,210 --> 00:22:23,950
Ini adalah satu-satunya pilihan
yang telah kami tinggalkan.

593
00:22:23,960 --> 00:22:26,370
Anda boleh melakukan ini.

594
00:22:26,380 --> 00:22:27,910
Mari pergi.

595
00:22:27,920 --> 00:22:29,240
Ralph.

596
00:22:29,250 --> 00:22:32,280
Ya, uh, mungkin bukan kali ini.

597
00:22:32,290 --> 00:22:33,530
Apa? Mengapa?

598
00:22:33,540 --> 00:22:34,870
Melihat anda--

599
00:22:34,880 --> 00:22:35,910
Anda akan mempunyai
peluang yang lebih baik

600
00:22:35,920 --> 00:22:37,070
menyelamatkan Barry tanpa saya.

601
00:22:37,080 --> 00:22:39,030
Ralph, kau tahu itu tidak benar.

602
00:22:39,040 --> 00:22:41,410
Saya hanya mengecilkan semuanya.

603
00:22:41,420 --> 00:22:43,200
Anda tahu apa yang boleh berlaku
jika saya mengacaukannya semula?

604
00:22:43,210 --> 00:22:44,910
- Anda tidak akan.
- Baiklah, awak tahu apa?

605
00:22:44,920 --> 00:22:46,370
Mungkin kita perlu bincang ini,

606
00:22:46,380 --> 00:22:48,070
mari kita pergi bersama Dr.
Hallway, datang.

607
00:22:48,080 --> 00:22:49,910
Lihat, putik, cakap tidak
akan membetulkan kepalaku.

608
00:22:49,920 --> 00:22:52,660
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

609
00:22:52,670 --> 00:22:55,110
Saya tidak boleh buat
masa ini, lelaki.

610
00:22:55,120 --> 00:22:58,570
Maaf saya membiarkan anda turun.

611
00:22:58,580 --> 00:23:00,570
Hey.

612
00:23:00,580 --> 00:23:02,370
Hei, Ralph.

613
00:23:02,380 --> 00:23:07,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

614
00:23:07,080 --> 00:23:09,240
Nampaknya kita akhirnya
berada di penjara lama.

615
00:23:09,250 --> 00:23:10,910
Kita mesti rapat.

616
00:23:10,920 --> 00:23:12,450
Lebih dekat daripada yang kita fikirkan.

617
00:23:12,460 --> 00:23:13,780
Hei, saya tahu kunci ini.

618
00:23:13,790 --> 00:23:15,110
Ia adalah jenis yang sama yang mereka gunakan

619
00:23:15,120 --> 00:23:16,660
dalam sayap penduduk umum,

620
00:23:16,670 --> 00:23:17,950
yang bermaksud tidak
ada dampener meta

621
00:23:17,960 --> 00:23:19,370
di seberang pintu ini.

622
00:23:19,380 --> 00:23:21,740
Kami melangkah, kami
mendapat kuasa kami kembali.

623
00:23:21,750 --> 00:23:25,870
Nah, itulah yang
saya perlu dengar.

624
00:23:25,880 --> 00:23:28,610
Keluar dari jalan.

625
00:23:28,620 --> 00:23:30,700
<font color = "# ff00ff"> [loud bang] </ font>

626
00:23:30,710 --> 00:23:31,710
Kamu bagus?

627
00:23:31,710 --> 00:23:33,450
Tiada otak, tiada brawn.

628
00:23:33,460 --> 00:23:35,370
Izinkan saya.

629
00:23:35,380 --> 00:23:37,160
Saya mungkin tidak mempunyai kuasa saya...

630
00:23:37,170 --> 00:23:40,700
<font color = "# ff00ff"> [clank kuat] </ font>

631
00:23:40,710 --> 00:23:42,450
Tetapi saya tidak memerlukannya

632
00:23:42,460 --> 00:23:44,950
untuk menggodam jalan keluar dari masalah.

633
00:23:44,960 --> 00:23:46,610
Berikan saya beberapa minit.

634
00:23:46,620 --> 00:23:47,950
Datang sini.

635
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Apa, tidak, saya baik-baik saja,

636
00:23:48,960 --> 00:23:50,740
ia tidak menyakitkan.

637
00:23:50,750 --> 00:23:52,070
- Adakah anda pasti?
- <font color = "# ff00ff"> [gasps] </ font>

638
00:23:52,080 --> 00:23:53,610
- Yeah.
- Maksud saya, ia menyakitkan sedikit.

639
00:23:53,620 --> 00:23:55,280
Ya, datang ke sini.

640
00:23:55,290 --> 00:23:57,320
Di sana.

641
00:23:57,330 --> 00:23:58,610
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font> Terima kasih.

642
00:23:58,620 --> 00:24:00,110
Tebak saya terlupa apa
yang dirasakannya

643
00:24:00,120 --> 00:24:02,780
untuk menumbuk seseorang
di muka tanpa kuasa saya.

644
00:24:02,790 --> 00:24:04,660
<font color = "# ff00ff"> [ketawa lembut] </ font>
Dilihat oleh bengkak,

645
00:24:04,670 --> 00:24:06,820
Saya akan mengatakan anda mempunyai patah tulang

646
00:24:06,830 --> 00:24:10,660
sama ada metacarpal
keempat atau kelima.

647
00:24:10,670 --> 00:24:13,370
- Bagaimana-
- Saya terbiasa banyak jatuh.

648
00:24:13,380 --> 00:24:15,660
Super klutz.

649
00:24:15,670 --> 00:24:17,320
<font color = "# ff00ff"> [ketawa lembut] </ font>

650
00:24:17,330 --> 00:24:18,910
Jadi, apa yang akan anda
lakukan apabila anda bebas?

651
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
Saya harap ia tidak lebih
daripada apa yang anda lakukan

652
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
untuk mendapatkan anda di sini.

653
00:24:21,330 --> 00:24:23,410
Oh, tidak, percayalah,

654
00:24:23,420 --> 00:24:27,160
Saya begitu banyak jumpsuits penjara.

655
00:24:27,170 --> 00:24:30,320
Orange bukanlah sesuatu yang baru.

656
00:24:30,330 --> 00:24:32,320
Tidak ada kelabu, tidak
juga kelabu, jadi...

657
00:24:32,330 --> 00:24:33,820
<font color = "# ff00ff"> [ketawa lembut] </ font>

658
00:24:33,830 --> 00:24:35,700
Jadi, bagaimana pula?

659
00:24:35,710 --> 00:24:37,030
Saya tidak tahu.

660
00:24:37,040 --> 00:24:40,320
Menggunakan kuasa saya hanya menyakiti
orang-orang di sekeliling saya.

661
00:24:40,330 --> 00:24:46,030
Nasib baik saya hanya
mengecewakan orang lain.

662
00:24:46,040 --> 00:24:49,950
Anda tahu, anda seolah-olah
benar-benar peduli terhadap orang -

663
00:24:49,960 --> 00:24:54,910
Tidak seperti jenis
orang yang mahu

664
00:24:54,920 --> 00:24:57,990
mengambil nyawa seseorang.

665
00:24:58,000 --> 00:25:00,700
Saya tidak membunuh guru itu.

666
00:25:00,710 --> 00:25:02,530
Saya tidak akan mengambil nyawa.

667
00:25:02,540 --> 00:25:04,370
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

668
00:25:04,380 --> 00:25:07,110
Anda tahu, tidak semua meta menggunakan
kuasa mereka untuk menyakiti orang.

669
00:25:07,120 --> 00:25:09,870
Ada yang menggunakannya untuk membantu orang lain,

670
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
untuk melindungi orang.

671
00:25:11,250 --> 00:25:15,410
Kuasa kita tidak
menentukan siapa kita.

672
00:25:15,420 --> 00:25:17,460
Kami buat.

673
00:25:19,710 --> 00:25:21,320
<i><font color = "# ff00ff"> [mendengkur] </ font></i>

674
00:25:21,330 --> 00:25:22,700
Ralph?

675
00:25:22,710 --> 00:25:24,200
Hei, Ralph, awak ada di sini?

676
00:25:24,210 --> 00:25:25,950
<font color = "# ff00ff"> [mendengkur] </ font>

677
00:25:25,960 --> 00:25:28,280
Ick, cahaya!

678
00:25:28,290 --> 00:25:29,990
Ia terbakar!

679
00:25:30,000 --> 00:25:32,450
Baiklah, datang,
masa untuk bangun.

680
00:25:32,460 --> 00:25:34,320
Saya tidak boleh, saya mati.

681
00:25:34,330 --> 00:25:36,030
Okay, saya tidak tahu apa yang
sedang berlaku dengan anda,

682
00:25:36,040 --> 00:25:38,110
tetapi saya bertaruh ia mempunyai
kaitan dengan sebab itu

683
00:25:38,120 --> 00:25:40,030
anda secara literal jatuh
berasingan di bar.

684
00:25:40,040 --> 00:25:43,530
Saya memberitahu Cisco bahawa ceramah
dari dia tidak akan membantu.

685
00:25:43,540 --> 00:25:44,950
Jadi, ceramah dari awak

686
00:25:44,960 --> 00:25:47,870
tidak akan membantu, Caitlin.

687
00:25:47,880 --> 00:25:49,700
Baik.

688
00:25:49,710 --> 00:25:52,490
Saya akan mendapat orang lain.

689
00:25:52,500 --> 00:25:54,830
Hey...

690
00:25:56,580 --> 00:25:57,700
<font color = "# ff00ff"> [winces] </ font>

691
00:25:57,710 --> 00:26:00,700
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

692
00:26:00,710 --> 00:26:03,870
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

693
00:26:03,880 --> 00:26:08,370
<font color = "# ff00ff"> [whooshing] </ font>

694
00:26:08,380 --> 00:26:09,870
Hello, Stretch.

695
00:26:09,880 --> 00:26:12,030
Mereka memanggil saya lelaki
yang memanjang sekarang.

696
00:26:12,040 --> 00:26:16,740
Hm, mereka harus memanggil
anda menyedihkan.

697
00:26:16,750 --> 00:26:19,320
Jadi, awak kacau, dapatkannya.

698
00:26:19,330 --> 00:26:20,950
Anda adalah wanita yang bermakna.

699
00:26:20,960 --> 00:26:22,910
Saya hanya memberitahu anda
apa yang anda perlu dengar.

700
00:26:22,920 --> 00:26:24,910
Ya, saya tidak akan
terlepas bila awak pergi.

701
00:26:24,920 --> 00:26:26,490
<font color = "# ff00ff"> [scoffs] </ font> Leave?

702
00:26:26,500 --> 00:26:28,410
Apa itu perkara ini?

703
00:26:28,420 --> 00:26:29,660
Baiklah, ya.

704
00:26:29,670 --> 00:26:31,610
Semua orang meninggalkan
Ralph Dibny akhirnya,

705
00:26:31,620 --> 00:26:32,950
Itulah bagaimana keseluruhan
perkara ini berfungsi.

706
00:26:32,960 --> 00:26:35,910
Saya mengawal masa yang besar,
dan, tch, mereka berlepas.

707
00:26:35,920 --> 00:26:39,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

708
00:26:39,580 --> 00:26:42,070
Kali ini, orang yang akan pergi

709
00:26:42,080 --> 00:26:44,320
sebenarnya kawan saya.

710
00:26:44,330 --> 00:26:45,410
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font>

711
00:26:45,420 --> 00:26:46,780
Mereka adalah yang
pertama yang saya ada

712
00:26:46,790 --> 00:26:49,370
dalam masa yang lama.

713
00:26:49,380 --> 00:26:50,610
Itulah bodoh.

714
00:26:50,620 --> 00:26:52,160
Ya, saya tidak
sangka anda faham,

715
00:26:52,170 --> 00:26:53,780
anda menculik dan menusuk
semua kawan anda.

716
00:26:53,790 --> 00:26:57,110
Betul, saya ratu membiarkan
orang-orang ini turun.

717
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
Tetapi anda tahu apa?
Mereka masih di sini.

718
00:26:59,290 --> 00:27:01,820
Tidak kira berapa banyak
saya mengecewakan mereka,

719
00:27:01,830 --> 00:27:03,660
mereka masih muncul untuk saya.

720
00:27:03,670 --> 00:27:05,280
Saya tidak faham,

721
00:27:05,290 --> 00:27:07,950
tetapi saya fikir itu adalah
sebahagian daripada perkara ini.

722
00:27:07,960 --> 00:27:10,820
Jadi, kecuali anda melakukan
sesuatu yang lebih teruk

723
00:27:10,830 --> 00:27:13,320
daripada menculik dan menusuk mereka,

724
00:27:13,330 --> 00:27:15,490
Saya fikir anda akan
baik-baik saja.

725
00:27:15,500 --> 00:27:16,530
Anda benar-benar berfikir begitu?

726
00:27:16,540 --> 00:27:19,370
Ya saya.

727
00:27:19,380 --> 00:27:21,160
Huh.

728
00:27:21,170 --> 00:27:25,240
Anda tahu, itu sebenarnya
bukanlah satu perbualan buruk.

729
00:27:25,250 --> 00:27:26,950
Nah, giliran anda kali seterusnya.

730
00:27:26,960 --> 00:27:28,910
Jika saya pernah membuat keputusan untuk
pergi penjahat penuh sekali lagi,

731
00:27:28,920 --> 00:27:31,820
anda boleh memberi saya hati
yang lemah kepada hati.

732
00:27:31,830 --> 00:27:33,610
Penjahat penuh?

733
00:27:33,620 --> 00:27:35,870
Tunggu... <font color = "# ff00ff"> [ketawa] </ font>

734
00:27:35,880 --> 00:27:37,740
Tunggu.

735
00:27:37,750 --> 00:27:40,780
Saya tahu bagaimana untuk membaikinya.

736
00:27:40,790 --> 00:27:42,870
Saya perlu melihat seorang gadis tentang seorang lelaki.

737
00:27:42,880 --> 00:27:44,820
Terima kasih, Frosty Oprah.

738
00:27:44,830 --> 00:27:46,990
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

739
00:27:47,000 --> 00:27:49,990
<font color = "# ff00ff"> [chirping peranti] </ font>

740
00:27:50,000 --> 00:27:52,990
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik dramatik] </ font></i>

741
00:27:53,000 --> 00:27:54,610
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

742
00:27:54,620 --> 00:27:56,320
Presto. <font color = "# ff00ff"> [Klik Pintu] </ font>

743
00:27:56,330 --> 00:28:01,780
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

744
00:28:01,790 --> 00:28:03,030
Kuasa semua orang bekerja?

745
00:28:03,040 --> 00:28:06,280
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

746
00:28:06,290 --> 00:28:07,530
Yep.

747
00:28:07,540 --> 00:28:09,610
Ah,

748
00:28:09,620 --> 00:28:13,370
Saya boleh mencium semua teknologi
dalam jarak lima batu di sini.

749
00:28:13,380 --> 00:28:16,490
Terima kasih, Barry, awak selamatkan kami.

750
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
Kamu memang baik, budak lelaki.

751
00:28:17,500 --> 00:28:20,950
<font color = "# ff00ff"> [metallic whoosh] </ font>

752
00:28:20,960 --> 00:28:22,530
Tidak cukup baik, nampaknya.

753
00:28:22,540 --> 00:28:25,290
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

754
00:28:29,170 --> 00:28:30,530
Semua orang kembali ke dalam,

755
00:28:30,540 --> 00:28:31,990
dan anda akan hidup untuk
melihat hari yang lain.

756
00:28:32,000 --> 00:28:33,410
Saya rasa satu-satunya
yang perlu bimbang

757
00:28:33,420 --> 00:28:36,030
mengenai hidup
sekarang adalah anda.

758
00:28:36,040 --> 00:28:37,490
<font color = "# ff00ff"> [berbunyi lembut] </ font>

759
00:28:37,500 --> 00:28:40,200
<font color = "# ff00ff"> [helang helang] </ font>

760
00:28:40,210 --> 00:28:41,370
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik dramatik] </ font></i>

761
00:28:41,380 --> 00:28:42,530
<font color = "# ff00ff"> [keretakan elektrik] </ font>

762
00:28:42,540 --> 00:28:44,660
Tidak ada kavaleri.

763
00:28:44,670 --> 00:28:46,530
Tidak ada yang akan melihat
apa yang berlaku di sini.

764
00:28:46,540 --> 00:28:50,490
Ia hanya anda dan kami, Wolfe.

765
00:28:50,500 --> 00:28:51,950
Anda mahu membalas dendam?

766
00:28:51,960 --> 00:28:53,490
Boleh difahami.

767
00:28:53,500 --> 00:28:54,700
Hanya satu perkara--

768
00:28:54,710 --> 00:28:56,780
Jika anda dahaga untuk membalas dendam,

769
00:28:56,790 --> 00:28:59,870
anda mungkin mahu memulakan
dengan The Flash.

770
00:28:59,880 --> 00:29:02,530
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

771
00:29:02,540 --> 00:29:04,450
Barry Allen adalah The Flash--

772
00:29:04,460 --> 00:29:06,660
Lelaki yang sama yang
meletakkan anda di belakang bar

773
00:29:06,670 --> 00:29:07,910
dan siapa yang akan, tidak syak lagi,

774
00:29:07,920 --> 00:29:10,530
menangkap semula anda selepas melarikan diri anda.

775
00:29:10,540 --> 00:29:12,200
Itu mungkin rancangannya
sepanjang...

776
00:29:12,210 --> 00:29:13,370
<font color = "# ff00ff"> [chuckles] </ font>

777
00:29:13,380 --> 00:29:15,240
Adakah semuanya itu benar?

778
00:29:15,250 --> 00:29:16,660
Saya akan membasuh anda begitu cepat,

779
00:29:16,670 --> 00:29:17,910
anda tidak akan tahu
apa yang melanda anda.

780
00:29:17,920 --> 00:29:20,570
Tidak, tidak cepat.

781
00:29:20,580 --> 00:29:22,070
<font color = "# ff00ff"> [menghantui menyakitkan] </ font>

782
00:29:22,080 --> 00:29:24,410
Mari kita luangkan masa.

783
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
<font color = "# ff00ff"> [gasps] </ font>

784
00:29:25,420 --> 00:29:28,110
Flash pada lututnya.

785
00:29:28,120 --> 00:29:30,740
Katakanlah ada keadilan,
setelah semua.

786
00:29:30,750 --> 00:29:32,320
Mari lihat betapa cepatnya dia dapat berlari

787
00:29:32,330 --> 00:29:34,490
apabila dia adalah saiz kutu.

788
00:29:34,500 --> 00:29:35,910
Berhenti!

789
00:29:35,920 --> 00:29:37,200
Berhenti.

790
00:29:37,210 --> 00:29:38,660
Apa yang kamu buat, runtuh?

791
00:29:38,670 --> 00:29:41,240
Memutuskan siapa saya.

792
00:29:41,250 --> 00:29:42,910
Anda tidak akan menyakitinya.

793
00:29:42,920 --> 00:29:45,530
Sertai kami, atau keluar dari jalan.

794
00:29:45,540 --> 00:29:47,320
Sama ada cara, kami mengambilnya.

795
00:29:47,330 --> 00:29:49,160
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

796
00:29:49,170 --> 00:29:51,410
Nasib baik dengan itu.

797
00:29:51,420 --> 00:29:54,320
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

798
00:29:54,330 --> 00:29:56,240
<font color = "# ff00ff"> [screeching burung] </ font>

799
00:29:56,250 --> 00:30:02,410
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

800
00:30:02,420 --> 00:30:03,530
Oh.

801
00:30:03,540 --> 00:30:05,160
<font color = "# ff00ff"> [screeches burung] </ font>

802
00:30:05,170 --> 00:30:06,200
<font color = "# ff00ff"> [grunts] </ font>

803
00:30:06,210 --> 00:30:09,200
<font color = "# ff00ff"> [beban berat] </ font>

804
00:30:09,210 --> 00:30:10,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

805
00:30:10,580 --> 00:30:12,370
<font color = "# ff00ff"> [groans] </ font>

806
00:30:12,380 --> 00:30:14,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

807
00:30:14,080 --> 00:30:16,110
Toldja.

808
00:30:16,120 --> 00:30:18,490
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

809
00:30:18,500 --> 00:30:19,740
Tembak ke luka.

810
00:30:19,750 --> 00:30:21,200
Mereka tidak baik untuk saya mati.

811
00:30:21,210 --> 00:30:23,780
Mereka pasti tidak.

812
00:30:23,790 --> 00:30:25,530
Amunet, anda lebih awal.

813
00:30:25,540 --> 00:30:27,950
Dan anda betul-betul
seperti yang saya disyaki,

814
00:30:27,960 --> 00:30:29,110
Penipu,

815
00:30:29,120 --> 00:30:31,280
yang jelas kelihatan
di atas kepalanya.

816
00:30:31,290 --> 00:30:32,610
Tetapi tidak kira,

817
00:30:32,620 --> 00:30:35,370
Saya akan membersihkan
kekacauan anda untuk anda.

818
00:30:35,380 --> 00:30:37,660
Sebaliknya, anak lelaki.

819
00:30:37,670 --> 00:30:40,110
Mama perlu bekerja.

820
00:30:40,120 --> 00:30:42,820
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

821
00:30:42,830 --> 00:30:44,490
Oh, anda mesti bercanda dengan saya.

822
00:30:44,500 --> 00:30:46,370
<font color = "# ff00ff"> [semua batuk] </ font>

823
00:30:46,380 --> 00:30:47,950
Tidak lagi.

824
00:30:47,960 --> 00:30:51,490
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

825
00:30:51,500 --> 00:30:53,080
Oh.

826
00:30:57,670 --> 00:31:00,530
<font color = "# ff00ff"> [letupan elektrik] </ font>

827
00:31:00,540 --> 00:31:02,530
<font color = "# ff00ff"> [gasps] </ font>

828
00:31:02,540 --> 00:31:04,070
DeVoe.

829
00:31:04,080 --> 00:31:05,240
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik yang ominous] </ font></i>

830
00:31:05,250 --> 00:31:08,030
Oh, saya tidak membayar
cukup untuk ini.

831
00:31:08,040 --> 00:31:09,370
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

832
00:31:09,380 --> 00:31:11,200
<font color = "# ff00ff"> [groans] </ font>

833
00:31:11,210 --> 00:31:12,660
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

834
00:31:12,670 --> 00:31:14,410
<font color = "# ff00ff"> [panting] </ font>

835
00:31:14,420 --> 00:31:16,530
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

836
00:31:16,540 --> 00:31:18,410
Kuasa tidak akan berfungsi.

837
00:31:18,420 --> 00:31:19,990
Saya tidak.

838
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
Dia pasti telah meletupkan
kita dengan sesuatu.

839
00:31:22,210 --> 00:31:23,780
Siapa kamu?

840
00:31:23,790 --> 00:31:26,160
Saya adalah nasib anda.

841
00:31:26,170 --> 00:31:28,160
<font color = "# ff00ff"> [metallic whooshing] </ font>

842
00:31:28,170 --> 00:31:30,870
<font color = "# ff00ff"> [semua terperangkap] </ font>

843
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
<font color = "# ff00ff"> [keretakan elektrik] </ font>

844
00:31:33,170 --> 00:31:40,210
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

845
00:31:42,330 --> 00:31:44,030
Tidak!

846
00:31:44,040 --> 00:31:51,080
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

847
00:31:54,330 --> 00:31:57,880
Tolong saya.

848
00:32:04,420 --> 00:32:08,700
Terlambat, Encik Allen.

849
00:32:08,710 --> 00:32:12,610
<font color = "# ff00ff"> [grunting] </ font>

850
00:32:12,620 --> 00:32:14,570
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

851
00:32:14,580 --> 00:32:17,450
Oh, betapa bodohnya tubuh.

852
00:32:17,460 --> 00:32:20,070
Ini akan menjadi sangat berguna.

853
00:32:20,080 --> 00:32:21,780
<font color = "# ff00ff"> [grunts] </ font>

854
00:32:21,790 --> 00:32:25,700
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

855
00:32:25,710 --> 00:32:27,410
<i>Tidak begitu pantas, Warden.</i>

856
00:32:27,420 --> 00:32:28,660
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

857
00:32:28,670 --> 00:32:30,660
<font color = "# ff00ff"> [menghantui menyakitkan] </ font>

858
00:32:30,670 --> 00:32:34,820
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

859
00:32:34,830 --> 00:32:36,370
Anda tidak akan mengambil tubuh saya.

860
00:32:36,380 --> 00:32:39,200
Saya tidak mahu badan anda.

861
00:32:39,210 --> 00:32:40,530
Saya mahu hidup anda.

862
00:32:40,540 --> 00:32:42,610
<font color = "# ff00ff"> [machine whooshes] </ font>

863
00:32:42,620 --> 00:32:45,610
<font color = "# ff00ff"> [screams] </ font>

864
00:32:45,620 --> 00:32:48,490
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

865
00:32:48,500 --> 00:32:50,030
<font color = "# ff00ff"> [thud] </ font>

866
00:32:50,040 --> 00:32:54,820
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

867
00:32:54,830 --> 00:32:58,610
Selamat tinggal untuk sekarang, Encik Allen.

868
00:32:58,620 --> 00:33:00,240
<font color = "# ff00ff"> [machine whooshes] </ font>

869
00:33:00,250 --> 00:33:03,580
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

870
00:33:09,080 --> 00:33:16,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

871
00:33:16,080 --> 00:33:18,570
<font color = "# ff00ff"> [portal whooshes] </ font>

872
00:33:18,580 --> 00:33:20,110
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

873
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
<font color = "# ff00ff"> [sniffs] </ font>

874
00:33:21,120 --> 00:33:23,200
Apa yang berlaku?

875
00:33:23,210 --> 00:33:25,450
DeVoe.

876
00:33:25,460 --> 00:33:27,740
Nah, pesta sudah berakhir.

877
00:33:27,750 --> 00:33:29,700
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

878
00:33:29,710 --> 00:33:32,160
Mari keluar dari sini.

879
00:33:32,170 --> 00:33:33,660
Saya tinggal.

880
00:33:33,670 --> 00:33:35,740
Apa? Barry...

881
00:33:35,750 --> 00:33:37,910
Saya hanya bersedia melakukan ini -

882
00:33:37,920 --> 00:33:39,160
Cuba untuk memecahkan semua orang

883
00:33:39,170 --> 00:33:40,740
kerana Wolfe akan menjual kami,

884
00:33:40,750 --> 00:33:42,660
tetapi itu tidak akan berlaku sekarang.

885
00:33:42,670 --> 00:33:43,780
<font color = "# ff00ff"> [scoffs] </ font>

886
00:33:43,790 --> 00:33:45,450
Saya tinggal

887
00:33:45,460 --> 00:33:48,660
sehingga anda mencari cara untuk
mendapatkan saya dari sini secara sah.

888
00:33:48,670 --> 00:33:50,530
Ia adalah satu-satunya cara
yang saya akan berasa bebas,

889
00:33:50,540 --> 00:33:52,320
anda tahu itu.

890
00:33:52,330 --> 00:33:55,610
Ini mungkin satu-satunya peluang
untuk menyelamatkan awak.

891
00:33:55,620 --> 00:33:58,530
Kita semua harus
menentukan siapa kita.

892
00:33:58,540 --> 00:34:00,370
Ini siapa saya.

893
00:34:00,380 --> 00:34:02,490
<font color = "# ff00ff"> [penggera membombardir dengan lemah] </ font>

894
00:34:02,500 --> 00:34:05,450
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

895
00:34:05,460 --> 00:34:08,780
<font color = "# ff00ff"> [portal whooshing] </ font>

896
00:34:08,790 --> 00:34:10,610
<i>Pelarian sedang berjalan.</i>

897
00:34:10,620 --> 00:34:13,780
<i>Terlibat kekunci.</i>

898
00:34:13,790 --> 00:34:15,610
<i>Pelanggaran penjara Code X.</i>

899
00:34:15,620 --> 00:34:18,320
<i>Ulang, kami mempunyai Kod X.</i>

900
00:34:18,330 --> 00:34:20,280
Bergerak, bergerak, bergerak!

901
00:34:20,290 --> 00:34:23,910
Dapatkan dinding.

902
00:34:23,920 --> 00:34:27,030
Blok sel selamat.

903
00:34:27,040 --> 00:34:30,240
<font color = "# ff00ff"> [pintu masuk, tutup] </ font>

904
00:34:30,250 --> 00:34:32,490
<font color = "# ff00ff"> [sighs] </ font>

905
00:34:32,500 --> 00:34:39,750
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

906
00:35:02,190 --> 00:35:03,470
<i>Keterangan baru, Cik Horton--</i>

907
00:35:03,480 --> 00:35:05,140
Itulah yang anda katakan di mahkamah ini

908
00:35:05,150 --> 00:35:06,560
telah masuk ke dalam milik anda,

909
00:35:06,570 --> 00:35:09,220
hanya saya tidak pernah
mendengar atau melihatnya,

910
00:35:09,230 --> 00:35:11,720
atau keadaan tidak berubah
dengan cara apa pun

911
00:35:11,730 --> 00:35:14,560
yang akan meyakinkan saya
untuk bergerak semula.

912
00:35:14,570 --> 00:35:18,010
Jadi, melainkan jika anda mempunyai
sesuatu yang lebih untuk ditambah,

913
00:35:18,020 --> 00:35:20,220
pendengaran rayuan ini selesai.

914
00:35:20,230 --> 00:35:22,180
<font color = "# ff00ff"> [stammers] </ font>
Saya faham, kehormatan anda, saya lakukan,

915
00:35:22,190 --> 00:35:25,060
jika kita hanya dapat
menunggu beberapa minit lagi,

916
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Saya pasti bahawa--

917
00:35:26,070 --> 00:35:28,180
Saya bosan menunggu.

918
00:35:28,190 --> 00:35:30,720
Sama ada anda mempunyai sesuatu
yang baru untuk ditambah,

919
00:35:30,730 --> 00:35:31,890
atau anda tidak.

920
00:35:31,900 --> 00:35:33,850
Yang mana satu?

921
00:35:33,860 --> 00:35:37,100
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik sesungguhnya] </ font></i>

922
00:35:37,110 --> 00:35:38,600
Kami tidak mempunyai apa-apa
lagi, kehormatan anda.

923
00:35:38,610 --> 00:35:42,560
Kemudian saya dengan ini
merungut rayuan Barry Allen--

924
00:35:42,570 --> 00:35:43,810
Tunggu.

925
00:35:43,820 --> 00:35:46,810
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik dramatik] </ font></i>

926
00:35:46,820 --> 00:35:52,720
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

927
00:35:52,730 --> 00:35:53,770
DeVoe?

928
00:35:53,780 --> 00:35:55,600
Tidak, bukan DeVoe.

929
00:35:55,610 --> 00:35:57,310
<font color = "# ff00ff"> [whispers] </ font> Ia adalah Ralph.

930
00:35:57,320 --> 00:35:59,930
Saya percaya anda
sedang mencari saya,

931
00:35:59,940 --> 00:36:02,400
Kehormatan anda.

932
00:36:03,280 --> 00:36:05,640
<i>Saya tidak tahu bagaimana
keadaan ini berlaku.</i>

933
00:36:05,650 --> 00:36:08,010
Anda dijumpai di
loteng Barry Allen.

934
00:36:08,020 --> 00:36:09,100
Kamu sudah mati.

935
00:36:09,110 --> 00:36:12,270
Saya ditikam.

936
00:36:12,280 --> 00:36:14,600
Saya mendengar suara
yang mengatakan sesuatu

937
00:36:14,610 --> 00:36:16,350
membingkai seseorang,
maka saya menyambar.

938
00:36:16,360 --> 00:36:18,470
- Ia akan berfungsi.
- Dan pagi ini,

939
00:36:18,480 --> 00:36:21,720
Saya bangun di rumah saya sendiri.

940
00:36:21,730 --> 00:36:25,810
Puan DeVoe, adakah ini
berlaku kepada anda?

941
00:36:25,820 --> 00:36:27,220
Tidak,

942
00:36:27,230 --> 00:36:28,970
Saya terkejut

943
00:36:28,980 --> 00:36:32,010
oleh semua ini sebagai semua orang.

944
00:36:32,020 --> 00:36:33,430
Kehormatan anda,

945
00:36:33,440 --> 00:36:35,140
bandar ini mempunyai
laporan pada masa lalu

946
00:36:35,150 --> 00:36:38,180
orang yang telah mati,

947
00:36:38,190 --> 00:36:40,970
hanya untuk kemudian
muncul sangat hidup.

948
00:36:40,980 --> 00:36:42,310
Itu mustahil.

949
00:36:42,320 --> 00:36:43,810
Mustahil, Yang Mulia,

950
00:36:43,820 --> 00:36:45,930
sama seperti mustahil

951
00:36:45,940 --> 00:36:48,180
sebagai seorang lelaki yang boleh berlari lebih cepat

952
00:36:48,190 --> 00:36:50,270
daripada kelajuan bunyi?

953
00:36:50,280 --> 00:36:52,810
Saya serahkan bahawa
Central City adalah rumah

954
00:36:52,820 --> 00:36:54,600
kepada yang mustahil.

955
00:36:54,610 --> 00:36:58,850
Saya mempunyai banyak soalan
seperti yang anda ada, Your Honor,

956
00:36:58,860 --> 00:37:02,430
dan saya tidak sabar-sabar untuk
bekerja dengan pihak berkuasa

957
00:37:02,440 --> 00:37:04,270
untuk menyelesaikan misteri ini.

958
00:37:04,280 --> 00:37:06,310
Ya, saya yakin bahawa CCPD

959
00:37:06,320 --> 00:37:09,100
akan sangat berminat dengan ini.

960
00:37:09,110 --> 00:37:12,270
Bagi rayuan Barry Allen...

961
00:37:12,280 --> 00:37:16,470
<i><font color = "# ff00ff"> [tegang muzik] </ font></i>

962
00:37:16,480 --> 00:37:19,270
Saya rasa mahkamah mesti menganggapnya

963
00:37:19,280 --> 00:37:21,770
Clifford DeVoe hidup dan baik.

964
00:37:21,780 --> 00:37:24,220
Barry Allen dengan ini dibersihkan
daripada semua tuduhan

965
00:37:24,230 --> 00:37:25,890
dan mengarahkan pembebasan dari.

966
00:37:25,900 --> 00:37:29,560
Iron Heights Penitentiary
dengan segera.

967
00:37:29,570 --> 00:37:32,770
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik lembut, dramatik] </ font></i>

968
00:37:32,780 --> 00:37:36,680
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

969
00:37:36,690 --> 00:37:39,690
<font color = "# ff00ff"> [semua ketawa] </ font>

970
00:37:43,070 --> 00:37:44,270
Anda berada di rumah.

971
00:37:44,280 --> 00:37:47,100
- Anda adalah rumah saya.
- Aww.

972
00:37:47,110 --> 00:37:48,680
<font color = "# ff00ff"> [ketawa, mengerang] </ font>

973
00:37:48,690 --> 00:37:50,810
Oh, dia tidak sabar untuk berbuat demikian.

974
00:37:50,820 --> 00:37:52,060
Bagaimana perasaan awak,
Barry, awak okay?

975
00:37:52,070 --> 00:37:53,600
Saya berasa hebat, ya.

976
00:37:53,610 --> 00:37:55,390
Nah, anda kelihatan seperti anda
boleh menggunakan makanan yang baik,

977
00:37:55,400 --> 00:37:58,350
dan jangan bimbang, saya
membuat kumpulan baru

978
00:37:58,360 --> 00:38:00,640
roti daging nenek Esther.

979
00:38:00,650 --> 00:38:02,810
- Oh, yeah.
- Sama seperti anda suka.

980
00:38:02,820 --> 00:38:05,510
Roti roti? Kasar.

981
00:38:05,520 --> 00:38:07,470
Maksud saya, roti daging adalah

982
00:38:07,480 --> 00:38:09,470
item menu yang terlalu rendah

983
00:38:09,480 --> 00:38:11,350
di kebanyakan restoran, saya fikir.

984
00:38:11,360 --> 00:38:12,680
Kalian,

985
00:38:12,690 --> 00:38:14,390
Sekarang saya bebas, saya tidak
peduli apa yang saya lakukan.

986
00:38:14,400 --> 00:38:17,060
Saya sangat gembira dapat
kembali bersama anda semua.

987
00:38:17,070 --> 00:38:18,270
Pasukan Flash.

988
00:38:18,280 --> 00:38:20,390
<i><font color = "# ff00ff"> [menaikkan muzik] </ font></i>

989
00:38:20,400 --> 00:38:22,560
Hari ini, kita meraikan Barry.

990
00:38:22,570 --> 00:38:25,310
Esok, kita kembali untuk berhenti

991
00:38:25,320 --> 00:38:27,390
lelaki yang berbingkai awak.

992
00:38:27,400 --> 00:38:28,930
Saya akan minum untuk itu.

993
00:38:28,940 --> 00:38:30,270
Sini sini.

994
00:38:30,280 --> 00:38:33,220
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

995
00:38:33,230 --> 00:38:35,360
Awak baik, Barry?

996
00:38:36,820 --> 00:38:38,810
Ya, itu adalah DeVoe.

997
00:38:38,820 --> 00:38:40,970
Barry, kita akan menghentikannya,
saya tahu kita akan.

998
00:38:40,980 --> 00:38:42,720
Tidak, itu bukan, dia...

999
00:38:42,730 --> 00:38:43,690
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1000
00:38:43,690 --> 00:38:45,350
Tiada apa-apa yang menahannya

1001
00:38:45,360 --> 00:38:46,930
dari masuk ke sayap meta

1002
00:38:46,940 --> 00:38:48,510
dan menyerap kuasa

1003
00:38:48,520 --> 00:38:51,180
setiap meta di Iron Heights -

1004
00:38:51,190 --> 00:38:53,890
Pejat-a-boo wizard cuaca atas.

1005
00:38:53,900 --> 00:38:56,720
Ya, saya maksudkan, dia boleh mencuri
kuasa mereka dan banyak lagi,

1006
00:38:56,730 --> 00:38:58,470
tetapi dia tidak.

1007
00:38:58,480 --> 00:39:00,890
Dia hanya mahu bas metas.

1008
00:39:00,900 --> 00:39:02,970
Dia mahu kuasa mereka
untuk sesuatu -

1009
00:39:02,980 --> 00:39:05,220
Kesemuanya.

1010
00:39:05,230 --> 00:39:07,060
Kami tahu meta bas.

1011
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
<font color = "# ff00ff"> [klik pintu] </ font>

1012
00:39:08,070 --> 00:39:09,270
Hai kawan-kawan.

1013
00:39:09,280 --> 00:39:10,510
Maaf saya terlambat.

1014
00:39:10,520 --> 00:39:11,970
Hanya tidak dapat
mendapatkan glute kiri ini

1015
00:39:11,980 --> 00:39:16,640
untuk membentuk
peralihan kembali ke...

1016
00:39:16,650 --> 00:39:19,430
Mengapa semua orang melihat saya
seperti saya seorang lelaki mati?

1017
00:39:19,440 --> 00:39:24,280
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1018
00:39:27,860 --> 00:39:29,350
Apa semua ini?

1019
00:39:29,360 --> 00:39:32,600
Nah, selepas
kejayaan malam tadi,

1020
00:39:32,610 --> 00:39:36,890
Saya fikir roti bakar teratur.

1021
00:39:36,900 --> 00:39:38,270
Kejayaan?

1022
00:39:38,280 --> 00:39:39,560
Adakah itu yang anda
panggil tadi malam?

1023
00:39:39,570 --> 00:39:44,560
Ya, bagaimana anda akan menerangkannya?

1024
00:39:44,570 --> 00:39:47,270
Barry Allen adalah...

1025
00:39:47,280 --> 00:39:49,140
sepatutnya kekal di
sayap meta-manusia

1026
00:39:49,150 --> 00:39:54,310
di Iron Heights,
tetapi dia kini bebas.

1027
00:39:54,320 --> 00:39:58,470
Malah Flash Team mempunyai
nasib baik kadang-kadang.

1028
00:39:58,480 --> 00:39:59,970
Dan bas metas?

1029
00:39:59,980 --> 00:40:01,140
Kami sepatutnya menunggu

1030
00:40:01,150 --> 00:40:02,430
sehingga semuanya ditangkap.

1031
00:40:02,440 --> 00:40:04,140
Tetapi anda hanya mendapat empat.

1032
00:40:04,150 --> 00:40:07,970
Saya berkata saya akan mengambil
mereka daripada terkurung.

1033
00:40:07,980 --> 00:40:11,390
Saya tidak pernah berkata bila atau di mana.

1034
00:40:11,400 --> 00:40:14,850
<font color = "# ff00ff"> [ketawa lembut] </ font>

1035
00:40:14,860 --> 00:40:16,680
<i><font color = "# ff00ff"> [whooshing] </ font></i>

1036
00:40:16,690 --> 00:40:19,770
Terdapat sesuatu yang
lain di fikiran anda,

1037
00:40:19,780 --> 00:40:21,270
tidak ada?

1038
00:40:21,280 --> 00:40:22,510
Kematian Warden Wolfe.

1039
00:40:22,520 --> 00:40:24,560
Dia perlu mati.

1040
00:40:24,570 --> 00:40:28,180
Saya tidak ingat bahawa ia
perlu untuk rancangan kami.

1041
00:40:28,190 --> 00:40:31,060
<i><font color = "# ff00ff"> [muzik yang menonjol] </ font></i>

1042
00:40:31,070 --> 00:40:35,810
<i><font color = "# ff00ff"> [menyanyi dengan lembut] </ font></i>

1043
00:40:35,820 --> 00:40:42,070
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1044
00:40:45,110 --> 00:40:48,560
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Hmm hmm hmm </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1045
00:40:48,570 --> 00:40:50,930
Kerusi boleh menunggu sehingga pagi.

1046
00:40:50,940 --> 00:40:54,100
Buat masa ini, untuk pencerahan.

1047
00:40:54,110 --> 00:40:56,560
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1048
00:40:56,570 --> 00:40:59,180
Kepada pencerahan.

1049
00:40:59,190 --> 00:41:02,180
<i><font color = "# ff00ff"> [tegang muzik] </ font></i>

1050
00:41:02,190 --> 00:41:08,720
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1051
00:41:08,730 --> 00:41:11,060
<font color = "# ff00ff"> [slurred] </ font> Saya suka anda, Clifford.

1052
00:41:11,070 --> 00:41:13,510
Ya, dan saya, anda.

1053
00:41:13,520 --> 00:41:17,810
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1054
00:41:17,820 --> 00:41:22,310
<font color = "# ffff00"> ♪ Saya rasa saya akan keluar dari
kepala saya </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

1055
00:41:22,320 --> 00:41:27,850
<font color = "# ffff00"> ♪ Ya, saya fikir saya akan keluar
dari kepala saya </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

1056
00:41:27,860 --> 00:41:32,270
<i><font color = "# ffff00"> ♪ Cecause Saya tidak dapat menjelaskan air
mata yang saya tumpahkan </ font> <font color = "# ffff00"> ♪</i> </ font>

1057
00:41:32,280 --> 00:41:34,430
♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

1058
00:41:34,440 --> 00:41:37,350
<i><font color = "# ffff00"> ♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </i> </ font>

1059
00:41:37,360 --> 00:41:39,220
♪ </ font> <font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

1060
00:41:39,230 --> 00:41:54,230
<font color = "# ff00ff"> - SUB Asli oleh 1Prabhat Rana </ font> <font color = "# 138ce9">
</ font> <font color = "# ffff00"> Berwarna HI dengan </ font> <font color = "# f0100f"> GoldBerg_44 </ font>