Sebelumnya di "Crisis on Earth-X"... (Krisis di Bumi-X)
- Untuk Barry dan Iris. - Untuk Barry dan Iris.
Kau memintaku menikah denganmu?
- Iya. - Lupakan saja soal itu.
- Felicity. - Aku tak mau menikah denganmu!
Aku baru saja membatalkan pertunanganku.
Bersulang untuk melupakan semuanya.
Apakah ada yang merasa keberatan
dengan pernikahan pasangan ini?
Oh, yang benar saja.
Nazi?
Kenapa pula Nazi ingin menghancurkan pernikahanku?
Ada Bumi ke-53 yang disebut Bumi-X.
Mirip Bumi kita dengan satu perbedaan.
Nazi memenangkan perang.
Aku menyebutnya "Masa Tenang Setelah Firestorm".
Tak ada kekuatan bagi kami berdua?
Pemanah dan wanita terbang yang lain itu
adalah Oliver dan Kara dari Bumi-X,
dan Thawne bekerja sama dengan mereka.
Jenderal sedang sekarat.
Yang kita butuhkan adalah hati yang baru.
Dan kita menemukan donor yang sempurna.
Aku rasa ini bukan Bumi kita.
BUMI-X
Lihat ke depan!
Jadi tempat kacau ini adalah Bumi-X.
- Wells benar. - Biasanya begitu.
Rasanya sulit percaya tempat seperti ini benar-benar ada
di Bumi manapun.
Aku harap aku bisa berbagi rasa denganmu,
tapi dalam seluruh perjalananku menjelajahi waktu,
satu hal yang tak pernah berubah adalah kemampuan pria
untuk membenci pria lain.
Jalan terus.
Jalan!
Seluruh tahanan, menjauhlah dari gerbang.
Bintang dan segitiga...
Lambang dipakai untuk mengenali
kejahatan yang konon "dilakukan" oleh orang-orang ini
hingga berakhir di sini.
Segitiga pink menandakan apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencintai orang yang salah.
Kita harus melepaskan benda ini.
- Berubahlah dan lepaskan kami. - Dengan senang hati.
Aku juga tak bisa vibrasi melewati benda ini.
Kalung peredam kekuatan.
Nah, kenapa kita memakainya, kalau begitu?
Itu tak penting.
Toh ada banyak penjaga juga.
Mereka akan membunuh saudariku.
Dengar, kita takkan membiarkan hal itu terjadi,
Alex, aku berjanji padamu.
Kita akan kembali ke Bumi kita sebelum itu terjadi.
Bagaimana caranya? Bahkan kita tak tahu bagaimana kita bisa sampai di sini.
Memang. Kita akan cari tahu.
Kemudian kita akan menemukan cara untuk keluar dari tempat ini,
dan kita akan kembali pada orang-orang yang kita sayangi.
Aku harap yang lainnya baik-baik saja.
-- KRISIS DI BUMI-X (PART 3) -- Synced and corrected by VitoSilans ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
BUMI 1
Oh!
Rip Van Ramon terbangun.
Ini tak terlihat seperti pernikahan.
Kau sedikit ketinggalan, Cisco.
Yang perlu kau tahu adalah kau terkurung
di salah satu sel anti metahuman milikmu yang menakjubkan
bersama kami.
- Kita tak bisa kabur. - Tentu saja.
Untuk itulah aku merancangnya, jenius.
Panggilan bagus yang jelas terbukti.
- Teman-teman. - Itu bola?
Kenapa? Ini mengganggumu?
Ya.
Ya ampun. Hei!
Akankah mereka melakukan itu selama kita ada di sini?
- Ow! - Mungkin.
- Telingaku sakit! Hentikan! - Hentikan apa?
S.T.A.R. Labs.
Terasa seperti nostalgia, iya kan?
Kau tahu, aku, uh... Aku membangun tempat ini...
dengan tanganku sendiri dan menyebutnya rumah
selama 15 tahun, dan tahukah kau?
Aku membenci setiap menit dari waktu selama itu.
Dimana teman-temanku?
Teman-temanmu, mereka di Bumi-X.
Aku takkan terlalu mencemaskan teman-temanmu karena...
mereka takkan bertahan hidup lebih lama lagi.
Oh, sayang.
Itu karena paparan sinar matahari merah.
Dan percayalah,
itu akan membuatmu lebih lemah dari yang mungkin bisa kau bayangkan.
Kau melakukan semua ini... hanya untuk menangkapku?
Tahukah kau berapa banyak orang tak bersalah yang kau bunuh?
Nyawa mereka untuk menyelamatkan nyawaku?
Nah, seharusnya mereka merasa terhormat.
Sensasi yang aneh, iya kan...
merasa rentan?
Dan ini hanya akan semakin memburuk
karena sinar matahari merah ini,
ini melemahkanmu
hingga tak lama lagi,
aku akan 'memecahkanmu' seperti kacang kenari.
Lalu aku akan mengambil hati sehat milikmu.
Aku akan memasang hatimu padanya.
Yang artinya mungkin kita harus mulai.
Bagus.
Itu akan memberikanku waktu untuk bicara pada...
diriku sendiri.
Kau dengar itu?
- Semua orang ada di Bumi-X. - Dan waktu Kara tinggal sebentar
sebelum mereka melakukan eksperimen Mengele padanya. (Eksperimen terkenal di zaman Nazi)
- Kita harus hentikan mereka. - Punya ide?
Entahlah. Beri aku waktu untuk berpikir.
Iris, aku sepenuhnya mendukung soal kekuatan wanita,
tapi bagaimana cara kita menghentikan versi Nazi dan versi lebih kejam
dari apapun dia (Oliver) bagiku saat ini dan...
Orang-orang dengan kekuatan super?
Kita tak harus melakukan itu.
Kita hanya perlu menuju pipa saluran dan mengeluarkan Cisco.
Dia bisa mematikan semua daya dari gedung ini
dan mengirim kita keluar dari sini.
Kau tahu jalan menuju ke pipa saluran dari sini?
Sepertinya aku tahu.
Tunjukkan jalannya, McClane.
Jalan!
Aku tak suka penampakan ini.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
- Terus jalan! - Apa yang kita lakukan?
- Waktunya pertemuan. - Pertemuan untuk apa?
Jalan!
Berbaris, sekarang.
Jadi inilah...
para pahlawan.
Ya, Pemimpin Sturmbann.
Rambut pirang...
mata biru... Inilah kesempurnaan orang Nordik.
Kenapa kau mau menempatkan dirimu bersama para pesakitan?
Karena aku menyukai pria
dan aku menyukai wanita.
Kau tahu, aku pernah punya seorang putri yang terlihat mirip denganmu,
dengan dorongan yang sama.
Dan aku menghapus kotoran itu
dari garis keluargaku selamanya.
Bawa mereka semua.
Dan dia!
Jalan! Sekarang!
Ayo!
Tanpa bermaksud membuat panik, tapi jika kita tak punya rencana pelarian,
sebaiknya kita segera memiliki rencana.
Berdiri!
Jalan.
Balik badan.
Aku tahu kau bukan dia,
tapi aku tak tahan melihatnya bagaimanapun juga.
Bersiap!
Maaf, Kara.
Bidik!
Aku benci kata "tembak".
Snart?
Lama sekali!
Bunuh mereka semua!
Berlindung!
Hei, kau hampir terlambat.
Aku pikir itu tadi waktu yang tepat.
Aku sungguh menikmati permainan kata-katanya.
Jadi kau doppelganger Leonard Snart.
Bukan, Aku Leonard Snart, tapi kau bisa memanggilku Leo.
Itu kostum yang luar biasa.
Kau yang membuatnya?
- Leo. - Baiklah.
Waktunya membuatmu bersinar, sobat.
Uh, kalian, uh...
Kalian mungkin ingin menutup mata.
Kenapa?
Nah, aku yakin dia baru saja menjawab pertanyaanmu.
Ayo kita pergi.
Ke mana kita pergi?
- Ke markas kami. - Markasmu?
- Dan... siapa kau sebenarnya? - Aku juga memikirkan
hal yang sama tentang kalian semua.
Kalian bisa memberi tahu kami dalam perjalanan.
Kau terlihat lebih manusiawi.
Takut, tak berdaya, menyedihkan... rendah.
Kita tak terlalu berbeda dengan manusia.
Oh, ayolah. Kita memiliki segalanya yang manusia inginkan:
pirang, berkulit putih.
Memiliki kesempurnaan Bangsa Arya.
Aku tak seperti dirimu.
Aku tak merasa aku lebih baik dari orang lain.
Harusnya kau begitu.
Kau lebih baik.
Kau adalah Dewa bagi mereka.
Kau bisa hidup seperti itu.
Sepertimu?
Ya, sepertiku.
Mereka ingin seseorang untuk disembah,
untuk disembah, didewakan, untuk diikuti.
Yang kau lakukan bukanlah memimpin.
Itu menguasai.
Ya, benar.
Mereka seperti semut-semut, Kara.
Mereka tak seharusnya takut pada apa yang bisa kita lakukan.
Seharusnya mereka bersandar pada kita saat mereka membutuhkan kita.
Oh, simpan omong kosong Orang Samaria untukku.
Aku takkan memanfaatkan siapapun,
hanya karena aku mampu.
Dunia takkan jadi lebih baik
dengan melindungi orang-orang lemah.
Lebih baik dengan menyingkikan mereka.
Kau sungguh menyedihkan.
Kau tahu, aku melihatmu saat di pernikahan.
Sendirian.
Malangnya Kara kecil yang kesepian.
Bahkan tak bisa membawa pasangan untuk datang ke pernikahan.
Kau tak mengerti yang sedang kau bicarakan.
Sudah tertulis di seluruh
wajah kecilmu yang cemberut.
Kau menghabiskan begitu banyak waktu di planetmu
untuk mengurusi orang lain selain dirimu.
Tak mengejutkan kau terlihat benar-benar menyedihkan.
Itu takkan berhasil.
Kau takkan mendapatkan yang kau inginkan.
Benarkah?
Apa pedulimu jika aku mengambil hatimu?
Kau tak menggunakannya.
Setidaknya aku punya hati.
Kita hampir siap.
Aman.
Aku tahu penjahat punya pemilihan waktu yang tak menguntungkan,
tapi ini, pemilihan waktu terburuk yang pernah ada.
Ya, aku setuju, sista.
Barry dan aku baru saja akan menikah.
Setidaknya kalian mengarah pada hal yang baik.
Kalimat terakhir yang aku katakan pada Oliver adalah, "Aku tak mau
menikah denganmu", dan sekarang dia terjebak di dunia Nazi.
Maksudku, bagaimana jika kita tak pernah bertemu mereka lagi?
Berhenti!
Tangan di atas!
Itu tadi luar biasa keren.
Kau juga.
Cisco.
- Cisco? - Hei!
Teman-teman, kami terjebak di sini!
Kami akan mengeluarkan kalian dari sini!
Oh, yang benar saja.
- Apa? - Aku tak bisa membuka pintu pelindung.
Maksudmu mereka terjebak?
Aku akan mengirim pesan darurat kepada para Legenda.
Butuh waktu berapa lama untuk mereka menerima pesannya?
Tergantung mereka berada di waktu mana.
Kita tak bisa menunggu selama itu.
Keselamatan Kara bergantung pada kita.
Aku rasa kita ada di Star City di Bumi-X.
Aku harus bilang, itu cerita yang hebat.
- Kau seorang speedster. - Ya.
Oke, kalian berubah jadi manusia berapi.
Yap.
Dan kau doppelganger baik dari Sang Pemimpin.
"Baik" mungkin adalah sebuah penyederhanaan yang berlebihan.
Kalian masih belum memberi tahu dari Bumi mana kalian berasal.
Yang jelas, bukan dari Bumi ini.
Kami dari Bumi-1.
Bumi-1? Wah...
astaga.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Aku juga dari Bumi-1.
Jika kau berasal dari Bumi kami,
maka kau tahu bagaimana kami kemari, benar kan?
Ya, sepertinya aku tahu.
Aku rasa kalian...
datang lewat ini.
- Pintu gerbang waktu? - Bentuk fisik sama seperti portal,
- hanya lebih stabil dan lebih besar. - Ya, jauh lebih besar.
Jadi kita punya cara untuk kembali.
Jadi di mana gerbang ini?
Sebenarnya tak terlalu jauh dari sini.
22.3 kilometer, lebih tepatnya.
- Nah, kita bisa berkendara ke sana. - Bagus.
Maka bawalah kami ke sana.
- Kami tak bisa. - Kenapa?
Karena pintu gerbangnya ada di dalam gedung yang dijaga
pasukan Nazi yang tak sedikit jumlahnya.
Ya, nah, kami pernah menghadapi yang lebih buruk, jadi...
Dengar, ini satu-satunya jalan pulang kami.
Kami akan melewatinya.
Tak seorang pun melewati apapun.
Karena kami akan meledakkan tempat itu.
- Winn? - Tolong panggil,
- Pejuang Kebebasan Jenderal Schott. - Jenderal Schott?
Ya, dan siapa kalian?
Teman-teman baru dari Bumi-1.
Mereka di pihak kita.
Kecuali untuk bagian dimana kalian
mau meledakkan satu-satunya jalan pulang kami.
Kami tak benar-benar mau melakukan itu.
Semua orang yang kami sayangi ada di sisi lain
dari pintu gerbang itu, dikurung oleh Nazi.
Para Nazi yang mau membedah saudariku.
- Kami harus pulang. - Menghancurkan gedung itu,
dan kau menghancurkan satu-satunya kesempatan kami
untuk menyelamatkan teman-teman kami dari musuh kalian.
Maaf, tapi kami sudah menunggu lama
untuk sebuah kesempatan seperti ini selama bertahun-tahun.
Kami tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Ini satu-satunya kesempatan kami
untuk memisahkan Sang Pemimpin dari pasukannya.
Kami berusaha memenangkan perang ini.
Kalian akan membuat Bumi kami berada dalam belas kasihan
dari tiga psikopat yang telah merusak Bumi kalian.
Tunggu, kenapa orang ini terlihat sangat mirip
seperti Sang Pemimpin yang berusaha aku bunuh?
Dengar, Si Sarung Tangan Buntung, yang kami minta
adalah sedikit waktu.
Biarkan kami masuk ke gedung dan melewati gerbang itu.
Gerbangnya dijaga oleh 30 Panzer Xils,
50 Sturmtigers, dan 100 petugas Schutzstaffel.
- Bukan peluang terbaik, mungkin. - Aku akan menghabisi mereka.
Kau takkan melakukannya.
Kami akan meledakkan gerbang itu saat ini juga.
Perintah akhir.
Maaf dia bersikap terlalu keras.
Tapi dia seorang jenderal, dan dia yang memberikan perintah.
Hei, hei, hei.
Kau takkan mengubah pendiriannya. Tak seorang pun yang bisa.
Dengar, di Bumi-ku, dia dan aku sudah seperti keluarga.
Dan dia akan melakukan apapun demi menyelamatkan saudariku.
Ray, biarkan dia mencoba.
Kelihatannya kau tak mengerti bagaimana menerima perintah.
Itu karena aku terbiasa memberikan perintah.
Kau tak bisa melakukan ini, Winn.
Jenderal Schott.
Dengar, aku tak tahu kau pikir kau berada di mana,
tapi planet ini dalam peperangan dalam waktu yang lama.
Kami sudah lelah.
Ada orang-orang yang mati
dengan penyebab yang sama dengan penyebab kakek mereka mati.
Kami tak memintamu untuk menyerah.
Hei, hanya saja... biarkan kami pulang
sebelum kau menghancurkan gerbang itu.
Aku hanya memohon sedikit waktu.
Waktu adalah hal yang tak bisa kuberikan padamu.
Mereka memiliki sebuah senjata...
senjata pemusnah yang cukup kuat
untuk mempengaruhi dunia lain.
Harus dihancurkan.
Winn.
Kumohon.
Sang Pemimpin di Bumi-mu,
orang-orang yang kau benci,
mereka akan membunuh saudariku
jika kau tak membiarkanku pulang untuk menyelamatkannya.
Di Bumi-ku, saudariku adalah teman terdekatmu.
Dia menyelamatkanmu tak terhitung jumlahnya.
Kau akan melakukan segalanya untuk menyelamatkannya.
Kau bersedia melakukan segalanya untuk membantu sesama,
tak peduli risikonya, tanpa ragu-ragu.
Jadi yang aku mohon adalah sebuah kesempatan.
Kumohon.
Aku turut menyesal mengenai saudarimu
dan soal Bumi-mu.
Sungguh.
Tapi hari ini aku memiliki kesempatan
untuk melindungi kaumku,
Bumi-ku.
Keputusanku tak berubah.
Winn.
Jefferson?
Uh, Grey, aku sibuk, kawan.
Ya, aku tahu itu, tapi aku berharap
kau bisa meluangkan waktu sejenak dari perenunganmu
tentang sejarah alternatif distopia untuk menerima permohonan maafku.
Mungkin aku orang terpelajar,
tapi aku tak selalu jadi orang cerdas.
Aku rasa aku hanya terlalu bersemangat
dengan kenyataan atas kepergianku yang semakin dekat
hingga aku lupa mempertimbangkan tentang perasaanmu.
Dengar, bung, aku tak berusaha menjauhkanmu dari keluargamu
- atau apalah... - Kau adalah keluargaku.
Jauh sebelum aku tanpa diduga mendapati diriku punya putri,
Aku mendapati diriku memiliki seorang putra.
- Ya, aku tahu. Hanya saja... - Kau tahu.
Kau tahu, kan?
Lihat sekelilingmu. Kita berdiri di salah satu dari...
tempat paling mengerikan yang bisa dibayangkan.
Tapi entah bagaimana aku merasa optimis. Kau tahu alasannya?
Karena kau pria tua yang gila.
Ya. Tidak!
Karena aku berdiri di sini bersamamu.
Kau putra yang lebih baik dari yang pernah bisa kuharapkan.
Dan waktu dan jarak sejauh apapun
takkan pernah mengubah itu.
Baiklah. Permintaan maaf diterima. Kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Mencari pistol...
atau pisau... apapun lah.
Oke, aku tak peduli Sturmtigers sebanyak apapun
yang mereka punya di sana.
Aku akan menyelamatkan Kara,
dengan atau tanpa bantuan dari orang-orang ini.
Tak akan.
Aku seorang agen pemerintah
bersertifikat lebih dari 30 senjata militer.
Dan kau mengagumkan, aku mengakui itu.
Tapi kau tetap tak bisa bertarung melawan
pasukan Nazi sendirian dan dengan ketakutan.
Aku tidak takut.
Bukan untukmu. Untuk saudarimu.
Seharusnya aku bisa berbuat lebih.
Maksudku, jika aku tidak... teralihkan.
Nah, maaf sudah jadi sebuah pengalihan.
Kau tak mengerti.
Aku tak bisa kehilangan dia.
Aku mengerti lebih dari perkiraanmu.
Aku kehilangan saudariku.
Kemarahan dan rasa bersalah yang aku rasakan
karena tak mampu menyelamatkannya
menuntunku menuju jalan gelap.
Maaf. Aku tak tahu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Maksudku, satu-satunya hal yang kita tahu soal satu sama lain...
adalah bagaimana wujud kita saat telanjang.
Cantik, ngomong-ngomong.
Kau juga tak tahu bahwa aku melindungi tim-ku,
dan kau, Danvers, kau ada di tim-ku.
Dan aku berjanji padamu, kami takkan membiarkan
apa yang terjadi pada saudariku terjadi pada saudarimu.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin... Aku ingin menyelamatkan Kara,
dan aku ingin kembali bersama Maggie.
- Maggie adalah? - Rumit.
Ya. Aku juga punya seorang Maggie.
Dan aku memikirkan tentang kembali bersamanya...
sepanjang waktu.
Dengar, Alex.
Kau terlihat seperti orang yang bijaksana.
Dan jika kau merasa sebuah hubungan takkan berhasil
dan harus mengakhirinya,
Aku yakin alasannya benar.
Ikutilah nalurimu.
Ray, kumohon, ayo bicara padanya.
Dengar, kau menyuruh untuk membiarkan Alex mencoba.
Aku membiarkannya mencoba.
- Dia gagal. - Jadi sudah begitu saja?
Kita biarkan saja orang-orang berpakaian aneh yang malang ini
kehilangan satu-satunya jalan pulang mereka?
Dengar, ini yang diperintahkan Winn,
dan aku tak punya kebiasaan menentang Jenderal di Bumi manapun.
Dan bagaimana dengan keluargamu di Bumi-1?
Ada apa dengan mereka?
Kau melepaskan kesempatan untuk bertemu dengan mereka lagi.
Leo...
kenapa kau memaksakan ini?
- Maaf? - Kita telah bertarung
dan berdarah-darah dan berkorban demi perang ini.
Lalu orang-orang aneh ini muncul
dan kau bersedia membuang kesempatan demi mereka?
Takdir dunia dipertaruhkan.
Begitupun nyawa dari orang-orang yang mereka sayangi.
Ayolah.
Goda aku semaumu untuk menjadi sentimentil.
Para pahlawan ini akan mempertaruhkan segalanya
demi orang-orang yang mereka sayangi, sama seperti yang akan kulakukan...
demi dirimu.
Kau tahu aku tak bisa menolak
saat kau menatapku seperti itu.
Itulah sebabnya aku menatapmu seperti itu.
Kami sudah bicara pada Jenderal, dan setelah melalui perdebatan panjang,
- dia setuju, jadi... - Kami akan membantu kalian.
Sekarang, kau menginformasikan ada 100 penjaga.
Aku anggap kebanyakan dari mereka ada di sekitar garis pertahanan?
- Benar. - Baiklah.
Kita bertarung menembus mereka di luar.
Kita akses koridor utama.
Bagaimana keamanan di dalam hanggar?
Aku akan melakukan pemeriksaan.
Jadi seluruh gedung memiliki
peredam metahuman.
Oke, kita tak bisa merebut hanggar itu tanpa kekuatan, bung.
Satelit ini menunjukkan sebuah ruang kendali di dekat hanggar.
Itu pasti tempat peredamnya.
Oke, nah, kita jelas tak bisa
menguasai ruang kendali tanpa kekuatan.
Itu tak seperti kita berbaur di sini.
Aku rasa aku tahu cara untuk masuk.
Aku mengizinkan misi ini melawan keputusanku yang lebih baik.
Waktu kalian satu jam.
Aku sangat menghargai itu. Kami sungguh menghargai itu.
Ya, aku tahu. Aku tahu yang kau pikirkan.
Jika kau tak berhasil melewati gerbangnya,
Aku takkan memberikanmu waktu lagi.
Aku akan meledakkan tempat itu hingga hancur berkeping-keping.
Saturasi cahaya merah...
sudah selesai.
Dia sedang diproses.
Dan kau akan terbangun lebih kuat daripada dirimu selama ini.
Aku mencintaimu.
Sayangnya, Nona Danvers,
kami ingin kau terjaga selama prosedur ini berlangsung.
Sepupuku...
dia akan menemukanmu.
Sepupumu.
Benarkah? Berita gembira yang menyenangkan.
Aku pernah melawan sepupumu sekali. Di masa depan.
Dia cepat.
Aku lebih cepat.
Mereka memulai operasi.
Aku sedang mengusahakannya, dan...
Hanya ada tenaga cadangan, dan itu tak cukup.
Nah, semua orang di gedung sudah dicatat.
Di mana kemungkinan orang bisa bersembunyi?
Rasakan itu, ibu Nazi...
Whho!
Hei, hei, hei.
Ikutlah denganku jika kau ingin hidup.
Buat aku terkena matahari.
Ya, ya, ya, ya. Baiklah.
- Aku pegang dia, aku pegang dia. - Baiklah.
Kita harus pergi.
Aku tak percaya Tuan Thawne belum selesai denganmu.
Surat tugasmu, Prajurit.
Kami tak punya surat tugas.
Ini adalah kunjungan istimewa.
Surat tugasmu. Sekarang.
Terserah maumu, tapi, uh,
Aku rasa sebaiknya kau bicara pada atasan kami.
Mundur.
Ya Tuhan. Maafkan saya, tuan.
Biarkan mereka lewat!
Terima kasih, Pemimpinku.
Hidup, Pemimpin.
Pemimpinku, kami...
Kami tak mengira Anda telah kembali.
Begitupun aku tak menduga kembali begitu cepat.
Terima kasih atas ketidakcakapanmu,
doppelganger Bumi-1...
Doppelganger-ku...
Melarikan diri dari eksekusinya.
Iya, benar.
Dan?
Kami sedang melakukan segala upaya
untuk menemukan mereka.
Bagus.
Apakah Anda ingin menunda peluncuran hingga kami menemukan mereka?
Peluncuran?
Dia telah siap.
Peralatan pemusnah.
Wellenreiter beroperasi sepenuhnya
dan sudah siap, Pemimpinku.
Kita luncurkan sekarang?
Sesuai yang dijadwalkan.
Mulai!
Wellenreiter dalam perjalanan.
Hidup, kemenangan!
Hidup, kemenangan.
- Laporan. - Kabar baik.
Wellenreiter membuat kemajuan pada Bumi ini.
Kara yang utama.
Sinar matahari merah yang kita alirkan pada tubuhnya,
itu terbakar.
Jadi secepatnya, sel-sel tubuhnya akan mengalami desaturasi,
kita tak bisa melakukan operasi.
- Perbaiki. - Aku tak bisa.
Ini adalah kotamu. Ini adalah gedungmu.
Jadi nyalakan kembali dayanya.
Aku tak bisa karena sistemnya telah terkunci.
Oleh siapa?
Oleh Nona Smoak.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak ada.
Baiklah.
Sebelum aku pergi, aku punya sesuatu untukmu, Pemimpinku.Before I go, I have something
Sebuah hadiah...
untuk merayakan kembalinya dirimu.
Penjaga!
Nah, aku tahu seberapa banyak kau menikmati pelanggaran aturan,
dan yang satu ini telah melanggar banyak peraturan.
Kami menemukan Orang Yahudi ini
menyerahkan ransumnya pada anak-anak kamp pekerja.
Melanggar aturan kamp dengan keras, tentu saja.
Amak-anak kelaparan.
Nah, ini pasti berat.
Aku dengar doppelganger-mu di Bumi-1
mencintai seorang wanita yang mirip seperti itu
Kau benar-benar mengira aku akan menyerahkan senjata padamu...
sebelum memastikan siapa dirimu?
Hei, hei, hei, kau baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, kau baik-baik saja.
Ambil saja ini dan pergilah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kewajiban orang kuat melindungi yang lemah.
Ambil dan pergilah.
Pergi!
Aman.
Bagaimana... Oh.
Barry, kita mendapat masalah.
Kendali gerbang telah rusak.
Kita tak bisa menyalakannya?
Kita tak bisa menyalakannya di sini,
tapi harusnya ada pembatalan manual di platform.
Baiklah, kita harus
berjuang mencarinya.
Apa maksudmu? Batalkan!
Terlambat. Itu telah diprogram.
Tak ada pengubahan arah sekarang.
Kau bilang kami punya waktu satu jam.
Ya, nah, aku berubah pikiran.
Tim itu belum menembus portalnya.
Tim itu tak ada hubungannya dengan kita atau menyelamatkan planet kita.
Dan semua yang bisa mengancam planet kita
ada di sisi lain portal itu.
Mereka tak boleh kembali.
- Jenderal! - Leo, cukup!
Aku tak mau mempertaruhkan waktu lagi.
Kita akan meledakkannya.
Semuanya, kita mendapat masalah.
Masalah macam apa?
Sebuah senjata meluncur untuk meledakkan gedung.
Senjata? Maksudmu rudal?
Bukan tapi mirip.
Felicity Smoak.
Nyalakan kembali dayanya.
Dia bilang...
Felicity!
"Nyalakan kembali dayanya."
Maaf, Eobard. Eobard?
- Eobard. - Eobard.
Ya Tuhan, masa depan terdengar aneh.
Itu lucu.
Terkadang kita merasa lebih cerdas dari diri kita yang sebenarnya.
Karena dari tempatku berasal,
buku sejarah berisi cerita
tentang Pahlawan Masa Kini:
Green Arrow,
Black Canary,
The Flash.
Dan yang belum...
yang belum pernah didengar siapapun
bernama Felicity Smoak.
Hentikan!
Hentikan. Hentikan.
Kau datang kemari untukku, bawa saja aku, kumohon.
Tolong jangan sakiti yang lainnya.
Berikan kodenya pada mereka.
- Jika kuberikan, mereka akan membunuhmu. - Tak apa-apa.
Tak ada yang akan mati karena diriku.
Latte, Ada, Jonas, 1-1-9-0-0.
Latte?
Imut.
Ayo.
Dalam sepuluh menit, Red Tornado
akan menghancurkan seluruh gedung,
dan tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan robot itu.
Kalau begitu kita harus membuka kembali gerbangnya
sebelum itu terjadi.
- Barry, Ray... - Kami tahu.
Hentikan robot terbang bagaimanapun caranya.
Bagus. Yang lain akan membuka portal.
Itu seluruh rencananya?
Yah, sebagaimana seorang Snart yang kami kenal pernah berkata,
"Buat rencana. Laksanakan rencananya.
Harapkan rencana tak berjalan sebagaimana mestinya.
Buang rencananya."
Wow. Itu... itu nasihat yang buruk.
Aku selalu punya rencana, setiap saat,
jadi tak ada yang gagal.
Tidak, tidak, tidak, satu-satunya rencana sekarang
adalah tidak meninggalkan Bumi ini... tanpa diriku.
Baiklah.
Benar. Bersiaplah menghadapi Tornado.
Ayo kita lakukan ini.
Aku pikir akan menarik jika kita memakai kostum kita.
Dari mana kau mendapatkan busur dan anak panah?
Senjata koleksi Jenderal.
Ayo berperang.
Tak ada yang menuju gerbang!
Tak satupun!
Jalan! Jalan!
Kita mulai.
Oke, kita sudah bebas Nazi. Ayo.
Tunggu sebentar. Itu adalah sel daya otomatis.
Kita harus menyalakannya sebelum menggunakan konsol kendali.
Aku bisa mengakali kabelnya, tak ada masalah.
Kalau begitu aku akan menyalakan konsolnya.
Kau mau berpencar? Kau yakin?
Ini taruhan kesukaan kita.
Ayo beraksi, Jefferson.
Grey, kita mendapatkan daya.
Whoa! Hei!
Ray!
Butuh sedikit bantuan di sini!
Oh, sial.
Nah, itu tak adil.
Aku terjepit!
Grey! Tidak!
Synced and corrected by VitoSilans ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com