Minä olen Barry Allen, maailman nopein mies.
Työskentelen rikosteknikkona, -
mutta torjun salaa rikoksia ja etsin kaltaisiani metaihmisiä.
Eksyin aikaan ja ystäväni pelastivat minut, -
mutta samalla maailmaamme pääsi uusia uhkia.
Vain minä voin pysäyttää ne. Minä olen Salama.
Aiemmin: - Salamalla on tilaisuus selvittää, kuka olet.
Kehitän ennustusalgoritmin. - Kvanttisirullani löydämme hänet.
Jos erehdyit desimaalillakin...
Olen ottanut huomioon pienimmätkin murto-osat.
Etsimämme nimi on Clifford DeVoe. - 92 % todennäköisyydellä.
Voinko olla avuksi? - Etsimme Clifford DeVoeta.
Hyvää iltapäivää. Kuinka voin auttaa?
CENTRAL CITYN YLIOPISTO
NELJÄ VUOTTA SITTEN
Tässä vaihtoehdot esseen aiheiksi.
Aikaa on kaksi viikkoa.
Löytyykö teiltä muistiinpanoja? En saa selvää käsialastani.
Luento on päättynyt.
Tunnistan tuon ilmeen.
Minusta tuntui samalta fysiikanluentoni jälkeen.
Selitin turbulenttia virtausta ja halusin repiä hiukset päästä.
Tasaista virtausta putkessa kutsutaan... Laminaariseksi?
Kuuntelethan sinä. - Tietenkin sinua.
Oppilaat keskittyvät videoihin temppuilevista lemmikeistä.
Eräskin husky laulaa "Like a Virginiä".
Sain sinut hymyilemään. - Kuinka valaista ahtaita mieliä?
Suunnitelmasi toimii kyllä. Hiotaan toimituskeinoa.
Vika ei ole suunnitelmassa, vaan toteutuskyvyssäni.
En ole kyllin älykäs. - En tunne ketään nerokkaampaa.
Se ei riitä vielä.
Milloin sitten?
Tämä on pelkkä konsepti. Kutsun sitä mietintämyssyksi.
Heidän aivokapasiteettinsa loppuu, eikä omani osaa antaa tietoa.
Tämä muuttaa kaiken sen, mikäli sinä rakennat sen.
Sinun haaveesi on minun haaveeni.
Ja intohimosi samaten.
En ole mitään ilman sinua.
Toivottavasti mehu ei ole liian makeaa.
Todella hyvää.
Vaimoni ehtii hoivata minua ja pitää huushollin kunnossa.
Juustomakaroni on lyömätöntä!
Olen maailman onnekkain mies.
Kuinka voin olla avuksi?
Nimi "DeVoe" tuli esiin tutkinnassa. Haluamme esittää pari kysymystä.
DeVoe on yleinen nimi.
Yksin Central Cityssä lienee ainakin 1 100 DeVoeta.
Nimi liittyy neljään eri rikokseen. - Onko mieheni todistaja?
Hän on mahdollinen epäilty. - Ette voi olla vakavissanne.
Jatkakaa vain. - Mikä sinut toi Central Cityyn?
Vartuin Etelä-Afrikassa. Opiskelin Johannesburgissa.
Sain opettajanviran Oxfordista. Siellä tapasin vaimoni.
Hän vei jalat altani.
Vasta Central Cityn yliopisto sai minut pois Oxfordista.
Siitä on neljä vuotta.
Tunnetko Ramsey Deaconin?
En.
Entä Becky Sharpen? - Ikävä kyllä en.
Ralph Dibnyn? Mina Chaytanin? - Se nimi on tuttu.
Se äkisti lähtenyt antropologi. - Aivan. Surullinen tapaus.
Hän oli kollegasi. Kertoiko hän työstään?
Mina oli henkevä ihminen, -
kuten toki monet opettajat.
Tuo maalaus. Se on todella kaunis.
Samurait olivat pelottava vastus. Vihollisina pysäyttämättömiä.
Samuraita ei halua vastaansa.
Oletko viettänyt aikaa Japanissa? - Tunnen feodaalisen Japanin hyvin.
Osannet siis puhua japania.
Sekä ranskaa, italiaa, mandariinikiinaa ja useita muita.
Minä rakastan opettamista. Haluan avartaa muiden näkemystä.
Pelkkä innoittaminen ei riitä. Täytyy muuttaa ajattelumalleja.
Clifford on intohimoinen, mutta hänen pitää levätä.
Tarvitsetteko vielä muuta? - Emme.
Otamme yhteyttä, mikäli tulee lisää kysyttävää.
Tiedätte, mistä minut löytää.
Onko se hän?
Suomentanut Mentori
Hän on pelkkä ujo professori, ei mikään rikollisnero.
Vastustajamme ovat ennenkin tekeytyneet mukaviksi.
Wellsit antoivat hänen nimensä.
Yhden nimen... - 1 122:sta.
Hän erehtyi vain 22:lla. Se on epäilyttävää.
Ehkä hän googletti itsensä. - Hänessä on jotain outoa.
Hän pitää samuraista! - Kukapa ei?
Oletko nähnyt elokuvan "Zatoichi - Sokea samurai"?
Mikäli Wellsit olivat oikeassa, -
DeVoe junaili tuloni vauhtivoimasta haluamaansa paikkaan.
Tutkitaan joka kantilta.
Selvittäkää digitaalinen jalanjälki.
Caitlin, kysy yliopistolta, millainen henkilö hän on.
Isä, poliisin tiedot? - Selvä se.
Oletko kunnossa?
Olen, mutta kiitos kysymästä.
Joku voisi paheksua tätä. Olemmehan työtovereita.
Katsokoon sormien läpi. Menemme ensi viikolla naimisiin.
Joskus minusta tuntuu...
Miltä? - Että olen maailman onnekkain.
Ydinfysiikka, kosmologia, -
jopa suhteellisuusteoria ovat mullistumassa.
Toit suunnitelmani eloon.
Sopiva tehonlähde puuttuu vielä - Ratkaisu löytyy kyllä.
Ajatuskapasiteetin laajentaminen vaatii valtavan energialähteen.
Mistä löydämme sellaisen?
Käsityksemme kvanttimekaniikasta ja molekyylifysiikasta muuttuu.
Hiukkaskiihdyttimeni räjäyttää tieteen ovet saranoiltaan.
Me tarvitsemme käsittämättömän tehonlähteen...
Ja Harrison Wells keksi sen puolestamme.
Historia liikkuu sykleissä.
Tulevaan valmistautuessa täytyy ottaa oppia edeltäjistä.
Kuka ei...
Kuka ei ota opiksi historiasta, on tuomittu toistamaan sitä.
Luento on päättynyt. Muistakaa lukea!
Vastakulttuurin vaikutus Reaganin hallintoon.
Tapaamme heti toistamiseen. - Anteeksi, että vaivaan taas.
Minun pitää tarkistaa kokeita... - Käsitän, että olet kiireinen.
Missä olit neljä vuotta sitten tammikuun 7. päivän iltana?
En todellakaan tiedä.
Kuinka kauas tutkintanne ulottuu? - En voi puhua asiasta.
Käytätkö julkisia kulkuneuvoja?
Kuvittelepa minut metroon... - Tarkoitin bussia.
Onko tämä tosiaan tarpeen? - Haluan olla perusteellinen.
Mieluiten turvaudun Lyftiin. Autoon saa pyörätuolin.
Miksi tivaat kulkuneuvoista ja vanhoista päivämääristä?
Muodostan mysteerin aikajanaa. - Mysteerit kuuluvat kirjailijoille.
Vaikuttaa siltä, että löysit minusta epäillyn.
Tämä on normaali käytäntö. - Se tuntuu vainoamiselta.
Voinko palata asiaan toiste vai vietkö minut kamarille?
En tietenkään.
Lähetä sähköpostia. Anteeksi vielä, että vaivasin.
Tämä on metaihmisen dna:ta. Tämä puolestaan on DeVoelta.
Se on kaikin puolin normaali.
Clifford DeVoe ei ole meta.
Löysittekö te mitään?
DeVoella ei ole pidätyshistoriaa. Hän maksaa verot ja lainat.
Järkevä eläkesuunnitelma. - Harrastaa useaa hyväntekeväisyyttä.
Isäkään ei löytänyt mitään. DeVoe on rehti kansalainen.
Kuulemma hajamielinen, mutta kaikkien pitämä.
Hänessä on jotain mätää.
Ehkä se johtuu pyörätuolista. Niistä on ikäviä kokemuksia.
Hän on liian täydellinen. Aavistan, että hän salaa jotain.
Ette usko minua. - Emme me sitä.
DeVoe vaikuttaa puhtoiselta. - Ei taatusti ole.
Meidänhän ei pitänyt otaksua kenestäkään pahaa.
Vibaa tämä.
Jumankekka. Olit oikeassa.
Upean näköistä juustomakaronia. - Ei kuulosta pahaenteiseltä.
Jutellaan ulkona.
Mikä sinua oikeasti vaivaa? - Minulla on pahoja aavistuksia.
Ehkä tämä johtuu häistä. - Tämä ei ole jännitystä.
Savitar ja Kadabra varoittivat jostain DeVoesta.
Hän saattoi junailla bussin metaihmiset, -
saapumiseni väärään paikkaan, Samuroidin...
Ehkä olet vain niin päättäväinen, että kuvittelet omiasi.
Ehkä...
Menen naimisiin ensi viikolla ja pitäisi etsiä uusi DJ.
Edellinen ryyppäsi liikaa ja tanssitti morsiamen isää.
Joe saattaisi pitää siitä. - Minun pitää mennä kotiin.
Apusi kelpaisi.
Oletko valmis tiedotustilaisuuteen? - Todellakin.
Minä olen Harrison Wells. Tulevaisuus koittaa tänä iltana.
Minun ja ryhmäni tekemä työ mullistaa käsityksemme fysiikasta.
Edistymme energia-alalla ja lääketieteessä.
Tämä on tulevaisuus. Se saapuu nopeammin kuin arvaatte.
Läppärini! Tutkielmani on siellä.
Illan viihde ei näemmä rajoitu lavalle.
Mitä teet käynnistyksen jälkeen? - Tarjoan alaisilleni samppanjaa.
He ovat ansainneet sen.
Protestoijat uskovat kiihdyttimen voivan aiheuttaa mustan aukon.
Eikö se pikemminkin aiheuta jonkin myönteisen ilmiön?
Illan tapahtumat on ennakoitu pienintä desimaalia myöten.
Otitteko siis kaiken huomioon?
Kyllä, neiti...? - Rouva Marlize DeVoe.
DeVoe...
Vieressäsi oleva herra on kaiketi aviomiehesi.
Clifford DeVoe.
Olen työsi suuri ihailija.
Se edesauttaa tulevaisuuttamme. Kiitos tulosta, professori.
Lykkyä tykö.
Wells tietää, ettei kiihdytin toimi kunnolla.
Ottaako hän riskin räjähdyksestä? - Sitä hän haluaa.
Pimeän aineen laskeuma aiheuttaa jotain arvaamatonta.
Suunnitelmaa täytyy viivyttää. - Tällä saamme tarvitun tehon.
Se on liian vaarallista. - Suostun ottamaan riskin.
Yritetään keksiä toinen ratkaisu. - Tämä on ainoa keino.
Oletko valmis? - Asemissa!
Se alkaa!
Mitä tapahtuu?
Clifford!
Ei!
Älä jätä minua!
Luulin, että menetin sinut.
Millainen olosi on?
Valaistunut.
Allen! Singhillä on asiaa.
Hänellä oli tuima ilme. Kannattaa pitää kiirettä.
Ymmärrän kyllä. Allen! - Mitä nyt?
Sulje ovi.
Jatkakaa. - Ensin kotonani, sitten luentosalissa.
Tuleeko hän seuraavan kerran yöllä makuuhuoneeseemme?
Kävimme vain... - Pyydän anteeksi koko poliisiaseman puolesta.
Allen?
Anteeksi, herra DeVoe. - Professori.
Kiitos, että tulitte.
Miksi he tänne tulivat? - Tekivät valituksen häiriköinnistäsi.
En häiriköinyt heitä. - Miksi edes vaivaat heitä?
Se liittyy tutkintaamme. - Mihin tutkintaan?
Pysy erossa heistä.
DeVoe vaikuttaa... - Millaiselta?
Jos et syytä häntä rikoksesta, käytöksesi on asiatonta.
Onko ketään kotona?
Sinulla on kuulemma huono päivä. - Mitä? Kaikki on ihan hyvin.
Mitä sinä...
Mitä tämä on? - DeVoen vaimo auttaa häntä.
Hän ei ole mikään kotirouva.
Hän on mekaniikkasuunnittelun ja robotiikan tohtori.
DeVoe kyhää suunnitelmat ja vaimo toteuttaa ne.
Ovatko molemmat superkonnia? Kuuntele itseäsi!
DeVoe teki sinusta valituksen!
Cisco, Harry, isä ja Caitlin eivät löytäneet hänestä mitään.
Meillä on ensi viikolla häät.
Työpaikkasi on vaarassa, ja samoin mielenterveyteni.
Anna tämän asian olla.
Ratkaisin ne. - Mitkä?
Riemannin hypoteesin, Hilbertin 15. ongelman -
ja lukuisia muita.
Tämä on uskomatonta! - Kysy mitä tahansa!
Kuka oli Viiltäjä-Jack? - Epäiltiin lontoolaisparturi Aaron Kosminskia.
Hän kärsi skitsofreniasta ja harhoista.
Syyllinen oli Catharine Jewell, hänen sairaanhoitajansa!
Aivoissani on kaikki tieto. Tiedän vastaukset kaikkeen.
Olet uskomaton! - Sinä tästä teit mahdollista!
Meillä on vihdoin keinot antaa maailmalle...
Oletko kunnossa?
Mitä sinä salaat, DeVoe?
Kuvittele kehosi olevan joki. Jalkojesi tiellä on pato.
Kaksoiskantalihakseni rappeutuvat.
Niin. Oireet muistuttavat... - Amyotrofista lateraaliskleroosia.
Lihaksesi rappeutuvat nopeammin kuin Lou Gehrigin taudissa.
Tässä on kyse jostain muusta. - Onko diagnoosisi "jokin muu"?
Emme ole koskaan nähneet vastaavaa tapausta.
Lisääntynyt faskikulaatio selittää aksonikalvon hyperaktiivisuuden.
Niin tietenkin. Gamma-aalto- toiminta ylittää 50 hertsiä -
ja asetyylikoliinireseptorit vetäytyvät poispäin.
Minkä alan professori oletkaan? - Historian.
Entä ennuste? - ALS-potilaan elinikäodote on 2-5 vuotta.
Tällä vauhdilla puolet siitä. Ennen sitä halvaannun täysin.
Suokaa anteeksi.
Tämähän on tolkutonta. - Mieleni syö kehoni energiaa, -
kuin loinen isännästään.
Unelmamme oli toteutua, mutta tämä keho estää sen.
Voimme estää tämän.
Metaihmiset ryöstävät koruliikkeitä ja kutsuvat pyörremyrskyjä.
Minä haluan pelastaa ihmiskunnan, mutta saankin kuolemantuomion.
Kuolema ei kuulunut suunnitelmaan.
Löysin Samuroidin päästä kameran. - Mihin se lähetti?
Mitä luulette?
Jäljitit yhteyden DeVoen tietokoneeseen. Hyvä!
En jäljittänyt. - Kuinka sitten selvitit tämän?
Kamera ei ole aktiivinen. - Se piti ääntä.
Samuroidin pää surisi. Löysin sen sisältä tuon!
Olisin voinut todistaa asian, mutta vaimo palasi liian varhain.
Mistä?
Et kai murtautunut heidän kotiinsa?
Kuulostaahan se pahalta.
Se mies tekeytyy heikoksi, mutta hän on vahva ja älykäs.
Hän on koko ajan edellämme. - Rauhoitu.
Et saa tehdä muita hairahduksia. - Mitä olen muka tehnyt?
Syyllistyit murtoon. - Miksi te ette käsitä?
Kameroita lienee kaikkialla. Hän tarkkailee meitä alati!
Mitä nyt, Joe?
Löysin jotain. - Lopeta.
Minulla on turvaton olo. Poliisinhan piti suojella ihmisiä.
En ole tehnyt teille mitään. - Murtauduit kotiimme!
Emme ansaitse tällaista kohtelua.
Allen lopettaa tämän touhun. Takaan sen.
Pysy loitolla meistä.
Käskin sinun välttää heitä!
Pidät pari viikkoa vapaata. - Hyllytätkö minut?
Kiitä onneasi, etten pidätä.
Saat lomallasi miettiä tulevaisuuttasi poliisivoimissa.
Mikä tämä on? - Lähestymiskielto.
En saa mennä 150 metriä lähemmäs Clifford DeVoeta.
Barry, et ole tällainen. Sinun pitää lopettaa. - En voi.
Vai etkö halua?
Viholliseni ovat uhanneet läheisiäni ja koko maailmaa.
DeVoe tuntuu vaarallisemmalta kuin muut yhteensä.
Emme tiedä hänestä mitään. Se on pelottavaa.
Olemme kohdanneet tuntemattoman. - Tämä on eri tilanne.
Vauhtivoimasta palattuani olen ollut aidosti onnellinen.
Ystäväni ovat turvassa. Joesta tulee jälleen isä.
Ensi viikolla menen naimisiin.
Minulla on enemmän menetettävää kuin koskaan aiemmin.
Entä lapsen syntymän jälkeen?
Tai mentyämme naimisiin? Tai esikoisemme synnyttyä?
Ajan saatossa meille kertyy vain enemmän menetettävää.
Vihollisia löytyy aina. Et saa takertua siihen.
Kohtaa asiat yksitellen.
Miksei sinua pelota?
Koska me olemme Salama.
Clifford?
Mene pois! - Yritän auttaa.
Rakenna sitten aikakone -
ja estä minua muuttumasta tällaiseksi!
Tätähän me halusimme. - En saa edes kirjaa hyllystä!
Mikä minä olen, Marlize?
Minun aviomieheni.
Aviomiehesi on poissa.
Anna minun kuolla.
En aio jättää sinua. - Tämä ruumis kuolee.
Se kestää kauemmin tämän avulla.
Rikot lähestymiskieltoasi.
Soita poliisit.
Aiotko satuttaa minua?
Mikä sitten on niin tärkeää, että vaarannat oman vapautesi?
Halusin katsoa sinua silmiin kysyessäni tätä.
Kuka sinä oikeasti olet?
Kuka kysyy?
Barry Allenko?
Vai Salama?
Kuinka sinä... - Älä viitsi.
Se on pienimpiä salaisuuksia, jonka olen selvittänyt.
Synnyimme molemmat samana iltana.
Star Labsin hiukkaskiihdytin kylvi kaupunkiin pimeää ainetta.
Meihin molempiin iski salama. - Arvasin, että sinäkin muutuit.
Miksei testimme paljastanut sitä? - Hidas äly nopealla miehellä.
Olen älykkäämpi kuin sinä.
Ryhmäsi ei keksi strategiaa, keinoa tai ponnistusta, -
mihin en olisi varautunut.
Samuroidi, bussin metaihmiset... Sinä junailit kaiken.
Miksi paljastit itsesi? - Minulla ei ole syytä pelätä sinua.
Saatat tulla toisiin ajatuksiin.
Minulla on käytössäni multiversumin älykkäimmät miehet.
Aivan, Wellsien neuvosto.
Valkeniko kenellekään heistä, mitä kykyjä minulla on?
Vaikka keräisit kaikki nerot, he eivät vetäisi vertoja minulle.
Moni metaihminen on uhannut minua ja läheisiäni.
Yhteistä heillä on se, että kaikki epäonnistuivat.
Pärjäät hienosti gorilloja ja mielipuolia vastaan.
He olivat pelkkiä lapsia. Savitar, Zoom, Thawne...
Heidän voimansa jää toiseksi rajattomien aivojen rinnalla.
Sekö sinun kykysi on? Räjähdys kasvatti älyäsi.
Saatat olla kaikkein nopein. Minä olen kaikkein älykkäin.
Näinkö alkaa se kiero peli, jota olet suunnitellut?
Sinä olet jo hävinnyt, etkä edes käsittänyt sitä.
Onnittelut tulevalle aviomiehelle.
Olet ajatuksissani.
Kävin DeVoen puheilla. - Hän olisi voinut kutsua poliisit!
Hän halusi, että menen. Hän tietää, että olen Salama.
Olit siis oikeassa.
Emme uskoneet sinua. - Olen pahoillani.
DeVoe vedätti meitä kaikkia. - Miten?
Voimiensa avulla. Hän on käsittämättömän älykäs.
Olimme täysin tietämättämme hänen pelinappuloitaan.
Miten pysäytämme hänet? - Mekin olemme aika älykkäitä.
Ehkä emme.
Ajattelija! - Hyvä nimi. Sopivan uhkaava.
Hänen pysäyttämiseensä tarvitaan meitä kaikkia.
Taidatte tarvita apua.
Hauska nähdä!
Miten Blue Valleyssä meni?
Itsetutkiskelua ja avaruusmeritähtiä.
Löysitkö etsimäsi? - En osaa sanoa.
Hienoa, että tulit kotiin.
Taisitte selvittää vihollisemme. Hoitelemmeko hänet?
Hän saa tehdä siirtonsa. Kehitämme suunnitelman rauhassa.
Entä nyt?
Mennään naimisiin.
Hän tuli puheillesi, kuten ennustit. - Hän sai pelkonsa kuriin.
Hän sai voimaa ystävistään.
Aivan kuin ihailisit häntä. - Se on kiehtovaa.
Ennustin 4 900 tapahtumaketjua. Yhdessä sain nimen "Opettaja".
"Ajattelija" on parempi.
He valaistuvat ensimmäisinä.
Olet ollut liian kauan irti.
En ole mitään ilman sinua.
Tee se.
Kehosi rappeutuu liian nopeasti. - Se elää riittävän kauan.
Aiotko tosiaan antaa heidän avioitua?
Mitäpä on tieto ilman rakkautta?