Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Les événements permettront
à la Team Flash de découvrir ton identité.
Inutile de s'inquiéter.
Je peux préparer un algorithme prédictif vite fait.
Je peux utiliser ma puce cérébrale quantique.
On le trouvera rapidement.
Une simple erreur d'une décimale...
Toutes les décimales, les fractions
ou les variables infinitésimales sont évaluées.
On cherche un certain Clifford DeVoe.
On a une correspondance à 92 %. C'est le DeVoe le plus proche.
- Je peux vous aider ? - On voulait
parler à Clifford DeVoe, il est là ?
Bonjour, messieurs. Que puis-je pour vous ?
Université de Central City
Les effets...
IL Y A QUATRE ANS
du taoïsme...
Très bien, choisissez un sujet de dissertation
parmi cette liste. Vous avez deux semaines.
Vous avez pris des notes ?
Je n'arrive pas à me relire.
Le cours est terminé.
Je connais ce regard.
J'ai le même après mon cours de 11 h :
introduction en mécanique des fluides et thermodynamique.
J'essayais d'expliquer la turbulence, et en dix minutes,
j'avais envie de m'arracher les cheveux.
Heureusement que je sais qu'un écoulement régulier
dans un tube s'appelle...
Attention.
L'écoulement laminaire ?
- Je vois que tu m'écoutes. - Toujours.
Rien ne compte à leurs yeux à part les vidéos YouTube
de bébés qui parlent ou d'animaux stupides.
Tu as vu le husky qui chante Like a Virgin ?
Je t'ai fait sourire.
Comment leur ouvrir l'esprit s'il est trop étroit
pour intégrer l'incroyable cadeau de la connaissance ?
Ton plan marchera.
Il faut juste qu'on revoie le système de livraison.
Le plan est bon, mais je doute de pouvoir l'exécuter.
- Clifford... - Je suis pas assez intelligent.
Je ne connais personne de plus brillant que toi.
Ça suffit pas.
Pas encore.
Quoi ?
Pour l'instant, c'est seulement un concept.
C'est mon casque à pensée.
Leur esprit est trop étroit pour marcher au maximum de leur capacité,
et le mien est trop étroit pour tout partager.
Ça pourrait tout changer. Si tu le construis, bien sûr.
Ton rêve est le mien.
Et ta passion est la mienne.
Je suis rien sans toi.
J'espère que ce n'est pas trop sucré.
- C'est incroyable. - Comme ma femme.
Elle trouve le temps de s'occuper de moi
et de garder la maison parfaitement propre.
Et ses pâtes aux trois fromages sont inégalables.
Parfois, je me dis qu'il n'y a pas plus chanceux que moi.
Messieurs, que puis-je faire pour vous ?
Votre nom, "DeVoe", est apparu dans une de nos enquêtes.
On voudrait vous poser quelques questions, si ça vous va.
Pourquoi lui ? C'est un nom plutôt courant.
Oui, je parie
qu'il doit y en avoir au moins 1 100
rien qu'à Central City et ses environs.
Le nom a été identifié
en fonction de son lien avec quatre dossiers criminels.
Vous pensez que mon mari est un témoin ?
Non, c'est un suspect que nous voudrions écarter.
- Vous n'êtes pas sérieux ? - Ça va aller, Marlize.
Poursuivez.
Professeur, que faites-vous à Central City ?
J'ai grandi en Afrique du Sud.
J'ai étudié l'Histoire et l'économétrie
à l'Université de Johannesburg et j'ai accepté un poste à Oxford.
J'y ai rencontré ma femme.
Il m'a fait tourner la tête, et on ne s'est plus quittés.
Il a fallu que la fac de Central City m'offre un poste de titulaire
pour que j'accepte de quitter Oxford.
C'était il y a quatre ans.
Autre question. Connaissez-vous Ramsey Deacon ?
Non, pourquoi ?
Et Becky Sharpe ?
- J'ai bien peur que non. - Ralph Dibny ?
- Mina Chaytan ? - Elle, oui.
Ça me dit quelque chose.
Ce n'est pas l'Amérindienne qui est partie soudainement ?
- L'anthropologue ? - Oui, je me souviens.
J'étais triste qu'elle parte.
Vous étiez collègues. Elle vous a parlé de son travail ?
Non, mais Mina était passionnée.
Mais les gens comme nous
pour qui l'enseignement est une vocation le sont très souvent.
Ce tableau...
Il est magnifique.
Un samouraï. Des ennemis redoutables.
Ils étaient bien souvent imbattables.
Il ne fallait pas croiser leur chemin.
Vous êtes allé au Japon ?
Je suis expert en histoire féodale du Japon médiéval.
Vous parlez japonais ?
Seulement en milieu académique.
Il parle aussi, entre autres, français, italien et mandarin.
Écoutez, j'adore enseigner.
Ça me permet d'élargir mes perspectives.
Mais on ne peut pas se contenter d'inspirer les gens à être meilleurs.
Il faut changer leur mode de pensée.
Mon mari est très passionné, mais il doit aussi se reposer.
On peut faire autre chose pour vous ?
Non, merci. On vous recontactera si besoin.
Vous savez où me trouver.
Alors, c'est lui ?
UNIVERSITÉ DE CENTRAL CITY
Je ne sais pas. Ce professeur de fac timide,
amateur de pâtes au fromage,
n'a pas l'air d'être un génie du crime.
Franchement, c'est pas la première fois
qu'un type sympa finit par être le méchant.
Le Conseil Wellsien n'a pas donné son nom pour rien.
- Ils ont donné un nom sur... - 1 100.
1 122, pour être précis.
Il s'est trompé de 22 noms.
C'est pas un peu suspect ?
Pas s'il s'est cherché sur Internet.
Je dis juste qu'il y a un truc bizarre.
Il aime les samouraïs.
Comme tout le monde. Tu as vu Zatoichi,
le guerrier aveugle ?
- Meilleure collection. - Super coffret.
- Le meilleur. - Réfléchissez.
Si le Conseil a raison, ça veut dire que DeVoe s'est arrangé
pour que je sorte de la Force Véloce quand il l'a voulu.
- C'était même impossible pour vous. - C'est vrai.
- Faisons le point. - D'accord.
Cisco et Harry, vous êtes chargés
des recherches numériques sur ce type.
Caitlin, tu as des amis à l'université.
Demande-leur à qui on a affaire.
- Compris. - Papa, va au poste
- et vérifie ses antécédents. - D'accord, ma puce.
Et toi...
- Ça va ? - Oui.
Merci de me le demander.
Je crois que les ressources humaines
ne seraient pas contents que des collègues...
Ils fermeront sûrement les yeux,
puisque j'épouse la collègue de mes rêves
dans une semaine.
Tu sais, parfois, j'ai l'impression...
- De ? - D'être le plus chanceux du monde.
La physique et la matière condensée en cosmologie,
même la relativité, tous ces domaines seront révolutionnés en une nuit.
Tu as donné vie à ma création.
Il reste un problème.
Il n'y a aucun moyen d'alimenter un prototype si sophistiqué...
On trouvera une solution.
Pour obtenir une capacité infinie,
il faut une source d'énergie en expansion.
Où trouver ce type d'énergie ?
- Pouvez-vous nous dire... - Je monte le son.
Notre vision de la science, de la mécanique quantique,
et de la physique moléculaire changera avec mon accélérateur de particules.
Les portes de la science exploseront.
- C'est incroyable. - Merci.
Il nous fallait une source d'énergie incomparable.
Apparemment,
Harrison Wells a fait tout le travail.
Changera des vies en un instant.
L'Histoire est faite de cycles.
On doit, par conséquent, apprendre du passé
afin de définir le chemin de l'avenir.
Car ceux qui n'apprennent pas...
Ceux qui n'apprennent pas du passé sont voués à le répéter.
Le cours est terminé.
N'oubliez pas de lire le chapitre 11
sur la contre-culture et son influence
sur l'administration Reagan.
M. Allen, deux fois en un jour ?
Désolé de vous déranger à nouveau.
Écoutez, j'ai une pile d'examens de fin de semestre à...
Vous êtes occupé, mais je serai pas long.
Je voulais juste vous demander...
Où étiez-vous il y a quatre ans le soir du 7 janvier ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
Jusqu'à quand remonte votre enquête ?
Je peux donner aucun détail.
Vous utilisez les transports en commun ?
Comme les métros ? Imaginez-moi en fauteuil...
Plutôt un bus.
C'est nécessaire ?
Je veux faire mon travail correctement.
Très bien, je préfère prendre un Lyft. Ils prennent les fauteuils roulants.
Franchement, en quoi mes moyens de transport
ou une date si lointaine ont de l'importance ?
J'essaie de faire une chronologie et de résoudre un mystère.
Les mystères sont pour les romanciers et les archéologues.
Vous étiez censé m'éliminer de la liste des suspects.
Mais en fait, à vos yeux, je suis coupable.
Non, c'est la procédure.
On dirait de l'acharnement.
Je vous rappelle ou je vous accompagne au poste ?
Non, c'est pas la peine.
Envoyez-moi un mail. Encore désolé pour le dérangement.
Voici un exemple d'A.D.N. de méta.
Voici l'A.D.N. de DeVoe.
Il est normal.
Tu vois toutes les différences ?
Clifford DeVoe n'est pas un méta.
Papa, du nouveau ?
Il n'a jamais été arrêté.
Il paie ses impôts et son prêt immobilier.
Il a un bon plan de retraite.
Il fait des dons au Sierra Club, est bénévole à l'orphelinat.
C'est un Grand frère.
Papa n'a rien trouvé non plus.
Il dit que c'est un citoyen modèle.
J'ai contacté des amis à Oxford.
Ils disent que DeVoe est étourdi,
mais qu'il est apprécié.
Je vous dis que les apparences sont trompeuses.
C'est peut-être le fauteuil roulant.
Tu as eu une mauvaise expérience...
C'était pas moi.
Il est trop parfait.
Je sens qu'il cache quelque chose.
Vous me croyez pas.
C'est pas ça, Barry.
C'est juste que pour l'instant, DeVoe semble être un type bien.
C'est lui.
Je croyais qu'on arrêtait de prendre les gens pour des méchants.
Bon, vibe ça.
C'est pas vrai !
Tu avais raison.
Ses pâtes au fromage ont l'air délicieuses.
Ça fait pas très criminel, si ?
Barry, je peux te parler ?
Tu veux m'expliquer ce qui te dérange vraiment ?
Mon instinct me dit que quelque chose cloche.
Est-ce que c'est en rapport avec le mariage ?
- Peut-être que tu es... - Je suis pas stressé.
Mais tu n'es pas comme d'habitude.
Savitar et Kadabra nous ont mis en garde contre DeVoe.
Il pourrait être à l'origine de tout.
Le bus de métas, ma sortie de la Force Véloce
au mauvais endroit, le samouroïd.
Est-ce possible
que tu veuilles tellement trouver un ennemi
et t'en débarrasser que ton jugement
est complètement obscurci ?
Peut-être. Je sais pas.
Écoute, dans sept jours, je vais épouser l'homme que j'aime.
Mais là, je dois trouver un nouveau D.J.,
car l'ancien s'est fait virer
pour avoir trop bu et dansé
avec le père de la mariée.
Ça aurait plu à Joe.
C'est pour ça que je dois rentrer.
Et j'ai besoin de ton aide.
Prêt pour la conférence de presse ?
On ne peut plus prêt.
- Génial. - Merci.
Je m'appelle Harrison Wells. Ce soir, le futur commence.
Le travail que j'entreprends avec mon équipe
transformera notre conception de la physique,
entraînera des progrès dans l'énergie,
dans la médecine.
C'est tout. C'est l'avenir.
Croyez-moi, ce futur viendra plus vite que vous ne croyez.
Tout commence ici.
Mon portable ! Il y a mon mémoire dedans.
Apparemment, l'animation de ce soir
ne se limite pas à cette scène.
Que ferez-vous lorsque l'accélérateur sera en route ?
J'ouvrirai une bouteille de Dom Perignon avec mon équipe.
Je les pousse, ils le méritent. Oui ?
Ceux qui manifestent contre l'accélérateur
disent qu'il pourrait ouvrir un trou noir dans Central City.
Mais ne croyez-vous pas que ça pourrait être plus positif,
comme la formation d'un pont boson de Higgs ?
Le seul phénomène qui se déroulera ce soir
est celui qui a été calculé dans le moindre détail
à la décimale près.
Vous avez étudié toutes les possibilités ?
En effet, mademoiselle.
Mme Marlize DeVoe.
DeVoe.
Ce qui veut dire que l'homme à votre droite
est votre mari.
Clifford DeVoe.
J'adore votre travail.
Monsieur, je crois qu'il aura un impact majeur sur l'avenir.
Merci d'être venu, professeur. Bonne chance.
Wells ment.
Il sait que l'accélérateur échouera.
Il risquerait une explosion ?
Il veut qu'elle arrive. Seules les retombées de matière noire
relâchées dans l'atmosphère
produiront des variantes imprévisibles.
On doit retarder notre plan.
C'est encore mieux. On aura toute l'énergie qu'il nous faut.
Non, c'est trop risqué.
Je suis prêt à prendre le risque.
Seule cette explosion peut alimenter le casque.
On devrait attendre et trouver une autre solution.
C'est le seul moyen.
Éteignez-le !
NIVEAUX DE PUISSANCE
Prêt, mon amour ?
En position.
Éteignez-le !
Ça commence.
Que se passe-t-il ?
Clifford !
Ne m'abandonne pas.
J'ai cru te perdre.
Comment tu te sens ?
Éclairé.
Allen, Singh veut te voir.
Une minute.
Traîne pas trop, il a sa tête des mauvais jours.
Dépêche-toi.
Croyez-moi, je comprends.
- M. Allen. - Qu'y a-t-il ?
- Fermez la porte. - Oui.
Continuez, professeur.
D'abord, à mon domicile. Puis, en classe. Et ensuite ?
Dans notre chambre lorsqu'on dort ?
Joe et moi voulions...
Au nom de la police de Central City,
je voudrais présenter mes excuses pour cette intrusion.
M. Allen ?
Toutes mes excuses pour le dérangement, M. DeVoe.
Professeur DeVoe.
Merci d'être venus.
Que fichaient-ils ici ?
Ils ont porté plainte contre toi.
Pour harcèlement.
Je les harcelais pas.
Pourquoi tu les interrogeais ?
On travaille sur une affaire.
Quelle affaire ?
- Un truc qu'on... - Faites-moi plaisir.
Laissez ce gentil professeur et sa femme tranquilles.
Capitaine, DeVoe semble très...
Très quoi ?
Si la réponse n'est pas : "coupable d'un crime très spécifique",
tu es à côté de la plaque.
Toi aussi, Joe.
Tu sais comment ça marche.
On se pointe pas chez les gens pour les interroger comme ça.
On suit la procédure.
Il y a quelqu'un ?
Salut.
Salut. D'après papa, c'est une mauvaise journée.
Non, ça va très bien. Et toi ?
Quoi ?
Qu'est-ce que...
C'est quoi ?
Sa femme l'aide.
Attends, écoute-moi.
Elle n'est pas la parfaite femme au foyer,
mais une complice. Tu sais qu'elle a deux doctorats ?
Une en génie mécanique et une autre en robotique avancée.
Ils opèrent ainsi.
Lui fait des plans et elle les exécute.
C'est un génie de la mécanique.
Tu penses que DeVoe et sa femme sont des super-méchants ?
- Oui. - Tu t'entends parler ?
Quoi ?
DeVoe a déjà porté plainte contre toi.
Je sais, je...
Écoute, Cisco, Harry, mon père et Caitlin...
Ce sont les meilleurs, et ils n'ont rien trouvé sur lui.
On se marie dans une semaine.
Pitié, pour ton boulot et ma santé mentale.
Pitié, laisse tomber.
Je les ai résolus.
Résolu quoi ?
L'hypothèse de Riemann et le 15e problème de Hilbert.
Les conjectures des cycles algébriques, et la liste s'allonge.
Clifford, c'est incroyable.
Pose-moi des questions.
Qui était Jack l'Éventreur ?
D'après une théorie, ce serait un barbier de Londres
qui s'appelait Aaron Kosminski.
Il aurait été schizophrène et psychotique.
Mais...
Il s'agissait de son infirmière à l'asile, Catherine Jewell.
C'est comme si
toute la connaissance se retrouvait dans mon cerveau.
Je connais la réponse à toutes les questions.
Tu es incroyable.
On est incroyables.
C'est grâce à toi.
On a enfin les moyens d'apporter au monde...
Clifford, ça va ?
VICTIMES
Que caches-tu, DeVoe ?
Votre corps est une rivière.
Un barrage bloque vos jambes.
Mes muscles gastrocnémiens sont en dégénérescence, c'est ça ?
En effet.
- Les symptômes ressemblent... - À une sclérose latérale amyotrophique.
Mais vos muscles s'atrophient plus rapidement.
C'est autre chose.
C'est votre diagnostic professionnel ? "Autre chose" ?
On n'a jamais vu ça avant.
Une augmentation du potentiel de fasciculation complexe
explique l'hyperexcitabilité de la membrane axonale, mais...
Bien sûr.
Lorsque l'activité des ondes gamma dépasse 50 hertz,
mes récepteurs d'acétylcholine s'éloignent de mes récepteurs nerveux
plutôt que de s'en rapprocher.
Vous êtes professeur de quoi ?
D'Histoire.
Quel est le pronostic ?
Pour une S.L.A. classique, l'espérance de vie est de deux à cinq ans.
Dans cette configuration, on peut compter la moitié.
Mais avant ça, je serai paralysé.
Veuillez nous excuser.
Ça n'a aucun sens.
Mon esprit se nourrit de mon corps.
Comme un parasite se nourrit d'un hôte malade.
On touche nos rêves du doigt,
et ce corps nous les arrache.
On pourra arrêter ça. Je n'abandonnerai jamais.
2 600 personnes ont développé le gène méta,
et ils cambriolent des banques et font des tornades.
Moi, je veux sauver l'humanité et je suis condamné ?
Je n'avais pas prévu de mourir.
J'ai trouvé une caméra dans la tête du samouroïd.
Où mène-t-elle ?
À ton avis ?
À DeVoe.
Tu as tracé la caméra jusqu'à son ordinateur ? Super.
Non, pas du tout.
Comment tu sais qu'elle est à lui ?
La caméra n'est pas activée.
Je l'ai entendue, elle faisait du bruit.
Du bruit ?
À l'intérieur de la tête du samouroïd.
Elle vibrait et je l'ai trouvée.
Il nous observe depuis des semaines.
J'aurais pu le prouver, mais sa femme est rentrée trop tôt.
Rentrée d'où ?
- Je ne... - Barry.
Tu n'es pas entré chez eux par effraction, j'espère ?
C'est pas ce que vous croyez.
Écoutez-moi. Il veut qu'on croie
qu'il est modeste et faible, mais c'est faux.
Il est puissant et intelligent.
Il nous devance à tous les niveaux.
- En ce moment même. - Doucement, calme-toi.
- Je vais bien. - D'accord.
On ne veut pas que tu regrettes autre chose.
Autre chose ? C'est-à-dire ?
Tu as commis une effraction.
C'est pas vrai, vous êtes vraiment aveugles.
Il a sûrement des caméras partout, au labo, au commissariat.
Il nous observe en permanence.
Joe, qu'y a-t-il ?
- J'ai trouvé quelque chose. - Arrête.
Je me sens en danger en permanence.
La police n'est pas censée protéger les gens ?
Je ne vous ai rien fait.
Vous êtes entré chez nous.
On est des gens bien, on ne mérite pas ça.
Ne vous inquiétez plus.
Je vous assure que M. Allen va cesser immédiatement.
Ne vous approchez plus de nous.
Je t'ai dit de les laisser tranquilles.
Capitaine, écoutez-moi.
Prends deux semaines de congés, c'est un ordre.
C'est une mise à pied ?
Tu as de la chance que je t'arrête pas.
Profites-en pour réfléchir à ton avenir dans la police.
- C'est quoi ? - Une ordonnance restrictive.
Je dois pas m'approcher à moins de 150 m de Clifford DeVoe.
Tu vas la respecter ?
Tu dois arrêter, ça te ressemble pas.
- Je peux pas. - Ou tu veux pas.
Je sais plus.
J'ai affronté un tas d'ennemis.
Des gens qui s'en sont pris à mes proches,
ont détruit ce qu'il y a de bon dans ce monde, sans réfléchir.
Mais ce type-là est plus dangereux que tous les autres ensemble.
Et on sait presque rien de lui.
Ça me terrifie, Iris.
Combien de fois on a affronté l'inconnu ?
- C'est différent. - Pourquoi ?
Depuis que je suis revenu de la Force Véloce,
je suis vraiment heureux en permanence.
Mes amis sont en sécurité, Joe va redevenir père.
Et la semaine prochaine, je vais épouser l'amour de ma vie.
J'ai plus à perdre maintenant que jamais.
Et quand Cecile aura accouché ?
Quand on sera mariés ?
Ou quand on aura notre premier enfant ?
Plus le temps passera, et plus on aura à perdre.
On s'attaquera toujours à nous.
Tu peux pas laisser ça te consumer.
Tu dois vivre au jour le jour et affronter ce qui se présente.
Tu n'as pas peur ?
On est Flash.
Clifford.
Ne m'approche pas.
J'essaie de t'aider.
Si tu veux m'aider, construis un vortex de distorsion temporelle
et empêche-moi de devenir cette atrocité.
C'est ce qu'on voulait.
J'arrive même pas à prendre un livre sur l'étagère.
Que suis-je, Marlize ?
Tu es mon mari.
Ton mari est parti.
Laisse-moi mourir.
Je n'irai nulle part.
Ce corps va mourir.
Il tiendra plus longtemps avec ça.
Vous violez l'ordonnance restrictive.
Appelez les flics.
Vous comptez me faire du mal ?
Alors dites-moi donc
ce qu'il y a de si important au point de risquer la prison ?
Je voulais vous demander les yeux dans les yeux
qui vous êtes vraiment.
Qui le demande ?
Barry Allen
ou Flash ?
- Comment... - Franchement.
C'était le secret le plus décevant
que j'ai découvert.
Je suis né le même soir que vous, le 7 janvier.
Le soir où l'accélérateur de particules de STAR Labs
a baigné Central City de matière noire modifiant les gènes.
On a été tous deux frappés par la foudre.
Je savais que vous aviez été affecté.
Pourquoi votre A.D.N. n'est pas celui d'un méta ?
Pour un bolide, votre esprit est lent. Je suis plus malin que vous.
Vous et votre "équipe de scientifiques"
ne pouvez élaborer aucune stratégie, action ou effort collectif
que je n'ai pas déjà envisagé.
Le samouroïd.
Le bus de métas, c'était vous.
Pourquoi me le dire maintenant ?
Je n'ai rien à craindre de vous.
Vous croyez ça ?
J'ai une équipe de génies qui vient
de tout le multivers.
Votre Conseil Wellsien.
Ces clowns savent-ils ce que je peux faire ?
Vous pourriez réunir tous les génies de toutes les planètes
sans pouvoir me devancer.
Des tas de métas s'en sont pris à moi,
aux gens que j'aime. Vous savez ce qu'ils ont en commun ?
Ils ont échoué.
Vous avez fait des miracles toutes ces années,
en combattant des gorilles aux pouvoirs rudimentaires.
En poursuivant des cinglés tirant des stalactites.
Des enfants avec des jouets en plastique. Savitar. Zoom. Thawne.
Leurs pouvoirs ne sont rien comparé à celui d'un esprit illimité.
C'est ça, votre pouvoir.
Votre intellect a été amplifié par l'accélérateur de particules.
Vous êtes peut-être l'homme le plus rapide,
mais je suis l'esprit le plus rapide.
C'est donc le début du jeu tordu que vous avez prévu.
Non, vous avez déjà perdu, mais vous l'ignorez encore.
Félicitations pour votre mariage à venir.
Je penserai à vous.
Je dois vous parler.
J'ai parlé à DeVoe.
Il pourrait te faire arrêter.
Non, il voulait que je vienne.
Comment tu le sais ?
Pour commencer, il sait que je suis Flash.
Tu avais raison depuis le début.
On t'a pas cru.
Je suis désolé.
Ne le soyez pas, il nous a tous dupés.
Comment ?
Grâce à ses pouvoirs.
Il a une intelligence qui dépasse l'imagination.
Il est derrière tout ce qu'on a affronté dernièrement.
On est les pions
d'un jeu dont on ignorait faire partie.
Comment arrêter quelqu'un de super intelligent ?
On est intelligents aussi.
Ou pas.
LE PENSEUR
Le Penseur.
Pas mal. Ça fait menaçant. Bien trouvé.
Il faudra qu'on s'y mette tous pour l'arrêter.
Vous allez avoir besoin d'un coup de main.
Wally !
- Content de te voir. - Moi aussi.
C'était comment, Blue Valley ?
Un peu d'introspection et un combat contre une étoile de mer alien
permet de relativiser.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
J'en suis pas sûr.
On est contents que tu sois rentré.
Vous avez trouvé le type derrière le bus de métas.
Vous voulez qu'on s'en occupe ?
Non, c'est à lui de jouer.
On doit prendre notre temps pour élaborer un plan.
Que fait-on, patronne ?
On se marie.
Il est venu te voir comme prévu.
Il a enfin pris le contrôle de sa peur.
Il puise sa force dans ce qu'il appelle "ses amis".
Tu l'admires, on dirait.
C'est fascinant. Dans l'une des 4 900 possibilités,
ils m'avaient appelé "Le Professeur".
Je préfère "Le Penseur".
Ils seront les premiers à assister à l'éveil.
Tu as été débranché trop longtemps.
Je suis rien sans toi.
Continue.
Ton corps lâche trop vite, le fauteuil ne peut pas suivre.
Il suivra le temps qu'il faudra.
Tu vas les laisser se marier ?
À quoi bon la connaissance sans amour ?
Traduit par : Christelle Lebeaupin