Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits
Jeg er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.
For alle andre er jeg en alminnelig rettsmedisiner,-
-men i hemmelighet, med hjelp fra mine venner på S.T.A.R. Labs,-
-bekjemper jeg forbrytere og fanger andre metamennesker som meg.
Men jeg ble fanget i tiden.
Det tok alt i mine venners makt å bringe meg tilbake,-
-og ved å gjøre det åpnet de vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er "The Flash".
Tidligere på "The Flash"...
Hendelser gir Team Flash sjansen til å finne identiteten din.
Ikke noe problem.
Jeg kunne piske i hop en forutsigende algoritme.
Ja, ja, ja.
Kjøre det gjennom quantumchipen min, finner vi dem raskt.
Feilberegner du med bare ett desimal...
Det er ikke en desimal, en brøkdel,-
-en minimal variabel som jeg ikke kjenner.
Navnet vi ser etter er Clifford DeVoe.
92% match på vår psykologiske profil, ingen andre DeVoe kommer nærmere.
Kan jeg hjelpe Dere?
Vi vil gjerne snakke med Clifford DeVoe. Er han hjemme?
God ettermiddag. Hva kan jeg hjelpe dere med?
CENTRAL CITY UNIVERSITET
Effekter... FOR FIRE ÅR SIDEN
Av... Taoisme.
OK, elever.
Skriv stilene deres om... et emne på denne listen.
Dere har to uker til å fullføre den.
Har dere notatene deres fra tidligere?
Jeg er redd for at jeg ikke kan lese min egen håndskrift.
Timen er over.
Jeg kjenner det blikket.
Jeg følte det samme etter min kl. 11 time.
"Introduksjon til veskemekanikk og fysisk termodynamikk."
Jeg ville forklare de turbulente strømningshastighetene,-
-men etter ti minutter ville jeg dra av meg håret.
Det er bra jeg vet at vann flyter til aksen i et rør som kalles...
Du bør få dette rett.
-Laminar? -Så du hører etter.
Til deg? Alltid. Ingenting betyr noe for dem om det ikke kan-
-inntas gjennom YouTubevideoer av snakkende babyer eller sprøe kjæledyrtriks.
Har du sett huskyen som synger "Like a Virgin"?
Jeg fikk deg til å smile.
Hvordan kan vi lære dem noe hvis hjernene deres er for små-
-til å håndtere lærdommens gave?
Planen din vil virke. Vi må bare endre leveringssystemet.
Planen feilet ikke, det var min evne til å gjennomføre den.
-Clifford. -Jeg er ganske enkelt ikke smart nok.
Du er den beste hjernen jeg kjenner.
Det er ikke nok. Ikke enda.
Når da?
På dette stadiet er det bare et konsept.
Jeg kaller det for tenkehetten min.
Og slik som deres hjerner er blitt for små til å håndtere deres fulle kapasitet,-
-er min for liten til å levere den.
Dette kan endre alt det,-
-om du bygger den, selvfølgelig.
Din drøm er min drøm.
Og din lidenskap er min lidenskap.
Jeg er ingenting uten deg.
Jeg håper det ikke er for søtt.
-Det er fantastisk. -Akkurat som konen min.
På et eller annet vis finner hun tid til meg og fremdeles holde et plettfritt hus.
Og ostemakaronien hennes? Den beste som finnes!
Noen ganger synes jeg at jeg er den heldigste mannen i verden.
Mine herrer, hva kan jeg hjelpe med?
Navnet DeVoe har dukket opp i en av våre etterforskninger.
Vi vil gjerne stille noen spørsmål.
Hvorfor ham? DeVoe er et alminnelig navn.
Ja, jeg ville vedde på at minst 1.100 individer-
-har det etternavn alene i Central City.
Navnet er dukket opp i fire forskjellige kriminalsaker.
Tror dere at mannen min er vitne til dem?
Nei, vi vil gjerne utelukke han som mistenkt.
-Du kan ikke mene det alvorlig. -Det er OK, Marlize. Fortsett.
Professor, hva fikk deg til Central City?
Jeg vokste opp i Sør-Afrika. Etter å ha studert historie-
-og økonomi på Universitetet i Johannesburg-
-tok jeg en jobb som lærer på Oxford. Det var der vi møttes.
Han tok meg med storm, og vi har vært sammen siden.
Det skulle en fast ansettelse fra Central City Universitetet-
-for å lokke meg vekk fra Oxford-fakultetet. Det er fire år siden.
Spørsmål; kjenner du Ramsey Deacon?
-Nei, burde jeg det? -Hva med Becky Sharpe?
-Nei, dessverre ikke. -Ralph Dibny?
-Mina Chaytan? -Mina Chaytan. Det virker kjent.
Er det ikke den indianske kvinnen som brått forsvant?
-Du vet, antropologen? -Ja, nå husker jeg.
-Jeg var lei meg for at hun dro. -Dere var kollegaer.
Snakket hun om arbeidet sitt?
Nei, nei, nei. Mina var en energisk kvinne.
Men folk som oss, som ser utdannelse som et kall, er ofte slik.
Det maleriet... Det er vakkert.
Samuraien. De var fantastiske krigere.
De var ofte ustoppelige for fiendene sine.
Du hadde ikke noe ønske å gå imot en av dem.
-Har du oppholdt deg i Japan? -Den feudale historien om fortidens Japan-
-er et av mine ekspertområdet. -Da må du kunne snakke språket?
Hai, watashi wa gakumon-kaide shika shiyo shite imasen.
Han snakker også fransk, italiensk, mandarin-
-og mange andre språk.
Det hele skyldes... Jeg elsker å undervise.
Det gir meg muligheten til å utvide kunnskapen min.
Men du kan ikke bare inspirere folk til å bli bedre.
Du må på et vis endre deres måte å tenke på.
Clifford! Mannen min er veldig lidenskapelig,-
-men han trenger også hvile.
Er det noe annet vi kan gjøre for å hjelpe?
Nei. Tusen takk.
Har vi flere spørsmål så kommer vi tilbake.
Barry.
Dere vet hvor dere kan finne meg.
Vel? Er det han?
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE www.DanishBits.org
Jeg vet ikke, Barry. Denne sky professoren som elsker mac'n'cheese-
-ligner ikke på en genial forbryter. -Kom igjen. Det vil ikke være første gangen-
-noen spiller snill og viser seg å være en skurk.
The Council og Wells ga navnet av en grunn.
-Han ga et navn ut av... -1.100.
-1.122 faktisk. -Han tok feil med 22.
-Er det ikke litt mistenkelig? -Ikke hvis han googlet seg selv.
Jeg mener bare at det er noe rart med han. Han liker samuraier!
Hvem gjør ikke det? Har du sett "Zatoichi"...
"The Blind Swordsman?"
-Beste samling.... -Stort bokssett.
-Noensinne. -OK, folkens.
Tenk på dette: Hvis Council har rett betyr det at DeVoe-
-planla at jeg kom ut fra Speed Forcen akkurat der hvor han ønsket.
-Du har et poeng. -OK, la oss være sikre.
Enig.
OK, Cisco og Harry, kan dere se om dere kan finne elektroniske spor?
Caitlin, du har venner på universitetet.
-La oss høre hva vi har med å gjøre. -Det gjør jeg.
-Far, bakgrunnssjekk? -I gang, kjære.
Og du. Har du det bra?
Ja, men takk for at du spurte.
Jeg tviler på at personalavdelingen er glad for dette når vi er kollegaer.
Jeg tror de lukker øynene når jeg gifter meg med min yndlingskollega-
-om en uke. Vet du, noen ganger føler jeg...
-Føler hva? -Som om jeg er verdens heldigste mann.
Atomfysik, faststoffkosmologi,-
-selv relativitet, alle disse områdene-
-vil bli revolusjonert over natten.
Du tilførte liv til designet mitt.
Vi har fremdeles et problem. For øyeblikket er det ikke nok energi til en så-
-sofistikert prototype. -Vi finner en løsning.
Å utvide hjernen til en uendelig kapasitet krever en utvidende energikilde.
Hvordan skal vi finne den slags energi?
-Kan du si hvor? -Skru opp.
Den endrer vårt syn på vitenskap.
Angående kvantemekanikk og molekylær fysikk.
Når partikkelakselleratoren min kommer online,-
-vil den sprenge døren til vitenskapen vidåpen.
Fantastisk.
Vi manglet en energikilde ulik noe annet.
Det ser ut til at Harrison Wells akkurat har funnet den.
Øyeblikkelig livsendring.
Historien gjentar seg selv.
Vi skal derfor lære av vår fortid-
-for å kunne skape fremtiden.
Fordi de som ikke lærer fra...
Fordi de som ikke lærer fra historien,-
-er dømt til å gjenta den.
Frikvarter. Ikke glem lesestoffet deres!
Kapittel 11 om den alternative kulturs reaksjon-
-og innflytelse på Reagan-administrasjonen.
-Mr. Allen. To ganger på en dag. -Ja, unnskyld at jeg forstyrrer igjen.
-Hør her, jeg har en del eksamener å rette. -Ja, jeg vet at du har det travelt.
Det tar ikke lang tid. Jeg ville gjerne vite-
-hvor du var om kvelden den 7. januar for fire år siden?
Ærlig talt, så aner jeg det ikke, mr. Allen.
Hvor langt tilbake går undersøkelsene deres
Jeg har ikke anledning til å diskutere det med deg.
Bruker du noensinne offentlig transport?
Hva? Som i undergrunnsbanen? Forestill deg meg i en rullestol...
-Mer som en buss. -Er dette virkelig nødvendig?
Jeg er bare grundig.
Greit. Jeg foretrekker Lyft. De er rullestolvennlige.
Ærlig talt, Mr Allen, hvordan er kjøretøysvalgene mine viktige,-
-eller en dato jeg knapt husker. -Jeg forsøker å lage en tidslinje-
-for å løse mysteriet. -Mysterier er for forfattere og arkeologer.
Du skulle liksom ha utelukket meg som mistenkt.
-I stedet virker det som om du har funnet fyren din. -Nei, dette er bare prosedyre.
Det føles som forfølgelse. Kan jeg komme tilbake til deg,-
-eller må jeg følge deg til stasjonen.
Nei, selvfølgelig ikke.
BARRY ALLEN RETTSMEDISINER
Bare mail meg. Beklager at jeg forstyrret deg.
Dette er et eksempel på meta-DNA, og dette er DNA'et du kom med fra DeVoe.
Det er helt normalt. Ser du alle forskjellene?
-Clifford DeVoe er ikke en meta. -Har dere to funnet noe?
Han har aldri blitt arrestert,-
-han betaler skatten sin, lånene sine og har en rimelig pensjonsplan.
Donerer til Sierra Club og er frivillig på et barnehjem.
far fant ikke noe han heller. Han er en hederlig person i samfunnet.
Jeg snakket med noen venner på Oxford som sa at DeVoe er litt fraværende,-
-men at alle liker han. -Karer, jeg sier dere,-
-Clifford DeVoe er ikke det han virker som.
Det kan bare være rullestolen. Du har på en måte en dårlig historie på det.
-Det var ikke meg. -Kom igjen. Han er bare for perfekt.
Jeg har en sterk følelse av at han skjuler noe.
-Dere tror ikke på meg. -Nei, det er ikke det at vi ikke tror på deg, Barry.
Akkurat nå virker DeVoe som en god kar.
Det er han.
Jeg trodde vi var ferdige med å anta at folk er skurker.
OK, vet du hva? Vibe det.
Herregud. Du hadde rett.
-Den mac'n'cheese ser lekker ut. -Det høres ikke særlig skurkeaktig ut, gjør det?
Barry, kan vi snakke sammen utenfor?
OK, så vil du fortelle meg hva som virkelig plager deg?
-Jeg kan fornemme at det er noe galt. -Men Barry, er det en mulighet for at dette-
-er på grunn av bryllupet? Kanskje du bare er... -Nei, jeg er ikke nervøs.
Men du opptrer ikke slik du vanligvis gjør.
Hør her, Savitar og Kadabra advarte oss om noen som heter Devoe.
Denne DeVoe fyren kan stå bak alt.
Buss-metaene da jeg kom ut av Speed Forcen på feil sted og Samuroid!
Barry, er det en mulighet for at du er så bestemt på å finne skurken at du-
-ser tingene slik du gjerne vil se dem?
Nei. Kanskje, jeg vet ikke.
Om syv dager skal jeg gifte meg med mannen jeg elsker.
Akkurat nå leter jeg etter en ny DJ fordi den forrige fikk sparken pga at han drakk for mye-
-og ikke ville slutte å danse med brudens far. -Joe ville kanskje like det.
Det er derfor jeg må dra hjem. Og jeg ville virkelig ha hjelpen din.
-Klar for pressekonferansen? -Absolutt.
Takk. Mitt navn er Harrison Wells
I kveld begynner fremtiden.
Arbeidet som mitt team og jeg gjør her-
-vil endre vår forståelse av fysikk,-
-bringe fremskritt for elektrisitet-
-og fremskritt innen medisin. Fremskritt i det store og hele.
Dette er fremtiden. Og tro meg,-
-den vil være her før dere aner det.
Hva betyr det for dere? Vår nye innsats...
-Laptop'en min! Avhandlingen min er inni! -For borgerne i Central City.
Vel. Det virker som om kveldens underholdning ikke er begrenset til scenen.
Hva er det første du vil gjøre når akseleratoren er i drift.
Åpne en dyr flaske Dom Perignon med personalet fordi de har arbeidet så hard,-
-og de har fortjent det. -Demonstrantene frykter-
-at den kan åpne et sort hull i Central City.
Kan den ikke forårsake fenomenet Higgs Boson bro?
Det eneste fenomenet som vil skje i kveld,-
-er ett som er blitt beregnet ned til den minste detalj,-
-og til det minste desimal. -Forutser du alle de mulig utfallene?
-Ja, det gjør jeg, miss? -Mrs Marlize DeVoe.
DeVoe.
Jeg antar da at herren-
-ved siden av deg er mannen din?
Clifford DeVoe.
Jeg er en stor fan av arbeidet ditt.
Det vil få en enorm innvirkning-
-på fremtiden vår. Takk for at du kom, professor.
Lykke til.
Slå den av!
Wells lyver. Han vet at akseleratoren ikke vil virke.
-Vil han risikere en eksplosjon? -Nei, jeg tror han vil ha en,-
-bare at nedfallet av mørkt stoff som blir utløst i atmosfæren vil produsere varianter-
-vi enda ikke kan forutsi. -Vi må utsette planen vår.
-Nei, dette er bedre. Vi får all den kraften vi trenger. -Nei! Det er for risikabelt.
Jeg er villig til å ta sjansen. Det er bare eksplosjonen som kan drive hjelmen.
Vi burde vente og finne en annen løsning.
Det er den eneste løsningen.
Slå den av! Slå den av!
Slå den av!
-Er du klar, min kjære? -I posisjon!
Det begynner!
Hva er det som skjer?
Clifford!
Clifford, nei ,nei, nei!
Ikke våg å forlate meg!
Jeg trodde jeg hadde mistet deg...
Hvordan har du det?
Opplyst.
Allen!
-Singh vil snakke med deg. -Et øyeblikk.
Allen, nei, Singh lager den grimasen igjen. Du bør nok skynde deg.
-Jeg forstår fullt ut. Mr. Allen! -Hva er dette?
Lukk døren, takk.
-Fortsett, professor. -Først hjemmet mitt, så klasserommet mitt.
Hva blir det neste? Soverommet der vi sover?
-Joe og jeg var bare... -På vegne av byens politi-
-vil jeg gjerne unnskylde for denne innblandingen i privatlivet.
Mr. Allen?
Ja, jeg beklager at vi forstyrret deg, mr DeVoe.
-Professor DeVoe. -Takk for at du kom.
-Hva i helvete gjorde de her? -De la akkurat inn en klage på deg.
-Sa at du sjikanerte dem? -Nei, det gjorde jeg ikke.
-Hvorfor har du noe med dem å gjøre? -Det er en sak vi arbeider på.
-Hvilken sak? -Det er noe som...
Gjør meg en tjeneste. Hold deg unna den greie professoren og hans kone.
-Inspektør, DeVoe er veldig... -Veldig hva?
Og med mindre svaret er skyldig i en lovovertredelse, så-
-er du langt ute på landet.
Det er du også, Joe. Du burde vite bedre enn dette.
Man dukker bare ikke opp hos noen og begynner å stille spørsmål. Man følger reglene.
Javel...
Er det noen hjemme?
-Hei. Far sa at du hadde en dårlig dag. -Hva? Nei, jeg har det bra.
Jeg har det faktisk helt flott. Hva med deg?
Hva? Hva er det du...
-Hva er dette? -Konen hans, Iris, hun hjelper han.
Hun er den perfekte husmoren med den perfekte mac'n'cheese.
Hun er en Stepford-hustru. Hun har to doktorgrader, en som maskiningeniør-
-og en annen i avansert robotteknikk. Det er slik de arbeider!
Han lager planene, men hun utfører dem. Hun er et slags mekanisk geni!
Så DeVoe og kona hans er superskurker?
-ja. -Hør på deg selv, Barry
-Hva? -DeVoe har allerede klaget på deg!
Jeg vet det, jeg...
Hør nå her, Cisco, Harry, faren min, Caitlin,-
-de er de beste, og de har ikke funnet noe på DeVoe.
Vi skal gifte oss om en uke, Barry.
Av hensyn til ditt arbeid og min fornuft, så-
-vær så snill og la det være.
Jeg har løst dem.
-Løst hva? -Riemanns hypotese,-
-Hilberts 15. problem standard antagelser på algebraiske sykluser,-
-og listen fortsetter.
Clifford, dette... er utrolig.
-Spør meg om hva som helst! -Hvem var Jack the Ripper?
Den rådende teorier er at en London-frisør ved navn Aaron Kosminski var forbryteren.
Han led også av schizofreni og vrangforestillinger.
Men det var sykepleieren hans på the Colney Hatch Asylum!
Catharine Jewell! Det er som om hver liten bit av kunnskap-
-nå er inne i hjernen min. Jeg kjenner svarene på alle spørsmål stillet.
-Du er utrolig. -Vi er utrolige! Du gjorde det mulig!
Nå har vi endelig midlene som kan bringe verden til...
Clifford, er du OK? Clifford! Clifford!
Clifford!
Hva skjuler du, DeVoe?
Forestill deg kroppen din som en elv.
En demning blokkerer benene dine.
Leggmusklene mine degenereres, ikke sant?
Ja, symptomene lik...
Amyotrofisk lateral sklerose.
Men musklene dine ødelegges raskere enn ved typisk ALS.
Så jeg tror dette er noe helt annet.
Er det din medisinske diagnose at jeg lider av noe annet?
Det er første gang vi har sett en tilfelle som ditt.
En økning i det komplekse fasciculationspotensiale-
-kunne medføre aksonal membranoverstimulering.
Men det gjør det ikke... selvfølgelig.
Når gammabølgeaktiviteten er over 50 hertz trekker mine acetylcholinmottakere vekk-
-fra nerveendene mine i stedet for mot dem.
-Hva sa du at du var professor i? -Historie.
Hva er prognosen hans?
Levetiden for en typisk ALS-pasient er to til fem år.
Med denne variasjonen er det bare det halve.
-Lammelse vil være det første. -Unnskyld oss.
-Dette gir ingen mening. -Hjernen min tapper energi fra kroppen min,-
-som en parasitt som snylter på en.
Vi er så nært alt vi har drømt om,-
-bare for å få det revet bort igjen. -Nei, nei, nei.
Vi kan stoppe det, Clifford. Jeg gir aldri opp.
2600 individer utviklet det metagenet.
De brukte det til å plyndre juvelerbutikker og å lage tornadoer.
Jeg bruker mitt til å hjelpe mennesker, og jeg er fordømt?
Å dø var ikke en del av planen.
Jeg fant et kamera i hodet på Samuroid.
-Hvor førte det hen? -Hvor tror du?
DeVoe!
Pinget du kameraet og fant IP-adressen til datamaskinen hans?
-Bra! -Nei, jeg pinget den ikke.
-Hvordan fant du da ut at det var han? -Dette kameraet er ikke engang aktivt.
-Jeg hørte en lyd fra kameraet. -En lyd?
I Samuroidhodet, det summet, og så fant jeg det inni.
Han har holdt øye med oss i ukesvis, og jeg kunne ha bevist det-
-om konen ikke hadde kommet tilbake så raskt.
-Så raskt? Fra hvor? -Jeg vet...
Barry, ikke si at du brøyt deg inn i huset deres.
OK, karer, det hørtes ille ut,-
-dere må høre på meg, den fyren vil ha oss til å tro at han er syk og svak,-
-men det er han ikke, han er mektig og smart. Og han er flere skritt foran oss.
-Han er foran oss nå. -Rolig, Allen. Ro deg ned.
-Jeg har det bra... -OK.
Vi vil ikke at du gjør noe annet du vil angre på.
-Noe annet? Hva mener du? Hva har jeg gjort? -For det første, innbrudd.
Herregud, jeg forstår ikke hvorfor dere ikke kan se hva som skjer!
Han har kameraer overalt. I laboratoriet, hos politiet, han holder øye med oss!
Joe. Hva er det som skjer?
-Jeg fant noe. -Du bør stoppe.
Jeg føler meg ikke trygg lengre.
Jeg trodde politiet skulle beskytte folk.
Jeg har ikke gjort deg noe.
Du brøt deg inn i hjemmet vårt!
Vi er gode mennesker, vi fortjener ikke dette.
OK. Jeg vil ikke at dere bekymrer dere mer. -Mr. Allen vil slutte med dette øyeblikkelig.
Det garanterer jeg.
Hold deg unna oss.
-Du skulle holde deg unna de menneskene! -Inspektør, hør på meg.
-Ta to uker fri, det er en ordre. -Suspenderer du meg?
Du er heldig at jeg ikke arresterer deg.
Bruk tiden din på å overveie din fremtid innen politiet.
-Hva er dette? -Et besøksforbud.
Jeg skal holde meg 150 meter unna Clifford DeVoe.
Og gjør du det?
Barry, dette er ikke deg. Du må slutte.
-Jeg kan ikke. -Kan eller vil ikke,
Jeg vet det ikke lengre.
Jeg har møtt massevis av forbrytere som ville skade dem jeg elsker,-
-og ødelegge alt godt i verden, og har ikke tenkt mer på det.
men denne fyren føles mye farligere-
-enn alle de andre til sammen. Og vi vet fremdeles ingenting om han.
-Det skremmer meg, Iris. -Barry, hvor ofte har vi møtt det ukjente?
-Dette er annerledes. -Hvordan?
Siden jeg kom tilbake fra Speed Forcen-
-har jeg konstant vært lykkelig og glad.
Vennene mine er trygge. Joe skal bli pappa igjen.
Og neste uke skal jeg gifte meg med mitt livs kjærlighet.
Jeg har mer å miste enn noensinne tidligere.
Ja, men hva med etter at Cecile har født?
Etter at vi blir gift,-
-eller til og med når vi får vårt første barn?
Du vet at etter hvert som tiden går så blir det stadig mer for oss å miste.
Og det vil alltid være noen etter oss. Du må ikke bekymre deg,-
-du må bare ta det som det kommer.
Hvorfor er ikke du redd?
Fordi vi er Flash.
Clifford? Clifford!
-Kom deg unna meg! -Jeg forsøker å hjelpe deg.
Om du virkelig vil hjelpe, så bygg et temporal vortex forvrengningskammer.
Og skån meg fra å bli en grønnsak.
-Dette er det vi ønsket. -Fordi jeg kan ikke ta en bok fra denne bokhylla!
Hva er jeg, Marlize?
Du er mannen min!
Mannen din er borte.
La meg dø.
-Jeg går ingen steder. -Denne kroppen dør.
Den vil vare lengre med dette.
Du bryter besøksforbudet ditt, mr. Allen.
Du kan bare ringe til politiet.
Tenker du å skade meg?
Så vennligst fortell hva som er så viktig-
-at du vil risikere fengsel? -Ville se deg i øynene og spørre...
Hvem er du egentlig?
Hvem spør? Barry Allen?
-Eller Flash? -Hvordan...
Åh, vær så snill.
Din lille hemmelighet er en av de mindre avsløringer-
-jeg har funnet ut av. Jeg ble født samme kveld som deg.
7. januar, natten da S.T.A.R. Labs partikkelaksellerator-
-fylte Central City med genendrende mørkt stoff.
-Vi ble begge truffet av lynet. -Jeg visste at du var påvirket.
-Hvorfor viste ikke testen vår meta-DNA? -Til å være så rask er du ganske langsom.
Jeg er smartere enn deg.
Du og vitenskapsteamet ditt har ikke tenkt ut noen strategi,-
-ingen handling, ingen koordinert plan som jeg ikke allerede var forberedt på.
Samuroiden og bussmetaene.
Det var deg. Men hvorfor avsløre deg selv nå?
Fordi jeg ikke frykter deg.
Ikke? Jeg ville tenkt meg om en ekstra gang.
Jeg har et team av noen av de smarteste hjerner fra hele multiverset.
Ja, ditt Council of Wells.
Kunne noen av de klovnene-
-fortelle hva evnene mine er?
Du kunne samle alle geniene på enhver planet,-
-og du ville fremdeles ikke overgå meg.
Massevis av metaer har vært etter meg-
-og dem jeg elsker. Vet du hva de alle hadde til felles?
-De feilet. -Du har gjort dine underverker alle disse årene-
-slått gorillaer med grunnleggende evner,-
-jaktet sinnsforvirrede som skyter istapper.
De var barn med leketøysvåpen.
Savitar, Zoom, Thawne.
Evnene deres er ingenting i forhold til evnen-
-med ubegrenset tenkning.
Er det evnen din?
Intellektet ditt ble forsterket av partikkelakselleratoren.
Du er kanskje den raskeste mannen i live, Allen.
Jeg er den raskeste tenkeren.
Så slik begynner vårt underlige spill-
-som du har planlagt.
Nei, mr. Allen. Du har allerede tapt,-
-og du innså det ikke engang.
Lykke til med ditt kommende bryllup.
Jeg vil tenke på deg.
Det er noe jeg må fortelle dere. jeg konfronterte DeVoe.
-Barry. Han kunne fått deg arrestert. -Nei, han ville ikke. Han ville at jeg skulle komme.
-Hvordan vet du det? -Fordi han vet at jeg er Flash.
-Så du hadde rett hele tiden. -Vi trodde ikke på deg.
-Beklager. -Trengs ikke. DeVoe leker med oss alle.
-Hvordan? -Det er evnene hans
Han har en intelligens forbi alt vi kunne innbilt oss.
Han har styrt alt vi har gjort.
Har brukt oss som sjakkbrikker i et spill vi ikke engang visste at vi spilte.
-Hvordan stopper vi en med en superhjerne? -Vi er ganske smarte.
Kanskje ikke allikevel.
-The Thinker! -Det er bra. Snert av trussel.
-Tok den på første. -Det vil kreve oss alle å stoppe han.
Det høres ut som om dere kunne trenge litt hjelp.
-Hei. -Wally!
-Godt å se deg, sønn. -Deg også.
Hvordan var Blue Walley?
Selvransakelse og kamp med en sjøstjerne fra det ytre rom gir deg perspektiv.
-Fant du det du søkte? -Ærlig talt, så vet jeg ikke om jeg gjorde det.
Vel, vi er glade for at du er hjemme,
Ser ut til at dere fant han som var bak bussmetaene.
Skal vi ta på drakten? Og fange han?
Nei, det er hans trekk.
Jeg tror vi tar den tiden som skal til og legger en plan.
Hva nå, sjef?
Vi blir gift.
Han kom til deg, akkurat som du sa han ville.
Han fikk endelig kontroll på frykten sin.
Han fikk styrken sin fra dem han kaller venner.
-Høres ut som om du beundrer han. -Det er fascinerende.
I den serien av 4.900 mulige begivenheter jeg forutså,-
-så var det en som resulterte i at de kalte meg "The Teacher".
Jeg foretrekker "The Thinker".
De vil være de første til å oppleve opplysningstiden.
Du har vært frakoblet for lenge.
Jeg er ingenting uten deg.
Fortsett.
Kroppen din forfaller raskere enn stolen kan klare.
Den vil overleve lenge nok.
Vil du virkelig la dem bli gift?
Hva er viten uten kjærlighet?
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits