Mi chiamo Barry Allen
e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ma mi sono perso nel tempo.
I miei amici hanno fatto il possibile per riportarmi indietro.
Ma così facendo, hanno portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce da fermarle.
Sono...
Flash!
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
- Che mi è successo? - Ralph Dibney.
- Era un poliziotto. - Un poliziotto corrotto.
- Ero un bravo detective! - Questo non è il mio mondo.
E Terra 2 invece sì? Ti sei fatto un botto di amici di cui non so niente?
Hai detto che eri un bravo poliziotto.
Dimostrami che è così.
- Fatti addestrare da me. - E per cosa?
Per fare quello che faccio io.
Perché hai iniziato a indagare sul sindaco Bellows?
Un cliente. Di cognome...
DeVoe.
Ti devo un caffè, pivello. Non posso credere di aver dimenticato il portafogli a casa.
Non preoccuparti, può succedere a chiunque, cinque volte di fila.
E potresti smetterla di chiamarmi pivello?
Scusa, una vecchia abitudine di quando ero il tuo superiore.
Sai, prima che mi facessi licenziare, mi distruggessi la carriera e la vita...
mi schiacciassi lo spirito, mi lasciassi solo senza un amico al mondo.
Non dimenticarti che ti ho trasformato in un'informe massa elastica.
- In realtà, quella è l'unica cosa positiva. - Già.
Visto che non l'hai fatto apposta non ne hai il merito.
Voi due, datemi il contante! Adesso!
Ciao.
Scusaci un attimo, va bene?
È perfetto. Come ti ho insegnato,
i rapinatori sono la base, per i supereroi.
- A Ralphy piace. - Dai, qual è il piano?
Va bene. Stamattina nella doccia pensavo...
non sarebbe una figata se mi trasformassi in una fionda gigante?
È un piano strambo, ma va bene.
- Ho un'idea ancora più figa. - Ehi!
Vi sto ancora derubando, eh!
Saremo subito da lei, signore.
Per favore!
Se facessi la molla umana? Potrei avvolgerlo e magari fargli qualche battuta a tema.
Come vuoi, Ralph. Dobbiamo solo darci una mossa.
Rilassati, pivello. Ne ho visti di delinquenti. Questo non spara.
La mia gamba!
Bene, il nostro lavoro qui è terminato.
Ma che fai? Mica possiamo lasciarlo così. Gli hai appena sparato.
- Non gli ho sparato. È stato lui. - Beh, io...
Ti sembra che ti abbia sparato?
- Smettila di sparargli! - Non gli sto sparando!
- Mi hanno sparato sul culo! - Okay, è un po' malconcio, ma...
abbiamo preso il cattivo. Non è quello che fanno i supereroi?
No, il lavoro principale del supereroe è di proteggere la gente.
Oh, Dio. E qual è il secondo? Ramanzine prolisse prima di mezzogiorno?
Ho a malapena... tieni questo.
Un giorno lancerò un fulmine così in alto...
Lo porto in ospedale.
- No! - E mi devi 5 caffè.
Va tutto bene. Lo so. Dai, andiamo. Non ti farò del male.
Da questa parte, dai.
Ehi! Ha lasciato la pistola.
Si è già riabilitato.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 4x06 - When Harry Met Harry
Traduzione: bimbaZen, sb, Freyda, Smartak, marko988
Dobbiamo parlare.
L'unico modo in cui può finire...
è con la mia vittoria.
Come?
Bene. Prendiamo la strada lunga. Continua pure.
Oggi, per la prima volta...
gli eventi si allineeranno e Team Flash potrebbe scoprire la tua identità.
- Prima di quanto avessi previsto. - Non ci riguarda.
Col cazzo! Sai cosa c'è in ballo.
Quello che stiamo facendo. Se hai sbagliato i calcoli anche per un solo decimale...
Non c'è decimale, frazione, variabile infinitesimale...
oltre il mio pensiero...
oltre la mia mente.
Persino adesso, le 7798 varianti di questa discussione,
le ho previste tutte e so come va a finire.
E allora come finisce?
Nell'unico modo in cui può finire...
con la mia vittoria.
Ahi, avete fatto nottata, eh?
Non ero così stanca da quando Killer Frost ha deciso di andare dall'uomo in fiamme.
Ah, sì? E come procede la nostra ricerca del misterioso DeVoe?
Allen, stiamo cercando un genio del male. L'unico indizio che abbiamo è il suo nome,
di cui ce ne sono migliaia. Come va la ricerca? Va...
fantasticamente.
- Mi mancava. - Se vogliamo trovare DeVoe,
ci servono più cervelli.
Ma perché non l'hai detto prima?
Un investigatore esperto pronto a investigare.
Ho detto più cervelli.
Avvio emergenza purificazione ossigeno. Tra dieci...
nove... otto... sette...
- sei... cinque... quattro... - Harry...
- Ancora un momento. - due... uno.
Come dicevo, ci serve aiuto. Forse dovrei chiamare i miei amici.
- Che? - I miei amici.
- Sta dicendo "amici"? - Credo sia sarcasmo.
No, no, no. Sta delirando. È impazzito perché è stato sveglio tutta la notte.
Ehi, Harry, tutti i tuoi amici sono in questa stanza.
Ho altri amici. Mi hai detto di fare amicizia. Ho fatto amicizia.
- Era un compito. I compiti li finisco. - Ma è fantastico.
- Non vedo l'ora di conoscerli. - Harry, mi hai dato retta.
- Sono tanto orgoglioso di te. - Va bene, non c'è orgoglio...
Mettilo giù. Senti, i miei amici sono intelligenti. Ci aiuteranno.
Li vado a chiamare.
D'accordo, nel frattempo dobbiamo trovare gli altri metaumani dell'autobus.
Sono in qualche modo collegati al piano di DeVoe.
Tu eri sull'autobus. Ti ricordi degli altri?
Beh, al tempo ero tra ubriachezza e post-sbornia.
Che carina. Qual è il suo problema?
- È in prigione. - L'orario di visita quand'è?
E se tu provassi a percepire gli altri passeggeri dell'autobus?
Cioè, ci ho provato, ma sai...
la materia oscura che abbiamo liberato è stata un tale evento spazio-temporale
che la mia energia mi è rimbalzata addosso e ho finito per percepire me stesso.
Sono abbastanza sicuro di aver percepito la mia nascita.
O era la mia morte?
Sai, ci sono altri modi non traumatici per restituire la memoria a Ralph,
- come l'ipnosi. - Esiste davvero?
Non la versione animata con l'orologio da taschino, ma sì
la vera ipnosi può esser usata per recuperare la memoria.
- Va bene. Conosci qualche ipnotizzatore? - Io no.
Mi sono perso ad "animata".
Va bene. Chi ipnotizzerà Ralph?
Sono la dottoressa Sharon Finkel.
Dottoressa, grazie di averci trovato un buco.
Il nostro amico Ralph qui presente ha dei problemini a ricordare delle informazioni...
riguardanti un caso su cui sta indagando. Vero, Ralph?
Allora...
vedo che non è andata a Harvard.
No. Lei invece sì?
Sgamata.
Se potesse dargli anche una sistemata al carattere, sarebbe perfetto.
Arrenditi, pivello. Questa psico-fuffa non funzionerà mai con me.
Però, è stato facile.
Adesso ricorda insieme a me, Ralph.
E' un mese fa. Sei su un autobus.
Cosa vedi?
Vedo una persona... che piange.
Un tizio veramente irritante.
Ehi, bello, su col morale.
Puoi farcela.
- Cos'altro vedi? - Vedo... delle donne.
Non riesco a vedere i loro volti.
87-85-90, 92-87-85.
Sono linee di autobus?
Credo siano misure.
Vedo anche un'altra cosa.
Vedo un...
E' un bisonte.
Un bisonte significa niente per voi due?
E' tutta fuffa, non funzionerà mai su uno come me, ma se volete possiamo provare.
Come ci siete finiti voi due lì?
L'addetto alla sicurezza l'ha trovato stamattina.
Non l'abbiamo ancora identificato. I suoi effetti personali sono sparpagliati in giro,
non abbiamo trovato il portafogli. Ma forse lo troveremo
quando troveremo il resto della sua valigetta...
e la mano mancante.
Beh, a giudicare dalla recisione e dai segni di artigli,
direi che è stato un grosso predatore.
Ma qualunque cosa sia stata avrebbe dovuto avere canini di 10 centimetri,
una forza del morso di 3500 newton/cm e pesare oltre una tonnellata.
- Un animale del genere non esiste. - E allora cosa cavolo è stato?
Non penserai mica...
Ricordi i bei tempi quando non avremmo mai considerato una statua di pietra
il sospettato principale senza battere ciglio?
No, a dire il vero non li ricordo.
Sangue.
Okay, caro amico mio...
abbiamo carne, abbiamo formaggi, abbiamo guacamole, abbiamo la birra.
E ovviamente... le mie patatine preferite.
Diamo il via alla confabulazione. I tuoi amici vengono?
Sì, devo solo calibrare l'oloproiettore del multiverso e potremo iniziare.
I tuoi amici vengono da altre Terre?
Avrei detto che "oloproiettore del multiverso"
fosse un indizio bello grosso, ma a quanto pare no. Sì, vengono da altre Terre.
E siamo... pronti.
Beh, permettimi di fare le presentazioni. Da Terra 4, con ben quattro dottorati,
e autore del libro "Niente ha senso e allora perché hai comprato questo libro",
ti presento Herr Harrison Wolfgang Wells.
- Guten Tag, Wells. - Guten Tag.
Sai cosa mi diverte? Che pensi che salvare il tuo minuscolo mondo abbia importanza
quando l'intero multiverso sarà inevitabilmente
in balia dell'impetuosa sorden entropica.
- "Sorden"? - Ja, è quello che ho detto, sorden.
Sorte.
Sì, sorden, sei sorden?
- Già. - Tu devi essere il piccoletto detto Cisco.
- Non sei poi così piccoletto. - Sono 1 e 70. Guten Tag.
Okay, il prossimo. Da Terra 47...
ti presento l'inventore miliardario e magnate dell'editoria...
gran sostenitore della libertà di parola...
H. Lothario Wells.
Molto bene. Continua così. Ora provati l'altro. No, non quello aperto davanti...
- quello... l'altro... il leopardato... - Che succede?
E' in altre faccende affaccendato.
Oh, perbacco. Eccovi qua. Le mie scuse.
A quanto pare ci avete colto con le mani nel sacco,
qui alla villa è la serata travestimenti.
Ma conoscete tutti il detto: l'intelletto è il miglior afrodisiaco.
Ja, questo detto non esiste.
Brindiamo alla crescita del QI e della libido.
Mi spiace fartelo notare, Harry, ma i tuoi amici non sono...
E dalle lande post-apocalittiche di Terra 22,
dove uomo e macchina sono dovuti diventare un tutt'uno per sopravvivere,
vi presento Wells 2.0.
Bella lì, facciamo una cosa veloce.
I mietitori hanno razziato le nostre scorte di benzina
e ci hanno rubato le cisterne d'acqua. Vorrei tornare a farli a pezzettini.
- Ora sì che è una festa! - Non scordatevi di me!
Ci sono anch'io, Wells il Grigio!
- Scusate, problemi di collegamento. - Ja, collegamento proprio pessimo.
Buon per te.
Quel tipo era strano.
- Harry? - Sì?
- Consulto. - Facciamo un... consulto.
Hai presente quando ti ho detto di "farti degli amici"?
- Non intendevo con te stesso. - Già, sono grandiosi, vero?
E alcune delle menti più brillanti di tutto il multiverso e...
devo dire che sono anche di ottima compagnia. Insomma, quell'Harrison Wolfgang Wells?
Fa morire dal ridere.
- Siamo disperati. - Questo è sicuro.
Perciò penso valga la pena dare una possibilità al "Concilio dei Wells".
- "Concilio dei Wells"? - Gran bel nome, vero?
- Sì. - Lo so. Okay...
- Okay! Ragazzi! - Ragazzi... Ti spiacerebbe...
- No, fai pure. - Ecco come procederemo.
Nein. Halt. Tu non sei necessario...
insomma, beh... non desiderato, perciò... pussa via.
Pussa via.
Pussa via. E' ancora qui. Pussa via.
Persino io so capire quando siamo in troppi.
E io sarò anche per metà macchina...
- ma voialtri siete tutti inutili. - Credo che quel che stan cercando
di dire i ragazzi, sia che preferiscono lavorare da soli.
- Ma non mi dire. - L'ho appena fatto.
- L'ha detto un attimo fa. - Ja, l'ha appena detto.
E va bene. Tu gustati pure quella carcassa di animale.
Io andrò a mangiarmi le mie patatine preferite.
Una volta sulla mia Terra avevamo un Cisco.
Delizioso.
Ha mangiato l'altro Cisco.
Vi lascio...
da soli con voi stessi.
Il campione di pietra non mostra assolutamente alcun attributo eccezionale...
è una normalissima statua di granito. Tranne per il fatto che...
a livello molecolare ha una marea di residui di materia oscura,
- come se vi fosse stato immerso. - Un altro meta dell'autobus?
Un meta in qualche modo in grado di dar vita a oggetti inanimati e di usarli per uccidere.
- Com'è possibile che sia... possibile? - L'ipotesi migliore secondo me?
Questo meta ha l'abilità di lasciare un'impronta psichica sugli oggetti,
una specie di burattinaio telecinetico che usa un legame subconscio.
Ma come sei intelligente, 85-60-85.
- Ha appena detto le mie... - No, ignoralo.
La cosa positiva è che i nostri fucili hanno l'impostazione "fai in mille pezzi le statue"
quindi quando questo meta si farà vivo...
- saremo pronti. - Io spero che siamo già pronti.
La nostra vittima si chiama Jim Fox. Era un banditore d'asta di Wetherby's.
Quando è stato attaccato stava trasportando un manufatto dei nativi americani.
- Ma non sappiamo quale. - Un attimo, forse lo sappiamo.
Una collana di bisonte.
Ralph, hai detto di aver visto un bisonte sull'autobus, no?
Cioè, niente nel nostro mondo è una coincidenza.
- Scagionato! - Nessuno pensava che mentissi.
Te lo si legge negli occhi.
Secondo il rapporto dell'asta, la collana è stata separata in tre parti.
Il primo era nella valigetta, del terzo non si sa nulla, e il secondo
è nelle mani di un collezionista privato.
- Christoph Banks. - Avverto la polizia.
Scoprite dove vive, potrebbe essere in pericolo.
Meglio se gli facciamo visita. Pronto a mettere il costume?
Certo.
Dov'è il mio costume?
Dunque, è solo un prototipo,
ma ha una struttura che si adatta a livello nano-molecolare
che è, tieniti forte...
malleabile
a livello sub-molecolare.
Non so cosa sia e non mi interessa. Togli il telo,
sono pronto per il mio super costume.
Ralph,
il tuo super costume è quel telo.
Quando ti allunghi, si allunga.
Quando ti riduci,
si riduce.
Si riduce ad una schifezza.
Dov'è lo stile? L'eleganza? Dibny dev'essere un pavone.
Dibny deve mettersi il prototipo che Cisco gli ha fatto con tanto amore.
O quello, o combatti il crimine nudo.
No! Non puoi combattere il crimine nudo!
Che roba è? Uno di quegli impermeabili per cani?
Una collezione impressionante, non trova?
Ho speso una fortuna per metterla insieme.
Sono lieto di condividerla con qualcuno che la apprezzi.
- E' così. - Dunque,
questo libro che sta scrivendo, è sui manufatti dei Sioux, dico bene?
Il mio intero lignaggio è Sioux.
Lakota, per l'esattezza.
Allora adorerà questo.
Questo...
è un calumet della pace Lakota. Ho dovuto farlo riparare per poterlo fumare.
Vuole provare?
Quello non è un calumet della pace.
E' un sacro dono di preghiera di Ptesan-Wi,
portatrice dei sette diritti sacri.
La Donna Bisonte bianco.
Non metterebbe mai un crocifisso a testa in giù,
o una bandiera americana a terra.
Però distrugge cioè che è wakan,
ciò che è sacro, toccandolo con le sue sporche mani.
Sono qui ad insegnarle il prezzo della sua impudenza.
Ma chi si crede di essere?
Io sono Black Bison.
Basta così.
Wow, quello sì che è un costume figo.
Ricorda di fare qualche foto per Cisco.
Aiuto! Non lasciatemi qui!
L'hai lasciata scappare.
Ha le stesse tracce di materia oscura di quella tigre di pietra.
Sembra che il nostro meta riesca ad animare altre cose oltre la pietra.
Già, ma ha dei limiti.
Di tutti gli oggetti in quell'ufficio, poteva controllare solo l'armatura.
Quindi, forse le sue abilità psichiche si limitano alle effigi.
Vuol dire "statue".
Non saprei. A me sembra qualcosa di sconcio.
Quindi, che siano statue di persone o animali,
lei può animarle.
Menomale che ce ne sono solo migliaia in città.
Ho un risultato col riconoscimento facciale.
Mina Chaytan, professoressa di antropologia culturale?
- E' un'insegnante? - Lo era.
Era diventata un'attivista e sei mesi fa è stata arrestata e ha perso il lavoro.
Effrazione, violazione di domicilio, furto con scasso, alla faccia dell'attivista.
Le accuse sono cadute ma l'università l'ha licenziata comunque.
Ha cercato di rivendicare diversi reperti Sioux dal museo.
Era una criminale anche prima di diventare una meta.
Sì, ma con quell'omicidio è salita di livello.
Vuole il terzo pezzo della collana, no? Troviamolo prima di lei.
Bene. I West si mettono al lavoro.
Che c'è che non va?
L'hai lasciata scappare. Avresti potuto prenderla.
Sì, ma ho anche salvato la vita a Banks.
Era quella la cosa più importante in quella situazione.
Sul serio, Allen? Perché quando ero un poliziotto io,
la cosa più importante era catturare i criminali.
Tu sei Flash!
Avresti potuto fare entrambe le cose.
Ascolta, Ralph.
Prenderò sempre la decisione che aiuti prima chi è in pericolo.
E' così che lavoriamo qui.
E va bene.
Me lo segnerò tra le "lezioni da supereroe del giorno", okay?
- Sembri un pollo spennato. - Signori, signori!
Continuo a pensare che la cosa migliore sia capire l'obiettivo di DeVoe.
E da lì potremmo scoprire...
Un piano semplice per un uomo semplice.
- Non sei d'aiuto. - Perché non usiamo il metodo Bates-Novick?
Stabiliamo perché ogni meta ha sviluppato super poteri
e poi li facciamo a pezzi.
Ne ho viste di cose strane qui,
ma questa le batte tutte.
E va bene, Concilio dei Wells!
Come va? L'abbiamo trovato questo nemico misterioso?
No, non riusciamo nemmeno a metterci d'accordo su quale metodo usare.
- Cosa? Ma avete avuto un giorno intero! - Già. Lo so.
- Aspetta. - Cosa?
Ma non eravate tre?
Grazie per il giro sulla giostra, tesoro, sai cosa intendo.
Oh, scusate, avevo degli affari privati da sbrigare.
- Oh, mio Dio! - Cosa?
Ti si vedono i gioielli di famiglia.
E dai. Le migliori idee mi vengono quando sono all'attacco. E poi...
Non è che non lo abbiamo già visto tutti qui.
Io non l'avevo visto!
Voi terrestri siete così conservatori.
Oplà.
Possiamo tornare al lavoro? Ci servono delle risposte.
Le migliori risposte sono sempre le più semplici.
Perché non prendiamo tutti i DeVoe che riusciamo a trovare,
e li interroghiamo?
- Anche i DeVoe bambini? - Soprattutto i DeVoe bambini.
La violenza sui bambini non risolverebbe nulla.
Signori, signori...
E va bene, signori!
E' chiaro che non sta funzionando. E comunque...
la colpa non è mia, è vostra.
E' stata una pessima idea.
Mi è rimasto il tuo coso impresso in testa.
Non c'è di che.
Abbiamo trovato il terzo pezzo della collana.
Mio padre ha scoperto che era in mostra al museo di Central City
ma quando hanno scoperto che era un bersaglio...
- Lo stanno spostando. - Già.
Lo stanno portando con un furgone blindato al deposito di Brookfield Heights.
Siamo agganciati al GPS del furgone.
Bene. Ralph, andiamo.
Prendo il mio orribile costume.
Gattini.
Salve.
Pronta ad andare in prigione?
Questo oggetto non dovrebbe stare ad una casa d'aste.
Non dovrebbe stare nella collezione di nessuno.
Appartiene ai Sioux.
- La mia gente. - Mina...
so che ne hai passate tante, ma non è questo il modo...
Non devo più ascoltare gente come te, Flash.
Qualche settimana fa, qualcosa dentro di me è cambiato.
E' cambiato per il meglio. Mi ha resa potente.
Adesso sono solo Black Bison.
Oh, no, non scapperai.
I cavi elettrici! Salva quella gente!
Ma posso prendere la metaumana!
Laura!
Ti ho detto che l'avrei presa.
La corrente è andata via.
- Aiuto! - Non riesco più a tenerlo!
Laura!
Ci penso io, ci penso io.
I soccorsi stanno arrivando.
Respira ancora.
Forza, svegliati, tesoro.
Tesoro, forza! Svegliati!
Oddio. Svegliati, tesoro.
Oddio, tesoro. Tesoro, svegliati.
Forza, tesoro.
Riposati, d'accordo? Torno presto a vedere come stai.
Beh...
ha una lieve commozione cerebrale e una microfrattura.
E' giovane. Guarirà in fretta.
Va bene. Grazie, dottoressa.
Non c'è di che.
Considerato l'incidente...
è molto fortunata ad essere viva.
- Ralph, dobbiamo parlare, non puoi... - No.
Lascia perdere, okay?
Ehi, amico.
Pensi di rimettere insieme la banda o devo ripulire il laboratorio?
Pulisci. Non ci serve quel Concilio di Incompetenti.
E' così che li chiamiamo, adesso? Perché...
ricordo che hai parlato di loro come "le menti più brillanti del multiverso".
E le più fastidiose.
Pensavo che se mi fossi circondato di persone come me...
mi sarebbero piaciuti. Non è così.
Li odio. Li odio tutti.
- Parole forti. - Li hai visti, Ramon, vero?
Quel Wolfgang Wells? Corregge sempre tutti...
abitudine molto fastidiosa.
E l'altro tizio, "Free Willy" Wells?
E' così pieno di sé. E l'altro, Cyborg Wells? Sai come ha perso l'occhio?
Gliel'ha cavato la figlia durante i Combattimenti del Solstizio. Non la biasimo.
Avrei fatto lo stesso. Vorrei cavargli l'altro.
- Harry. - Che c'è?
Sai che, in pratica, ti stai lamentando di te stesso, vero?
Ramon...
cerca di fare attenzione alla conversazione.
Non mi sto lamentando di me stesso.
Mi lamento di loro.
Sì... siamo sosia. Ci somigliamo.
Ma abbiamo delle personalità totalmente diverse.
Quindi, non pensi di essere frettoloso nel giudicare le persone?
Non credi di essere arrogante?
Arrogante? No, sono eccezionale.
Sono fantastico. Sto parlando di loro.
Non mi piacciono. Li odio.
Li odio tutti.
Sai cosa penso? Penso che riguardi proprio te.
Penso che a parte il tuo cervello e la boria tu non abbia una grande opinione di te.
Cosa?
Perché credi sia così difficile farti nuovi amici?
- Non è difficile... - Harry.
Non piacerai a nessuno...
se non ti piaci prima tu.
Quei tipi strani...
non erano obbligati a risponderci.
Ma l'hanno fatto...
perché tu lo avresti fatto.
E sì, ci sono alcuni...
lati di te molto rudi e fastidiosi, ma sai una cosa?
Ho visto anche dei lati fantastici.
Perché a volte...
sei un tipo tosto...
sei un eroe. A volte...
sei un mago, Harry.
Il Concilio dei Wells...
se vuoi che funzioni...
devi iniziare a trattarti un po' meglio.
Tutti i voi stessi.
E' il momento in cui Harry il Semplice è venuto a insultarci ancora di più?
Non ho chiamato per insultare, ma per...
- Scusarmi. - Scusarti?
Le scuse sono punibili con l'esilio sotto Krung il Frantuma-volti!
Bene...
è un vero peccato. Ascoltate, ragazzi, so che...
preferite lavorare da soli.
Non volete lavorare con altre persone.
Pensate di essere così intelligenti da farne a meno, e lo dico...
perché sono uno di voi, ma se dobbiamo trovare DeVoe...
allora dobbiamo lavorare insieme. Dobbiamo lavorare come...
amici.
Amici...
di letto?
Sì, no, quello no, ma sicuramente possiamo...
trovare qualcosa che ci piace di noi, tipo tu, Wells 2.0. Sei davvero...
intraprendente... e forte.
E tu, tu sei molto carismatico.
Di certo puoi reclutare dei talenti per i tuoi gruppi di ricerca.
Ho il talento.
Sì... e tu, Herr Wells, sei davvero...
- schietto. - Sì. Ovviamente.
Bene, possiamo... potete...
Sì, certo. Mi dispiace, amico. Quello che ho detto prima...
sulla tua teoria dell'educazione comportamentale dei nano-serial killer...
è stato ingiusto. Non avrei dovuto dirlo.
E' un'idea innovativa. Buon per te.
Sì, grazie.
Immagino che quando ho detto che la tua teoria sui...
narcotici nella psichiatria molecolare era più stupida di un neonato...
- sono stato ingiusto anche io. - Ecco qui.
E ammiro la tua inquietante vibrazione, semi umana e semi metallica.
Voglio dire solo...
a tutti voi...
Rispetto molto il fatto che ognuno di voi...
abbia due occhi.
Ehi, molto bene, andiamo d'accordo su qualcosa, è fantastico...
a questo punto, pertanto...
riunisco di nuovo il Concilio dei Wells. Per quanto riguarda DeVoe...
Beh, riguardo DeVoe, forse se...
combinassimo il Bates-Novick...
del nostro amico mutante con i miei modelli di soppressione statistica...
Ti dico di più. Se incrementiamo i tuoi modelli di soppressione...
con un profilo psichico basato...
sulle azioni passate di DeVoe...
- Potrei creare un algoritmo predittivo. - Sì, sì, sì, sì.
Se lo analizziamo col mio chip quantico...
lo troviamo immediatamente.
Comincio a capire perché li hai chiamati.
Già.
Bene, signori.
Mettiamoci a lavoro.
Se sei venuto per dirmi che gran casino ho combinato con quella ragazzina...
fidati...
lo so.
Ho tutte queste sensazioni...
colpa...
rimorso...
mal di stomaco.
Beh, non posso aiutarti con l'ultima, ma forse posso con il resto.
Che cosa sono questi?
Vecchi casi.
Erano tempi facili.
Un marito che tradiva la moglie, una moglie che tradiva il marito...
un marito che tradiva moglie e marito.
Questo era un po' meno semplice.
Ralph, dove vuoi arrivare?
Quello che voglio dire...
quando ero un investigatore privato...
non dovevo preoccuparmi di ragazzine in ospedale.
Dovevo solo scovare il marcio.
Quello che succedeva dopo...
non rimanevo a vederlo.
Adesso vedo solo persone che si fanno male...
o che stanno per farsi male.
Per cinque anni, ho vissuto fregandomene degli altri.
Adesso devo preoccuparmi di tutta la città?
Fa parte del lavoro, Ralph.
Forse è la parte più importante.
Come ci riesci?
Come fai a vivere sapendo cosa potrebbe succedere alle persone?
Non me la cavo sempre bene.
Ho preso decisioni sbagliate e qualcuno si è fatto male.
Devi solo fare del tuo meglio.
E quando non basta, fai affidamento su chi ti sta accanto.
Su di te, vuoi dire.
Sì, su di me, Ralph.
Ascolta, ti ho coinvolto perché sono convinto che tu abbia la stoffa di un eroe,
ma mentirei, se dicessi che non capitano momenti difficili.
E in quei momenti, hai bisogno di una persona a cui rivolgerti.
Posso essere io quella persona...
se vuoi.
Lo faresti per me?
La mia missione principale sarà proteggere i tuoi sentimenti.
Senti, Ralph, penso che sia ottimo che provi queste cose...
ma quella ragazzina si riprenderà, non dimenticarlo.
E abbiamo preso il cattivo.
Già.
Abbiamo preso il cattivo.
- Non ti ho già vista da qualche parte? - Non direi.
Sì, invece. Ti ho già vista.
Ti ho arrestata a una protesta, l'anno scorso.
Non mi toccare!
Questi manufatti andranno al museo.
E quando arriveranno le guardie carcerarie, tu andrai a Iron Heights.
Signori, rifatevi gli occhi dinanzi a una tale meraviglia!
Questa bestiaccia è una corazza ignifuga, rivestita di polimeri...
dotata di pannelli devianti per gli impatti frontali...
una maschera antigas a doppio filtro...
in modo da non versare lacrime in uniforme.
In particolar modo, con questa bestiaccia addosso.
Chiamiamola Cipolla.
Ci sono domande?
Andiamo a riprenderci quello che ci appartiene.
Ha chiamato Joe. Chaytan è scappata dalla centrale.
A quanto pare, ha fatto andare un manichino tattico in modalità Terminator.
Beh, sappiamo dov'è diretta.
- La collana. - I due pezzi che ha rubato
sono stati portati al museo, insieme al terzo.
Ha già ucciso per questi oggetti.
Ucciderà chiunque la ostacoli, per riuscire a riprenderseli. Dipende solo da noi.
- Sei pronto? - Sì, lo ero, prima di questo discorso.
- Che intendi? - Acciderbolina, amico!
Che razza di discorso d'incitamento da "Cuore impavido" era?
- Va' a indossare quell'affare. - Vuoi aiutarmi?
- No. - E' molto stretta.
Sbrigati!
Ciao, bellezza.
Mettila giù, Mina.
Il suo posto è in un museo.
- Siamo già in un museo. - Ci ho pensato dopo.
Sì.
Questi oggetti fanno parte della storia americana.
Ma noi non apparteniamo alla storia.
Noi esistiamo ancora, siamo ancora consacrati...
come questa collana.
Tornerà ai Sioux.
Levatevi di torno.
No, perché hai fatto del male a delle persone, Mina.
E non farai del male a nessun altro.
Sul serio?
Non muoverti.
La loro vista si basa sui movimenti.
Quel film dice un sacco di cavolate!
Abbiamo a che fare con un tirannosauro.
Che sta succedendo, qui dentro?
Ferma.
Ti ho presa.
E ora cosa farai, supereroe?
Per l'amor di Jeff Goldblum, smettila!
Non la smetterai mai d'inseguirmi, vero?
No, per niente.
Sai quante cose potrei riportare in vita, in questo posto?
Le gargolle sul tetto.
I rilievi delle pareti e le colonne portanti.
COPPA DELLE OFFERTE DEI SIOUX
Potrei distruggere l'intero edificio in pochi secondi.
Ma non lo farai...
perché c'è una cosa di cui t'importa più della vendetta, o sbaglio?
Quasi non ci credo che tu ci sia cascata.
Andiamo.
- L'hai quasi fatta scappare. - Vedi...
continuavo a sentire la tua stupida voce che mi diceva di salvare gli innocenti.
Ottimo lavoro, pivello.
Bravissimo.
A cuccia.
Okay, perfetto, lo dico agli altri.
Ehi.
Era Joe, ha detto che il direttore Wolfe ha rinchiuso Chaytan a Iron Heights.
- Lontano da manichini, statue, o... - Effigi.
L'ho cercata. Continua a sembrarmi una parola sconcia, ma...
non l'ho inventato io il dizionario, quindi pazienza.
Joe ha aggiunto che gli addetti alle pulizie non hanno trovato la collana, al museo.
Forse, qualcuno l'avrà rispedita alla riserva dei Sioux.
Qualcuno?
Stai per sgridarmi di nuovo?
No, non è necessario.
Gli amici e parenti di Mina...
hanno sofferto per troppo tempo.
Non sono sicuro se tu l'abbia mai sentito, ma...
la priorità di ogni supereroe è proteggere la gente.
Sagge parole.
Vuoi un caffè? Offro io.
Davvero, questa volta.
Grazie, ma...
devo occuparmi di una ragazza.
Ciao, piccola.
Come stai?
Meglio, grazie.
E'...
è fantastico.
Ma mi annoio molto.
Già.
Ti piacciono gli animali fatti coi palloncini?
Fai una giraffa, ora!
Va bene, ma potrei dover usare le dita dei piedi.
Ehi, che succede?
- Forse abbiamo capito chi è. - Secondo gli amici di Harry...
il nome che cerchiamo è Clifford. Clifford DeVoe.
Ha una compatibilità del 92% col nostro profilo psicologico, più di tutti gli altri.
E' una persona molto riservata. Non è sui social, non ha precedenti penali.
E sappiamo dove si nasconde.
Hibbard Lane, 43.
Se è davvero tanto pericoloso come pensiamo...
posso chiedere a Singh di mandare una squadra.
No.
Andiamo a prenderlo.
Gente, Thawne, Zoom, Savitar...
per una volta, abbiamo la possibilità concreta di anticipare il nostro avversario.
Andiamo a prendere DeVoe.
Stanno per arrivare ospiti.
Prepariamoci ad accoglierli, allora.
- E' qui? - Sì, è qui.
- Siete tutti pronti? - Le videocamere sono pronte!
Io ho gli occhi puntati sull'ingresso principale.
- Snow e Frost sono in attesa. - Dateci il segnale e arriveremo subito.
Che razza di genio del crimine ha lo zerbino all'ingresso?
Salve. Posso esservi utile?
Sì, signora. Sono il detective Joe West, polizia di Star City.
Lui è il mio compagno, Barry Allen.
Va tutto bene?
Sì, volevamo solo fare una chiacchierata con Clifford DeVoe. E' in casa?
Sì, è in casa.
- Posso chiedervi di che si tratta, agenti? - Dobbiamo solo fargli qualche domanda.
C'è qualche problema? Mio marito è nei guai?
Suo marito?
No, signora.
Clifford.
Ci sono dei poliziotti, vogliono parlarti.
Grazie, cara.
Buon pomeriggio, signori.
Sono Clifford DeVoe.
Come posso esservi utile?
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it