Namaku Barry Allen,
dan aku adalah manusia yang paling cepat.
Bagi dunia luar,
aku adalah seorang ilmuwan forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan
teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mencari meta-human lainnya sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam penjara waktu.
Teman-temanku melakukan apapun...
untuk membawa aku kembali, karenanya...
dunia kami rentan terhadap ancaman baru.
Dan aku satu-satunya orang yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
aku adalah The Flash.
Sebelumnya, di "Flash"...
Masing-masing pemindaian suhu panas ini menunjukkan tubuh manusia.
12 tanda, 12 meta.
Mereka mampu mengidentifikasi target lebih cepat dari yang kita rencanakan.
Mungkin.
Tidak apa-apa disekitar sini yang...
mampu menciptakan materi gelap.
Tiga minggu yang lalu.
Disinilah tempatku keluar dari Speed Force.
Dan gelombang materi gelap mengalir keluar bersamamu.
Menurutmu orang di belakang robot samurai...
Samuroid.
Dia ingin kita menciptakan meta...
dari orang-orang di dalam bis itu?
Menurutku semua itu berhubungan.
Halo, cantik.
Kau siap untuk bercinta?
Joe, aku hamil.
Dengar, aku sedang berpikir...
Tidak..tidak. Kurangi berpikir, perbanyak ciuman.
Oke, tapi tunggu sebentar.
Yang kita lakukan ini sangat bagus.
OK.
Apa?
Tidak, aku hanya bercanda. Ini lebih dari sekedar OK.
Ya, benar. Lebih dari sekedar OK.
Oleh karena itu,
Kurasa kita berada pada tahap...
dalam suatu hubungan...
dimana prianya mengatakan 3 kata ajaib...
pada kekasihnya.
Apa... apa tiga kata itu?
Siapa namamu?
Um, oh.
Kalau itu secara teknis ada empat kata.
Mmm, sebenarnya, secara teknis itu tiga kata
karena singkatan dihitung satu kata,
dan begitulah tata bahasa.
Tapi itu bukan intinya. Siapa namamu?
Gypsy.
- Namaku Gypsy. - Benarkah?
Jadi, kau lahir, dan seseorang berpikir,
"aku akan menamakanmu Gypsy?"
Aku senang dipanggil Gypsy.
Misterius. Dan moody.
Hmm. Moody yang tepat.
Baiklah.
Aku akan pergi ke kamar mandi,
Dan ketika aku kembali,
kau sebaiknya berhenti menanyakan nama asliku
Dan lepaslah pakaianmu.
Aku tak perlu tahu namamu.
Matilah kau.
Itu barang berharga.
Aah.
Siapa kau?
Ayah?
Senang bertemu denganmu, pak.
Apakah dia akan menurunkanku?
-Translated by DJ Ones-
Kalian tahu, beberapa dari kalian mungkin tidak menyadari,
tapi sebelum aku jadi walikota,
aku adalah seorang polisi di daerah ini.
Dan karena pria dan wanita ini...
setiap keluarga di Central City dapat tidur nyenyak di malam hari.
Ada apa ini?
Walikota Bellow mengadakan kampanye pencalonannya lagi.
Detektif Joe West. Pertahankan kehebatanmu.
Bagaimana menurutmu, Joe?
Aku akan melakukannya.
Dan itulah sebabnya dia bukan politisi.
Aku benci hal itu.
Ya? Berniat untuk...
melawannya?
Bisakah kau membayangkan dirimu...
berjabat tangan sambil mencium bayi?
Apa?
Tidak ada yang berbicara tentang bayi.
Kau bilang kau punya sesuatu tentang satu bis meta ini.
Ya. Kemarilah.
Semua orang untuk Bellow!
Kau menurunkan foto-foto dari dari kasus ibumu.
Ya, kasusnya sudah ditutup.
Yang satu ini tidak.
Kita menangkap dua orang ini. Kilgore dan Hazard.
Tapi masih ada sepuluh meta-human yang kita ciptakan..
saat aku keluar dari Speed Force.
Seberapa sulitnya untuk melacak...
sepuluh penumpang bus?
Menurut Departemen Perhubungan,
lebih dari 900 orang naik bus itu pada hari tersebut.
Bagaimana dengan sopir busnya?
Di situlah semuanya jadi lebih menarik.
Dia sudah mati.
Tenggelam di bathtubnya sendiri.
Tidak terlalu mencurigakan.
Harry bilang itu semuanya berhubungan.
Kurasa dia benar.
Maksudku, Samuroid
memaksa kalian untuk membawaku kembali,
aku tidak keluar...
dari tempat yang kalian pikirkan,
bus berada di tempat yang pas,
untuk terpapar materi gelap...
Semuanya sudah direncanakan.
Ya. Oleh seseorang yang pintar.
Kita cukup pintar.
Kurasa begitu.
Oke, mari kita lihat lebih dekat
pada kematian supir bus-nya.
Mungkin ada petunjuk dari situ.
Aku akan meminta Iris mengambil laporan otopsi
dari kantor Koroner.
Kedengarannya bagus.
Apa?
Aku tidak tahu.
Pagi ini, kau, seperti...
bersinar.
Apa maksudmu, "bersinar?"
Maksudku, ada, kehangatan disekitarmu.
Seperti Lite-Brite.
Tidak ada kehangatan. Tidak ada sinar.
Dan aku bukan bukan Lite-Brite.
Kau buang-buang waktu. S.T.A.R Labs.
Bersinar dan gampang tersinggung.
Bagaimana Cecile?
Baik. Sama seperti biasanya.
Maksudku, tidak ada yang berubah. Kalau ada sesuatu yang berubah,
aku akan memberitahumu.
Baiklah.
Tempat ini kurang penjagaan.
Jelas.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Oke. Santai saja, koboi.
Oh, bagus. Kalian berdua disini.
Cisco, siapa ini?
Ini adalah Breacher.
Alias Ayah-nya Gypsy.
Oh.
Ya, aku, um, bisa lihat kemiripannya.
Tidak ada kemiripan.
Jadi, kau tahu bagaimana Gypsy adalah kolektor besar...
di Earth-19? Nah, bosnya adalah ayahnya...
yang berniat mengunjungi kita sebagai kejutan...
di waktu yang tepat.
Itulah sebabnya aku memutuskan untuk mengajaknya berkeliling di tempat kerjaku.
- Kau tahu - Aku adalah Barry Allen.
Asisten pribadi Cisco.
- Apa? - Dan dia adalah...
asisten pribadi yang pernah aku miliki.
Dia pulang terlambat, datang lebih awal.
Suatu hari, aku akan bekerja untuknya.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin membuatnya terkesan,
dan sekarang aku tidak bisa berhenti.
Joe West.
Teman dari kepolisian.
Kau, aku bisa menghormatimu.
Dan dibelakang itu, Harry Wells.
Aku sepertinya pernah menyuruh anakku untuk membunuhmu.
Aku mengerti sekali.
Uh, kupikir mungkin seseorang berkenan mengajaknya...
ehm, inspeksi.
Ide bagus. Um, Allen, Detektif West,
bagaimana kalau kalian mengajak ayah Gyspsy,
berkeliling tempat ini?
Joe.
Aku harus buang air kecil selama ...tiga jam.
Ada apa denganmu?
Kau sudah melihat wajahnya, kan?
Pandangannya membunuhmu.
Aku tidak bercanda. Gypsy mengatakan hal itu...
- benar-benar terjadi. - Kau ingin persetujuannya, kan?
Ya, aku ingin persetujuannya. Dia adalah ayah pacarku.
Tentu saja. Cisco, dengarkan.
Kau pria yang baik, terhormat,
cerdas, dan rapi.
Setiap ayah akan senang kalau...
kau mengencani putrinya,
kecuali aku.
Kau tidak boleh mengencani putriku, OK?
Jangan kencan dengan Jesse. Dilarang.
Meskipun kau memujiku,
hal itu tak akan berhasil.
Ajaklah dia minum kopi, OK?
Pergilah minum kopi, kenali sedikit...
tentangnya, dan aku yakin kau akan...
sangat terkejut melihat persamaan yang...
kalian punyai. Kalian berdua punya...
kekuatan yang sama. Kalian sama-sama Breacher.
Kalian berdua punya rambut yang konyol. Rambutnya yang konyol.
Oke, tapi...
Dan kalian berdua mencintai Gypsy.
Apakah kau benar memberiku nasehat percintaan sekarang?
Ya.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin berada di sini lagi.
Dan sebaiknya kita pergi.
Selamat bersenang-senang.
Kenapa orang paling menakutkan yang pernah kulihat...
berkeliaran di aula kita?
- Cisco. - Oh.
Oke, jadi, aku sudah dapat laporan Koroner
untuk kematian sopir busnya,
tapi sepertinya tidak ada hal yang aneh.
Selain dia adalah satu-satunya orang yang bisa memberi tahu kita...
siapa lagi yang ada di bus itu.
Mereka mencatat hal-hal pribadinya, coba kita lihat...
Kartu kredit, uang tunai, kuitansi, um...
Tunggu, kembali.
- Ralph Dibny. - Astaga!
Siapa Ralph Dibny?
Dia dulu seorang polisi.
Polisi korup. Dia dikeluarkan dari kepolisian.
Karena apa?
Ceritanya panjang.
- Itu dia. - Oh.
Dia tampan seperti Oliver Queen.
Maksudmu?
Sayang, kau tahu hatiku hanya untukmu.
Tanggal I.O.U-nya sama dengan tanggal...
aku keluar dari Speed Force.
Menurutmu Dibny ada di bis itu?
Mungkinkah dia sekarang seorang meta?
Ayo kita ke tempatnya.
Hei.
Kau kelihatan...sesuatu.
Ada apa denganmu dan Ralp ini?
Seperti kata Joe. Ceritanya panjang.
Oliver Queen seksi.
Amin, hallelujah.
Aku janji tidak ada satu kasus yang tidak dapat aku pecahkan.
Dan janji harus ditepati.
Menurut Dibny...
Suamimu tidak mati karena kecelakaan pesawat, Nyonya Broome.
Benarkah? Lalu dimana dia?
Inilah hal tersulitnya.
Ternyata dia menikah lagi dan pindah ke Minnesota.
Punya dua anak sekarang. Kembar.
Kembar di kota kembar.
Oh, oh, oh, oh, oh. Hei, hei, hei.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan.
Jangan menangis karena dia.
Dia tidak pantas kau tangisi.
Matahari masih bersinar.
Burung-burung masih berkicau.
Cuit..cuit..
Nyonya Broome, kau wanita yang menarik,
dan kau akan menemukan orang lain.
Seseorang yang akan mendekapmu,
Seseorang yang akan menghapus air matamu.
Apakah kau suka udang?
Ow!
Uh...
Jelas sekali ini tempatnya.
Kau kembali, huh?
- Ralph. - Joe West
Barry Allen.
Sudah lama tak bertemu, rookie.
Nah, aku bukan lagi anak baru, Dibny.
Kau kelihatan sehat.
Yeah. Perutku mulai buncit.
Mungkin akan terjadi padamu juga suatu hari nanti, Slim Jim.
Jadi apa yang membawa kalian ke Casa de Dibny?
Apakah kau naik bus 405 empat minggu yang lalu waktu siang?
Pertanyaan yang sangat spesifik.
Kami menemukan I.O.U. (catatan hutang) dari dompet supir bis yang meninggal.
Meninggal? Hei.
Aku sudah bayar hutang itu.
Apa untungnya bagi kalian berdua?
Ini adalah pertanyaan sederhana. Langsung jawab saja.
Kau masuk ke kantorku setelah lima tahun,
seperti tidak pernah terjadi apa-apa, lalu meminta bantuanku?
Aku mencium bau misteri.
Ini bukan bantuan. Ini adalah informasi.
Dan berapa harga dari informasi ini?
Apakah kau memeras kami?
Aku tahu sesuatu yang tidak kalian tahu.
Dan kau sangat ingin mengetahuinya, karena, kalian tidak akan...
merendahkan diri kalian, dan menemuiku, setelah apa yang kau lakukan.
Setelah apa yang aku lakukan?
Ralph.
Orang-orang di bus itu terpapar...
zat berbahaya.
Berbahaya?
Berbahaya seperti apa? Seperti... Ebola?
Apa kau di dalam bus?
Tidak.
Oke. Ayo pergi.
Hei, aku dengar kau kumpul kebo dengan pengacara seksi itu.
Dia punya saudara perempuan?
Oke.
Semoga berhasil.
Jadi, apa itu layak?
Ah, sial.
Jangan seperti ini!
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Ayo kita bicara!
Turunkan aku.
- Whoa! - Jangan turunkan aku!
Jangan turunkan aku!
Orang itu tidak berubah sedikit pun.
Kau benar-benar mengharapkannya berubah?
Whoa!
Kurasa dia ada di bus itu.
-Translated by DJ Ones-
Hei? Apa apaan ini?
Ya, ya, baik, sama-sama.
Apa yang terjadi denganku?
Tarik nafas, oke?
- Aku bernafas. - OK.
Jelas orang ini adalah meta di dalam bus.
Menarik. Materi gelap melenturkan...
sel-sel Dipny.
Apa materi gelap itu, dan mengapa ada di selku?
Maksudmu setiap dinding sel di tubuhnya...
- jadi elastis? - Maksudku sel-sel itu membentuk...
sebuah ikatan yang tidak dapat dipecahkan pada tingkat atom.
Dan kau bisa meregangkan sel-sel ini...
dan meregangkan sel-sel ini.
- Seperti Silly Putty. - Seperti Silly Putty.
- Aku Silly Putty? (mainan elastis dari polymer) - Bukan.
Semacam itu.
Aku Silly Putty?
Ralph.
Siapakah orang-orang di atap itu?
Apa itu masalahnya sekarang?
Lihatlah aku!
Lebih baik..Allen, kau dan kutu buku S.T.A.R. Labs-mu
kembalikan aku seperti semula.
- Lepaskan tanganmu dariku. - Kami mencoba untuk membantumu.
- Kau tidak berusaha untuk membantuku. - Diam.
Ayo! Oh ayolah!
Kau bisa melakukannya nanti. Aku hanya butuh sampel darah.
Whoa.
Ow!
Oh, apakah itu wajahku?
Empat tahun melihat wajahnya, dan aku akhirnya muntah.
Bolehkah aku men-charge?
Ayah.
Aku tahu kau mencintaiku, dan aku mencintaimu.
Aku sangat mencintai Cisco, dan aku mau kalian berdua mengenal satu sama lain.
Jadi, apakah Ayah bisa melakukannya?
Aku akan melakukan apapun untukmu, Sayang.
Ah, tiga kopi.
Bagaimana denganmu, huh?
Siap untuk beberapa Java panas?
Kami tidak punya kopi di Earth-19.
Tanaman disana hancur.
Duniaku diserang... diserbu... oleh makhluk yang terburuk,
makhluk paling jahat di multiverse.
Aku tidak akan pernah minum kopi lagi.
- Dua untukku. - Tidak apa-apa.
Ayah, sebaiknya aku mengambilkanmu teh.
Seperti teh santai?
- Ya. - Silahkan.
- Oke. - terima kasih
Saya duduk dulu. Uh...
Aku tahu dari seorang teman... Yang juga seorang ayah...
Betapa pentingnya putrinya baginya.
Dan aku ingin mengatakan padamu, betapa pentingnya putrimu...
bagiku.
Dan nanti setelah kita berdua saling kenal ...sedikit...
mungkin kita bisa mengetahui bahwa...
kita tidak begitu berbeda.
Aku akan memburumu.
Kau tidak layak untuknya.
Bukankah dia yang seharusnya memutuskan?
Sepuluh.
Juga, aku juga yakin kalau kau berkata,
uh, kau akan memburuku
Bagaimana, seperti rusa?
Aku pernah memburu beberapa penjahat Breacher..
yang terburuk dalam sejarah.
Marla sang Pangeran Kegelapan. Soolunga dari Sheerdra.
Manusia Pasir dari Scar.
Kau akan jadi mangsa yang mudah.
Sembilan.
Dengar, aku sudah mencoba untuk bersikap sopan padamu,
tapi ini sudah cukup berlebihan.
Aku mengerti bahwa kau overprotektif...
Delapan.
- Apa kau sedang menghitung? - Untuk 24 jam ke depan,
Aku akan memburumu di setiap sudut kota ini.
Kita tidak akan menggunakan kekuatan kita.
Tapi setelah selesai,
putriku akan bebas darimu.
Tujuh.
Apakah kau melakukan ini pada semua pacarnya?
Aku memburu yang terakhir, ya.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
- Dia berhasil lolos. - Aku tidak tahu...
kemana kau akan pergi setelah kau mati
Lima.
Kau baru saja melewatkan hitungan keenam.
Aku tahu. Empat.
Dan jangan mencoba untuk membuka portal.
Aku pasti tahu kalau kau melakukannya.
Kau tidak bisa bersembunyi dariku. Jadi, kalau aku jadi kau,
Aku akan lari... Cisky.
Tiga, dua, satu.
Sial.
Dia memburunya.
Akhirnya aku bisa menenangkannya.
Menakjubkan apa yang 50 miligram Lorazepam
dapat lakukan dalam bentuk aerosol.
Ada yang bisa kau lakukan untuk mengembalikannya?
Tolong, perutku tidak tahan lagi.
Kurasa aku bisa menstabilkan selnya kalau aku punya...
sampel DNA-nya dari sebelum...
dia terpapar materi gelap di bus.
Untuk apa? Supaya dia bisa keluar,
dan mulai menyakiti orang-orang,
seperti teman kita yang lain disini?
Menurutku kita harus mengurungnya di Pipeline.
Dia tidak melakukan apapun.
Belum. Percayalah kepadaku.
Aku kenal orang ini. Dia ini jahat.
Barry, aku bersumpah untuk membantu orang.
Aku seorang dokter. Aku tidak bisa meninggalkannya
di sana seperti spaghetti.
Penjahat?
Yeah.
Setiap orang yang ada di bus itu sekarang 1.000 kali
lebih berbahaya dari sebelumnya.
Dibny juga termasuk.
- Bagaimana kalau dia berubah? - Manusia tidak pernah berubah..
- Aku berubah. - Saat aku jadi Killer Frost,
kau masih percaya padaku.
Kau adalah orang yang baik. Dia...
...tidak.
Barry, bagaimana kalau kau dan aku...
kembali ke kantor Dibny?
Kita coba temukan sampel DNA untuk Caitlin?
Ayah, kau kembali ke CCPD, dan cari informasi...
tentang Dybni.
Baik, bos.
Sepertinya seseorang memberantakkan tempat ini.
Ya. Mungkin orang yang sama dengan yang...
menggantung Dibny di atap.
Kenapa kau berpikir begitu?
Tak tahu. Orang seperti itu mungkin punya...
daftar panjang orang yang ingin melemparnya dari atap.
Kenapa kau mau melemparnya dari atap?
Serius. Ada apa diantara...
kalian berdua?
Itu adalah salah satu kasus pertamaku saat aku masih junior CSI.
Dibny adalah detektif yang memimpin.
Kasus apa?
Seorang wanita bernama Judy Gimlin ditikam sampai mati.
Suaminya, Reagan, adalah tersangka utama.
Tapi tidak ada bukti... Tidak ada bekas apapun darinya...
di TKP.
Dan kemudian, Dibny secara ajaib menemukan pisau...
dengan sidik jari suaminya.
Kasus ditutup. Dibny jadi pahlawan.
Aku tidak tahu, mungkin karena ibuku ditikam,
Aku ingin memastikan. Jadi aku menganalisis pisau itu.
Gigi pada pisaunya tidak cocok....
dengan luka pada korban.
Jadi Dibny mengarang tentang pisau itu.
Yap. Dan kemudian dia berbohong tentang hal itu.
Di bawah sumpah.
- Dan kau menangkapnya? - Maksud ku, dia tidak hanya
melanggar aturan, Iris. Dia melakukan sumpah palsu...
Barang buktinya terbukti palsu. Dia dikeluarkan.
Intinya dia dulu tidak jujur. Dan sekarang dia tetap tidak jujur.
Hei, berapa banyak DNA yang Caitlyn butuhkan?
Tidak banyak
Oke.
Oh, menurutmu ini akan berhasil?
Barry!
Kurasa ada orang yang lebih membencinya daripada kau.
-Translated by DJ Ones-
Dan seperti itulah rasanya...
bergetar menembus benda padat.
Aku senang kalian berdua baik-baik saja.
Terima kasih untuk teman barumu di sana.
Dia bukan temanku. Dia pasienku.
Caitlin, aku tidak mengerti kenapa kau membelanya.
Karena aku tahu bagaimana rasanya...
tiba-tiba dirimu punya...
kekuatan luar biasa...
dan benar-benar panik karenanya.
Dan dalam hal ini, kamu juga begitu.
Kau dan aku sama-sama terbangun di lab ini, mengetahui bahwa hidup kita...
tidak akan pernah sama.
Jadi bagaimana kalau kau beri orang itu sedikit simpati?
- Hei. - Teman-teman..
Aku menemukan detail riwayat log dari HP Dybni.
Ada 15 panggilan telepon antara dia dan kantor Walikota.
Apa yang dibicarakan Walikota Bellows dengan Ralph Dibny?
Oh, lihat. Ini adalah teman baik aku Barry Allen.
Seseorang baru saja meledakkan kantormu.
Keren. Klaim asuransi.
Aku dan tunanganku hampir mati.
Kau berkencan dengan putri West? Wow.
Tidak disangka, Allen.
Pekerjaan. Gadis itu.
Siapa yang mencoba membunuhmu, Dibny?
Tahukah kau berapa banyak orang yang aku buat kesal
dalam lima tahun terakhir?
Suami yang marah. Istri yang marah.
Sedikit berurusan dengan perselingkuhan orang-orang...
kelas atas.
Lalu mengapa kau berbicara dengan Walikota?
Siapa bilang begitu?
Riwayat teleponmu.
Apa... apa kau punya surat perintah untuk itu?
Karena aku tahu kau taat aturan
Ada keperluan apa kau dengan Walikota Bellow?
Tidak ada. Hanya menelepon untuk memberitahunya
kalau dia melakukan kerja yang baik.
15 kali?
12 lainnya kepencet.
Baiklah, terserah.
Mungkin sebaiknya kita sendiri bicara dengan walikota.
Kau tahu, dia adalah fans berat Joe's.
Ya, silahkan.
Baiklah.
Aku akan tinggal di sini.
Meregangkan kakiku.
Ramon, apakah menurutmu aman menyelinap di...
fasilitas berteknologi tinggi?
Ini jauh lebih aman daripada apa yang kuhadapi dari luar sana, jadi...
Acara minum kopinya tidak berjalan baik, benar kan?
Ayah Gypsy akan memburuku selama 24 jam untuk melihat apakah aku layak untuk putrinya...
Tak pakai kekuatan... jadi, aku tak tahu apa yang harus kulakukan...
- Lawan.
Aku bersumpah, kau seperti mencoba untuk mendengarkan,
tapi kau hanya mengangguk sambil kau memikirkan sesuatu yang lain.
- Kau melakukannya sekarang. - Lawan.
Ramon, apa yang kau katakan?
Kau bilang tidak pakai kekuatan?
Ya, silakan saja.
Nah, selain jadi Vibe,
kau punya kekuatan yang lain... kau pintar.
OK? Tapi tampilanmu, kau lemah!
Baiklah! Berlebihan.
Gunakan penampilan luarmu yang lemah itu..
sebagai keuntunganmu. Dia akan menganggpmu...
target yang menyedihkan. Kau menyedihkan.
Kau lemah.
Sama sekali tak membantu, kau membuatku sakit hati..
Maksudku...buat jebakan, OK?
Kalahkan dia di permainannya sendiri. Buat perangkap.
- Buat perangkap. - Benar, jebakan.
Perangkap, aku bisa buat itu.
Karena dia mungkin adalah Predator,
tapi aku adalah Schwarzenegger.
Dimana dia?
Dia tadi disini.
Uh, dia pergi kesana.
Aku kentut.
Aku tak yakin semuanya masih tetap...
sama atau tidak di dalam situ.
- Minum ini - Apa itu?
Aku tidak sembarangan minum sesuatu.
Tubuhku bersih dan suci.
Jelas. Minumlah.
Aku ingin tahu apa itu.
Ini adalah alkohol 17%.
Kau harusnya mulai dengan itu, dik.
Ugh! Apa itu tadi?
Ini adalah serum sulfur, zinc oxide, dan asam steril
untuk menghubungkan sel-selmu yang terpolimerisasi.
Dalam Bahasa Inggris
Ini akan menyembuhkanmu.
Oh.
Kau berhasil. Aku sembuh.
Bukan sembuh. Yang aku lakukan hanyalah memasukkan...
enzim stabil untuk me-reset tubuhmu menjadi bentuk semula...
melalui vulkanisasi.
Seperti memori otot.
Memori otot, ya?
Huh.
Seberapa jauh memori ke belakang, menurutmu?
Aku tidak tahu.
Uh, pikirkan bentuk yang kau inginkan...
dan jadilah kamu seperti itu.
Aku kembali. Aku terlihat seperti Hemsworth.
Joseph.
Terima kasih berkenan bertemu kami.
Pertemuan singkat sebelum...
peresmian rumah sakit. Tidak masalah.
Ada apa denganmu? Kau bersinar.
- Tidak. - Kau bersinar.
Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan?
Aku sibuk sekali hari ini.
Ah, kita tidak akan menghabiskan banyak waktumu, Pak Walikota.
Uh, anda kenal pria bernama Ralph Dibny?
Tidak kenal. Siapa dia?
Nah, dia adalah mantan polisi berganti profesi jadi penyelidik swasta.
- Tidak pernah dengar nama itu. - Benarkah?
Dia menelepon kantormu belasan kali.
Oh, aku harus mengeceknya dengan sekretarisku dulu.
Anthony, kau dulu seorang polisi.
Kami tidak bicara dengan walikota disini.
Kita ini tiga polisi yang berbicara.
Apa pun polisi katakan satu sama lain,
mereka simpan untuk mereka sendiri.
Ada apa antara dirimu dan Dibny?
Aku, uh...
- Membuat kesalahan - Kesalahan?
Maksudmu berhubungan dengan wanita lain...
yang bukan istrimu?
Hanya satu kali, Joe.
Aku menyesalinya saat aku melakukannya,
dan aku segera berhenti.
Dan kemudian Dibny muncul, dan dia punya foto kami.
Dan dia mengancam akan menunjukkannya kepada istriku kecuali aku membayarnya.
- Berapa? - Tidak cukup berapa.
Semua panggilan telepon, itu dia bernegosiasi...
agar dapat harga yang lebih besar.
Aku mencintai keluarga aku, Joe.
Biarkan aku membayarnya,
dan semuanya akan selesai.
Tidak, Pak Walikota, anda jangan melakukan itu.
Kami akan mengatasinya.
Joe, Barry..Terima kasih.
Mm-hmm.
Butuh banyak hal untuk Dibny berubah.
Dibny masih hidup.
Temukan dia, aku ingin foto-foto itu...
bersama kepalanya.
Bagaimana dengan polisi?
Apa peduliku dengan polisi?
Hajar mereka.
Tubuhmu fantastis.
Yeah.
Kau memeras Walikota?
Barry Allen Klasik. Masuk ruangan dan menuduh sembarangan.
Kita tahu tentang foto-foto itu, Ralph.
Bellows menceritakan semuanya pada kami.
Hei, aku tidak menyuruhnya berselingkuh...
dari istrinya.
Itu pembelaanmu?
Kau memerasnya itu karena kesalahannya?
Mudah bagimu untuk mengatakannya, 'kan?
Laboratorium mewahmu, pekerjaanmu yang keren,
dan pacarmu yang seksi?
Orang sepertiku hanya berjuang untuk...
membayar tagihan-tagihan.
Dan aku tidak akan hidup seperti itu,
kalau kau tidak membuatku kehilangan pekerjaan.
Kau yang membuat dirimu dipecat.
Kau memalsukan bukti. Kau menjebak orang itu.
Karena dia bersalah.
Dan dia akan lolos meskipun telah membunuh istrinya,
kemudian kau membiarkannya pergi.
Aku adalah polisi yang baik. Aku juga seorang detektif yang baik.
Aku kehilangan segalanya.
Walikota punya banyak uang.
Dia bisa menyisihkan sedikit.
Anggap saja sebagai uang pensiunku karena ulahmu.
Orang baik tidak akan menghancurkan hidup orang lain dan menyebutnya mulia.
Kau dulu sampah. Sekarang juga sampah.
Hiduplah dengan itu.
Kau tidak akan kemana-mana.
Lepaskan aku.
Kau bercanda?
Terima kasih telah merusak hidupku dua kali, Allen.
Cisky.
Tunjukkan dirimu.
Tidak ada yang bisa sembunyi dariku selamanya.
Aku tidak akan sembunyi.
Kau bercanda?
Ucapkan selamat tinggal, musuh kecilku.
Apa itu Sheol?
Tebak siapa yang menangkap hologram?
Ho, ho, ho.
Aku yakin kau bertanya-tanya apa ini.
Ini adalah area anti gaya getaran
dengan grid daya osilasi.
Cukup ampuh untuk Reverse-Flash,
cukup ampuh untukmu juga.
Jadi mungkin juga kau mau menyerah,
karena kau tidak bisa keluar dari benda ini,
sampai lonceng kemenangan Cisco berbunyi.
Oh, kemenangan. Rasanya hebat.
Aku mecabut benda ini dari tubuh...
pembunuh pemburu Earth-48.
Kau tidak bisa menjebak pemburu.
Aku hanya perlu menenangkan diri.
Aku tahu.
Dibny sepertinya cukup mengusikmu.
Mengapa sangat penting bagimu kalau dia orang jahat?
Ketika aku mulai di CCPD,
Yang aku pedulikan adalah peraturannya.
Tapi, kau tahu, beberapa tahun terakhir ini,
kita sudah memenjarakan meta-human tanpa pengadilan.
Bermain dengan ruang dan waktu, mengacaukan dunia lain.
Ya, tapi apa hubungannya dengan Dibny?
Semua yang telah kita lakukan,
karena kita berusaha membantu orang lain.
Menjaga mereka supaya tetap aman.
Hm.
Apakah itu yang Dibny coba lakukan saat itu?
Orang baik tidak menghancurkan hidup dan menyebutnya tindakan mulia.
Apakah aku membuat kesalahan saat itu?
Apakah aku mengorbankan hidup orang baik?
Aku tidak tahu, Barr.
Dia melanggar hukum... Melanggar batas.
Tapi kau bukan penyebabnya melakukan itu.
Dan kau bukan penyebabnya memeras Walikota.
Tapi, mungkin Caitlin benar.
Setiap orang yang telah melalui apa yang kau, Caitlyn,
dan sekarang Dibny lewati...
Mungkin dia layak mendapatkan kesempatan kedua.
Biar aku yang buka.
Allen. Detektif West.
Bukankah kalian berdua yang ada di kantor Walikota?
Maaf mengganggumu di rumah, tapi baru saja ada kabar.
Kapten Singh membutuhkanmu di kantor segera.
Baiklah, aku akan mengambil jaketku.
Barr!
Itu tidak pernah membosankan.
Dua orang itu bekerja untuk Walikota.
Mereka mencoba membunuh kita.
Dibny berikutnya
Cisky, Cisky, Cisky.
Cisky
Keluarlah. Keluar dan temui kematianmu.
Plastoid.
Kau makhluk yang menghancurkan planetku.
Sekarang aku akan membunuh kalian semua.
Teman-teman, siapapun yang ada disitu?
Barry, aku disini. Ini aku.
Ada apa?
Aku ingin kau mengaktifkan
pelacak yang aku pasang pada Dibny.
Kau meletakkan pelacak pada Ralph?
Plastoid.
Cisco, kau tahu dia dimana?
Dia ada di Balaikota.
Berat badanmu sudah berkurang.
Operasi perut. Heh.
Karena membunuhmu tidak berhasil,
ini uang yang kita sepakati. 200K.
Serahkan foto-fotonya padaku.
Ini.
- Simpan uangnya. - Apa?
- Aku tidak jadi memerasmu. - Tidak jadi?
Aku tidak jadi memerasmu.
- Apakah ini semacam tipuan? - Aku bukan orang kotor.
Dan aku tidak ingin ada jadi bagian dari hal seperti ini lagi.
Dan jangan lupa, aku bisa mengikatmu dengan bom yang...
kau tanam di kantorku, jadi...
kalau kau tidak pergi, aku akan lapor polisi.
- Itu masih pemerasan. - Bukan.
Ya. Kau berkata padaku kalau aku tidak memberimu
uang ini, kau tidak akan pergi ke polisi.
Baiklah, baiklah. Aku memerasmu..
lalu tidak jadi memerasmu.
Jadi, kita tidak ada masalah, kalau begitu.
Ya.
Bullet booger. Kotor sekali.
Maaf, Pak Walikota. Ini sudah berakhir.
Mati kau, Plastoid, mati!
Kau tidak akan menghancurkan dunia ini
seperti yang kau lakukan pada duniaku, Plastoid.
Plastoid, apa? Apa dia berbicara dengan aku?
Breacher, berhenti.
- Oke. - Dia akan mati, speedster.
Masuk ke sana, Joe. Kau ikut denganku.
Flash!
Dengar, kau tidak perlu melakukan ini.
Aku harus melakukannya.
Lepaskan dia.
Orang ini tidak menyerang planetmu.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Dia seperti ini karena aku dan timku.
Jadi kalau kau punya masalah dengannya dan kekuatannya,
maka kau akan berurusan denganku.
Hei, apakah kita baik-baik saja disini? Karena aku haru
mengubah laciku.
Walikota menculik Joe.
Aku tidak bisa lari cepat sekarang ini.
Aku tidak punya kecepatan yang cukup untuk melompat dari gedung.
Dapatkah kau membuat portal untukku ke atas sana?
Tidak mungkin. Portalnya akan...
menghancurkan helikopternya.
Tapi kita harus menyelamatkan Joe.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau bisa membantuku naik ke atas.
- Aku? - Ya
- Bagaimana? - Kau bisa meregangkan tubuhmu.
Pegang itu.
Apa kau...gila? Aku tak bisa melakukannya.
Ya, kau bisa. OK?
Aku tahu kalau kau punya rasa di dalam dirimu...
untuk membantu orang lain.
Aku kenal kau, Ralph.
Bagaimana mungkin kau mengenalku?
Kau bercanda, Bung?
Kau adalah The Flash?
Orang lain disambar petir dan mati,
- tapi kau mendapatkan kekuatan super? - Ralph, ya, itu benar.
Asistenmu seorang speedster?
Aku menyukai Flash. Sekarang aku harus membenci Flash.
Ralph, fokus. Aku ingin kau melakukannya.
Joe membutuhkanmu untuk melakukan ini. Aku mohon.
Tunjukkan bahwa aku salah tentangmu. Kau bilang kau polisi yang baik.
Jadilah polisi yang baik sekarang.
Aah!
Apa??
Aku menangkap helikopternya.
Ooh.
Ooh-oh...
- Tolong! - Tahan, Ralph.
Ooh.
Cecile hamil.
-Translated by DJ Ones-
Nah, kita sudah sampai di ujung jalan kita.
Ada banyak rintangan di sepanjang jalan kita,
tapi kita bisa mengatasinya. Kita berhasil sampai rumah.
- Aku benci kamu. - Wow.
Aku benar-benar berpikir kalau ini pasti berhasil.
Tapi aku menghormatimu.
Kau adalah pejuang yang teguh yang akan...
melawan musuh yang paling ganas demi melindungi temanmu...
dan satu-satunya orang yang kucintai.
Sekalipun dengan napas sekarat, Pak.
Aku tahu itu, tapi aku masih membencimu.
Aku belum pernah melihatnyaa bicara penuh semangat seperti itu.
Benarkah? Aku takut kalau...
dia mencintaiku.
Kalau itu tugasku.
Oh, benar sekali.
Sepertinya ada kode-17 sedang terjadi.
Kita harus pergi sekarang, Cynthia.
Cyn-Cynthia?
Cynthia. Siapa nama ayahmu?
Josh.
Cynthia dan Josh. Hebat.
Tidak terlalu menakutkan sekarang, Cynthia.
Terus panggil aku itu. Dan lihat apa yang terjadi.
Baiklah.
Sampai jumpa... Gypsy.
- Aku memperbaiki kantormu. - Astaga.
Terima kasih telah mengacaukan klaim asuransiku.
Tidak ada pembayaran, tidak ada uang dari walikota.
Aku harus segera menangani kasus.
Bagaimana kalau aku punya pekerjaan untukmu?
Aku ingin tertawa sangat keras sekarang,
tapi aku takut wajahku akan melar lagi.
Aku tidak bisa mengubah apa yang terjadi,
diantara kita di masa lalu,
tapi aku bisa memberimu kesempatan untuk mengubah...
- yang akan terjadi di masa depan kita - Bagaimana?
Biarkan aku dan timku mempelajari kekuatanmu,
mencari cara untuk mengembangkannya, mencari batas kekuatanmu.
Dan biarkan aku melatihmu.
Melatihku? Untuk apa?
Untuk melakukan apa yang kulakukan.
Untuk menjadi detektif lagi, Ralph.
Detektif yang asli. Dan ini tidaklah mudah.
Aku akan memaksamu sampai batasmu.
Mungkin akan ada waktu dimana kamu membenciku.
Allen, memang aku selalu membencimu.
Apakah aku mendapatkan nama pahlawan super yang keren?
Bagaimana kalau...Plastic Man?
Kurasa itu adalah nama paling bodoh yang pernah kudengar.
Ya, Cisco yang punya ide itu.
Lebih baik seperti itu.
Bagaimana menurutmu?
Hanya ada satu hal yang harus kutanyakan padamu.
Apa yang membuatmu menyelidiki Walikota Bellow?
Oh, klien. Aku diminta untuk membuntuti Walikota.
Belum pernah bertemu dengannya. Dia melakukan segalanya melalui telepon.
Siapa namanya?
Dia hanya memberiku nama belakangnya.
DeVoe.
Kau dan aku telah jadi musuh selama bertahun-tahun.
Oh, tentu saja kau punya musuh lainnya.
Ada Thawne. Zoom. DeVoe.
Ini adalah tempat munculnya ide kita tentang inhibitor serebral,
untuk melawan DeVoe.
Ada apa?
Nama DeVoe mengingatkanmu pada sesuatu?
Aku mencium bau misteri.
-Translated by DJ Ones-