- Sebelumnya di "The Flash"...
- The Flash telah kembali!
- Bagaimana kau mendapatkan kekuatanmu?
- Oh, kau tidak akan percaya.
Dan apa kalian ingin tahu bagian terbaiknya?
Aku bukanlah satu-satunya.
- Iris West, maukah kau menikah denganku? - Ya.
- Ini bukanlah perpisahan. - Tidak!
Lebih seperti, "Sampai jumpa nanti."
- Dia ada dimana kau menginginkannya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kita temukan yang lain.
Mulai merekam.
Observasi pada subjek nomor dua.
Nama Rebecca Sharpe.
Atau dia lebih suka,
dengan nama panggilan, Becky.
- Becky dengan Y, bukan, um, I-E,
atau E-E, hanya Y.
Dan kau dengar aku bilang "tidak pakai susu," kan?
Karena aku tidak bisa mencerna laktosa, seperti...
- Subjek lahir di Sarasota, Florida,
penghinaan terbesar dalam hidup
yang penuh dengan kesialan.
- Mmm, mmm.
Oh, ini pasti bukan kedelai.
Oof.
- Subjek hidup dengan pacarnya.
- Hampir sampai, hampir sampai, hampir sampai.
Oh!
- Kenny!
Kita akan menyelesaikan hal ini...
Dalam lima...lima sampai sepuluh menit.
- Koreksi...
Subjek sebelumnya tinggal
dengan pacarnya.
- Oh, aku tidak tahu. - Pekerjaan subjek...
- Haruskah aku tinggal? - Dealer Blackjack.
- Atau haruskah aku mengambil kartu lagi?
- Tempramen subjek... - aku...aku tidak tahu, Bung.
Kurasa sebaiknya kau mengambil kartu lagi. Kenapa tidak?
- gampang kalah. - Baiklah, aku akan mengambil kartu lagi.
- Hebat, sempurna. dan...
- Black Jack!
- Silahkan. Ini, ahh.
Oh, ahh.
- Silahkan, pak. Selamat!
- Terima kasih, Sayang. - Tentu saja.
- Untukmu. - Oh, baik sekali.
Terima kasih
- Sepertinya aku menemukan pesona keberuntunganku.
- Hey!
- Appletini-ku
- Oh, tidak, tidak, tidak.
Bisakah aku...bisakah aku...
Bisakah aku mendapatkan surat referensi?
Tidak?
- Subjek percaya apapun yang dia lakukan,
alam semesta akan menghalanginya.
- Pekerjaan lain. Ow! Baik.
- Atau seperti yang dia tulis di halaman Myspace-nya,
"aku adalah orang penuh kesialan."
Hebat! Mobil yang lain lagi.
Tidak apa-apa Aku baik-baik saja.
- Harga diri subyek yang rendah menunjukkan
dia akan mudah dimanipulasi.
- Tunggu, tunggu!
Tunggu...ow!
Oh, ya ampun. Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Ow! Oh ayolah.
Aku disini. Hei, oh, ya!
Terima kasih, alam semesta! Akhirnya, ada keberuntungan.
Hai. OK.
Ow, ow, ow. Hei.
Hai.
Hei.
- Translated by DJ Ones -
- Barry!
Dimana kau?
- Aku tidak tahu. Aku kehilangan Caitlin.
Mereka terlalu banyak.
- Tidak, kau dapat mengalahkan mereka. Dengarkan aku!
Kau hanya perlu melakukan satu hal.
Lari, Barry. Lari!
Oh, ayolah.
Mereka membunuhku.
- Oh, kau sudah mengecewakan kota ini.
- Benarkah, Chad? Dari belakang?
- Terima itu, orang tua!
Oh!
- Tunggu, apa kalian sudah mati?
- Uhm..Chad...
- Dia baru saja mengatakan kalau kami... -
Ayo. Ayolah.
- Aku tak tahu apa yang salah dengan anak-anak jaman sekarang.
Churlish.
Sebaiknya kau berhati-hati, Chad.
Datanglah ke lapangan paintball lain waktu.
Aku akan menghaaa.... -
Hai! Mrs McConnell.
Bagaimana kabarmu? Chad adalah anak yang paling berharga.
Dia memang berharga. - Pretzel untuk Caitlin.
Hot dog tusuk untuk Iris, dua franks untuk Cisco -
- Ya, terima kasih.
- Tiga burger, lima churros, dan enam kue funnel untuk Barry.
- Lihatlah semua junk food ini. Semuanya, aku sangat menyesal
Kalau pipa di rumah tidak membuat
suara aneh dan menyebalkan, aku pasti akan membuatkan
makan malam untuk kalian semua.
- Pipa berderit di rumah West,
cukup mengejutkan. - Mm-hmm.
- Benarkah? Kau sudah terbiasa dengan suara itu?
Oh, ya.
Maksudmu...
Ya. - Sudah seperti itu selama...
18 tahun? - Ya
- Setiap rumah memiliki kepribadian, Iris.
Suka diperhatikan dan didengarkan. - Hmm.
- Oh, astaga. Mereka putus.
Wexler-Waclawiks putus.
- Benarkah? - Ya.
- Ya! - Ya!
- Uh, siapa Wexler-Wa-claws-wilix,
dan kenapa kita harus senang kalau hubungan mereka berakhir?
- Mereka adalah pasangan yang akan menikah
di Propizio pada akhir pekan ke-2.
Yang berarti sekarang venue-nya lowong.
- Keren. Suatu keberuntungan.
- Mmm-hmm. - Ya ya ya.
Jadi sekarang kita hanya harus membayarkan deposit.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, sudah kulakukan, Sayang.
- Oh.
- Oh, Tuhan. Sinyal bahaya portal, semua.
Kita harus pergi Kita harus pergi.
- Uh...
Hei, Harry, um, apakah Jesse tidak datang?
Jadi, um...
- aku pikir Jesse dan aku akan kencan malam ini.
- Ya, itulah yang kau pikirkan.
Biarkan aku - oke
- biarkan aku...
Oke, jadi...
- Hei, Wally. Ini aku.
- Senang bertemu denganmu
- Jadi, aku sudah, um - aku telah melakukan berpikir...
Dan -
kau tahu, kita berdua sudah sibuk sekali...
kau dan Earth... -
- Hologram sialan.
Kau tahu, itu adalah plastik Atlantean sialan.
Pengerjaannya benar-benar jelek.
Maaf tentang semua ini. - Apa itu - Apa ini?
- Kotak.. Kotak untuk memutuskan hubungan.
Kalian tidak punya kotak ini di sini?
Oh, bukan hal yang baik. OK.
Oke.
Kotak untuk memutuskan hubungan adalah, uh--
seperti namanya.
Kau tahu, kau merekam pesan untuk orang yang kau inginkan...
orang itu, dan kau, uh, memilih setting musik,
dan kemudian ada tissue yang muncul kalau kau membutuhkannya.
Kau tahu, sebuah kotak untuk putus hubungan.
- Jesse memutuskanku lewat sebuah kotak?
- Cara yang benar-benar mudah untuk menghancurkan hati seseorang.
- Tepat sekali.
- Apa yang dia katakan dalam pesannya?
- Kau tahu, kau mendengarnya. Kau...kau orang yang baik...
Aku tidak ingat.
- Tidak bisakah kau mengingatnya?
- Ya - tidak, tidak Jangan... Aku ingat.
Aku tidak mengingatnya sekarang. Aku ingat tadi, tapi tidka sekarang.
Ayolah, jangan buat aku -
Dia...Kau mendengarnya...
Dia mengatakan bahwa kau adalah seorang pria yang sangat hebat...
dan dia sedang sibuk di Earth kami,
dan kau sibuk disini menggantikan...
kau tahu -
Di Bumi ini, dan dia hanya merasa bahwa kalian
sedikit tidak sinkron.
kau tahu, dan dia rasa dia butuh
waktu, kau tahu, untuk keperluannya.
Kau tahu, bukan kau, tapi aku.
Bukan aku dia, aku.
Dia, bukan aku. Dia.
Dan - dan dia berkata, kau tahu, "aku tidak akan pernah melupakanmu,
Wally West, karena kau menakjubkan,"
dan kemudian, uh, bahwa kau adalah...
pertama miliknya.
Dan banyak hal lainnya. Tidak penting.
Jadi...dia tangguh. Kau tidak butuh itu, kan?
Kau adalah orang yang tangguh. Benar,kan, West?
- Ya. - ya
- Ya, um...
- Dia tidak ingin kotak ini. Aku tidak menyalahkannya.
- Perampokan di First National dan O'Sullivan Bank.
- Bisa jadi hanya untuk senang-senang.
- Central City Bank di jalan itu juga.
Aku akan memeriksanya.
- Kita belum selesai.
- Apa?
- Aku minta maaf, aku tidak tahu mengapa aplikasinya hang.
Tapi, uh, yang ini gratis.
- Oh.
Aku menemukan satu penny, kuambil,
maka sepanjang hari kau akan beruntung.
Benar sekali.
- Ah, selamat siang, Bu.
- Ini adalah siang yang menyenangkan, Pak Satpam.
- Translated by DJ Ones-
- Tolong, jangan sentuh ovennya, Bu.
- Aww, kau menungguku.
- Aku melihatnya. - Dia pergi naik Prius.
- Terakhir kali aku cek,
The Flash lebih cepat daripada Prius.
Apa-apaan?!?
- Itu adalah rekaman keamanan yang paling sedikit yang
pernah aku lihat.
- Ya, itu bahkan bukan satu-satunya hal aneh yang telah dia buat.
Maksudku, aku terpeleset karena satu tong kelereng.
Seperti dalam sebuah film kartun.
- Itu adalah benar-benar sial.
- Ya, tidak ada hal yang namanya keberuntungan.
- Oh ya? Katakan itu pada sepupuku Hector.
Dia sempat dianggap pembawa kesialan oleh mantannya
Tidak pernah bisa mendapatkan tempat parkir di mall selama tiga tahun.
- Hei, kami sudah mengecek di database CCPD
melalui sketsa yang kamu buat untuk kami, dan...
- namanya Becky Sharpe. Umurnya 24 tahun, tidak ada yang istimewa.
- Tidak ada yang istimewa? Lalu kenapa dia ada di database?
- Karena dalam tiga tahun terakhir
dia tinggal di Central City,
terjadi kejahatan kepadanya empat kali,
identitasnya dicuri dua kali -
- Pencuri mencuri kucingnya.
OK, kau tahu, Harry?
Itu adalah Juju (hal takhayul tentang kesialan)
- Oke, Ramon, apa yang kau sebut juju,
kusebut keterkatian kuantum.
Partikel kuantum yang tidak saling berhubungan tersambung,
dan ketika dipicu, mereka mensimulasikan sinkronisitas
yang menurut orang awam
bisa disebut keberuntungan/kesialan.
- Jadi kalau Becky dapat mempengaruhi partikel di sekelilingnya
dengan cara yang positif, maka partikel yang terhubung...
mulai berputar secara negatif.
- Jadi saat hal baik terjadi padanya,
hal buruk terjadi di sekelilingnya.
- Hebat, jadi dia punya area keberuntungan.
- Dia adalah seorang meta. - Dia mungkin bukan meta.
Maksudku, dia tinggal di Central City selama tiga tahun.
- Ya, jadi tidak mungkin dia terpengaruh
oleh ledakan partikel akselerator.
- Kilgore juga.
Kami melihat secara langsung kemampuannya.
- Buakn maksudku mengulanginya,
tapi darimana semua Meta ini berasal?
- Kau tahu? Mungkin pemindai dalam...
bajumu merekam sesuatu.
- Kau bilang kau sudah menghilangkan teknologi di bajuku.
- Baiklah, aku menyisakan satu teknologi di dalamnya.
Oke? Salahkan aku.
- Wow.
- Cecile membutuhkanku di rumah.
Kalian beritahu aku hasil temuan kalian, oke?
- Baiklah
- Itu. - Ya, aku-aku melihatnya, oke?
Ya, bajunya pasti merekam jejak...
materi gelap pada Becky.
- Jadi kalau ada kejadian lain yang melibatkan materi gelap,
- Kita perlu mencari tahu bagaimana dan dimana hal itu terjadi, segera.
- Aku akan mengkalibrasi satelitmu
untuk memindai materi gelap yang sama dengan yang ditemukan di baju itu.
- Uh, tidak, jangan! - Ya, aku akan mengkalibrasinya.
- Jangan sentuh sat... jangan sentuh satelitnya!
- Aku akan menyentuhnya. - Jangan!
Oh!
Um, ada paket untukku di loft.
Aku harus pergi.
- Apa?
- Kau memanggil tukang ledeng.
- Joe West, aku tidak bisa terus-terusan hidup dengan suara itu.
- Kau tahu, rumah ini...uh--
- Resek? - Bukan.
Butuh beberapa perbaikan.
Menurut pendapatku, kau butuh pipa-pipa baru.
Dan biayanya sebesar 15 ribu.
- Hmm. - Oh!
O-oke.
Terima kasih banyak.
Kau sudah, uh... memberi kami banyak hal untuk dipikirkan.
Dan maksudku keseluruhan.
- 15 ribu.
Pamanku membayar kurang dari itu untuk tempat ini.
Sepertinya aku harus memecah celenganku.
- Atau, kau tahu, kita bisa mengambil 15 ribu itu.
Kita bisa menjadikannya uang muka untuk rumah baru.
- Ooh.
Kau menyarankanku untuk...
menjual rumahku?
- Sayang, menurutku rumah ini adalah...
tempat yang sangat besar untuk pasangan...
seperti kita dan akan selalu ada...
yang butuh untuk diperbaiki.
- Biarkan aku memikirkannya, oke?
- Mm-hmm. Pikirkanlah dulu.
Pikirkanlah.
- Aku akan memikirkannya. - Mm-hmm, pikirkanlah.
Barry!
Oh, Tuhanku Berbaliklah!
- Sudah! - Apakah kau melihatnya?
- Tidak, aku tidak melihatnya. - Kau melihatnya!
- Aku melihatnya. Tapi cuma sebentar.
- Sebentar itu cukup lama bagi speedster.
Kalau kau melihat pengantin wanita memakai gaun sebelum hari pernikahan..
...hal sial akan terjadi.
- Terlambat.
- Apa yang terjadi?
- Um, Propizio menelepon.
Kita tidak akan bisa menggelar pesta pernikahan kita di sana.
- Apa? - Kenapa?
-Um, vila terbakar.
Sepertinya karena kompetisi crème brûlée...
sedikit panas.
- OK, baiklah, untungnya kita punya rencana cadangan.
- Tidak bisa, pasangan lain memesannya pagi ini.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jika kita bisa menghentikan kejahatan speedster penjelajah waktu..
menghancurkan planet ini, kita pasti bisa mendapatkan tempat pernikahan.
- Barry, pernikahan kita enam minggu lagi.
- Kita pasti bisa. OK?
Aku akan menikahimu kapan saja, dimana saja.
- Ah, daging sapi Kobe. Kesukaanku.
- Becky.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu.
- Apakah ini sekretarismu?
Lucu, katamu dia kurus.
- Tidak, aku..aku tidak pernah mengatakan - Aku akan mengambilnya.
- Whoa, whoa!
- Aku tidak mengerti.
Rencanamu berpusar pada orang tolol ini?
- Ada apa dengan kalian semua?
Siapa yang membuat sup sepanas ini?
- Meskipunn Rebecca kelihatannya bodoh,
dia mungkin adalah yang paling tangguh diantara mereka semua.
- Lalu kenapa kita tidak menangkapnya sekarang?
- Kekuatannya yang berubah-ubah...
membutuhkan pengamatan lebih lanjut.
Oh, apakah lobster itu hidup?
- Berikan padaku - Berhentilah, oke?
- Kau tidak memegangnya dengan benar. - Aku tahu cara membaca...
pemindaian materi gelap, Harry. - Tidak menurutku,
- Oh ya, bagus!
Tidakkah kau punya kegiatan lain seperti...
menghancurkan hati speedster yang lain?
- Maaf, aku terlambat. Iris dan aku baru saja kehilangan...
dua tempat pernikahan dalam waktu kurang dari 24 jam.
- Ah, kesialan. - Berikan padaku, OK?
Tes! Baiklah. Ini dia.
Dan sesuaikan.
- Maaf - Ah, maaf
- Ini, disini. Disini.
Di sinilah Becky Sharpe terkena Dark Matter (materi gelap).
- Disini? - Ya.
- Tidak mungkin. Ini di tengah jalan.
Bahkan bukan sesuatu yang menarik.
- Pemindaianku akurat.
- Hasil pindaianmu akurat? - Hasil pemindaianku akurat!
- Jelaskan bagaimana bisa tempat seperti ini...
mampu menciptakan materi gelap.
- Tiga minggu yang lalu.
Ini adalah tempatku keluar dari Speed Force.
- Tidak, tidak. Kau keluar di Ivy City.
- Tidak, aku berlari kesana. Tapi aku ingat sekarang.
Ini adalah tempatku keluar.
Di sinilah portalnya terbuka.
- Dan gelombang materi gelap keluar bersamamu.
Aku bisa membayangkan berapa banyak meta-human yang kau ciptakan.
- Tebakanku?
Satu bis.
- Kita melakukannya?
Kita membawa materi gelap ke Central City?
- Saat kau menarikku keluar dari Speed Force, ya.
- Semua orang dalam bus itu, kita mengubah mereka menjadi meta.
- Setiap kali kita mencoba melakukan sesuatu yang benar,
semuanya jadi salah. - Kita dikutuk.
- Mungkin kita harus membakar beberapa Sage.
- Teman-teman, kita tidak dikutuk. - Kau tidak dikutuk
Kau harusnya diumpat. - Oke, kenapa kita harus...
diumpat? - Kau harus diumpat..
karena kau membuka Speed Force
tanpa berkonsultasi padaku. - Baiklah, kurasa kita tidak perlu
mengulangi -
- Baiklah - OK, aku sudah berkonsultasi padamu,
dan kaulah yang yang memberiku perhitungannya.
- Ya, aku sudah bilang jangan menggunakannya...
tanpa berkonsultasi denganku. Aku bilang, "Ramon,
jangan gunakan perhitungan itu tanpa berkonsultasi denganku."
- Guys. - Ya, ya, aku mengerti.
Aku tidak melihat perlunya konsultasi. - Dan itu sebabnya,
kau harus diumpat. - Apa artinya itu?
- Apa artinya? Artinya kau adalah...
- Oke, kau tahu? Inilah mengapa...
kami tidak menghubungimu, karena kami tidak butuh...
sikap resekmu itu.
- Jika kau tidak membutuhkanku,
maka mungkin kalian harus meneruskannya tanpaku.
Aku akan keluar.
- Oh, apakah kau akan kembali ke tempat asalmu?
Aku akan mengantarkanmu sekarang juga.
- "Aku akan mengantarkanmu sekarang juga.!"
- Itu bukan suaraku. - Itu terlalu tinggi.
- Dengar, Cisco, Aku tahu Harry memperbaiki...
sikap buruknya, tapi...
- Kalian tahu? Kita tidak membutuhkannya.
Yang kita butuhkan adalah fokus untuk menangkap meta ini.
Aku benar, kan? - Ya, kau benar.
Tapi Becky tidak seperti para penjahat kita pada umumnya.
Kurasa kalau kita bisa melacaknya,
mungkin kita bisa membujuknya.
Hei, Cecile.
Apa? Aku dalam perjalanan kesana.
Aku ingin kau membawaku ke rumah.
- Kau bilang tidak pernah mau...
- Aku ingin kau membawaku ke rumah.
- Siap, pak!
- Oh. - Apa yang terjadi?
- Langit-langitnya berderit sangat keras,
dan kemudian mulai bocor dimana-mana.
- Ya. Kita harus mematikan airnya.
- Ya.
Jadi, katup airnya ada di crawl space (area kosong di langit-langit untuk menempatkan pipa)
Um, jangan pernah pergi ke crawl space.
- Aku mengerti. Sangat mengerti.
- Barry, terima kasih banyak atas bantuanmu.
Aku akan cek lantai atas.
- Kenapa bisa terjadi?
Gadis itu memberikan kesialan pada kita?
- Tidak. Tidak ada yang memberikan kesialan pada kita.
Rumah ini hanya...
apa kata lain untuk "tua"?
- Vintage. (Kuno) - Vintage.
- Cecile berpikir lebih baik aku menjualnya.
- Ya? Bagaimana menurutmu?
- Sepertinya dia ada benarnya.
Hidup akan sangat lebih mudah di rumah baru.
- Kedengarannya seperti keputusan yang mudah. - Harusnya.
Tapi rumah ini punya satu hal yang...
rumah lain tidak punya.
- Ingat saat aku selalu mengukur tinggi badan kalian setiap ulang tahun?
- Ya. Aku lebih tinggi dari Iris saat 12 tahun.
Dia terus mengatakan bahwa dia akan menyusul.
- Semua kenangan tentang anak-anakmu terikat di dinding ini.
Bagaimana bisa aku melepaskannya?
- Kau tidak harus melepaskannya, Joe.
Kita akan selalu memiliki kenangan itu,
tidak peduli dimana kita tinggal.
Percayalah padaku.
Ketika aku datang untuk tinggal di sini,
setelah ibuku meninggal, aku belajar bahwa...
tidak masalah dimana kau tinggal,
hal terpenting adalah orang yang menyayangimu.
Tunggu. Ada apa?
Bagus Oke, aku akan ke sana sekarang.
Terima kasih. Kita tidak terkena kesialan.
Kalau kita sial, Cisco kita tidak akan menemukan Becky.
Dia ada di Jitters. Aku pergi ke sana sekarang.
- Pemenang, pemenang! Pemenang yang lain.
- Becky? - Hai, keberatan kalau aku duduk disini?
- Oh, hari ini hari keberuntunganku, tapi kau bukan tipeku sama sekali.
- Bolehkah aku duduk? - Um...
- Um, Becky,
Baik, kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku tahu namamu.
- Mm, tulisan di gelasku.
- Benar, um, ya, tapi bukan itu aku -
Aku bekerja untuk CCPD sebagai CSI.
Aku menyelidiki orang yang sangat spesial.
- Selebriti? - Tidak, bukan selebriti.
Um, meta-human. - Oh.
- Aku merasa bahwa kau juga meta.
- Kurasa kau terpapar materi gelap di bus kota
tiga minggu yang lalu.
Kurasa aku akan tahu kalau aku terkena materi gelap.
Aneh.
- Becky, aku tahu kau telah beruntung sekali akhir-akhir ini.
Dan bahwa kau mengambil sejumlah uang
dari bank Central City yang bukan milikmu.
- Bagaimana kau tahu semua itu? - Aku tahu.
Dengar, mempunyai kekuatan bisa sangat membingungkan.
Aku yakin kau tidak tahu bagaimana cara kerja kekuatanmu,
atau apa yang sebaiknya kau lakukan dengan kekuatanmu.
- Aku punya beberapa ide.
- Uh-eh-eh.
Apakah kau benar-benar ingin menguji keberuntunganmu?
Hal buruk terjadi pada orang-orang yang menghalangiku.
Dengarkan, orang CSI.
Sejak dulu seluruh hidupku berjalan dari...
satu kesialan ke kesialan yang lainnya.
- Dengar, kita semua mengalami pasang surut di dalam hidup kita.
- Oh, tidak untuk Becky Sharpe.
Aku selalu berada di tangan yang buruk.
Tapi aku tahu suatu hari nanti,
alam semesta akan sadar bahwa mereka telah berbuat kesalahan.
Dan kemudian aku akan mempunyai giliranku untuk sukses.
Aku naik bus itu, dan Wanita Keberuntungan tersenyum padaku.
- Becky, ini bukan kekuatan untuk memperbaiki kesalahan perhitungan.
Kau memiliki kekuatan, dan kekuatan itu mempengaruhi
semua orang di sekitarmu, membuat mereka merasa menyedihkan,
seperti yang dulu kau rasakan.
- Aku minta maaf soal itu, tapi...
mungkin itu hanya giliran mereka.
Mungkin untuk sesekali, orang lain bisa merasakan
seberapa buruk rasanya hidupku selama ini.
Bagaimanapun, tidak ada yang bisa kau lakukan
untuk menghentikanku.
Selamat tinggal.
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Aku tidak tahu. Maksudku, aku belum begitu yakin.
Aku tidak bisa mendekatinya tanpa memicu nasib sial.
- Serius, gadis itu berbahaya.
Bahaya, itu yang pertama.
- Mungkin itu berarti nasib sialnya hilang.
- Kekuatannya hanya bekerja di sekitarnya.
Dia tidak memberikan kesialan pada kita.
- Dan rumah kita hancur berkeping-keping.
- Rumah itu sudah hancur selama bertahun-tahun,
hanya saja, hancurnya pelan-pelan.
- Ditambah lagi, Jesse juga mencampakkanku.
- Aku..aku tahu. Dan, itu menyebalkan.
- Dan kita melawan sebuah meta yang bahkan kita tidak bisa menyentuhnya.
Dan kita adalah yang menciptakannya.
- Apa kalian tahu betapa konyolnya kalian semua?
Kita tidak pernah diberikan kesialan. Atau dikutuk, OK?
Kita yang membuat keberuntungan kita sendiri, kan?
Jadi bagaimana kalau kita fokus mencari cara mengalahkannya?
Hei, Iris.
Dimana kau?
- Oh, ayolah.
- Hei. - Hei
- Kenapa kau mau aku untuk memakai kemeja
dan menemuimu di pemakaman? - Tidak. Tidak.
Aku ingin kau menemuiku di gereja ini.
- Apa? - Kita akan menikah.
Ini. Pakai dasi ini. - Maaf?
- Barry, kita sudah pernah mengalami nasib terburuk, OK?
Dari Dominators, Savitar, sampai gorila...
dan sekarang meta bis ini.
Dan diatas semua itu, sekarang kita dikutuk.
- Iris, kita tidak dikutuk. - Barry, lihat...
kau mengatakan bahwa kau akan menikahiku kapan saja, dimana saja.
- Ini... - Benar
Dan aku hanya merasa kalau kita tidak menikah sekarang,
kita tidak akan menikah selamanya. - Itu tidak benar, OK?
Maksudku... - Oh, giliran kita.
- Giliran kita. Cepatlah.
- Maaf, maaf - Maaf, permisi.
Pelayanan yang indah.
- Aku sangat menyesal. - Aku suka peti mati ini.
Apakah itu kayu pohon cemara? - Hei, ayo..ayo.
- Hai. - Halo
- Apa yang bisa saya bantu? - Uh, ya
Uh, kami ingin menikah.
- Ya, kita akan menikah. - Oh.
- Sekarang juga - Oh.
Maukah kau memberikan waktu sebentar..
pada kami untuk mengatur ulang altarnya?
- Oh, tidak, tidak, tidak perlu.
Lihat, kita akan..lihat..lihat..
- Oke. - Kami hanya...
- Oke.
Dia sangat bersemangat. Maaf.
- Tinggal balik saja foto yang ada.
- Ya, mungkin seharusnya tidak perlu melakukan hal itu.
- Aku tahu, tidak masalah.
- Oke. Hari ini kita di sini bergabung, um...
- Itu kau. - Aku?
Bartholomew Henry Allen.
- Dan.. - Iris Ann West.
- Dalam perkawinan suci.
- Permisi. - Kau baik-baik saja?
- Terima kasih
- Whoa! - Ya Tuhan.
Jameson! Oh!
- Kevin, apakah kau menggunakan dupa kayu manis?
kau tahu dia alergi itu.
Seharusnya kau malu.
- Aku tidak tahu apakah kita perlu menyalahkan anak kecil itu, tapi...
- Tidak, kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja. Lanjutkan saja.
Bapa...
- Tidak apa-apa - hal itu tidak terjadi begitu saja.
- Kau tahu, itu adalah...
pemakaman yang sangat indah.
- Benarkah, Barry?
- Ahh! Ow!
Itu lucu.
Jangan tembak, oke?
Aku ke sini untuk meminta maaf.
Aku tahu kau mencoba untuk membantu kami memperbaiki kekacauan kami ini.
- Ya, seperti biasa. - Ya, aku tahu.
Maksudku, aku benar-benar berpikir kau akan berada di rumahmu sekarang,
tapi ternyata kau masih disini. Bekerja.
- Ya..
- Hal-hal sedikit rumit di Earth-2.
- Oh. Semuanya baik-baik saja dengan Jesse?
- Ya maksudku, iya
Kamu tahu, aku menghabiskan musim panas...
mengumpulkan staf pendukung untuknya, jadi...
- Oh, Tim Quick?
- Tidak. - Tim Jesse.
- Tidak. - Jesse dan the Quicksters.
- Bukan itu sebutan mereka. - Seharusnya begitu.
Kedengarannya seperti sebuah tim yang mengagumkan.
- Ini adalah tim yang mengagumkan, karena aku yang mengumpulkannya.
Tapi kemudian, Jesse pergi dan mengeluarkanku dari tim, OK?
Ternyata aku terlalu seperti diriku, apapun itu artinya.
Aku memaksanya terlalu keras. Kau tahu, terlalu banyak tes.
Terlalu banyak sesi latihan.
Kau tahu, aku tidak menyediakan cukup waktu bagi tim
untuk hubungan personal mereka.
Aku tidak mengerti generasi millenial ini.
Anyway. Mereka mengambil suara. Aku keluar.
Aku bahkan tidak punya rumah untuk kembali sekarang.
Aku bahkan tidak bisa kembali ke Bumi-ku sendiri.
Aku yakin kau bisa berempati, benar kan, Ramon?
Karena kau tahu seperti apa aku ini. Dengar..
Kita akan menangkap Sharpe,
dan kemudian aku tidak akan menganggumu lagi.
- Teman-teman, ada kejadian yang sedang terjadi di...
seluruh kota. - medan kuantum Becky...
sedang berkembang. - Oke, itu tidak mungkin.
- Ya, kekuatannya tidak cukup besar.
- Tidak lagi.
- Sayang, kau didalam? Pintunya macet.
- Sebentar.
- medan kuantumnya semakin tinggi.
- Sahabatku bilang kau bawa sial, pak,
tapi aku pikir, berapa kemungkinannya...
seekor angsa masuk ke mesin pesawat dua kali?
- Seekor burung menabrak mesin pesawat.
- Mayday, ini Penerbangan 512 ke menara.
Mesin rusak dan meluncur turun.
- Sejak kapan Hazard jadi begitu kuat?
- Setiap tindakan memiliki reaksi yang sama dan berlawan, jadi -
- Semakin bagus keberuntungan yang dia alami,
semakin banyak dia menyebarkan nasib sial.
- Dia pasti mendapatkan tingkat keberuntungan yang ekstrim
karena medan kuantumnya bisa berkembang seperti ini.
- Dimana dia sekarang? - Dia kembali bekerja.
Snake eyes! (Angka satu kembar pada dua dadu)
Untuk ke-37 kalinya.
- Memberikan kemenangan sebesar 1.2...
Juta untukmu.
Berikan padaku koin-koin itu.
Hai. OK.
Ini dia. Oh, ayo.
- Teman-teman, kalau Becky terus menang,
maka nasib sial akan terus menyebar.
Itu bisa menghancurkan seluruh kota.
- Oke, tetap tenang, oke? - Tetap tenang.
- Tidak ada yang salah di sini.
- Guys, partikel akselerator menyala kembali.
Itu akan meledak.
- Empat menit menuju aktivasi partikel akselerator.
Harry, Cisco, laporan status.
- Generator menyala sendiri.
Kita harus mematikannya.
- Penerbangan 512 ke menara,
kita sedang mencoba pendaratan diatas air.
- Cecile!
Sialan.
- Barry, kau harus menemukan Hazard.
- Aku hampir sampai di kasino.
- medan kuantum Hazard semakin meningkat.
- Seberapa buruk hal ini akan terjadi? - Halo, teman lamaku.
Mari kita teruskan kemenangan ini.
Ya. Oke, Cherry
Ini dia, cherry. Cherry, cherry, cherry.
Cherry, cherry, cherry, Cherry. Cherry.
Cherry! Cherry.
Cheery. Berikan cheery untukku, berikan cheery untukku.
Cherry, cherry, cherry, cherry, cherry.
Bagaimana bisa ini terjadi?
- Tunggu, jangan!
- Kipas Starboard baru saja hancur.
Kita tidak akan bisa mencapai air.
- Barry, apa yang terjadi? - Dia bermain...
slot, dan, um, Aku memborgol diriku sendiri.
Oh, Sayang.
- Ya, tidak, aku tahu. Kita harus melepaskan borgol ini.
Borgol ini meredam kekuatanku.
- Ya, ya, ya. Aku sedang mencoba.
- Partikel Hidrogen keluar. Kita harus menutupnya.
- Itu dia.
- Cherry bang bang.
Cherry bang bang, cherry.
Cherry bang bang!
Dua ceri. - Ayo.
- Hei, lihat. Ada Flash.
- Tidak, tidak, hei. Tidak ada api.
Tidak ada api! Seseorang menyalakan alarm.
Tenanglah!
- Sayang, kau baik-baik saja? - Sepertinya begitu
Sialan, ayo keluar.
Keluar..keluar. Hati-hati. - OK..OK.
- Satu menit menuju aktivasi.
- Mengerti.
- Bukan. - Tidak berhasil.
- Kita baru saja membuka pemecahan elektron.
- Ya, aku sedang bersemangat. Aku tahu.
Tidak ada api!
- Ayo. Ayo, cherry muncullah!
Cherry muncullah, cherry. Cherry muncullah, cherry.
- Sialan!
- Barry, aku tidak bisa membuka borgolnya.
- Sekarang kita juga harus melepaskanku juga.
- Cherry nomor tiga, muncullah cherry, muncullah.
- Brace, brace, brace!
- 30 detik menuju aktivasi. - Tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan Ayolah.
- Tidak, tunggu. Tunggu.
Biarkan saja. - Apa?
- Biarkan akselerator menyala. - Harry--
- Biarkan akselerator menyala. Percayalah padaku.
- Sepuluh detik untuk aktivasi. - Ini dia.
Terakhir.
- Lima, empat, tiga, dua...
- Ini dia.
- Cherry muncullah, cherry. Ah!
Tidak. Apa?
Bintang? Tidak, aku...aku tidak mengerti.
Aku kalah?
- Daya dorong starboard kembali menyala.
Kita akan berhasil. - Bagus
- Apa yang baru saja terjadi?
Tabrakan elektron hidrogen melepaskan muatan
yang sementara melenyapkankan medan kuantum Hazard.
Kita berhasil.
Kau berhasil.
Bagaimana kau bisa yakin melakukan itu?
- Tebakan beruntung.
Oke. Hai.
- Hai. - Um, adakah kemungkinan...
kau tidak akan menangkapku?
Tidak? Aku mengerti.
- Ayo. - Yakin.
Ow! - OK.
- Oke. Ya. - Lewat sini.
Ramon...
aku berutang maaf kepadamu.
- Oke.
- Tidak, itu dia. - Baiklah, baiklah.
Bagaimana dengan ucapan seperti...
"aku minta maaf karena menyalahkanmu atas semuanya?"
Atau, "aku minta maaf karena mengumpat padamu."
- Ya, itu bagus Itu bagus, itu...ya.
Berpura-puralah aku mengatakannya.
- Kurasa aku bisa menerimanya.
- Baiklah. Senang berbicara denganmu.
- Hei. - Hmm?
- Kau tidak perlu kembali ke Earth-2.
- Apa? - Kau menyelamatkan hari ini.
Itu adalah kartu "Bebas Keluar dari Penjara".
- Hmm. - Plus, kau adalah keluarga kami.
Kau akan selalu memiliki rumah di sini.
- Terima kasih, aku...
aku menghargai kepekaanmu. Hanya saja...
Ini bukan duniaku. - Oh, dan Earth-2 adalah rumahmu?
Apakah kau punya banyak teman di sana yang tidak aku kenal?
Apa, apakah semuanya laki-laki tinggi, pemikir,
dengan potongan rambut yang buruk?
- Aku punya...
Aku punya rekan kerja.
Rekan kerja. Dan, uh...
Beberapa dari mereka aku tidak suka. - Persis seperti maksudku.
Kau telah menghabiskan banyak waktu mengkhawatirkan Jesse,
dan berbicara dengan orang mati bahwa kau bahkan tidak pernah berhenti
untuk mmenyenangkan diri sendiri.
- Apa maksudmu, Ramon? Apakah kau benar-benar mengatakan...
bahwa aku tidak memiliki kehidupan?
- Betul sekali.
Kau tidak memiliki kehidupan.
Tapi kau bisa membuatnya disini.
Bersama kami.
Kami akan membantumu.
Karena Tuhan tahu kau akan membutuhkan bantuan itu.
- Tidak juga menurutku. - Menurutku juga begitu.
- Becky dikurung di sayap meta di Iron Heights.
- Sesuatu memberitahuku kalau rentetan nasib sial ini
telah berakhir. - Bagus
Kami tidak sanggup untuk meledakkan tempat ini ketiga kalinya.
- Lihatlah pemindaian panas yang diambil dari satelit ini.
Ini tiga minggu yang lalu. - Bus kota pusat?
Itu bisnya? - Itu busnya.
- Masing-masing pemindaian panas ini menunjukkan tubuh manusia.
- 12 spidol, 12 metas.
Sekarang kita tahu berapa banyak yang ada,
kita tidak perlu menunggu mereka datang ke kita.
Kita bisa langsung mendatangi mereka.
- Nah, dua sudah ditangkap. - Ya
Kami berhasil menangkapnya. - Ya, benar.
- Ada apa, Wally?
- Aku harusnya yang bertanya seperti itu.
kota ini akan meledak,
tidak ada yang menyadari kalau aku tidak ada di sini.
- Kemana kau pergi, Wall? - Aku pergi ke Earth-2.
Aku harus bicara dengan Jesse. Dengarkan langsung darinya.
Dia bilang kalau dia perlu fokus pada dirinya sendiri, dan aku mengerti.
Dan kurasa aku juga harus melakukan hal yang sama, bukan?
Jadi...
aku akan meninggalkan Central City.
- Kemana...kemana kau pergi?
- Aku akan pergi ke tempat temanku,
di Blue Valley untuk sementara waktu.
- Setiap pahlawan punya perjalanan mereka sendiri.
Jika pilihanmu membawamu ke jalan yang baru,
maka kau pantas untuk mencobanya.
- Ya.
- Semoga sukses.
Kid Flash.
- Aku tidak ingin apapun lagi
selain supaya kau mendapatkan apa yang kau cari.
Tapi aku telah...
menghabiskan banyak waktu tanpamu dalam hidupku.
Aku tidak ingin kehilanganmu
- Kau tidak akan pernah kehilanganku, Ayah.
Plus, aku seorang speedster.
Kalau kau membutuhkanku, dan aku akan datang berlari.
- Aku sayang kau, nak. - Ya. Aku juga.
- Kau yakin?
- Ya.
- Nah, jangan lupa, Central City akan selalu
jadi rumah Kid Flash.
Aku tidak akan lupa.
Tetap kontak ya. - Pasti.
Aku menyayangimu - Aku lebih menyayangimu.
- Oke.
- West pergi,
Allen kembali.
West pergi. Bergerak dan antisipasi.
- Apa maksudmu?
- Sederhana...
orang asing misterius datang ke sini,
mencari Flash -
- Memaksa kita untuk membuka the Speed Force.
- Yang menyebabkan lusinan meta baru.
- Benar - Tunggu.
Kau pikir orang di belakang Samurai Robot--
- Samuroid - Kau pikir dia menginginkan kita
supaya membuat lebih banyak lagi meta? - Menurutku semua itu berhubungan.
- Mengapa ada yang mau menciptakan meta?
- Aku tidak tahu.
Siapapun mereka, mereka punya
pola pikir yang jahat.
- Mereka mengidentifikasi target lebih cepat dari yang kita rencanakan.
Mungkin mereka lebih pintar daripada anggapanmu.
- Mungkin.
Tapi aku lebih pintar.
- Oh!
Tepat saat kurasa sudah aman untuk kembali ke rumah.
- Hai.
Aku mungkin bukan pengrajin hebat,
sepertimu, tapi aku bisa menembel
beberapa lubang di dinding.
- Sayang, kau tidak perlu... kau tidak perlu melakukan ini.
- Oh, ini rumah kita, dan ini adalah zona bencana
sekarang, jadi aku mengerjakan bagianku
untuk memperbaikinya. - Baiklah, aku hargai itu.
- Mm. - Mm.
- Tapi, Cecile...
kau benar. - Hmm?
- Sudah waktunya aku melepas tempat ini.
Aku...Butuh beberapa waktu untuk menyadarinya.
Aku tidak terbiasa dengan perubahan. Kau tahu itu.
Tapi begitu aku melakukannya, aku menyadari...
di rumah manapun aku bersamamu, aku akan menyukainya.
Jadi sebaiknya kita beli yang ada tempat cuci piring.
Dan Jacuzzi.
Jacuzzi.
- Mm-hmm. - Oh.
Aku mencintaimu
- Aku mencintaimu
- Hal yang lucu, Sayang.. - Hmm?
- Aku sepertinya berubah pikiran.
- Apa? - Mm-hmm.
- Kau ingin tinggal? Sungguh?
Ya
- Kau katakan padaku kalau kau sangat ingin tempat yang lebih baik,
untuk membesarkan anak-anakmu, dan itu membuatku..
melihat rumah ini dengan pandangan baru.
- Mm.
- Terutama setelah aku...
Joe...
Aku hamil.
Joe?
-Translated by DJ Ones-