La scorsa stagione su "The Flash"...
Iris West,
- vuoi sposarmi? - Sì!
Non sono più Caitlin.
- Ma non sei neanche Killer Frost. - No, infatti.
Sono qualcos'altro.
E devo capire cosa, di preciso. Ma devo farlo da sola.
Cecile Horton,
ti amo.
Di certo non è una lacerazione.
La forza della velocità è instabile.
- E' la prigione della forza della velocità. - Senza un prigioniero...
- Diventa instabile. - come facciamo a fermare il tutto?
Mi chiamo Iris West,
e avrei dovuto sposare l'uomo più veloce al mondo.
Ma sei mesi fa se n'è andato.
Barry...
è ora.
Barry.
Non è giusto. Avremmo dovuto avere un lieto fine.
Sono pronta a essere Iris West-Allen.
E lo sarai sempre.
Ma devi continuare a vivere la tua vita, d'accordo?
Continua a correre. Fallo per me.
Giurami che correrai, Iris.
Te lo giuro.
Gli ho promesso di correre, ed è quanto ho fatto negli ultimi sei mesi.
Corro...
più veloce che posso.
Non la trovo, Cisco.
E io devo fare più movimento. E' decisamente migliorata.
Allora miglioriamo anche noi. Non la vedo.
- Iris? - Ricevuto, ci penso io.
La sto cercando...
- Trovata. - E...
- Occhio! - Che occhio?
Bubusettete.
Vi avverto una volta sola.
State lontani.
- Intendeva state attenti. - Non riesco a credere
che tu abbia pensato all'occhio occhio.
- Dov'è, Iris? - Si dirige al ponte di Keystone.
Se esce dalla città, la perdiamo per sempre. Dovete fermarla adesso.
Stavolta la prendo.
Odio chi si teletrasporta.
Tre...
Salta ogni tre tetti.
Cisco, salterà sulla Broome Tower.
- Quando atterra, fermala. - Ci penso io.
- Papà, vai alla torre. - Ricevuto.
- Wally... - So cosa fare.
Dai.
Bubu-beccata!
Siete fregati, ragazzi.
Ma guarda un po'.
L'abbiamo presa.
Subsfactory & The Reborn Team presentano The Flash 4x01 - The Flash Reborn
Traduzione: bimbaZen, Mikaelsongirl, sb, marko988
Sono così fiero di noi. Bella roba, là fuori, Team Vibe.
E' Team Kid Flash, ma grazie.
Ebbene, non è stato il vostro momento migliore, signori.
Perché guardi me? Sono io che l'ho catturata.
E io e Wally gliel'abbiamo servita. Manovra da manuale.
In realtà, è andata esattamente come da piani.
Esattamente come come da piani. Se non ci credi, chiedi a Joe.
Joe, dai, dille che è andata esattamente come come da piani.
Peek-a-Boo è caduta nella nostra trappola.
- Non ci sto. - Non è che acciuffiamo i cattivi
come una volta.
Un metaumano su tre, tra quelli che abbiamo affrontato negli ultimi sei mesi, è scappato.
Momentaneamente, sì, ma il Team Kid Flash è sul pezzo.
Figlio mio, ti voglio bene,
- ma a nessuno piace Team Kid Flash. - Ci sono troppe sillabe.
Su, gente, meno cazzeggio e più serietà.
E' compito nostro proteggere questa città, no?
Perché non c'è nessun altro.
Wally, perché non vai al laboratorio della velocità?
Ho programmato una nuova simulazione di allenamento di sole 4 ore.
Quattro, che? No, e la cena di famiglia di stasera?
Sai una cosa? Mi va molto di allenarmi.
Bene. Ci vediamo a casa, capo.
Cisco, vuoi...
condividere i tuoi pensieri?
Penso che ce la caveremmo meglio se non fossimo a corto di un uomo.
Mi restano solo un paio di scatole da portare.
Non abbiamo più posto né in garage, né nel seminterrato.
Sì, ma potremmo liberarci di altra tua roba.
- Per esempio? - Per esempio, tesoro, ti servono davvero...
proprio tutti i dischi là dentro?
- Oh, Cecile... - Dischi?
Intendi la mia collezione di LP di jazz di annata...
che ho faticosamente e accuratamente raccolto negli ultimi 30 anni?
- Davvero? - Sono i miei amori, tesoro.
Mi seguiranno nella bara quando morirò.
Okay, forse potremmo seppellirli adesso,
e tu potrai raggiungerli più tardi.
- Oh, ma scherzi? - Sì.
Sei fortunata ad avere la chiave, perché quasi mi pento di questa convivenza.
- No, non è vero. - No, non è vero.
No, non è vero...
perché mi ami.
Vado a fare il caffè?
Certo.
D'accordo, allora,
da quando Julian è tornato a Londra...
sono a corto di personale al laboratorio della Scientifica.
E sto facendo melina con Singh con la storia
che Barry si è preso un anno sabbatico in Repubblica Ceca.
E vogliono assumere qualcuno che lo rimpiazzi.
Dovrebbero farlo. Hanno bisogno di aiuto.
- Barry non tornerà, quindi... - Non puoi saperlo.
Sì che lo so.
Tesoro...
sono molto fiero...
di te che hai preso il comando con Wally e Cisco alla Star Labs, e...
ti ho lasciato i tuoi spazi per affrontare quello che è successo.
Papà, sto bene, d'accordo?
Io no. Lo abbiamo perso, Iris.
Mio figlio, che per te era tutto.
Papà, cosa vuoi che faccia?
Che mi raggomitoli a piangere tutto il giorno?
Non posso.
Barry mi ha detto di essere forte. Mi sto facendo forza.
Quando è morto HR gli abbiamo fatto un funerale.
Abbiamo parlato della sua vita.
Forse dovremmo fare la stessa cosa per Barry,
per permetterci di piangerlo.
E cosa seppelliremo, papà?
Una tuta vuota nel laboratorio?
Sai, ringrazia Cecile per la cena. Io vado, d'accordo?
Wally? Cisco?
Si balla.
Gente? Che succede?
Santo Ronin.
E' un samurai.
C'è qualcuno che parla il giapponese?
Che cosa vuoi?
Dimmi che non ha appena parlato in giapponese.
So fare delle cose.
Non vogliamo farti del male.
The Flash.
Ce l'hai davanti, amico.
Tu non sei Flash. Tu non sei il migliore.
Portatemi Flash...
Mi aspetto un "altrimenti"...
Altrimenti la vostra città cadrà.
Flash non verrà.
Poi, Mifune, dovrai riporre quella spada prima che si faccia male qualcuno.
Qualcuno come te, per esempio...
perché te la stai vedendo con degli hombre cazzuti.
E cosa pensi di farci...
con una spada?
State bene, ragazzi?
Che diavolo di spada è quella?
Avete un giorno.
Se Flash non mi affronterà,
Central City morirà.
Flash non si vede da quasi sei mesi, il che ci fa chiedere...
cosa ci salverà da questa nuova minaccia.
Ci sono altri supereroi in questa città.
Già, e il tuo amico Kurosawa ci ha spazzati via come bambole di pezza,
con la sua Excalibur al contrario.
Non abbiamo mai affrontato nulla di simile.
Perché pensi voglia solo Flash?
- Vuole combattere il migliore. - Vuole distruggere la città.
- Pensate davvero possa farlo? - Io dico di sì.
- Allora deve battersi con Flash. - Ma non è qui.
E se lo fosse?
Iris, lo hai detto anche tu. Siamo i soli a tenere al sicuro la città,
e riusciamo a farlo a malapena. E questo tizio...
non scherza.
Se non gli offriamo Flash...
ci saranno guai seri.
Morirà della gente e la colpa sarà nostra.
Dobbiamo far tornare Barry.
Cisco, non possiamo.
Se Barry esce, la prigione della forza della velocità sarà...
Sarà instabile. Potrebbe distruggere la città o il mondo intero.
Che è proprio quello che cerchiamo di evitare.
E se ci riuscissi?
- In 24 ore? - Sì!
Gente, ci ho lavorato su.
Da quando?
Dalla sera in cui è se n'è andato.
- Cisco? - Mi hanno aiutato.
Mi sono consultato con Harry, Tina,
Tracy, Felicity e Curtis...
e sono certo di aver capito come stabilizzare la prigione della forza della velocità...
e liberare Barry...
senza scatenare un'altra tempesta di fulmini sulla città.
Mi servono solo un altro paio di cose.
- Forse dovremmo farlo. - No.
Da quanto tempo ci lavori, senza nemmeno dircelo?
Non volevo dire niente finché non fossi stato sicuro.
Sei sicuro che la forza della velocità non intrappolerà Wally al suo interno?
Sei sicuro di poterla richiudere prima che laceri in due Central City?
Sei sicuro che Barry sia ancora vivo?
Deve esserlo.
Iris, tu, fra tutti...
come puoi non volerlo fare?
Perché Barry se n'è andato.
Questa è l'unica cosa...
di cui tutti possiamo essere sicuri.
Ora, facciamo il possibile per escogitare un piano per far fuori questo Samurai.
Okay?
Okay...
Ma mi servirà del caffè.
Salve.
Oddio, che gente.
Hai qualche consiglio?
Sì, bere da un'altra parte.
Che posso portarti?
Facciamo qualcosa di dolce...
ma sorprendentemente forte...
con molto ghiaccio.
Un shirley temple in arrivo.
Che ci fa una bella ragazza con due dottorati professionali e uno di ricerca,
in una topaia come questa?
Lavora. Come mi hai trovata?
Sono bravo coi computer e possiedo un satellite. Fai due più due.
Mi hai sondato.
Ti ho sondata, sì.
Sei molto meno gelida dell'ultima volta che ti ho vista.
Dicevi di non essere lei, ma di non essere neanche Caitlin.
Sono io, Cisco. Solo Caitlin.
Come hai fatto?
Che cosa vuoi?
Beh, un drink più forte, per cominciare.
Se sei tornata normale...
devo saperlo. Perché non sei tornata da noi?
Okay, ricevuto. Va bene.
Non ti costringerò a rispondere.
Ma ci saresti davvero stata utile.
Barry è ancora nella forza della velocità?
Lo sapevi?
Lo farò uscire...
ma mi serve il tuo aiuto.
Va tutto bene?
Tutto bene.
Sì, va tutto alla grande, amico. Ti dispiace? Stavamo parlando.
Sono certo che troverai qualcun altro
con cui commiserarti per le pessime scelte di vita.
Grazie.
Senti, ho capito come salvare Barry...
ma non posso farlo senza di te.
Hai visto quel Samurai che è apparso oggi?
- Sì. - Minaccia di far esplodere la città...
e ci serve Barry per fermarlo.
Quindi puoi aiutarci...
per favore?
Caitlin?
Il mio turno finisce tra un'ora.
Ho tempo, dolcezza.
E' buonissimo.
C'è qualcosa che non sai fare?
Voltare pagina, a quanto pare.
Tieni duro.
Stai per tornare, amico.
Ehi, Cisco...
puoi attivare il satellite Mockingbird?
Localizziamo questo Samurai.
Cisco?
Wally?
LOCALIZZAZIONE DEL FURGONE DELLA STAR LABS
SEGNALE DEL FURGONE ACQUISITO
Signor West, signor West.
Allora, che ci facciamo qui, Cisco?
Sembrava il luogo appropriato. Abbiamo avuto fortuna, qui, in passato.
- Perché ci serve fortuna? - Perché...
faremo tornare Barry.
Cisco, Iris ha detto...
Lo so cosa ha detto Iris, Joe.
So anche che Barry ha detto a tutti di seguire me, una volta andato.
Quindi, seguite me.
Noi quattro...
- possiamo farcela. - Cosa intendi con "noi quattro"?
Ciao, Joe.
Va tutto bene. E' di nuovo Caitlin, la nostra Caitlin.
E' qui per aiutarci.
Allora...
che ne dite?
Spero abbia ragione.
E' così.
Joe...
so che non potrò mai rimediare per ciò che ho fatto a te e a...
Cecile.
Spero solo...
spero solo che un giorno potrai perdonarmi.
Vieni qui.
- Riportiamo tutti a casa, oggi, okay? - Ben detto.
Quindi, come riportiamo Barry senza aprire un varco nel mondo?
Nello spirito di riportare indietro i vecchi amici...
vi presento...
il bazooka della forza della velocità.
Ho apportato qualche piccola modifica,
come direbbe il capitano Solo.
Io e Caitlin abbiamo passato la notte a sistemare i difetti, affinando la sfera quark.
- Cosa? - La sfera quark...
riempita col marcatore genetico di Barry, e programmata per rintracciare il suo DNA
usando la corrente della forza della velocità.
Una volta rintracciato e fatto uscire Barry...
la sfera ingannerà la forza della velocità facendogli credere che sia ancora dentro.
Ehi, Wally, puoi metterla al centro del pilone?
Pronti.
Riportiamo il nostro ragazzo a casa.
La materia quark sta analizzando la corrente elettrica.
Triangolazione della materia quark sulla sua posizione.
Ho agganciato qualcosa.
E' lui.
E' lui!
Adesso, Cisco!
ERRORE DI SISTEMA
Non ci credo l'abbiate fatto.
- Avresti cercato di fermarci. - Perché è stata una perdita di tempo.
Non capisco. Avrebbe dovuto funzionare.
- O avresti potuto ucciderci tutti. - Non lo, Iris. Penso fossimo molto vicini.
Scusa, "fossimo"?
- Dove sei stata negli ultimi sei mesi? - Cercava solo di aiutare.
Sentite, gente, dobbiamo concentrarci su come fermare il Samurai
che sta cercando di distruggere la città, non su Barry.
Bella, qual è il tuo problema?
- E' come se non volessi che ritornasse. - Ehi, ehi ehi, ehi, ehi.
Cecile...
posso richiamarti tra un attimo? Siamo un po' occupati, qui.
Cosa?
La polizia di stato lo ha prelevato sulla 112esima, fuori Ivy City.
- E' a 300 miglia da qui. - Uno poliziotto è un veterano di Keystone.
- L'ha riconosciuto. - Sapevo avrebbe funzionato. Lo sapevo.
Preparatevi.
Barry?
Barry...
Nora non dovrebbe essere qui.
Tua mamma non è qui, Barry. Sono...
sono io, Iris.
Sei a casa.
Vostro Onore, sono innocente.
Non sono stato io. Non ho ucciso nessuno.
Voi non sentite le stelle cantare?
Rimare, scampanare, rintoccare a ogni ora, a ogni minuto.
Avevate detto che la città era al sicuro che non restavano più minacce, ma non è vero.
- Quel che è successo davvero quella notte... - La città è al sicuro.
Sei stato tu a salvarla. Ci hai salvato tutti.
Le stelle si sciolgono come...
gelato. Ho sognato, brillato.
Niente sembra...
Nora non dovrebbe essere qui.
Deduco non sia un semplice shock.
Lo shock deriva da un calo della pressione. Questo è neurologico.
E' un modo tutto nuovo di pensare la fisica.
Cambierà completamente il modo in cui concepiamo tutto quanto.
Da un singolo atomo...
a un'intera galassia.
Dio!
Le stelle sono rumorose.
Rumorose, nuvolose, orgogliose.
Io e papà stiamo entrambi bene. Ce la caveremo.
E' solo che non sono sicuro di essere come te, Oliver.
Dobbiamo riportarlo subito alla Star Labs.
Qual è la diagnosi?
- Ha danni cerebrali o roba del genere? - In realtà sta spaventosamente bene.
I suoi neurotrasmettitori sono cinque volte più veloci del normale.
- E allora cos'ha che non va? - Ho due teorie.
La prima è che abbia una forma di schizofasia.
Succede quando si associano erroneamente parole e loro significati.
Quindi, dal suo punto di vista, tutte le cose senza senso che dice hanno senso?
Peccato non avere un traduttore.
No, ma possiamo costruirne uno.
Se il suo cervello è schizofasico e i simboli rappresentano delle parole
magari ci sta mandando un messaggio
e a noi basterebbe solo l'algoritmo giusto per decrittarlo.
Hai di avere due teorie. L'altra qual è?
Sappiamo che la Forza della Velocità trascende lo spazio e il tempo.
Per noi sono passati solo sei mesi, ma per lui potrebbero anche essere passati...
diecimila anni.
Tutto quel tempo in isolamento, potrebbe avergli causato la demenza.
Questo potrebbe essere tutto quel che resta di lui.
E come facciamo a capire qual è la teoria giusta?
Potrei ridurre il sedativo, svegliarlo.
Credo di avere la canzone perfetta.
Sei sicuro che sia il caso?
Sì. E' un portafortuna. Cioè, ha già funzionato una volta.
L'altra volta era in coma, non in una dimensione pantemporale.
Beh, svegliarsi con Lady Gaga non dovrebbe sembrare troppo strano.
Ehi, Barry.
Ehi.
Sono io...
Cisco.
Alias Vibe, meglio conosciuto come tuo il migliore amico.
Sì?
Ehi, amico.
Ehi.
Mentre non c'eri, ti ho fatto un nuovo costume.
Ti va di andare a farci un giro?
Le stelle stanno piovendo.
Si stanno esaurendo.
E soffrendo. E' troppo presto.
Magari... dopo... penso. No, grazie. Non ho fame.
Non è stato lui.
Non ha ferito mia mamma. Ero lì, quella notte. C'era un uomo. Un piano.
Nessun piano.
Ci serviranno altri pannolini.
Pannolini.
Continua a disegnare, amico.
Continua a disegnare. Troverò una soluzione.
Caitlin...
Non lo so.
Ragazzi, potete lasciarmi un minuto da sola con lui?
Barry...
non so se riesci a sentirmi, o se...
in qualche modo, stai cercando di mandarci un messaggio.
Ehi, ho fatto quello che mi avevi detto.
Ho continuato a correre, ad andare avanti...
perché...
sapevo che se mi fossi fermata e avessi guardato indietro,
mi sarei ricordata che tu non eri più dietro di me.
E' stata...
molto dura.
E quando Cisco ha detto che poteva riportarti indietro, non sapevo cosa pensare, sai?
E se non avesse funzionato? E se... fossi morto?
Insomma, pensavo che sarebbe stato come perderti di nuovo.
Questo però non me lo sarei mai aspettata.
Non so cosa farei se di te fosse rimasto solo questo...
se fosse rimasto solo questo del meraviglioso uomo che conosco e amo.
Ti prego, torna da me.
Dimmi che sei ancora il mio Barry.
Ragazzi?
Barry! Barry, fermati!
Mettetelo nel condotto!
Va troppo veloce!
Aspettavate qualcun altro?
Dobbiamo metterlo in una cella di contenimento prima che lo rifaccia.
Il Samurai è tornato.
Il Coglionemurai vorrai dire.
No, posso fare di meglio.
Un giorno non è ancora passato.
Ha detto che avrebbe raso al suolo la città se non gli avessimo portato Flash.
Beh, diamogli quel che ha chiesto.
Mi volevi...
eccomi.
Tu non sei Flash.
Wally!
Se non mi consegnate il vero Flash prima del tramonto, la città verrà distrutta.
- Tra quanto potrò tornare fuori? - Wally, ti ha trafitto il perone.
Se non fossi un velocista, ora ti starei amputando la gamba.
Okay, tra quanto?
Quattro o cinque ore?
- Non abbiamo tutto quel tempo. - Sai che ti dico? Sto bene.
Figliolo... figliolo... figliolo...
hai fatto tutto quello che potevi. Calmati.
Ce l'hai fatta?
No, non ancora. Il computer continua a dirmi che è roba senza senso.
- Forse è così. - No, invece.
Barry sta cercando di inviarci un messaggio, ne sono sicuro.
E' stato tutto questo tempo nella Forza della Velocità.
Magari ora sa il senso della vita, dell'universo e di tutto quanto.
Credi che tutte queste scritte assurde siano Barry che cerca di dirci "42"?
Sì, esatto.
Ti ho già detto quanto mi è mancato averti intorno?
Continuo a lavorare su questo... a meno che tu non abbia altre idee.
No, per me è greco.
Per il fantasma del grande Cesare.
L'analisi è basata su un cifrario a sostituzione monoalfabetica,
ma se fosse polialfabetica? E se fosse... come il greco?
Cioè i simboli sono l'alfabeto?
Excelsior!
- Cosa c'è? - Cisco c'è riuscito.
- Ha capito come crackare il codice di Barry. - Davvero? Cosa dice?
Un attimo. Sta ancora caricando. Dai...
Carica, carica, carica, carica. E... dice...
QUESTA CASA SPACCA "Questa casa spacca".
"Questa casa spacca?"
- Non mi sembra da Barry. - No.
No. No, infatti.
Perché non è qualcosa che direbbe.
Non dirmi che lì sotto tieni nascosto Frankenstein.
E' il nuovo costume di Barry.
Anche se al momento faccio fatica a non considerarla solo una perdita di tempo.
- Cisco... - Lo so.
Avrei dovuto darti retta.
Barry non stava cercando di comunicare con noi...
ma io credevo di sì.
Ci credevo davvero.
A volte ho la sensazione che, se credo abbastanza in qualcosa,
quel qualcosa si avvererà.
E sai qual è la parte peggiore?
Non l'ho fatto per salvare la città.
L'ho fatto perché...
mi ha dato una scusa per riportarlo qui.
L'ho fatto perché mi mancava il mio amico.
Molto meglio.
L'hai detto tu stesso.
Lei va alla ricerca del pericolo.
Pensavo che se l'avessi ripulito un po'...
mi sarei sentito meglio, ma...
Già.
Più riprende il solito aspetto, più è evidente quanto sia smarrito.
Devi credere che le cose si sistemeranno.
Esiste una risposta a ogni domanda.
Non credo di esserne più in grado, papà.
So cosa si prova.
Ci sono passato anch'io.
Ma...
l'ho superato.
Come?
Grazie alla chiesa.
- Non vai in chiesa da quand'ero piccola. - Lo so.
Me l'ha consigliato Cecile.
Ha pensato potesse essermi d'aiuto.
Ma, ti giuro...
l'omelia di un sacerdote...
era come...
era come se l'avesse scritta per me.
"La forza non serve a nulla...
senza la fede".
E ho iniziato a rendermi conto...
che la forza...
non mi ha impedito di pensare che ti avrei persa per colpa di Savitar...
o che non avremmo mai più rivisto Barry.
Cecile...
mi ha ricordato di avere fede.
Ed è quello che ho fatto.
E ora eccovi qua.
La forza non ti manca, piccola mia.
Devi solo avere fede.
Joe, le 24 ore concesse dal Samurai sono scadute.
Devo andare.
Vieni a prendermi.
Non vedo Flash.
Temo che dovrai accontentarti di noi.
Iris! Non sparate!
Vuoi Flash?
Prendi me.
Perché?
Perché verrà a salvarmi.
E come...
fai a saperlo?
Ho fede.
Iris!
Ehi, il Samurai ha catturato Iris. Si è consegnata a lui.
- Cosa? - E perché l'ha fatto?
Come facciamo a salvarla?
Barry! Iris è nei guai, ha bisogno del tuo aiuto!
Dubito che andarci piano t'abbia reso l'uomo che sei oggi.
Gioco, modo, non esageriamo!
Viaggi in autostrada, in una stradina!
Ti prego, figliolo. Ti prego!
Voglio aiutarti a riprenderti e lo farò, ma ora ha bisogno del nostro aiuto.
Altrimenti morirà!
Barry, hai capito quello che ho detto? Iris morirà!
Barry non c'è più.
Sai cos'altro non c'è più?
Il costume nuovo.
Che succede?
Flash è tornato!
Avete visto quanto va veloce?
Io non ho mai raggiunto queste velocità.
Nessuno l'ha fatto.
Il Samurai dove sta portando Iris?
Sono già molto lontani da Danville, laggiù ci sono soltanto bassopiani e...
E cos'altro?
Forza, Barry. Raggiungila.
Flash...
bentornato a casa.
Barry...
sei tornato da me.
Sempre.
Entrambe le pupille reagiscono alla luce, le funzioni vitali sono sorprendenti.
Sei in ottima salute, anche per i tuoi standard.
Vorrei un campione di urina solo per sicurezza, ma è tutto perfetto.
Caspita, adori l'urina.
Adori le analisi dell'urina, le analisi dell'urina. Hai capito.
Perché rovini sempre la scienza?
Sono contento che tu sia tornata.
E' reciproco.
Siamo contenti che tu sia tornato!
- Come ti senti? - Mi sento benissimo.
Sì, mi sento alla grande. Non lo so, mi sembra...
di essere rinato.
Benissimo, speedy Gesù!
Scherzi a parte, non mi fa piacere doverlo ammettere,
ma potresti essere il velocista più veloce in assoluto.
Hai trascorso sei mesi nella forza della velocità, forse ne hai assimilato l'energia?
Forse.
Come sono andate le cose in mia assenza?
Sì, giusto. E' andato tutto alla grande.
Il Team Kid Flash aveva tutto sotto controllo.
- Non ci chiamavamo così! - Non ci chiamavamo così!
Comunque, abbiamo ancora dei misteri da risolvere.
Come ad esempio, il Samurai volante robot.
Samurai androide.
Samuroide!
Rieccoci, belli!
Già, chiunque l'abbia creato, l'avrà fatto per un motivo ben preciso.
La frase "questa casa spacca"...
ti dice qualcosa?
No?
Dovrebbe?
No. Ma sappi che dicevi un sacco di cavolate, quando facevi come in "A Beautiful Mind".
Non mi ricordo proprio niente.
Ricordo solo di essere andato nella forza della velocità con mia madre e poi...
di aver salvato Iris.
E come facevi a sapere che Iris fosse nei guai?
Non lo so.
Ma grazie per avermi riportato a casa.
Non dirlo neanche.
Ehi, Cisco...
grazie per averci creduto, quando io non ci riuscivo.
- A domani, capo. - Certo.
So che alcune domande non hanno ancora trovato risposta, ma...
devo saperlo...
domani ti rivedremo?
Sì. Certo che sì.
Rieccoci, belli!
- Che fine avevi fatta? - Non ha importanza.
Sul serio?
Di' ad Amunet che mi tiro fuori.
Vuoi andartene, Snow?
Non funziona così.
Devi eseguire gli ordini di Amunet finché lo riterrà opportuno.
Non più.
Ora lasciami in pace.
Non sei tu a darci gli ordini.
Non farmi diventare glaciale.
Non vi conviene che lo diventi.
Che succede? Ti si è congelato il cervello?
Se provi di nuovo a toccarmi, ti congelo le mani.
E forse anche un'altra parte del corpo.
Di' ad Amunet che ho chiuso.
Non far riscaldare la birra.
E' il momento di divertirsi.
Non ancora.
No, no. No, no, no, no, no, no.
Non un'altra volta.
Sei stanco? Vuoi andare a dormire?
No, mi sembra di aver dormito per mesi.
Non ce la facevo a dormire da sola nel nostro letto.
E neanche a guardare quella foto.
E' stato molto difficile, Barry.
Ehi, ora sono tornato...
e non andrò più da nessuna parte.
Ho cercato di andare avanti...
di lottare e correre, come mi avevi detto.
E ci sei riuscita.
Hai tenuto unito il gruppo.
Sono proprio fiero di te, lo sai?
So che sembrerà strano, ma...
forse è stato un bene.
E' stato un bene che non ci sei stato per sei mesi?
Non puoi proprio immaginare...
quello che provo, Iris. E' come...
se tutti i problemi della mia vita, la sofferenza, il passato, gli errori...
fossero stati tutti spazzati via e ora ci siamo solo io e te...
e il nostro futuro insieme.
Iris, sarà fantastico.
- Central City ha bisogno di Flash. - Torno fra un attimo, te lo giuro.
Il Samurai ha raggiunto il suo obiettivo.
Come nel Giappone feudale del dodicesimo secolo.
Un periodo in cui la classe militare era vigorosa...
e le condanne a morte erano ricorrenti.
Come la nostra.
FLASH E' TORNATO - IL VELOCISTA SCARLATTO E' STATO AVVISTATO DOPO QUASI SEI MESI
Bene, ha funzionato.
Flash è tornato a Central City.
Sembra che tutto stia andando secondo i piani.
Come se ci fossero dubbi.
Qual è la prossima fase?
Sto pensando.
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it